chaque moteur electrique merite un variateur vacon

chaque moteur electrique merite un variateur vacon

reduire de 10 % la consommation energetique mondiale grace a vacon Vacon est animée d une passion pour la conception, la fabrication et la vente des meilleurs onduleurs et convertisseurs de fréquence au monde. Par ailleurs, c est grâce à cette même passion que notre entreprise assure à ses clients un entretien efficace pendant toute la durée de vie du produit. Nos convertisseurs de fréquence offrent un contrôle optimal du processus et du rendement énergétique des moteurs électriques. Les convertisseurs Vacon jouent un rôle essentiel lorsque la production d énergie repose sur les sources renouvelables. Vacon possède des infrastructures de R&D ainsi que de production en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. Par ailleurs, la société possède des succursales dans près de 27 pays. En outre, Vacon dispose d un réseau de vente et des partenaires de services dans environ 90 pays. En 2011, les recettes de Vacon se sont élevées à 380,9 millions d euros pour un effectif de 1 500 salariés. Les actions de Vacon Plc (VAC1V) font l objet de cotations sur le marché principal de la Bourse d Helsinki (NASDAQ OMX Helsinki).

passion pour l excellence Vacon s engage à fournir les meilleurs convertisseurs de fréquence en proposant des produits fiables. Afin de conserver notre position parmi les leaders du marché, il est important de le faire tout en restant à l écoute des besoins et des exigences de notre clientèle et en mettant à profit les relations que nous entretenons avec elle. une entreprise d envergure mondiale avec une presence locale Vacon possède des usines de production en Finlande, en Chine, en Italie, en Inde et aux États-Unis. Être capable d'assurer le suivi des produits en étant aussi proche que possible du client, permet de garantir la flexibilité de la production et des délais de livraison courts. Vacon investit jusqu à 6 % de ses revenus dans la R&D, assurée par des équipes de chercheurs basées en Finlande, en Chine, aux États-Unis et en Italie : c est grâce à leurs résultats et à leurs idées que nous relevons tous les défis qui se posent à nos clients. Vacon offre une large gamme de produits et un niveau d expertise élevé dans les applications, à tous ses clients, qu ils soient des partenaires OEM, des intégrateurs de systèmes, des clients Brand Labelling ou des utilisateurs finaux. economiser l energie grace a la technologie cleantech Les convertisseurs de fréquence VACON sont totalement Cleantech. Le terme Cleantech s'applique aux produits, services, processus et systèmes où l'on accorde une attention particulière à la protection de l environnement. L'efficacité de nos produits par rapport au rendement énergétique est remarquable. En 2011, les convertisseurs de fréquence VACON ont contribué à économiser environ 44 TWh d'énergie. Ce chiffre correspond à la capacité de production d'environ huit réacteurs nucléaires. Dans le même temps, les convertisseurs de fréquence VACON ont permis de réduire considérablement les émissions de dioxyde de carbone à l'échelle mondiale. Les convertisseurs de fréquence sont vendus dans plus de 100 pays par des filiales, des partenaires commerciaux et des centres de service répartis dans le monde entier. Nous redoublons d effort pour renforcer systématiquement notre présence locale afin de toujours rendre un service excellent et de mettre constamment à la disposition des clients une gamme de produits adaptés, quel que soit le lieu où ils se trouvent. assurer une croissance rapide Pendant de nombreuses années, Vacon a enregistré une croissance deux fois supérieure au rythme de croissance du marché mondial des convertisseurs de fréquence. Ce qui fait la spécificité de Vacon, c'est sa spécialisation : nos confrères sont de grands groupes d'envergure mondiale dont la production de convertisseurs de fréquence constitue une faible part de leurs activités économiques. La croissance sur le marché des convertisseurs de fréquence repose sur la hausse des prix de l'énergie, l'introduction progressive de l'automatisation, la baisse des prix des composants électroniques et sur les investissements réalisés en vue de la production d'énergie renouvelable. Actuellement, seulement 10 % environ des moteurs électriques au monde sont commandés par des convertisseurs de fréquence. Par ailleurs, ce secteur va gagner en importance à l'avenir, car les entreprises continuent de rechercher des gains de productivité dans tous leurs processus de production.

creer des solutions fiables utilisables dans le monde entier Nos convertisseurs de fréquence apportent les meilleures solutions possibles permettant de faire d importantes économies. Les convertisseurs de fréquence VACON garantissent également la qualité et la fonctionnalité durant toutes les phases d un processus industriel. Photo reproduite avec l aimable autorisation du SES Photo reproduite avec l aimable autorisation de Golf Hôtel convertisseurs afe vacon a bord du geo celtic Norvège Le Geo Celtic, le plus gros navire d exploration sismique au monde, a été conçu par un partenaire Vacon, intégrateur de systèmes norvégien. Sa propulsion diesel électrique fait appel à un redresseur actif AFE refroidi par liquide. Les convertisseurs de fréquence Vacon équipent tous les types de navire - paquebots de croisière, pétroliers et bateaux de pêche - et pilotent les moteurs des systèmes de propulsion principale et auxiliaire, de treuillage, de ventilation, de pompage, de forage et de chargement/ déchargement. vacon fait partie integrante de l automatisation dans le domaine du batiment Slovénie Superbement rénové, l'hôtel Golf ainsi que son centre de bien-être Ziva sont situés au centre de Bled, non loin de Ljubljana. Il bénéficie d'un système moderne de gestion des bâtiments qui est équipé de variateurs AC VACON. Les solutions vitesse variable VACON réduisent considérablement la facture énergétique et le coût global durant le cycle de vie des installations, tout en améliorant le confort des clients et du personnel des hôtels, bureaux, centres commerciaux et bâtiments publics. 4

pratique exclusive du ski dans une superbe station au tyrol Autriche La station de ski de FISS aménagée dans le Tyrol autrichien a sélectionné les convertisseurs de fréquence de VACON pour commander ses remontées mécaniques et enneigeurs. C'est en collaboration avec Vacon que Doppelmayr a travaillé à la conception d'un système d'entraînement unique pour exploiter les moteurs de remontées mécaniques, à Schönjochbahn dans le FISS. Photo reproduite avec l aimable autorisation du FISS imposante grue de dechargement a corus ijmuiden Pays-Bas Depuis décembre 2006, les convertisseurs de fréquence Vacon refroidis par liquide commandent les mouvements de levage et de direction d une gigantesque grue à Corus IJmuiden, un système conçu par un partenaire intégrateur de Vacon. Les convertisseurs de fréquence jouent un rôle important dans les systèmes de manutention, commandant des appareils de levage très divers : palans à chaine, portiques géants, grues à containers, ponts roulants industriels et installations offshore. Photo reproduite avec l aimable autorisation de Corus et Electroproject Aandrijftechniek de l energie produite par brise legere Norvège L'un des plus gros systèmes éoliens a été mis en service en Octobre 2005, dans un parc éolien situé à 200 km au nord de Trondheim. Il utilise une génératrice à aimants permanents, sans réducteur. C'est un intégrateur de systèmes norvégien qui a fourni la turbine éolienne de 3,5 MW à entraînement direct. Cette dernière utilise un convertisseur VACON NXP refroidi par liquide de manière à pouvoir fonctionner à toutes les vitesses de vent, avec une productivité maximale. Photo reproduite avec l aimable autorisation de ScanWind AS 5

controle de position sur une ligne d embouteillage Italie et Espagne Les sociétés d embouteillage AcquaMinerale San BenedettoSpA et la société Coca-Cola utilisent les convertisseurs de fréquence VACON pour assurer un contrôle de position précis dans leurs usines de Venise (Italie) et de Séville (Espagne). Les convertisseurs de fréquence VACON offrent de nombreuses possibilités aux constructeurs de systèmes d entreposage, plateformes logistiques, lignes de production et installations automatisées. vacon facilite le pilotage des pompes a saint petersburg Russie La Sté des eaux de «Vodokanal de Saint-Petersburg» utilisent 228 convertisseurs de fréquence VACON pour commander les pompes, les ventilateurs et les décanteuses dans ses stations de pompage et usines de traitement d'eau qui alimentent les cinq millions d'habitants que compte la ville. Les convertisseurs de fréquence VACON sont également utilisés à grande échelle dans les applications d adduction, d assainissement, d'irrigation et de désalinisation, aussi bien dans les centres villes historiques que les villes nouvelles. 300 convertisseurs de frequence utilises a la papeterie upm changshu Chine UPM Changshu, près de Shanghai, est la machine à papier la plus imposante et la plus rapide du monde pour les papiers non couchés ; elle utilise les variateurs VACON pour contrôler les pompes, les ventilateurs et convoyeurs du site. VACON offre aux intégrateurs de systèmes des solutions robustes et fiables monoentraînement et de commandes sectionnelles pour la machine à papier, ainsi que pour la préparation de la pâte. 6

les convertisseurs de frequence de lkab a kiruna Suède LKAB, un des premiers producteurs mondiaux de minerai de fer enrichi, exploite des convertisseurs de fréquence VACON sur ses installations d enrichissement et de palettisation. Les solutions VACON sont utilisées dans le monde entier pour contrôler les procédés d extraction et de transformation des métaux et minerais, du fer au platinium, des mines les plus profondes aux sites les plus isolés. Photo reproduite avec l aimable autorisation de LKAB les convertisseurs de frequence economisent l energie dans l industrie sucriere Brésil Le producteur brésilien de sucre de canne Usina Continental a choisi la technologie des redresseurs actifs AFE de VACON pour son projet de modernisation de l usine Colombiade à Sao Paulo. VACON est un fournisseur de premier plan de l industrie agro-alimentaire, couvrant toute la chaîne de transformation, de la fourche à la fourchette. Photo reproduite avec l aimable autorisation de Unica - Sugar Cane Industry Union tirer le meilleur profit du soleil mediterraneen a alicante Espagne Himiesa, fabricant de fils textiles parvient à allier la tradition à l'innovation tout en demeurant un leader dans le secteur. Le choix de l'énergie solaire photovoltaïque a permis à Himiesa de réduire ses émissions de CO2 et sa consommation d'énergie en produisant 1200 kw à partir de modules solaires à couches minces ; ceux-ci exploitent deux modules onduleurs VACON NXV600 Solar dotés d'une configuration Multi-Master pour assurer un rendement maximal dès la mise en service. 7

l excellence vacon de 0,25 kw a 5 mw En raison de la vaste gamme de produits qu elle offre et de sa détermination à maintenir sa place parmi les leaders du secteur, la société VACON est liée par un engagement à long terme dans la R&D. Nous reconnaissons l importance de la polyvalence en offrant des convertisseurs de fréquence et des onduleurs qui conviennent pour toutes les applications. De cette manière, nous permettons à autant d entreprises que possible de réduire leur consommation d énergie. Quant au choix des matières premières pour la fabrication des convertisseurs de fréquence et leurs processus de production, VACON accorde de plus en plus d importance aux facteurs respectueux de l environnement. convertisseurs de frequence compact Les convertisseurs de fréquence VACON Compact sont simples à utiliser et faciles d installation, même si l espace disponible est réduit. Ils offrent le meilleur rapport possible coût-compétitivité pour les marchés à grands volumes. Ces convertisseurs de fréquence sont typiquement utilisés par les constructeurs (OEM), pour les machines, convoyeurs, compresseurs ainsi que les ventilateurs et pompes. VACON 20 Cold Plate propose les mêmes fonctionnalités que le VACON 20, mais il est fourni avec un concept de refroidissement tout à fait différent, ce qui permet aux constructeurs de machines de mieux intégrer le variateur dans leur solution. La plaque froide du variateur peut être fixée sur le châssis machine, qui devient alors l organe de refroidissement. 8 Le VACON 10 est un convertisseur de fréquence conçu pour les applications dont la simplicité et l'efficacité sont les principales exigences. Mise en oeuvre rapide, conception extrêmement compacte et une facilité d'utilisation le rendent parfait pour un fonctionnement sans encombre. Le VACON 20 est fourni avec des fonctionnalités et un format compact, qui en font l'un des convertisseurs de fréquence les plus adaptables qui soient. Il dispose d'une plage de puissances étendue et d'une fonctionnalité API intégrée autorisant haute performance et prix minimum. Le VACON 20 X est un convertisseur de fréquence fourni dans un coffret étanche et homologué IP66/Type 4X. Il se distingue par une fiabilité et une performance remarquables dans des conditions extrêmes. En outre, il convient pour les installations décentralisées, exposées à l'humidité, à la poussière et aux variations de température. Tout en étant facile à mettre en service, il se caractérise aussi bien par la flexibilité de ses fonctionnalités que par une vaste gamme d'options qui en font le choix approprié pour toutes sortes d'applications sévères.

vacon s appuie actuellement et de plus en plus sur les facteurs ecologiques pour selectionner les matieres premieres pour les convertisseurs de frequence ainsi que leurs procedes de fabrication. convertisseurs de frequence standard L'industrie fait appel aux convertisseurs de fréquence VACON «standard» pour commander les pompes, les ventilateurs, les convoyeurs et les compresseurs. Les convertisseurs de fréquence HVAC sont utilisés dans le segment du génie climatique. VACON 100 est un variateur polyvalent, «standard» de hautes performances, qui propose des possibilités exceptionnelles pour toute une gamme d'industries. C'est le choix parfait pour les pompes, compresseurs, convoyeurs, ventilateurs et autres. VACON 100 X est un convertisseur de fréquence décentralisé qui peut être fixé directement sur un moteur ou, le cas échéant, en montage mural. Il est fourni dans un coffret robuste homologué IP66/Type 4X. Le boîtier métallique, moulé sous pression, est capable de résister à des vibrations importantes. VACON 100 HVAC est un convertisseur de fréquence polyvalent, spécialisé dans le chauffage, la ventilation et la climatisation. Il est indiqué pour les applications de pompage, de ventilation et compresseurs. VACON 50X/500X dispose d'un degré de protection IP66/ Type4X ; il se distingue en plus par de multiples options d'interface et par d'autres fonctions avancées pour les applications les plus exigeantes. VACON NXL se distingue par sa polyvalence, qui en fait un variateur approprié pour les applications industrielles et résidentielles. Sa conception en coffret offre un faible encombrement, ce qui facilite son intégration. VACON NXS est un variateur de fréquence puissant, robuste, apte à une utilisation dans tous les secteurs de l'industrie. 9

convertisseurs de frequence hautes performances Ce sont des convertisseurs de fréquence utilisés dans des applications exigeantes, telles que celles liées au secteur maritime et offshore, à l'exploitation minière et des minéraux, aux grues et palans, aux escaliers roulants et au traitement de l'eau. VACON NXP est un convertisseur de fréquence de hautes performances destiné à être utilisé dans les diverses applications qui requièrent fiabilité, robustesse, performance, précision et puissance. VACON NXP à bus commun continu fait en sorte que les systèmes industriels exigeants puissent être alimentés de la manière la plus flexible et efficace possible. Le choix entre un module AFE régénérateur à faible taux d'harmoniques et un module classique se fera selon vos besoins. VACON NXP refroidi par liquide est le convertisseur de fréquence le moins encombrant, bien adapté aux emplacements pour lesquels le refroidissement par air est difficile ou onéreux, ou encore pour lesquels l'espace est limité. Il est possible d'économiser jusqu'à 70 % d'espace. Des solutions d'armoires convertisseur VACON NXP refroidi par liquide sont également disponibles et, le cas échéant, complétées avec un convertisseur de puissance bidirectionnel qui permet une économie considérable d'énergie lorsque l'énergie de freinage est restitué sur le réseau. VACON NXC monté en armoire est construit en accordant une attention particulière à la sécurité, à la flexibilité, à la robustesse et au caractère compact. La version à faible taux d harmoniques du VACON NXC procure d'importants avantages supplémentaires, comme le freinage régénératif. 10

vacon solar Les produits solaires de VACON joue un rôle essentiel de connexion des panneaux photovoltaïques au réseau électrique. Nous pouvons associer à ces produits la maintenance et l'assistance technique pour constituer une offre globale et garantir une performance et une mise en service de qualité supérieure garantissant facilité d'utilisation et d'entretien pour les années à venir. VACON 8000 Solar est l'onduleur solaire qui répond à tous les besoins et respecte les normes des secteurs commercial, industriel et public. La convivialité de sa conception facilite son installation, son utilisation et sa maintenance et permet d'optimiser la production d'électricité en exploitant les panneaux solaires. Il fait appel à la technologie AFE pour un rendement élevé et un faible taux d harmoniques. Cette gamme de produits couvre une plage de puissance allant de 10 à 1200 kw. Le VACON 8000 solar comprend également le concept MultiMaster qui réduit au minimum les pertes d'énergie, en connectant ensemble et séquentiellement de un à douze modules onduleurs. vacon wind VACON possède une longue expérience dans le secteur des Énergies renouvelables. De ce fait, nous disposons de l'expertise et de la technologie nécessaires pour mettre les solutions appropriées à la disposition de nos clients. Nous nous inspirons d'une expérience de plus de 10 ans pour proposer des onduleurs et convertisseurs de puissance régénératifs. Les intégrateurs de systèmes et les fabricants d'éoliennes peuvent ainsi les utiliser dans diverses configurations. Tout en proposant des modules onduleurs pour convertir l ensemble de l'énergie produite par des éoliennes, nous proposons également des convertisseurs pour éolienne en double-fed, et les variateurs de vitesse pour le contrôle d orientation, du pas et autres mouvements auxiliaires. VACON 8000 Wind est une solution convertisseur doublefed, spécifiquement conçu pour optimiser la production d'énergie éolienne. Fiable, durable et facilement extensible, c'est le choix des clients qui recherche une énergie éolienne de qualité supérieure, sans compromettre sa polyvalence. 11

maintenir la competitivite sur le marche Avant de décider d investir dans les convertisseurs de fréquence VACON, vous avez déjà accompli un certain nombre d actions de R&D, et plus globalement, de choix sur votre projet. Les choix opérés auront un effet sur le coût total pour la durée de vie du produit. La vaste expérience de VACON, portant sur un large éventail de secteurs, nous permet de proposer aux clients des solutions qui maintiennent le coût total d exploitation à un niveau minimum. Nous sommes en mesure d être un partenaire fiable pour toute la durée de vie du produit dans lequel vous avez investi. vous aider a surmonter vos defis voila notre mission Permettre à votre entreprise de conserver son avance concurrentielle est un défi à relever périodiquement. Au fur et à mesure de l évolution du monde, il est toujours nécessaire de mettre en pratique des idées nouvelles pour soutenir votre croissance et assurer votre rentabilité. De nos jours, le monde est marqué par l épuisement progressif des réserves d énergies fossiles et la hausse de la demande, le rendement énergétique et une production fiable sont indispensables dans n importe quelle industrie : c est à ce niveau que les convertisseurs de fréquences VACON s avérent utiles. notre reseau de partenaires a fait ses preuves dans le monde Où qu ils soient dans le monde, les clients de VACON peuvent compter sur notre réseau mondial de filiales, de partenaires et de distributeurs pour les soutenir local ement. Des intégrateurs de systèmes aux constructeurs ( OEM), nos services garantissent un travail de proximité, quel que soient le projet et le lieu, pour réduire l énergie, les coûts et améliorer la productivité. notre methode de trvail VACON s investit, durant toute la durée de vie de ses convertisseurs de fréquence, de la R&D au service après-vente. Parallèlement, les experts de VACON sont en mesure d appréhender parfaitement les principaux besoins des entreprises. L expertise de Vacon, concernant le coût total d exploitation, est disponible pour chacun de vos projets. Évaluations techniques relatives à la prise de décision quant aux nouveaux investissements Études concernant le développement de nouveaux produits Évaluation des projets Calculs relatifs aux économies d énergie Choix des produits adaptés à vos besoins et applications spécifiques Ingénierie du projet Démarrage et mise en service Formation Logistique et service après-vente evaluation technique calcul economie energie selection produit ingenierie produit formation aux materiels vacon 12

vacon : offre de service apres-vente VACON assure l après-vente à ses clients, y compris bien après la livraison du produit. Si vous choisissez l un des services parmi notre vaste gamme, vous bénéficierez d un service et d une expertise de qualité réalisé par nos professionnels, qualité qui augmente la durée de vie de vos produits Vacon et vous garanti que vous en tirerez les meilleurs avantages. ingenierie vacon VACON vous aide à optimiser la performance et la fiabilité de vos processus, avec des solutions onduleurs et variateurs idéalement conçues. mise en service vacon Avant la mise en service, nos spécialistes maintenance procèdent à l inspection de vos équipements et de l environnement du processus pour s assurer que le démarrage et la mise en service seront fiables et sans risque pour votre produit VACON. maintenance preventive vacon Il s agit de notre programme de maintenance, qui assure la disponibilité du convertisseur de fréquence. La maintenance nécessaire sera réalisée bien avant qu un problème, quel qu il soit, ne se présente, ce qui réduit au minimum les perturbations causées sur le déroulement de vos processus. reparation vacon Ce service assure la réparation des produits pour les clients. Les techniciens de maintenance VACON effectueront les réparations dans un Centre de service VACON, ou sur le site même ou est installé le matériel. formation vacon Les centres de formation VACON offrent un large panel de sessions de formation, vous apportant les compétences nécessaires pour choisir, utiliser, programmer, mettre en service, entretenir ou réparer les convertisseurs de fréquence VACON. La formation est adaptée aux exigences et compétences des participants. Localement pour chaque pays, les stages de formation sont régulièrement organisés sur demande. assistance technique 24h/7j vacon Le support technique VACON est aussi disponible par une assistance adaptée à vos besoins, accessible via une hotline 24/24. Un spécialiste VACON, au plus proche de votre application et de votre région, se chargera de répondre à vos questions. demarrage vacon maintenance preventive vacon reparation vacon formation vacon vacon 24/7 13

vacon : toujours a vos cotes Partout dans le monde, VACON est à votre service. Nos variateurs sont commercialisés dans plus de 100 pays, grâce aux centres de production installés sur 3 continents. VACON dispose de bureaux de ventes et des partenaires de services dans environ 90 pays. chiffres financiers 2007-2011 du groupe vacon VACON affiche une croissance plus rapide que celle du marché. Les revenus de VACON sont en hausse d une année à l autre. Au cours des dernières années, les revenus ont connu une augmentation supérieure à 20 %. A long terme, VACON vise à réaliser un taux de croissance annuel de 10 à 20 %, mais sans compromettre sa rentabilité. revenus classés par régions de ventes 2011 revenus classés par canaux de ventes 2011 Europe, Moyen-Orient et Afrique 66.3% Amérique du Nord et Amérique Latine 17.8% Asie et Pacifique 15.9% Intégrateurs de systèmes 30.5% Constructeurs (OEM) 25.7% Brand Labelling 18.9% Distributeurs 15.2% Ventes directes 9.7% 14

passer a l etape suivante Les professionnels expérimentés de VACON vous aident à choisir le produit qui convient à vos besoins spécifiques. Tous les partenaires et les filiales de VACON, établis partout dans le monde entier, sont votre service. Vous pouvez obtenir nos coordonnées complètes en vous rendant à l adresse suivante : www.vacon.com. revenues, millions d euros 400 profit d exploitation, millions d euros 35 personnel 1500 350 300 250 200 150 100 50 0 2007 2008 2009 2010 2011 30 25 20 15 10 5 0 1200 900 600 300 2007 2008 2009 2010 2011 0 2007 2008 2009 2010 2011 Les coordonnées de l ensemble des réseaux de partenaires sont disponibles à l adresse www.vacon.com. 15

Vacon partner BC00311E Sujet à des modifications sans préavis. www.vacon.com