S Y S T È M E S C O M P A C T S D E T R A I T E M E N T D E S E A U X U S É E S D O M E S T I Q U E S la nature nous inspire! STATION D'ÉPURATION TOPAZE ANNEAU POUR UN ASSAINISSEMENT PERFORMANT FAITES CONFIANCE À NEVE ENVIRONNEMENT Spécialiste de l environnement NEVE Environnement propose depuis une gamme de stations d épuration TOPAZE pour l assainissement non collectif Compactes et légères les stations TOPAZE permettent de réaliser un assainissement performant grâce à un système breveté quelle que soit la superficie de votre terrain PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Protection optimale de l environnement Extrême compacité : surface bâtie de à m modèles de à usagers Installation facile et rapide Exploitation et entretien simples Faible consommation électrique Alarme de dysfonctionnemnet Régulation automatique du débit Bassin tampon intégré Auto nettoyage du clarificateur Complètement insonorisée Entièrement recyclable Légère et robuste grâce à sa cuve en polypropylène armé Facilement transportable Installation hors sol ou enterrée AGRÉMENT EN COURS MARQUAGE CE NF-EN 12566-3 + A1 : 2009 Performance épuratoire DBO5 97% MES 94% DCO 94% APPLICATIONS Maisons Bureaux Ateliers Gîtes Chambres d hôtes Petits ensembles collectifs w w w n e v e f r
S Y S T È M E S C O M P A C T S D E T R A I T E M E N T D E S E A U X U S É E S D O M E S T I Q U E S la nature nous inspire! STATION D'ÉPURATION TOPAZE ANNEAU PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT La station TOPAZE utilise un procédé d'épuration entièrement biologique inspiré de la nature À la manière d'un cours d'eau ce sont des bactéries aérobies qui assurent l'épuration Le procédé est intensifié par l'insufflation d'air Grâce à son système d'autorégulation breveté* elle assure un rendement épura toire constant indépendamment des fluctuations d'arrivées d'eaux usées domes tiques Extrêmement compactes les stations TOPAZE traitent l'ensemble des eaux usées domestiques (eaux vanne cuisine salle de bains lavelinge ) * Brevet européen EP GAMME TOPAZE ANNEAU MODÈLE T Anneau T Anneau T Anneau T Anneau CAPACITÉ EN EH* jusqu à jusqu à jusqu à jusqu à NBRE DE CUVES POIDS À VIDE (kg) SURFACE AU SOL m * EH : Equivalent Habitant : pollution journalière en eaux usées domestiques d'un usager résident soit L d'eau et g de DBO document non contractuel susceptible d être modifié Station Topaze Station Topaze ZA du Pré St Germain CLUNY France Tél : () Fax : () Email : commercial@nevefr w w w n e v e f r
SYSTEMES COMPACTS DE TRAITEMENT DES EAUX USEES DOMESTIQUES Agrément n Journal Officiel du Marquage CE NF-EN 12566-3 + A1 : 2009 Performance épuratoire DBO 5 97 % MES 94 % DCO 94 % ASSAINISSEMENT AUTONOME Stations d épuration gamme TOPAZE MODÈLES T5 ANNEAU à T16 ANNEAU Dossier technique Station TOPAZE NEVE ENVIRONNEMENT ZA du Pré Saint Germain F-71 250 CLUNY Tel : 03.85.59.82.30 Fax : 03.85.59.20.38 Email : commercial@neve.fr Site internet : www.neve.fr Accès direct à notre site depuis votre Smartphone ANC-DT Version Janvier 2013 Ce document n est pas contractuel, il est susceptible d être modifié 1
1. Présentation générale La station d épuration gamme TOPAZE est un système compact de traitement des eaux usées domestiques fonctionnant par boues activées en aération prolongée. La gamme Topaze «Anneau», en assainissement autonome, comprend 4 modèles monoblocs de 5 à 16 Equivalents Habitants (suivant normes Françaises). Les principaux avantages de la technologie Topaze par rapport aux systèmes classiques : Garantie de performance En conditions normales d utilisation, la performance épuratoire garantie un effluent conforme à l arrêté Français du 7 septembre 2009 modifié, relatif à l assainissement autonome. Station Topaze Anneau avant pose Marquage CE : NF-EN 12566-3 + A1 : 2009 Agrément Ministériel : Insufflation d air par surpresseur monophasé Les stations sont équipées d un surpresseur monophasé insonorisé. La puissance varie de 60 Watts (modèle T5) à 150 Watts (modèle T16). L oxygène contenu dans l air insufflé par le surpresseur permettra à la faune bactériologique de se développer dans le réacteur et d assurer l épuration biologique des eaux. Surpresseur à membranes Auto régulation du débit d entrée La garantie de performance susmentionnée est possible de par la présence d un bassin d accumulation en tête de station. Ce bassin d accumulation permet de réguler le débit à travers le réacteur et le clarificateur et garantit par conséquent une performance épuratoire stable indépendamment des fluctuations de débit d entrée. Compartiment technique Topaze Anneau La station est équipée d une alarme sonore (au niveau du compartiment technique de la station) et visuelle au niveau du tableau électrique de commande. Tableau électrique de commande Auto régulation de la teneur en boues activées dans le bassin d aération principal. Une boue activée à deux étages Au moins une fois par jour, la station se mettra en phase de recirculation durant laquelle un pompage des boues en excès du réacteur vers le bassin de stockage des boues s effectue. Ceci permet de maintenir dans le bassin d aération une teneur en boues optimum. Une partie des boues activées est re circulée vers le bassin d accumulation par débordement du bassin de stockage des boues. Le bassin d accumulation étant aéré lors de cette phase de re-circulation, le process d épuration par boues activées se déroule en deux phases entre le bassin d accumulation et le bassin d aération principal. ANC-DT Version Janvier 2013 Ce document n est pas contractuel, il est susceptible d être modifié 2
Auto nettoyage du clarificateur Lors de chaque phase de recirculation, un auto nettoyage de la surface du clarificateur se met en route, il comprend une aération du clarificateur et une aspiration des flottants sur la surface du clarificateur vers le bassin d aération. PHASE NORMALE PHASE DE RECIRCULATION ENTREE EAUX USEES SORTIE EAUX TRAITEES A. Bassin d accumulation B. Bassin d aération C. Clarificateur D. Bassin de stockage des boues Auto-Nettoyage Aération Transferts Facilité de pose, relevage interne La structure en polypropylène armé de la cuve monobloc de la station la rend très résistante, simple à installer et à raccorder. Le bassin d accumulation est équipé d une pompe de relevage par airlift, ce qui permettra un relevage de 40 cm (T5 Anneau) à 50 cm (T8 à T16 Anneau) entre le fil d eau d entrée et le fil d eau de sortie. Manipulation Topaze ANNEAU Schéma de pose station Topaze T5 ANNEAU Toutes les cuves sont munies de 4 points d ancrage pour en faciliter la manutention. ANC-DT Version Janvier 2013 Ce document n est pas contractuel, il est susceptible d être modifié 3
2. Caractéristiques de dimensionnement Unité T5 ANNEAU T8 ANNEAU T12 ANNEAU T16 ANNEAU Capacités nominales Equivalent Habitants EH 5 8 12 16 Charge polluante kg DBO 5 /j 0.3 0.48 0.72 0.96 Charge hydraulique m 3 /j 0.75 1.2 1.8 2.4 Coefficient de pointe - 3 3 3 3 Débit de pointe m 3 /h 0.09 0.15 0.23 0.30 Volumes Bassin tampon total m 3 0.59 0.93 1.58 1.97 Bassin d aération m 3 0.86 1.37 2.17 2.68 Clarificateur m 3 0.16 0.24 0.42 0.49 Stockage des boues (3 à 6 mois) m 3 0.32 0.56 0.82 0.96 Performances épuratoires Niveau de sortie en DBO 5 * mg/litre 35 35 35 35 Niveau de sortie en MES* mg/litre 30 30 30 30 *Rendement garanti conforme à l arrêté Français du 7 septembre 2009 modifié.en conditions normales d utilisation, autres normes nous consulter. 3. LPR et cuve de stockage pour augmenter la capacité de stockage des boues* Module LPR (Lit Planté de Roseaux) La solution LPR (Lit Planté de Roseaux) permet le séchage des boues dans un module compact. Alimenté automatiquement, le LPR vous permettra d obtenir un stockage des boues de 4 ans minimum et d être ainsi totalement autonome pour la gestion de vos boues. Nous consulter pour plus d informations. Cuve de stockage des boues La cuve de stockage des boues d environ 2,5m 3, à installer à côté de la station, permet d augmenter la durée de stockage des boues. L installation reste très compacte avec une emprise au sol inférieure à 10 m² (T16 Anneau). Nous consulter pour plus d informations. Caractéristiques du module : Pour station de type : T5 T8 T12 T16 Longueur (en m) 1.53 Largeur (en m) 1.03 Hauteur (en m) 1.00 Stockage des boues > 4 ans Nombre de modules 1 1 1 2 Caractéristiques de la cuve : Pour station de type : T5 / T8 / T12 / T16 Diamètre (en m) 1.50 Hauteur (en m) 2.21 Volume (en m 3 ) 2.5 Stockage des boues 2 à 3 ans Caractéristiques de la cuve : Caractéristiques de la cuve : Station Topaze + LPR Cuve de stockage * Hors procédure d agrément ANC-DT Version Janvier 2013 Ce document n est pas contractuel, il est susceptible d être modifié 4
4. Spécification type pour cahier des charges Fourniture et mise en place d une mini station d épuration des eaux usées domestiques Bases de dimensionnement : Charge polluante en Equivalents Habitants : Niveau de rejet exigé : conforme à l arrêté Français du 7 septembre 2009 modifié, autres normes nous consulter. Caractéristiques principales de la station à proposer : Qualité de rejet suivant norme susmentionnée garanti en conditions normales d utilisation. Cuve monobloc à enterrer comprenant bassin d accumulation, bassin d aération, clarificateur et compartiment de stockage des boues. Cuve autoportante : Possibilité installation hors-sol (Nous consulter) Régulation du débit d entrée par bassin tampon intégré. Tableau électrique de commande comprenant une minuterie de régulation de fonctionnement, un compteur horaire. Alarme de dysfonctionnement sonore et visuelle. Compartiment technique intégré comprenant le surpresseur insonorisé. En options : Cuve de stockage des boues supplémentaire / Lit Planté de Roseaux pour le stockage des boues. 5. Pose et raccordement Caractéristiques des cuves U T5 ANNEAU T8 ANNEAU T12 ANNEAU T16 ANNEAU Longueur totale/diamètre m 1.33 1.63 2.03 2.23 Hauteur totale cuve m 2.365 2.375 2.375 2.375 Poids à vide kg 300 400 600 650 Niveau fondation * par rapport au TN ** m 2.215 2.225 2.225 2.225 Diamètre ventilation mm 100/110 100/110 100/110 100/110 Fil d eau entrée par rapport au TN m -0.400 à -1.100-0.405 à -1.105-0.405 à -1.105-0.405 à -1.105 Diamètre entrée mm 100/110 100/110 100/110 100/110 Fil d eau de sortie par rapport au TN m -0.700-0.605-0.605-0.605 Diamètre sortie mm 100/110 100/110 100/110 100/110 Puissance installée Monophasé W 60 80 120 150 * Niveau supérieur du lit de sable ** TN = 0.00 Mise en place et raccordement de la mini station (conditions normales, terrain non difficile, terrain non inondable, absence de nappe phréatique)*. Se référer au DTU 64.1 de mars 2007. Ce poste comprendra les prestations suivantes : Déchargement et stockage provisoire de la mini station. Terrassement en déblais pour pose de la cuve suivant schéma annexé, évacuation des déblais excédentaires. Réalisation en fond de fouille : d un lit de sable-graviers 4/8 mm de 20 cm d un lit de sable 0/2 mm de 15 cm Le niveau fini du lit de sable devra permettre aux couvercles de la mini station de dépasser de 15 cm du sol fini. Pose de la cuve sur le lit de sable au moyen d un engin de levage adéquat. Percement de la cuve en polypropylène pour branchement de la conduite d arrivée des eaux usées. Le percement se fera au moyen d une scie sauteuse + lime à fer ou scie cloche Ø 140 mm (mèches et lames à fer). La position et niveau du percement se feront suivant schéma technique en annexe. Insérer le joint «type Forcheda» dans le percement de l arrivée des eaux usées (joint fourni avec la station) Mettre en place la conduite d arrivée des eaux usées jusqu à ce que l étanchéité soit respectée, il ne doit plus y avoir d espace libre entre la conduite et le joint. Raccordement de l évacuation des eaux traitées (pré percé). Raccordement de la conduite de ventilation sur l évent situé sur le bassin d accumulation (pré percé). Réalisation d une ventilation secondaire haute équipée d un extracteur statique ou éolien. Remblaiement au sable 20 cm autour de la station, prévoir une protection géotextile si nécessaire. Remblaiement avec de terre de déblai sans cailloux pour le reste de l excavation. Les différents compartiments de la station seront remplis d eau claire au fur et à mesure du remblaiement pour éviter une poussée excessive des terres sur les parois de la cuve. Raccordement électrique : la station est livrée avec un tableau de commande et 15m de câble pour l alimentation du compartiment technique interne. A prévoir : - Fourniture et pose d un fourreau de protection pour le câble fourni. - Alimentation électrique du bâtiment jusqu au tableau de commande. - La pose du tableau de commande dans le bâtiment. - Le raccordement du câble de la mini station au tableau de commande. Prévoir à proximité point d eau et alimentation électrique pour l entretien des équipements. * Si terrains difficiles (imperméables, argileux ), présence nappe phréatique : nous consulter. ANC-DT Version Janvier 2013 Ce document n est pas contractuel, il est susceptible d être modifié 5
SYSTEMES COMPACTS DE TRAITEMENT DES EAUX USEES DOMESTIQUES TOPAZE T12 ANNEAU SCHEMA D INSTALLATION EN CONDITIONS NORMALES Version du 14/01/2013 NEVE environnement ZA Pré Saint Germain F-71250 Cluny Tél. : (0)3 85 59 82 30 Fax : (0)3 85 59 20 38 E-mail : commercial@neve.fr Internet : www.neve.fr SARL au capital de 100 000 TVA : FR 37 424 199 891 Siret 424 199 891 00047 APE : 7112B