Foire aux croûtes 14, 15 & 16 MAI 31 rue Navarin Place Guérin - Brest Tél. 02 98 44 38 24 BREST - PLACE GUÉRIN 2015 26 è édition Remerciements à tous les bénévoles sans qui la Foire aux Croûtes ne serait pas ce qu elle est! Info : www.foireauxcroutes.com SAINT-MARTIN BREST www.foireauxcroutes.com Organisation : Association de bénévoles - Plage Guérin
L association PLAGE GUERIN remercie vivement tous les partenaires pour leur soutien à l organisation de la Foire aux Croûtes 2015 : 27, rue Conseil - BREST - Nos annonceurs; - La Ville de Brest; - Le Crédit Mutuel de Bretagne; - Le Patronage Laïque Guérin; - L APB; - Le Festival des Fanfares; - Endel; - Et tous nos bénévoles... MIEUX CONNAÎTRE LA FOIRE AUX CROÛTES La «Foire aux Croûtes» est née il y a 26 ans et depuis elle vit dans la rue, pire Place Guérin. En effet, tous les ans, pendant trois jours, lors du weekend de l Ascension, l association «PLAGE GUERIN» accueille environ 200 artistes peintres, néophytes ou confirmés, en leur permettant d exposer leurs oeuvres, sous chapiteau et à l extérieur. La manifestation permet la découverte et l expression de nouveaux talents musicaux et picturaux, talents qui, sans elle, seraient restés inconnus du public, et parfois des artistes eux-mêmes. Durant trois jours, donc, musique et peinture, sont complétées pendant toute la fête par des animations de rue et divers spectacles et activités pour les enfants. Photo : Jacques Balcon GRENIER 94 rue Jean Jaurès 29200 BREST 02 98 44 28 55 brestjaures@krys.com Pour la 26 ème fois BONNE FOIRE ET BONNES CROÛTES À TOUS! 2 15
Liste des exposants 33 rue Navarin 02 98 46 95 94 39/41 rue de Glasgow Tél. 02 98 44 31 98 www.musicstar-brest.com 66 rue de La Porte 02 98 45 17 57 Abafour Bernard Annecat ANTHARA Audouart Catherine AVF Balavoine Vincent Balch Elodie Bance Joël Barbier Gérard Barbot Noël Béléguic Jacques Bergot Isabelle Berthier François Besnard Yvan Biau Benoît Biau-Rey Catherine Bihan Claude Bihorel François Billant Delphine Bourhis Pascale Breton Michel Brochu Jacky Broudin Arnaud Brulon Fanny Brunoo Cagnasso Sylvia Calvez Janick Cardinal Claude Carney Sébastien Chauvelot Thierry Chauvet Aimé Chauvin Pauline Chol Marcie Chupin Rodolphe Coadou Enzo-Yvon Cobolis Papas Coco Cotonnec Jacqueline Crenn Fanny Cuisinier Céline E22 E34 B11 L04 B23 E36 E32 B22 B17 E46 L03 E44 E49 B13 B15 L23 L21 B01 E37 B04 L17 L01 E42 E29 B19 B12 E17 B03 E01 B06 B09 E50 B10 L11 E48 E13 L09 B07 B20 E32 Dalmar Georges Daniel Marie De Saint Pierre Marie Debbakh Ahmed Demaret Eve Denis Lucien Desbruyères Daniel Desbruyères Cyril Desbruyères Babeth Desecoles-Breton Sofi Deuff Erwan Diverrez Gilbert Donval Catherine Du Bosq Jeannine Dubuisson Marcelle Durand Gabrielle ESSEBE Fays Caroline Ferrec Maryvonne Findannée Edmond Forestier Emma Forget Christophe Fouriaux Céline Friot Martine Gallou Adrienne Garo Jean-Marcel Gélébart Bruno Goasduff Marie-Louise Grimaud Gaëtan Guena Gérard Guéna Héliès Muriel Guglielmone Nicole Guglielmone René Guillerm Christian Guyader Caroline Hamon Jacques Hamoury Jacques Hégaret Pauline Héliès Margaux Hélléouet Nelly B22 B10 E02 E19 E19 L16 B08 B08 B08 B21 B02 B18 L15 L14 L05 E04 B20 E12 B22 E43 E51 L11 E47 E14 L20 E20 E26 L13 B20 E27 E27 L07 L08 B16 E07 L08 E40 E10 E27 B07 Vins Naturels BRÛLERIE DU LÉON Cafés BOZEC 88, rue Jean Jaurès 29200 BREST 02 98 44 62 85 Soirée Blues : JB, Kévin Wright et Tom au Café de La Plage en avant première de la Foire aux Croûtes le mercredi 13 mai. 9, rue J.-M. Le Bris - BREST 02 98 44 41 69 Légende : B : Box - L : Linéaire Intérieur - E : Extérieur 3 14 3
10, rue Bugeaud 29200 BREST 02.30.86.60.86 oreille.kc@numericable.fr CD-Vinyls DVD - Blu-Ray BD - Comics - Mangas Romans - Polars - S.F. Figurines & Goodies 19h00 Programme du samedi GUZ II Rennes - Rock Orchestral masqué Trois musiciens masqués nous livrent sur scène un scénario musical décalé. En empruntant autant au rock qu'à la musique savante ou aux bandes originales de film, le groupe se joue des codes et des genres, et dessine pour nos oreilles autant de tableaux sonores que de petites bombes instrumentales délirantes. Les quatre vents 18 Quai des Douanes - Port de Commerce 29200 BREST - 02 98 44 42 84 20h15 la banda freux lampaul plouarzel - fanfare La Banda Freux c'est une recette cuivrée servie sur un beat de brute, un son époustouflant, des gars et des filles qui n'en veulent...à votre santé musicale. Elle s'éclate les lèvres pour te péter les oreilles, enflamme les publics les plus gelés, est tellement moche que tu t' trouves beau et si à 50 ans tu les as pas encore entendus, c'est que t'as raté ta vie! En somme un passé glorieux et un avenir prometteur. Et une modestie inégalée sans pareille pour un moment inoubliab' qu'on oublie jamais. 21h30 buster kingston rennes - ska-jazz experimental Ce septet rennais de ska jazz expérimental vous fera danser au son d'un skank obsédant, rappelant aussi bien le Prince Buster que les Skatalites des 60's, soutenant une section de cuivres sortie tout droit de chez Charles Mingus ou Ornette Coleman. radio show Fréquence Mutine (103.8FM) prend ses quartiers au Trikell Bihan les trois jours de 17h00 à 18h00. 4 13
Photo : Jacques Balcon 11h00 Programme du samedi FANFARES Laissez-vous entraîner par la Fanfare Zébaliz et ses invités du festival des fanfares qui nous feront le plaisir de nous rejoindre sur la Place Guérin et dans les rues environnantes. Les fanfares quitteront la Place à 15 h et défileront en descendant la rue Jean Jaurès. A suivre... crem solair CremSolair, base rythmique et section cuivre.. Musique de salon imprégnée de multiples expériences humaines et des cultures groovesques du monde... Funk, Afro, Latino, Jazz Acide mais dansante la musique de CremSolair change d univers à chaque morceau La bande originale d'une errance, colorée par des ambiances interrogatives, à suivre... 17h00 15h00 Brest - Funk De grimm et deux branques Spectacle par la compagnie «Une de plus» Guy et Rico, les deux anti-héros du théâtre de la Greluche adaptent très librement «Les trois plumes», conte des frères Grimm. L histoire : Le Roi veut transmettre son royaume à l un de ses trois fils et veut que le choix soit équitable. Trois missions pour trouver le nouveau roi Avec quelques marionnettes et un castelet de Guignol, Rico et Guy, vont le plus maladroitement du monde arriver au bout de ce conte sans trop savoir si c est la vraie histoire. Un univers complètement décalé et clownesque. Spectacle à partir de 5 ans Liste des exposants(suite) Heurtebise Serge L22 Marc Joël Hoeltzel Gérard L17 Meron Brigitte Horreard Sylvain E24 Moal Didier Iffic E03 Montero Xavier Jacq Julie L04 Moreau Denys Jacq-Salaün Marie-Anick L10 Murati Martine Jacquot Claude E18 Nibor Jaffredou Jean-Paul B12 Nicol Louise Jaffredou Camille B12 Nicolas Simone Jaouen Glaoda E42 Nicolas Rémy Jégou Amélie E30 Ordonneau Sylvie Jouys Laurence E38 Papéta serge Kerdiles Marie-Françoise E06 Péron-Berthier Sandrine Kérouanton Aurélie E44 Petit Michele KLLOU E11 Pichereau Sylvie Le Baut Paulette B14 Podeur Jacques Le Bihan Nathalie B25 Poli Jezabel Le Bourdonnec Xavier L21 Pors Karine Le Carrié Marie-Laure L21 Pouliquen Marie-Paule Le Doeufre E28 Pouliquen Malou Le Faucheur Yvonne B06 Pouliquen Daniel Le Gall Bruno E51 Priol Nicole Le Gars Patrick E39 Quéméner Hélène Le Goualch Alain B24 Querellou Florence Le Hénaff Françoise E16 Quinquis Benoît Le Moigne Katell E31 Rannou Joël Le Noir Manuèle B03 Retout Pascale Le Quemener Sylviane B03 ROHO Le Roy Guy L20 Roy Alice Leblon Damien E23 Simon Brigitte Leclercq Sandrine E33 Stojakovic Jelena Leclercq Evelyne E33 Thibault Joëlle Léon Fably E21 Thomas Roseline Leude Danièle L06 Toma Carmen-Mikaëla Lorans Jean-Marc B17 Trott John Lucas Marie-Pierre B04 Trouillet Robert Lunven Yvon L02 Vedrenne Nicole Macagno Gilles B15 Vichard Laëtitia Maillet-Papéta Martine E25 Weber-Acquaviva Julien Malberti-Morin Dominique L18 Yana Oscar Marc Snézana B09 Zitte Manu Légende : B : Box - L : Linéaire Intérieur - E : Extérieur 3 ème édition de la Foire aux Croûtons! B09 E44 E41 L11 E45 E09 L23 L22 B24 B24 L12 E25 E49 E16 L05 B16 B13 E50 B16 E04 E40 B05 B16 L05 E15 B18 E34 L01 L19 E41 E08 B06 B07 B14 B24 E11 E05 E30 E35 E43 E52 "Le lavoir de la rue Conseil ouvre ses portes le mercredi 13 et le jeudi 14 mai pour la 3 ème édition de la foire aux croûtons : - Le mercredi après-midi, les enfants des crèches et écoles du quartier inaugureront le lieu qu'ils auront eux-même décoré sur le thème de la mer et des pirates. La médiathèque de Saint-Martin leur proposera des racontines animées puis nous invitons les parents et tous les curieux à partager un goûter dès 16h30. - Le jeudi, en plus de l'exposition des œuvres des enfants, des animations seront proposées de 12h à 18h. La foire aux croûtons, c'est aussi à Passerelle! Le centre d'art ouvre ses portes le samedi 16 mai de 14h à 18h30. Une expo des travaux réalisés par les enfants de l'école Guérin sera visible." 12 5
Photo : Laurence Mo 12h30 15h00 Programme du jeudi sinnkaya SinnKaya auteur/compositeur/interprète, 20 ans de Hip Hop, du rap au slam, aime prendre les platines pour l'amour de la musique en tout genre. Jeudi il sera là pour une sélection éclectique 100% vinyles et accompagné d'un ami sculpteur sur bois qui fera une performance. tradivirus Brest - musiques du monde Tradivirus est un ensemble d'instruments à cordes qui puise son répertoire dans la musique traditionnelle ou d'inspiration traditionnelle, navigant de l'arménie à la Finlande, en passant par ce que les danseurs aiment entendre dans les festou-noz ici. Dans sa formation actuelle, le groupe se compose d une contrebasse, d'un violoncelle, d'un bouzouki et de quatre violons. 17h00 Brest - Sélection 100% vinyles les frères léon en triplette Spectacle par la compagnie «les frères léon» Un voyage musical interactif à tonalité poétique. En tournée en triplette, les frères Léon font une mauvaise chute et se retrouvent en présence d une boîte magique qui va libérer leur mémoire. Équipés des dernières inventions à boucler les souvenirs ; tom ultra-basse, guitare électrique, dérailleur à percussion binaire, ukulélé, pédalier multigammes, saz, rayonnettes monoaxiales Dadi, Jaco et Gadjo ouvrent un carnet de voyage aux confins de pays lointains et nous guident dans les méandres de leur mémoire 6 11 Photo : Simon Le Lagadec 19h00 Programme du vendredi jack danielle s string band Rostrenen - bluegrass Le Jack Danielle s String Band titube sur les frontières du folklore américain, entre country blues, gospel, oldtime ou encore swing. Mais c est surtout le bluegrass, style trop peu connu de ce côté de l Atlantique, qui crée la surprise à chaque concert, arrangé et composé à la sauce du quintet breton. 20h15 espece de chorale brest - chants du monde, de luttes et d amour En 2007 au CLAJ de Brest, un petit groupe se constitue dans la dynamique d'éducation populaire que porte l'association. L'idée est de se rassembler autour d'une dynamique artistique, créative et politique : chanter des textes populaires de lutte et d'amour. C'est ainsi l'occasion de faire vivre et connaître des mouvements de résistance, de luttes actuelles ou passées, d'ici ou d'ailleurs. Nous sommes aujourd'hui une quinzaine. 21h30 electric bazar cie brest - rock n roll bastringue Electric Bazar Cie c est une musique de voyageurs. Libre, vivante, exploratrice, mouvante, joyeuse et nostalgique. C est la musique du marin en bordée qui finit dans son verre au fond d un bouge de la Nouvelle-Orléans. C est du rock n roll, bien sûr, mais qui traîne derrière lui des valises pleines de musiques populaires du monde entier. Voilà plus de 15 ans (et plus de 850 concerts) que l Electric Bazar Cie sillonne l Europe avec force et envie. Quinze ans de rencontres et de partage, des centaines de concerts et toujours cette énergie féroce et réjouissante.
Programme du vendredi 12h30 abou et manu Abou et Manu, rencontre de deux musiciens et de deux cultures. Abou, originaire du Sénégal et Manu, musicien portugais s'inspirent de leurs racines respectives pour nous proposer une "musique métisse" où la langue peul rencontre le fado et le reggae se chante aux accents lusitaniens. Cette rencontre, gravée sur cd depuis peu, est intitulé "Abou et Manu acoustique». 15h00 douglas hinton Brestois depuis 2000, le folk de l'écossais Douglas Hinton est âpre, la contestation jamais loin. Ca peut rappeler par moment Neil Young, Bert Jansch, Loudon Wainwright III ou le néo-folk new-yorkais. Son travail est on ne peut plus intéressant. A suivre donc 17h00 Brest - reggae Brest - folk en garde Spectacle par la compagnie «singe diesel» "Il était des temps anciens où se battre bêtement était le seul moyen de prouver sa valeur, de montrer au maître du royaume par quel courage on pouvait pourfendre un crâne pour devenir un héros. Dans un combat singulier, deux imbéciles devront prouver leur bravoure au peuple avide de sauvagerie et au roi en manque de bouffonnerie. 19h00 Programme du jeudi naïs et les transgeniques 21h30 Rostrenen - musiques du monde Naïs & les transgéniques est une musique qui invite au voyage. Les chants gitans du Rajasthan, roms d Europe de l Est et des Balkans s habillent alors de nouvelles sonorités propres aux influences de chacun : bluegrass, swing manouche, musique celtique, tsigane, indienne, bulgare, roumaine se mêlent, s entremêlent, se fusionnent et croisent «leurs patrimoines génétiques». dirty deep mulhouse - blues rock Dirty Deep laboure un blues marécageux, gras, variant entre la folk et le rock. One man band depuis début 2010, il parcourt les routes pour tenter de répandre sa religion. A la suite de son premier album entièrement one man band, Dirty Deep se mue en duo avec l excellent Geoffroy Sourp, pour une explosion scénique sans pareil. Tous les jours de 14 h à 18 h animations Atelier dessin / maquillage, dédale de clown Nicolas Hergoualc h, Art redire Photos Jacques Balcon Art redire 10 7
12h30 15h00 17h00 19h00 20h15 21h30 Programme Foire aux croûtes 2015 Exposition photo sur l espace de la Fête : Foire aux croûtes cuvée 2014 Jeudi 14 mai vendredi 15 mai samedi 16 mai Expositions de 10 h à 19 h Expositions de 10 h à 19 h Expositions de 10 h à 19 h Sinnkaya Abou et Manu Fanfares sélection 100% vinyles - Brest reggae - Brest A partir de 11 h : un festival de fanfares! Tradivirus Douglas Hinton Crem Solair Musiques du monde - Brest folk - Brest funk - Brest Spectacle par la compagnie Spectacle par la compagnie Spectacle par la compagnie Les Frères Léon Singe Diesel Une de plus Les Frères Léon en triplette En garde De Grimm et deux branques Naïs et les Transgéniques Jack Danielle s String Band Guz II Musiques du monde - Rostrenen bluegrass - Rostrenen Rock orchestral masqué - Rennes Surprise! Espèce de Chorale La Banda Freux Ou pas... Chants du monde, de luttes et d amour - Brest Fanfare - Lampaul-Plouarzel Dirty Deep Electric Bazar Cie Buster Kingston blues rock - Mulhouse rock n roll bastringue - Brest ska - jazz experimental - Rennes Atelier de dessin Maquillage Jardin d enfants Animations de 14h à 18 h Art Redire Nicolas Hergoualc h Dédale de clown Performances d art interactives à vélo Démonstration de collodion humide Photographies sur verre Ateliers arts du cirque pour les enfants Mercredi 13 et jeudi 14 mai, Le Patronage Laïque Guérin organise la 3 ème Foire aux Croûtons, rendez-vous au lavoir de la rue Conseil 8 9