FTE 7 099 A Novembre 9
d air plafonnier unidirectionnel réversible pour locaux à pollution lourde (non stratifiante) descriptif technique encombrement, réservation et poids Eclaté du produit avantages Utilisation en chauffage et rafraîchissement. Installation en hauteur (de 4 à 8 m). Sans induction d air secondaire. désignation DN 315 R M gamme Diamètre Type de raccord : Type de réglage DN 315, DN 0, DN 0, R : raccordement sur gaine M : manuel DN 6, DN 710 ou bride de raccordement E : par servomoteur K : boîte de raccordement Débit : de 0 à 00 m 3 /h. Diamètres : 315, 0, 0, 6 et 710. application / utilisation Chauffage et climatisation de bâtiment industriels. Bâtiment à fort degré de pollution (polluants plus lourd que l air). Atelier d'assemblage, atelier de soudage, chaîne de montage construction / composition Cylindre extérieur en aluminium. Tôle perforée en acier galvanisée. Finition standard : L 7037. options Peinture des parties visibles suivant nuancier L. Servomoteur électrique ou pneumatique. Encombrements Légende : 1 - Cylindre extérieur 2 - Tube inducteur 3 - Diaphragme 4 - Admission du tube inducteur 5 - Système de réglage 6 - Servomoteur 7 - Cône de 8 - Tôle perforée 9 - Anneau extérieur 10 - Tôle perforée de répartition (pour DN6 et DN710) Hauteur Espacement Ø Débit d écoulement minimum des diffuseurs DN V min V min V max V max H l/s m 3 /h l/s m 3 /h m m 315 2 0 555 0 5-7 3 0 415 10 835 00 5-7 3.5 0 6 20 12 40 6-8 4.5 6 890 3 10 60 6-8 4.5 710 1 00 22 00 6-8 5 limites d utilisation Fig. 2 : Dimensions et spécifications Différence de température max. ϑ entre l air soufflé et l air intérieur. T max en froid : - 6 C. T max en chauffage : + 10 C. Portée Horizontale maximale : m. 6 K mode froid + 10 K mode chaud FTE 7 099 A Novembre 9 Tous droits de reproduction réservés. 2
descriptif technique Principe de fonctionnement Principe général : Le flux d air est introduit par la partie haute du diffuseur. Il est régulé grâce à un système de réglage qui peut être contrôlé, soit manuellement, soit via un servomoteur Diamètre du flux d air : Le diamètre du flux d air dépend du débit, de la différence de température entre l air neuf et l air intérieur et de la position de la vanne de réglage. Mode froid : position de la vanne de réglage = mm tube inducteur fermé Fig. 3 : Schéma de Mode chaud : position de la vanne de réglage = 0 mm tube inducteur ouvert Hauteur d écoulement Mode froid : Le système de réglage est en position haute (mm). Le tube inducteur est fermé. Mode chauffage : Le système de réglage est en position basse (0 mm). Le tube inducteur est ouvert. Il génère un flux d air vertical descendant qui entraîne l air neuf et permet d améliorer la pénétration du jet d air dans la zone d occupation. A noter : plus le T entre l air neuf et l air ambiant est important, plus le % d air entraîné est important. Diffusion en mode froid Diffusion en mode chaud FTE 7 099 A Novembre 9 Tous droits de reproduction réservés. 3
sélection Principe de sélection En mode chaud : Le tube inducteur est ouvert au maximum. La portée verticale dépend du débit d air et de la différence de température entra l air neuf et l air intérieur. Les paramètres Qmin et Qmax dépendent du diamètre et peuvent être lue sur la figure 2. Exemple : Pour dimension DN 6, avec un débit de 60 m 3 /h et un T = + 8 K : la portée verticale est de 6.75 m. Si on diminue le débit à 3 m 3 /h la profondeur de pénétration est réduite à 3.6 m. En mode froid : Le tube inducteur est fermé. La portée verticale est pratiquement illimité (l air neuf froid a tendance à descendre naturellement). Les critères de sélection sont la vitesse de l air, qui dépend de la dimension du diffuseur et de la différence de température entre l air neuf et l air intérieur. La vitesse maximum de l air à 5 m sous le diffuseur est montrée sur la figure 6. Exemple : Pour une dimension DN 0 et un T = -5 K la vitesse maximum de l air est comprise entre 0.38 et 0.41 m/s, pour T = - 3 K elle est comprise entre 0.31 et 0.33m/s. Ces vitesses d air sont déjà atteintes pour des activités de niveau II (dans l industrie : travail léger en position debout) sans affecter le confort thermique du personnel. A noter : la vitesse de l air sous les diffuseurs n a pas d impact sur le confort thermique lorsqu ils sont installés au dessus des allées (voir schéma ci-dessous). L air est diffusé sur une largeur de 5 à 8 m entre deux postes de travail. Les polluant libérés durant le process sont évacués directement du poste de travail. (Ex : poste de soudage, la figure 7 montre une organisation classique de diffuseur). Fig. 7 Diamètre du jet d air D en m pour une différence de température T Mode froid Mode chaud Débit du 6 K 2 K «+» 4 K Diamètre diffuseur d air Position Position Position vanne vanne vanne DN Q en m 3 /h de réglage de réglage de réglage = mm = 0 mm = 0 mm 315 0 0 6 710 0 1,5 2,5 1,0 0 2,5 3,0 1,3 10 2,0 3,0 1,2 00 3,0 3,5 1,3 20 2,5 3,5 1,3 40 4,0 4,5 1,4 3 2,8 3,5 1,3 60 4,5 4,5 1,3 00 3,2 4,0 1,3 00 4,5 5,0 1,5 FTE 7 099 A Novembre 9 Tous droits de reproduction réservés. 4
sélection Fig. 5 : Profondeur de pénétration vertical du jet d air neuf en fonction de la différence de température entre l air neuf et l air intérieur en mode chaud. Fig. 6 : Gamme des vitesses maximales de l air à 5 m sous le diffuseur d air. FTE 7 099 A Novembre 9 Tous droits de reproduction réservés. 5
sélection Tableaux de sélection Niveau de puissance sonore et pertes de charge 2 25 68 43 DN 315 0 0 0 0 0 0 + 0 0 700 l/s 15 67 42 DN 0 0 0 0 0 700 0 900 0 + 0 0 0 0 700 0 900 0 l/s 700 0 900 0 10 0 m 3 /h 0 0 00 m 3 /h 68 DN 0 4 0 0 700 0 900 0 10 + 42 4 0 0 700 0 900 0 10 l/s 10 0 00 00 00 m 3 /h 5 0 65 5 0 DN 6 0 700 0 900 0 700 0 900 0 00 00 00 10 10 00 + 0 0 l/s 7000 m 3 /h Légende : = Raccord sur tube, tube inducteur «ouvert» = Raccord sur tube, tube inducteur «fermé» = Boîte de raccordement, tube inducteur «ouvert» = Boîte de raccordement, tube inducteur «fermé». FTE 7 099 A Novembre 9 Tous droits de reproduction réservés. 6
sélection 68 DN 0 4 0 0 700 0 900 0 10 + 42 4 0 0 700 0 900 0 10 l/s 10 0 00 00 00 m 3 /h 5 0 65 5 0 DN 6 0 700 0 900 0 700 0 900 0 00 00 00 10 10 00 + 0 0 l/s 7000 m 3 /h 1 DN 710 15 700 0 900 0 10 0 65 + 700 0 900 0 10 0 l/s 00 00 00 00 7000 00 9000m 3 /h Légende : = Raccord sur tube, tube inducteur «ouvert» = Raccord sur tube, tube inducteur «fermé» = Boîte de raccordement, tube inducteur «ouvert» = Boîte de raccordement, tube inducteur «fermé». FTE 7 099 A Novembre 9 Tous droits de reproduction réservés. 7
montage, raccordement et mise en œuvre Le diffuseur à déplacement d air radial peut être raccordé directement à une gaine circulaire ou via un plénum. Raccord sur gaine circulaire Connexion sur gaine d air avec plénum de raccordement Connexion sur plénum de raccordement Légende : 1 - Cylindre extérieur 4 - Tube inducteur 7 - Système de réglage 8 - Servomoteur 9 - Cône de 10 - Tôle perforée 9 - Anneau extérieur 11 - Anneau extérieur 12 - Tôle perforée de répartition (pour DN 6 et DN 710) 13 - Plénum de raccordement 14 - Tube de raccordement pour connexion sur plénum 16 - Gaine cylindrique 17 - Gaine rectangulaire 18 - Tube de raccordement pour connexion sur gaine rectangulaire 19 - Perçage pour suspension Diamètre Dimensions en mm Poids en kg 1) DN L L 3 B H H 1 H 5 H 6 avec boîte H 8 min. H 9 D 1 D 4 D 5 diffuseur de raccordement 315 475 415 365 365 655 25 2 2 35 314 525 314 4 14 0 5 0 4 4 7 25 0 0 45 399 6 399 6 21 0 6 0 5 5 8 25 2 375 499 0 499 10 31 6 790 7 6 6 1 0 26 3 475 628 1 000 628 17 46 710 870 810 7 7 1 1 26 3 525 708 1 708 21 56 1) Poids sans servomoteur, poids du servomoteur 0.5 kg FTE 7 099 A Novembre 9 Tous droits de reproduction réservés. 8