Guide des Solutions étanches 2011

Guide des Solutions étanches 2011

Au 1 er janvier 2011, les boîtes de dérivation, tubes, appareillages et les autres produits de l offre bâtiment Sarel passeront sous la marque Schneider Electric. La marque Sarel aura accompagné votre métier pendant plus de 50 ans. Si la marque s efface, les produits continuent d exister et n ont pas fini de vous surprendre. Les savoir-faire complémentaires de Sarel et Schneider Electric nous permettront de développer de nouvelles solutions pour vous. Découvrez votre nouveau système étanche dans les pages qui suivent.

Ce qui change concrètement A partir du 1 er novembre 2010 : @ Le marquage et les emballages des produits passent progressivement sous la marque Schneider Electric. A partir du 1 er janvier 2011 : @ Les 3 lettres ENN sont ajoutées devant chaque référence produit. @ Les coffrets modulaires Mureva disparaissent au profi t de Kaedra, une gamme plus large et plus performante. De même, les boîtes d encastrement Murabox viennent compléter la gamme Multifi x. référence identique Ce qui ne change pas : l essentiel @ Vous retrouvez les mêmes produits, disposant des mêmes certifi cations, venant des mêmes usines et commercialisés par la même force de vente.

Coffrets étanches Présentation de l'offre u page A2 Coffrets MiniKaedra Coffrets 3 à 13 modules Coffrets Kaedra Coffrets pour appareillage modulaire, coffrets d'interface, coffrets pour prises Coffrets Spacial S3D Coffrets acier u page A6 u page A4 u page A10 Cheminement étanche du câble Présentation de l'offre Canalisations électriques Canalis KNA Canalisation rigide petite puissance u page B2 u page B4 Dérivation étanche du câble Présentation de l'offre Mureva Box Système d'installation étanche u page C2 u page C4 Prises industrielles Présentation de l'offre PK et Pratika BT et TBT (IP 44 ou IP 67), RJ45, brochage domestique, boîtiers pour montage en saillie u page D2 u page D4 Distribution d'éclairage étanche Canalis KDP Canalisation flexible éclairage et prises de courant Présentation de l'offre u page E2 u page E4 Appareillages étanches Présentation de l'offre Commmandes et signalisation Boîtes équipées XAL K, XAL D u page F2 u page F4 Sécurité des bâtiments Présentation de l'offre Sécurité incendie Déclencheurs manuels Eclairage de sécurité Solution centralisée u page G2 u page G4 2 Blocs autonomes standard u page G6 u page G4 www.schneider-electric.fr

Coffrets Spacial S3X Coffrets inox Coffrets Thalassa Coffrets polyester Coffrets d'applications prémontés page A12 page A14 page A16 Matériel d'installation Mureva Tube Mureva Fix page page B7 Canalis KBA Canalisation rigide éclairage et prises de courant page E6 Appareillages pour environements sévères Mureva Etanche Aquadesign Etanche page page F11 Annexes Blocs autonomes autotestables page G7 Dégré de protection page G8 Index alphabétique page G9 Index des références page G10 3

Solutions d'installations étanches Panorama des solutions Cheminement étanche Mureva Box Mureva Tube > page C4 > page B8 Sécurité du bâtiment BAES > page G5 Appareillages étanches Mureva et Aquadesign > page F8 > page F11 4 www.schneider-electric.fr

Eclairage Canalis KBA > page E4 Coffrets étanches Kaedra > page A4 Spacial S3D et S3X > page A10 Prises industrielles Prises PK et Pratika Thalassa > page D4 > page A14 5

Solutions d'installations étanches Bâtiments résidentiels Pavillon individuel Buanderie Aquadesign > page F11 Local piscine Mureva et Kaedra > page > page C4 > page > page A4 6 www.schneider-electric.fr

Photovoltaïque Coffrets d'applications > page A16 Terrasse Mureva et Aquadesign > page F8 > page F11 7

Solutions d'installations étanches Bâtiments résidentiels Logement collectif Local technique Mureva et Kaedra > page A4 > page C4 > page 8 www.schneider-electric.fr

Éclairage des communs Mureva et BAES > page F7 > page G6 Sous-sol Mureva, BAES et Spacial S3D > page > page G6 > page > page A10 9

Solutions d'installations étanches Bâtiments tertiaires Centre commercial Chambre froide Prises PK et coffrets Spacial S3X > page D4 > page A12 Eclairage extérieur Coffrets Thalassa > page A14 Parking couvert Mureva, BAES et Spacial S3D > page G4 > page > page A10 > page > page C4 10 www.schneider-electric.fr

Stock Canalis KNA et boîtes XAL > page B4 > page F4 Eclairage intérieur Canalis KBA > page E4 11

Solutions d'installations étanches Bâtiments tertiaires Centre sportif et culturel Scène de spectacle Prises PK et Pratika > page D4 Eclairage intérieur Mureva anti-choc, Canalis KBA et Spacial S3D > page E4 > page F7 > page > page A10 12 www.schneider-electric.fr

Eclairage extérieur Coffrets Thalassa > page A14 Local chauffage Kaedra et Mureva > page A4 > page > page > page C4 13

Coffrets étanches

Coffrets étanches Introduction - page A2 Présentation de l'offre page A2 Coffrets étanches - page A4 Coffrets MiniKaedra Coffrets 3 à 13 modules page A4 Coffrets Kaedra Coffrets pour appareillage modulaire, coffrets d'interface, coffrets pour prises, coffrets universels page A6 Coffrets Spacial S3D Coffrets acier page A10 Coffrets Spacial S3X Coffrets inox page A12 Coffrets Thalassa Coffrets polyester page A14 Coffrets d'applications prémontés page A16 A1

Coffrets étanches Présentation de l'offre Kaedra Coffrets modulaires étanches IP 65 - IK 09 Coffrets étanches multifonctions de 5 à 72 modules @ Permet l installation directe de prises industrielles. @ Esthétique (pour être installé en milieu tertiaire, artisanal ou industriel). @ Associables entre eux, pour s adapter aux besoins de chacun. Spacial S3D Coffrets acier IP 66 - IK 10 Coffrets étanches en acier robustes et résistants L'offre standard la plus large du marché @ Large choix de fi nitions et d'accessoires. @ 54 dimensions de 300 x 200 x 150 à 1400 x 1000 x 300 mm. @ Personnalisation sur demande. A2 www.schneider-electric.fr

Spacial S3X Coffrets inox IP 66 - IK 10 Pour répondre aux plus hautes exigences en matière d'hygiène Pour satisfaire les besoins de tenue à la corrosion L'offre standard la plus large du marché @ Deux qualités d'inox : 304L et 316L. @ Deux fi nitions : brossée et microbillée. Thalassa Coffrets polyester IP 66 - IK 10 Pour sécuriser les installations en extérieur @ Coffrets auto-extinguibles, classe II. @ Protection anti-vandalisme. Pour répondre aux plus hautes exigences @ Tenue à a corrosion. @ Tenue aux UV et intempéries. Pour respecter l'environnement @ Emprunte écologique faible. @ Sans halogène. A3

Coffrets étanches Mini Kaedra Caractéristiques des coffrets : @ courant assigné : voir tableau ci-dessous @ matériau isolant autoextinguible @ couleur : gris clair RAL 7035 et portillon vert transparent @ température d utilisation : de -25 C à +60 C @ degré de protection : _ IP 65 selon NF EN 60529 _ IK 09 selon NF EN 50102 @ classe 2 : isolation totale @ tenue au feu et à une chaleur anormale (750 ) conforme à la réglementation des ERP (établissement recevant du public) et des IGH (immeuble de grande hauteur) @ conforme aux normes NF C 61-910 et NF EN 60 439-3 @ plombable avec kit 13947 @ vis en inox coffret pour appareillage modulaire coffret pour prises référence coffret 13956 13957 13958 13959 13960 13150 13151 13152 capacité en pas de 9 mm 6 8 12 16 24 8 en module de 18 mm 3 4 6 8 12 4 dimensions en mm H 150 200 200 200 200 248 310 392 L 80 123 159 195 267 98 98 98 P 98 112 112 112 112 93 93 93 courant assigné (A) 32 63 63 63 63 63 63 63 accessoires livrés avec chaque coffret bande de repérage, hauteur 19 mm 1 1 support bornier clipsable - 1 1 1 1 - bornier (autant de trou de 10 v que de 16 v ) 4 trous 4 trous 8 trous 8 trous 16 trous 4 trous obturation des vis de fi xation murale (classe 2) 1 jeu de bouchons 1 jeu de bouchons plaque d'obturation d'ouverture pour socle de prises - - 1 1 dimensions de l ouverture pour prise (mm) - 65 x 85 Composition d'un coffret Mini Kaedra pour appareillage modulaire Socle de prises domestiques ou BT 65 x 85 mm montage direct Obturateur Solution de montage dans Mini Kaedra pour prises Tableau d association des boîtes/coffrets et des prises paged9 A4 www.schneider-electric.fr

dénomination description réf. obturateur se clipse sur les plastrons pour masquer les emplacements sans appareils 13940 (lot de 10 x 5 modules) plaques fonctionnelles plaque vissée d obturation 13135 65 x 85 mm support bornier fer plat de 12 x 2 mm clipsable dans le fond 4 modules 13361 6 modules 13362 8 modules 13363 12 modules 13364 borniers isolés 80 A clipsable sur les supports borniers, fi xable 4 trous (L = 30 mm) 13575 (40 C) sur les parois grâce aux queues d arondes 2 x 10 v + 2 x 16 v clipsable sur les supports borniers, clipsable 8 trous (L = 85 mm) 13576 sur rail DIN, vissable sur le fond 4 x 10 v + 4 x 16 v capot IP xxb se clipse sur l isolant du bornier pour obtenir vert 4 trous 13581 une protection IP xxb et permet de repérer la terre, 8 trous 13582 la phase ou le neutre grâce au couleur rouge 4 trous 13588 8 trous 13584 bleu 4 trous 13589 8 trous 13586 tétines permet l arrivée de câbles souples (16 x ø 23 mm, 8 x ø 28,5 mm, 2 x ø 37,5 mm) 14190 sachet 26 pièces de diamètre varié presse-étoupe permet l arrivée de câble et de tube en PG11 83992 garantissant l étanchéité et la tenue mécanique PG13,5 83993 PG16 83994 PG21 83995 bracelet de filerie permet de guider les câbles le long des parois 13946 (lot de 5) pour un câblage plus facile ; se fi xe sur les queues d aronde symboles autocollants permet l identifi cation des courants : récepteurs (prise, 13735 départs grâce à des symboles : éclairage,convecteur, etc.), lieux (chambre, salle de bain, etc.) spéciaux : récepteurs (parafoudre, 13736 portail, piscine, etc.), lieux (local technique, salle informatique, etc.) feuilles autocollantes permet l impression de bandes de repérage depuis un logiciel (lot de 10 feuilles A4) 13260 pour impression avec logiciels kit de plombage permet de plomber la face avant sur le fond (2 vis) 13947 serrure à clé clé Eurolocks combinaison n 850 13948 s installe dans la poignée de la porte ou du portillon insert insert mâle, clé femelle fournie triangle mâle de 4 mm 13949 s installe dans la poignée du portillon carré mâle de 3,6 mm 13950 socles de prises à brochage domestique Socles de prises pages D4 et D6 socles de prises industrielles PK IP 44, IK 08 IP 67, IK 08 BT inclinées BT inclinées indice de protection IP 65, IK 09 IP 54, IK 09 courant nominal 16A 10/16A tension nominale 250 V CA 250 V CA nb pôle 2P+T 2P+T type NF 81140 PKN61B Schuko 81141 PKS61B PKF16423 PKY16423 PKF16F733 PKY16F733 références références calibre tension nombre raccordement raccordement raccordement raccordement (V CA) de pôle à vis à enfi chage à vis à enfi chage BT 16 A 220-250 2P+T PKF16F423 PKY16F423 PKF16F723 PKY16F723 inclinées 3P+T PKF16F424 PKY16F424 PKF16F724 PKY16F724 3P+N+T PKF16F425 PKY16F425 PKF16F725 PKY16F725 380-415 2P+T PKF16F433 PKY16F433 PKF16F733 PKY16F733 3P+T PKF16F434 PKY16F434 PKF16F734 PKY16F734 3P+N+T PKF16F435 PKY16F435 PKF16F735 PKY16F735 A5

1 2 3 4 Coffrets étanches Kaedra pour appareillage modulaire pour appareillage d interface modulaire ouvertures avec interface 90 x 100 mm ouvertures 90 x 100 mm nombre de modules de 18 mm 12 18 24 36 36 54 72 12 24 36 nombre d ouvertures 1 3 4 3 4 1R 1R 2R 2R 3R 3R 4R 1R 2R 3R références 13962 13963 13964 13965 13966 13967 13968 13970 13971 13972 13973 13974 associativité dimensions (en mm) verticalement s il sont de même hauteur 280 280 460 460 610 610 842 280 460 610 460 610 largeur, horizontalement largeur 340 448 340 448 340 448 448 448 448 448 138 138 quelque soit leur hauteur. profondeur 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 125 125 possibilité de réaliser référence - - - - - - - - - - - - un coffret de chantier du support mobile page A8 courant assigné 63 A 90 A 63 A 90 A 125 A 125 A 160 A 90 A 90 A 125 A 63 A 63 A accessoires livrés avec les coffrets charnières fond / face avant clipsables 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu - - kit de repérage (1 protège-étiquette + 1 bande papier) 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - - bracelet de fi lerie 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - - support bornier 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 - - bornier (nombre de trous) 1 x 8 1 x 16 1 x 22 1 x 32 1 x 32 2 x 22 3 x 32 1 x 16 1 x 22 1 x 32 - - obturateurs fractionnables (5 modules de 18 mm) 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - - plaques fonctionnelles pour socles de prises 65 x 85 mm 1 1 1 1 (quantité et type) pour boutonnerie ø 16 ou 22 mm 1 3 4 3 4 ou obturateurs pour socle de prises TBT 65 x 65 mm ou obturateurs bouchon protection classe 2 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu platine perforée type Téléquick de la taille du fond des coffrets - - - Associativité Les coffrets peuvent être associés horizontalement ou verticalement en préservant l IP 65 et en permettant le passage de câble. Queues d arronde Disposées sur le fond et sur le châssis, elles peuvent recevoir : @ des borniers 4 trous @ des bracelets de fi lerie. Charnières fond/face avant Clipsables à droite ou à gauche, elles facilitent le câblage et l intervention sur la zone d interface. A6 Châssis Rails DIN positionnables selon 2 profondeurs et 2 hauteurs pour privilégier l espace de câblage, châssis sécable afi n de pouvoir installer une platine sur le fond. Repérage Des protège-étiquettes clipsables permettent de faire un repérage propre, rapide et évolutif. www.schneider-electric.fr

pour prises pour prises universels pour prises universels ouvertures 90 x 100 mm ouvertures 103 x 225 mm face lisse porte opaque 5 8 12+1 12+1 18+1 5 8 12+1 18+1 5 8 12+1 12+1 18+1 livrés avec une platine perforée 2 4 3 6 8 1 2 3 4 à perforer 13153 13154 13155 13156 13157 13160 13161 13162 13163 13164 13165 13166 13167 13168 13170 13171 13172 13173 13174 460 460 335 460 460 460 460 460 460 460 460 335 460 460 460 610 460 610 842 138 236 340 340 448 138 236 340 448 138 236 340 340 448 340 340 448 448 448 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160-10500 10501 10501 10502-10500 10501 10502-10500 10501 10501 10502 - - - - - 63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 125 A 90 A 125 A 160 A - 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu - 1 jeu 1 jeu 1 jeu - 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - 2 2 2 2-2 2 2 - - - - - - - - - - - 1 1 1 1-1 1 1 - - - - - - - - - - 1 x 4 1 x 8 1 x 8 1 x 8 1 x 16 1 x 4 1 x 8 1 x 8 1 x 8 - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 2 4 3 6 8 1 1 1 2 2 1 1 1 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu 1 jeu - - - 1 1 1 1 1 Caractéristiques des coffrets Kaedra : @ courant assigné : voir tableau @ matériau isolant autoextinguible @ couleur : _ fond et façade : gris clair RAL 7035 _ porte ou portillon : vert transparent @ température d utilisation : de -25 C à +60 C @ degré de protection : _ IP 65 selon NF EN 60 529 _ IK 09 selon NF EN 50 102 @ classe 2 : isolation totale @ tenue au feu et à une chaleur anormale conforme à la réglementation des ERP (établissement recevant du public) et des IGH (immeuble de grande hauteur) : 750 C @ conforme aux normes NF C 61-910 et NF EN 439-3 @ vis en inox Retrouvez des produits à installer dans Kaedra, spécialement adaptés aux ambiances sévères Socles de prises encastrées IP 67 page D4 A7

Coffrets étanches Kaedra Accessoires et pièces de rechange Accessoires dénomination description réf. lot d association permet d associer horizontalement 13934 2 manchons ou verticalement deux coffrets entre eux + 4 écrous tout en conservant l IP 65 + 4 joints pattes de fixation permettent de fi xer le coffret au mur 13935 murale sans utiliser les trous dans le fond du coffret lot de 4 pattes et 4 vis support mobile permet de faire un coffret mobile pour les chantiers ; 8 modules 10500 pour coffret se replie pour un transport plus aisé 13 modules 10501 de chantier 19 modules 10502 livrés avec 4 vis de fi xation séparateur de rangée permet de créer des zones isolées IP 2 12 modules de large 13936 ex. : séparer les zones de courant fort AC/DC 18 modules de large 13937 et celle de courant faible rehausse permet de décoller de 40 mm le coffret du mur afi n 13938 2 longueurs de faire passer les câbles derrière le coffret de 842 mm à recouper jonction permet une arrivée propre des câbles coffret 340 mm de large 13939 pour goulotte en goulotte coffret 448 mm de large 13929 plastron plein permet de cacher une zone sans 12 modules 13944 appareillage modulaire 18 modules 13945 platine perforée platine perforée (150 x 250 mm) : 13941 150 x 250 mm vissable sur le fond du coffret, permet de fi xer des appareils non modulaires obturateur se clipse sur les plastrons pour masquer 13940 (lot de 10 x 5 modules) les emplacements où il n y a pas d appareils plaques fonctionnelles réf. dimensions utilisation 65 x 85 mm plaque vissée d obturation 13135 90 x 100 mm plaque d adaptation (vissée) 13136 pour prises 65 x 85 mm plaque d obturation ou d adaptation (vissée) 13137 pour socle de prises TBT 65 x 65 mm (emplacement à défoncer) plaque d obturation ou d adaptation (clipsée) 13138 pour boutons, voyants ou interrupteur @ diamètre 16 mm : 1 emplacement à percer au centre ou 4 à défoncer en carré @ ou diamètre 22 mm : 1 emplacement à percer au centre ou 2 à défoncer côte à côte plaque d obturation pour identifi cation (clipsée) 13141 kit pour : INS 40 à 80 A 13139 @ coffret pour app. mod. (châssis + plaque) avec interface @ et coffret d interface interrupteur différentiel bi ou tétrapolaire 13140 (châssis + plaque + membrane) 103 x 225 mm plaque d adaptation (vissée) avec 2 ouvertures : 13142 @ 65 x 85 mm @ et 90 x 100 mm plaque (vissée) d obturation ou d adaptation offrant : 13143 @ 1 emplacement pour prises TBTB 65 x 65 mm (à perforer) @ et une zone polyvalente plaque d adaptation (vissée) 13144 pour prise BT 100 x 107 mm (63 A) L accessoire référence 13140 permet d installer un interrupteur différentiel directement accessible sous une membrane étanche. A8 www.schneider-electric.fr

dénomination description réf. support bornier sur plots 8 modules 13925 fer plat (12 x 2 mm) 12 modules 13597 18 modules 13598 sur châssis 12 modules 13599 18 modules 13595 borniers isolés @ clipsables sur les supports borniers, 4 trous (2 x 10 ν + 2 x 16 ν ) 13575 80 A (40 C) @ fi xables sur les parois du coffret grâce aux queues d arondes @ L = 30 mm @ clipsables sur les supports borniers, 8 trous (4 x 10 ν + 4 x 16 ν ) 13576 @ clipsables sur rail DIN @ vissables sur le fond @ L = 85 mm @ clipsables sur les supports bornier 16 trous (8 x 10 ν + 8 x 16 ν ) 13577 @ L = 202 mm 22 trous (11 x 10 ν + 11 x 16 ν ) 13578 32 trous (16 x 10 ν + 16 x 16 ν ) 13579 capots IP xxb se clipsent sur l isolant du bornier vert-jaune 4 trous 13581 pour obtenir une protection IP 2 8 trous 13582 et permettent de repérer la terre, 16, 22 et 32 trous 13583 la phase ou le neutre grâce rouge 4 trous 13588 aux couleurs 8 trous 13584 16, 22 et 32 trous 13585 bleu 4 trous 13589 8 trous 13586 16, 22 et 32 trous 13587 tétines permettent l arrivée de câbles souples 14190 (26 pièces : 16 Ø 23 mm, 8 Ø 28,5 mm, 2 Ø 37,5 mm) presse-étoupes permettent l arrivée de câbles et de tubes en PG11 83992 garantissant l étanchéité et la tenue mécanique PG13,5 83993 PG16 83994 PG21 83995 PG29 83996 PG36 83997 M20 PKZ020 M25 PKZ025 M32 PKZ032 bracelets de filerie permettent de guider les câbles le long des parois 13946 pour un câblage plus facile (lot de 5) symboles permettent symboles courants : 13735 autocollants l identifi cation récepteurs (prise, éclairage, convecteur ) des départs grâce lieux (chambre, salle de bain ) à des symboles : symboles spéciaux : 13736 récepteurs (parafoudre, portail, piscine ) lieux (local technique, salle informatique ) feuilles permettent l impression de bandes de repérage 13260 autocollantes depuis un logiciel (lot de 10 feuilles A4) kit de plombage permet de plomber la face avant sur le fond (2 vis) 13947 et les plastrons sur la face avant (4 agrafes) serrure à clé clé Eurolocks combinaison n 850 13948 s installe dans la poignée de la porte ou du portillon insert insert mâle, clé femelle fournie triangle mâle 4 mm 13949 s installe dans la poignée carré mâle 3,6 mm 13950 de la porte ou du portillon Pièces de rechange dénomination description réf. plastron à fenêtre 12 modules 10200 18 modules 10209 châssis 1 rangée 12 modules 10210 18 modules 10220 A9

Coffrets étanches Spacial S3D Coffrets acier universels Caractéristiques @ Coffrets monoblocs en acier. @ Degré de protection : IP 66. @ Résistance aux chocs : IK10. @ Couleur : RAL7035. dimensions (mm) Spacial S3D châssis porte pleine châssis châssis plein châssis châssis sans châssis avec châssis Telequick microperforé type H L P rail DIN longerons aluminum 300 200 150 NSYS3D3215 NSYS3D3215P NSYMR32 NSYMM32 NSYMF32 - - NSYMDVR3 300 300 200 NSYS3D3320 NSYS3D3320P NSYMR33 NSYMM33 NSYMF33 NSYMD33 B NSYMDVR3 400 300 200 NSYS3D4320 NSYS3D4320P NSYMR43 NSYMM43 NSYMF43 NSYMD43 B NSYMDVR4 400 400 200 NSYS3D4420 NSYS3D4420P NSYMR44 NSYMM44 NSYMF44 - - NSYMDVR4 500 400 200 NSYS3D5420 NSYS3D5420P NSYMR54 NSYMM54 NSYMF54 NSYMD54 B NSYMDVR5 600 400 200 NSYS3D6420 NSYS3D6420P NSYMR64 NSYMM64 NSYM4 NSYMD64 B NSYMDVR6 600 400 250 NSYS3D6425 NSYS3D6425P NSYMR64 NSYMM64 NSYM4 NSYMD64 B NSYMDVR6 Coffrets acier applications caractéristiques coffrets S3D vides accessoires distribution électrique dimensions (mm) boîtes industrielles en coffrets de coffrets modulaires châssis nb. modules acier IP 66 Spacial S57 bornes S3DB avec porte vitrée modulaire S3DM automatisme support rail DIN et rail DIN H L P 200 300 150 NSYSBS302015 - - - - NSYAMRD2030 250 300 150 - NSYS3DB25315 - - - NSYAMRD2530 250 500 150 - NSYS3DB25515 - - - NSYAMRD2550 300 300 150 NSYSBS303015 NSYS3DB3315 - - - NSYAMRD3030 300 400 150 NSYSBS403015 NSYS3DB3415 - - - NSYAMRD3040 300 500 200 NSYSBS503020 - - - - NSYAMRD3050 300 600 150 - NSYS3DB3615 - - - NSYAMRD36 300 600 400 - - - - - NSYAMRD36 300 600 500 - - - - - NSYAMRD36 400 300 150 - NSYS3DB4315 NSYS3DM4315T NSYDLM24 24 NSYAMRD43 600 400 150 - NSYS3D415 NSYS3DM6415T NSYDLM48P 48 NSYAMRD64 A10 www.schneider-electric.fr

Accessoires dimensions (mm) Entrées de câbles Auvent type d entrée standard acier aluminium acier avec découpe pour membrane FL21 H L P 300 200 150 A NSYTLA NSYTLAU - NSYTJ2015 300 300 200 C NSYTLC NSYTLCU NSYTLCFL NSYTJ3020 400 300 200 C NSYTLC NSYTLCU NSYTLCFL NSYTJ3020 400 400 200 D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYTJ4020 500 400 200 D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYTJ4020 600 400 200 D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYTJ4020 600 400 250 D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYTJ4025 Presse-étoupe Page C6 Fixation poteau Pattes de fixation murale Pattes de fixation avec écartement Fixation pied support Renfort pour charge lourde Largeur 300 : NSYSFPSC30 Largeur 400 : NSYSFPSC40 Acier : NSYAEFPFSC Inox : NSYAEFPFXSC NSYAEFPF40SC NSYCOCN80 NSYAEFA HLBSC Kit pour barre de masse Kit support de bornier + barre de masse Connexions de masse section 6mm Écrous-clip Telequick Vis de fixation NSYEDCOS NSYEDCO longueur 130 : NSYEL136D6 longueur 160 : NSYEL166D6 type M4 : NSYKNM4 type M6 : NSYKNM6 M4 x 16 : NSYS16M4H M6 x 16 : NSYS16M6H Traverses de portes Porte schéma Lampes Contact de porte NSYTFPCRN4 NSYDPA4 NSYLAM75UTE NSYINLCRN A11

Coffrets étanches Spacial S3X Coffrets Inox Enveloppes destinées en particulier aux industries chimiques, pétrolières, agroalimentaires, etc. où les exigences en matière d'hygiène et de résistance à la corrosion sont particulièrement élevées. Caractéristiques @ Degré de protection : IP 66. @ Résistance aux chocs : IK 10 (IK 08 porte vitrée). haut. larg. profondeur nombre nombre fi nition brossée fi nition microbillée auvent fi nition brossée de serrures de portes inox 304L inox 316L inox 316L porte pleine porte vitrée porte pleine porte pleine inox 304L 300 200 150 1 1 NSYS3X3215 - NSYS3X3215H 54852 NSYTX2015 400 300 200 1 1 NSYS3X4320 NSYS3X4320T NSYS3X4320H - NSYTX3020 400 400 200 1 1 NSYS3X4420 - NSYS3X4420H 54858 NSYTX4020 500 400 200 2 1 NSYS3X5420 NSYS3X5420T NSYS3X5420H 54860 NSYTX4020 600 400 200 2 1 NSYS3X6420 NSYS3X6420T NSYS3X6420H 54862 NSYTX4020 Châssis et grilles en acier haut. larg. prof. porte intérieures barreaux crantés châssis grille châssis nbre de plein sérigraphié microperforé Telequickw modulaire modules 300 200 150 - - NSYMM32 - - NSYMR32 - - 400 300 200 NSYPIN43 NSYSDCR200 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYDLM24 24 400 400 200 - NSYSDCR200 NSYMM44 NSYMS44 NSYMF44 NSYMR44 - - 500 400 200 NSYPIN54 NSYSDCR200 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYDLM48 48 600 400 200 NSYPIN64 NSYSDCR200 NSYMM64 NSYMS64 NSYM4 NSYMR64 NSYDLM48P 48 Accessoires jeu de 4 pattes de fi xations murales porte-schémas en plastique adhésif contact de porte éclairage écrous-clip 304L : NSYPFCX 316L : NSYPFC2X NSYDPA44 NSYINLCRN NSYLAMDP avec détecteur fi xation par vis NSYKNM6 A12 www.schneider-electric.fr

Entrées de câbles Spacial Matrice et joints fendus pour entrée de câbles équipés de connecteurs Système fl exible en deux parties pour l introduction de câbles dans les boîtiers. Divers joints fendus disponibles selon le diamètre du câble à monter sur les matrices d'entrée de câbles. Caractéristiques @ Étanchéité IP 54. @ Découpes identiques à celles des connecteurs 16 points ou 24 points. @ Montage par vissage jusqu à la dimension de coffret acier Spacial 700 x 500 x 250 mm. Exemple de montage sur plaque passe-câbles. Joint fendu câbles (mm) \* référence 0 NSYCEJD 3-4 NSYCEJD3 5-6 NSYCEJD5 7-8 NSYCEJD7 9-10 NSYCEJD9 11-12 NSYCEJD11 13-14 NSYCEJD13 16-17 NSYCEJD16 (1) 18-19 NSYCEJD18 (1) 20-21 NSYCEJD20 (1) 22-23 NSYCEJD22 (1) 24-25 NSYCEJD24 (1) 26-27 NSYCEJD26 (1) 28-29 NSYCEJD28 (1) 30-31 NSYCEJD30 (1) type découpe nombre d entrées référence connecteur de câbles 16 8 NSYDCE168 24 0 NSYDCE240 24 4 NSYDCE244 (1) 24 10 NSYDCE2410 (1) Joint de grande taille. Entrées de câbles sans connecteurs type nbre d ouvertures dimensions/ ø découpe diamètre de l'entrée de câbles (Ø mm) référence emb. 3-5,5 4,3-8,1 3-6,5 3,6-6,5 5-9,2 6-10 8-12,5 9,6-15,9 4 50,5 3 1 NSYTSAM504SE 10 8 50,5 7 1 NSYTSAM508SE 10 8 63,5 2 4 2 NSYTSAM638SE 10 13 63,5 6 6 1 NSYTSAM6313SE 10 14 112336 6 4 NSYTSA2414SE 1 17 112336 17 4 NSYTSA2417SE 1 22 112336 16 4 2 NSYTSA2422SE 1 23 112336 23 NSYTSA2423SE 1 29 112336 29 NSYTSA2429SE 1 A13

Coffrets étanches Thalassa PLM et PLS Caractéristiques @ Indice de protection : IP 65 (PLS) et IP 66 (PLM). @ Tenue aux impacts mécaniques externes : IK 09 (PLS) et IK 10 (PLM). @ Couleur gris RAL 7032 (fonds et capots opaques). Coffrets polyester PLM dimensions extérieures (mm) coffrets ABS/PC IP 66 coffrets polyester IP 66 H L P porte pleine porte transp. porte pleine porte transp. porte pleine ferm. 3 points porte transp. ferm. 3 points 310 215 160 NSYPLM32 NSYPLM32T - - - - 430 330 200 - - NSYPLM43 NSYPLM43T NSYPLM43V NSYPLM43TV 530 430 200 - - NSYPLM54 NSYPLM54T NSYPLM54V NSYPLM54TV Chassis et grilles dimensions extérieures des coffrets (mm) châssis acier châssis isolants châssis distribution modulaire barreaux crantés rail DIN symétrique H L P plein sérigraphié microperforée telequick bakélite polyester 310 215 160 NSYMM32 - - NSYMR32 NSYMB32 NSYMPP32 - - NSYCS200PLM 430 330 200 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMPP43 NSYDLA24 NSYDPLM200 NSYCS300PLM 530 430 200 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMPP54 NSYDLA48 NSYDPLM200 NSYCS400PLM Boîtes polyester PLS dimensions (mm) boîtes couvercles H L P transparent opaque polyester transparent en lots emb. mineur 180 270 180 NSYPLS1827 NSYPLSC1827 NSYPLSP1827 NSYPLS1827L 56 270 270 180 NSYPLS2727 NSYPLSC2727 NSYPLSP2727 NSYPLS2727L 56 270 270 230 NSYPLS2727A NSYPLSC2727A - NSYPLS2727AL 56 270 360 180 NSYPLS2736 NSYPLSC2736 NSYPLSP2736 NSYPLS2736L 56 270 360 230 NSYPLS2736 NSYPLSC2736A - NSYPLS2736AL 56 270 540 180 NSYPLS2754 NSYPLSC2754 NSYPLSP2754 NSYPLS2754L 28 270 540 230 NSYPLS2754A NSYPLSC2754A - NSYPLS2754AL 28 360 360 180 NSYPLS3636 NSYPLSC3636 NSYPLSP3636 NSYPLS3636L 28 360 540 180 NSYPLS3654 NSYPLSC3654 NSYPLSP3654 NSYPLS3654L 28 360 540 230 NSYPLS3654A NSYPLSC3654A - NSYPLS3654AL 28 360 720 230 NSYPLS3672A NSYPLSC3672A - NSYPLS3672AL 27 540 540 180 NSYPLS5454 NSYPLSC5454 NSYPLSP5454 NSYPLS5454L 14 540 540 230 NSYPLS5454A NSYPLSC5454A - NSYPLS5454AL 14 540 720 230 NSYPLS5472A NSYPLSC5472A - NSYPLS5472AL 14 A14 www.schneider-electric.fr

Accessoires dimensions extérieures (mm) H L P pattes de fi xation fi xation sur poteau pied de fi xation au sol porte intérieure obturateurs arrière rail DIN symétrique 310 215 160 NSYPFPLM32 - - - NSYCEPLMA NSYCS200PLM 430 330 200 NSYPFPLM NSYSFP300 - NSYPAP43 NSYCEPLMB NSYCS300PLM 530 430 200 NSYPFPLM NSYSFP400 NSYSFSPLM NSYPAP54 NSYCEPLMB NSYCS400PLM Écrous pour rails Écrous de fi xation de rail Bouchon d'évacuation Ouie de ventilation pour PLM Presse-étoupes IP 68 NSYTDE4 NSYTCSPLM NSYVEA9 NSYCAG38LP page C6 Entrées des câbles Matrice IP 65 Porte-schéma adhésif A4 page A13 NSYDPA4

Coffrets étanches Coffret d'applications prémontés Solution centralisée pour l'éclairage antipanique Commande de commutation Coffret antipanique coffret antipanique OVA58209 fonction Placé en aval de la source centralisée, le coffret anti-panique permet de mettre au repos manuellement les circuits d éclairage d ambiance en fonction des conditions d exploitations désirées (cinéma, salle de spectacle...). Possibilité de commande à distance via un interrupteur. Retour automatique de l allumage sur coupure secteur (sur une ou plusieurs zones de détection). consommation 8,5 VA degré de protection IP 65/IK 09 protection amont non fournie (voir ci-dessous) commande à distance 2 entrées pour interrupteurs masse 2,7 kg dimensions (mm) h x l x p 335 x 340 x 160 fusible référence source OVA58200 OVA58201 OVA58202 OVA58203 OVA58204 OVA58205 OVA58206 OVA58207 OVA58208 à commander calibre 1 A 2 A 4 A 6 A 2 A 1 A 1 A 4 A 4 A séparément selon la source centralisée type 10 x 38, gg Coffrets de sécurité Coffrets d'équipement chaufferie coffret en tôle rouge, livré avec passe-fi l 20 A 32 A 20/32 A coup de poing non équipé références 57776 57770 57771 57772 57773 fonction permet la mise hors tension depuis l extérieur de la chaufferie des installations d éclairage et de force motrice dispositif à action mécanique directe à distance permet le stockage équipé de disjoncteur C60N uni + N 20 A 1-1 - des clés C60N tétra 32 A - 1 1 - par exemple voyants jaunes - - 2 - rouge 2 W 220 - - - 1 V CA vert 2 W 220 V CA - - - 1 coup de poing OF 16 A/600 V CA, - - - 1 déverrouillage à clé livré avec - - - ampoules et clés coup de poing dimensions (H x L x P) en mm 180 x 130 x 96 180 x 130 x 96 230 x 230 x 140 180 x 130 x 55 180 x 130 x 55 indice de protection IP55.9 conformité aux normes DTU 70-1 et NF C 15-100 accessoires patte de fi xation et visserie en acier zingué et bichromaté 57774 marteau bris de glace 57775 A16 www.schneider-electric.fr

Protection, sectionnement, coupure et protection foudre dans les parties courant continu et alternatif d'une installation photovoltaïque Coffrets de protection références PVSCP65B PVSCP65H degré de protection IP 65, IK 09 coffret courant continu coupure interrupteur sectionneur INSPV1 Uocmax : 600V Umpp : 500V Imax : 25A produit non polarisé, marquage DC foudre pas de parafoudre parafoudre type 2 marquage DC à cartouche débrochable Uocmax : 600V DC / Up : 2,8kV DC In : 15 ka / Imax : 40kA dimensions 200 x 195 x 112 200 x 267 x 112 coffret courant alternatif (HxLxP) mm protection disjoncteur + bloc différentiel 30mA super immunisé Un : 240V In : 25A foudre parafoudre type 2 parafoudre type 2 à cartouche débrochable Up :1,5kV Up < 1,5kV In : 5kA / Imax : 10kA In : 20kA / Imax : 40kA dimensions 200 x 159 x 112 200 x 195 x 112 (HxLxP) mm accessoires livrés jeu d'étiquettes de repérage conforme au guide UTE-C-15712 pour les onduleurs, les coffrets de protection. Caractéritiques complémentaires @ jeu de 2 Coffrets mini Kaedra 1 rangée RAL 7035 AC et DC séparés _ étanchéité : IP 65 _ tenue aux chocs : IK 09 _ isolation totale : Classe II _ matériau isolant, autoextinguible, tenue au fi l incandescent 750 C (conforme à la règlementation des ERP et IGH) _ tenue aux UVs : oui _ entrée des câbles par presse étoupe IP 68 @ Protection contre le risque foudre : _ Deux versions de coffrets en fonction du risque foudre : _ PVSCP40B et PVSCP65B contenant un parafoudre AC uniquement In 5 ka _ PVSCP40H et PVSCP65H contenant un parafoudre renforcé côté AC In 15 ka et renforcé côté DC In 15 ka @ Raccordement : _ puissance : borne à ressort pour câbles de 1,5 à 10 mm² (raccordement réseau AC jusqu à 16mm²) _ terre : borne à ressort pour câbles de 1,5 à 16 mm² @ Protection des personnes non habilitées : conformément au guide UTE C 15-712-1, les parties actives ne sont accessibles qu'à l'aide d'un outil. A17

Cheminement étanche du câble

Cheminement étanche du câble Introduction - page B2 Présentation de l'offre page B2 Canalisations électriques - page B4 Canalis KNA Canalisation rigide petite puissance page B4 Matériel d'installation - page Mureva Tube Mureva Fix Système d'installation étanche page B1

Cheminement étanche du câble Présentation de l'offre Canalis KNA Canalisations électriques IP 55 - IK 08 Pour la distribution électrique de petite puissance de 40 à 160 A @ Alimentation de récepteurs de 16 à 63 A ou alimentation de lignes d éclairage Canalis KDP ou KBA. @ Pas de dérivation de 0,5 ou 1 m. @ Coffrets de dérivation Protégés @ Connecteurs équipés de prises de courant. Des canalisations polyvalentes facilitant la maintenance 500 mm @ Eléments droits pour forte densité de récepteurs (distance entre les prises de 0,5 ou 1 mètre). @ Connecteurs et coffrets de dérivation avec ou sans protection et pour appareillage modulaire. Un mode d'installation simple et évolutif B2 www.schneider-electric.fr

Mureva TUBE Conduits IRL 3321 Pour toutes les applications @ Du Ø16 mm au Ø 63 mm @ Standard ou tulipé @ Blanc ou gris Utilisables à l intérieur et à l extérieur* Sécurité @ Résiste aux agents chimiques @ Non propagation de la fl amme @ Utilisation de -5 C à +60 C @ Conforme à la norme EN 61386-21 Écologique @ Ne contient pas de sel de plomb Mureva FIX Accessoires de fi xation de conduits Pour une installation rapide Une large gamme d accessoires pour fi xer et installer vos tubes : Instacables Pour une installation à toute épreuve Instaclips Colliers d'installationen PA12 Rilsan @ Insensibles aux intempéries et au vieillissement @ Forte résistance à basse température @ Caractéristiques préservées quel que soit le taux d hygrométrie @ Tenue à l arrachement et à l allongement @ Sans halogènes Pour une installation sur bords de tôle Agrafe bords de tôle *sous réserve du respect des conditions d'installation de la norme UTE C 15-103. B3

Cheminement étanche du câble Canalis KNA Aide au choix Caractéristiques : @ composants sans halogène @ courant nominal assigné : 40 à 160 A @ tension assignée d isolement : 500 V @ fréquence assignée : 50/60 Hz @ degrés de protection : IP 55 et IK 08 Canalisation électrique destinée à la distribution avec forte densité de récepteurs : @ distribution électrique des ateliers, industries, hypermarchés (lignes de caisses, gondoles réfrigérées, etc.) @ lignes d'alimentation principales destinées à la distribution des lignes d'éclairage réalisées avec Canalis KDP ou KBA. KNB32CP11F KNB32CP15F KNB32CP35 KNB160ZFPU KNB16CF2 KNA63AB4 KNA100AB4 KNA160AB4 KNB16CM2 KNB32CM55 KNB50SF4 KNB25CF5 KN3SM48 éléments de ligne boîtes d alimentation (livrées avec embouts de fermeture) @ 4 conducteurs actifs. polarité de la calibre canalisation (A) longueur (mm) nombre de trappes de dérivation référence éléments standard 3L + N + PE 40 3000 3 KNA40ED4303 ou 63 3000 3 KNA63ED4303 3L + PEN 100 3000 3 KNA100ED4303 160 3000 3 KNA160ED4303 éléments complémentaires 3L + N + PE ou 3L + PEN 63 2000 4 KNA63ED4204 100 2000 4 KNA100ED4204 160 2000 4 KNA160ED4204 coudes fl exibles (1) pour angle intérieur ou extérieur (angle de 80 à 180 ) 40 à 63 100 160 direction sur chant gauche ou droite direction sur chant gauche ou droite direction sur chant gauche ou droite (1) Rayon minimal de cintrage : 70 mm. KNA63DL4 KNA100DL4 KNA160DL4 @ Les embouts et boîtes d alimentation reçoivent le câble d alimentation en extrémité de ligne. désignation calibre montage raccordement référence (A) type section maxi. (mm 2 ) souple rigide embout d alimentation 40 et à gauche ou sur bornes 16 25 KNA63AB4 boîte d alimentation 63 à droite 100 à gauche ou à droite 160 à gauche ou à droite par cosses (vis M8) par cosses (vis M8) 35 50 KNA100AB4 95 95 KNA160AB4 B4 www.schneider-electric.fr

KNA63DL4 KNA100DL4 KNA160DL4 KNA40ED4303 KNA63ED4303 KNA100ED4303 KNA160ED4303 KNA63ED4204 KNA100ED4204 KNA160ED4204 KNB160ZF1 connecteurs et coffrets sectionneurs dispositifs de fixation @ Ils permettent d alimenter des charges de 16 à 63 A. @ Protection non fournie (sauf indication contraire). désignation distribution protection référence connecteur monophasé 16 A connecteur tétrapolaire 32 A connecteurs 32 A équipés de prises de courant (2) coffret sectionneur 63 A connecteur monophasé 16 A connecteur tétrapolaire 25 A coffret sectionneur 50 A connecteur avec parafoudre coffret sectionneur avec parafoudre monophasé L + N + PE à sélection de phase triphasé 3L + N + PE (1) triphasé 3L + N + PE triphasé 3L + N + PE (1) monophasé L + N + PE à sélection de phase triphasé 3L + N + PE triphasé 3L + N + PE (1) triphasé 3L + N +PE (1) triphasé 3L + N +PE (1) disjoncteur C60N (fourni) disjoncteur 5 modules de 18 mm (non fourni) disjoncteur 8 modules de 18 mm (non fourni) disjoncteur 8 modules de 18 mm (non fourni) fusible NF KNB16CM2 KNB32CM55 KNB32CP11F (3) KNB32CP15F (4) KNB32CP35 (5) KN3SM48 KNB16CF2 8,5 x 31,5 mm (non fourni) fusible NF KNB25CF5 10 x 38 mm (non fourni) fusible NF 14 x 51 mm (non fourni) parafoudre Quick PF10 (fourni) KNB50SF4 KNBQPFn parafoudre KNBQPRDn Quick PRD40r (fourni) (1) Conviennent également pour dérivation 3L + PE (N non distribué). (2) Polarités des prises selon cas de fi gure. (3) 2 PC domestiques 10/16 A. (4) 1 PC domestique 10/16 A et 1 PC industrielle 16 A. (5) 2 PC industrielles 16 A. @ Fixation des Canalis KNA quelle que soit la structure du bâtiment. désignation calibre montage quantité référence (A) indivisible étrier 40 à 160 suspendu 10 KNB160ZFPU réglable par tige fi letée étrier 40 à 160 suspendu par tige fi letée 10 KNB160ZF1 B5

Cheminement étanche du câble Mureva Tube Conduits IRL 3321 ø (mm) extérieur 16 20 25 32 40 50 63 intérieur 12,8 16,8 21,3 27 33,7 46 53,7 section (mm 2 ) 43 74 119 191 297 473 755 L = 3 m (vendu au mètre linéaire) tulipé gris RAL 7035 ENN40616 ENN40620 ENN40625 ENN40632 ENN40640 ENN40650 ENN40663 blanc ENN49616 ENN49620 ENN49625 - - - - standard gris RAL 7035 ENN40316 ENN40320 ENN40325 ENN40332 ENN40340 ENN40350 ENN40363 blanc ENN49316 ENN49320 ENN49325 - - - - nombre de tube par botte 25 17 17 10 7 4 3 nombre de bottes par palette 40 60 40 40 36 50 40 métrage linéaire par palette 3300 3060 2040 1200 756 600 360 L = 2 m (vendu par longueur de 2 m) tulipé gris RAL 7035 ENN40516 ENN40520 ENN40525 ENN40532 - - - standard gris RAL 7035 ENN40416 ENN40420 ENN40425 ENN40432 - - - Manchons IK 08 donc utilisable avec conduits cintrables ICA, ICTA et ICTL gris RAL 7035 ENN41316 ENN41320 ENN41325 ENN41332 ENN41340 ENN41350 ENN41363 blanc ENN41916 ENN41920 ENN41925 - - - - longueur (mm) 52 52 52 64 104 120 150 Coudes Caractéristiques communes @ résistant à la compression de 750 N @ IP 41 avec manchon et coude @ IP 40 avec équerre et té @ IK 07 @ installation et utilisation : -5 à + 60 C @ cintrables à froid (-5 C). Pour ø 32 à 63 mm chauffage préalable recommandé @ permet de remplacer les gaines ICT dans les descentes en béton banché (classifi cation 3321), avec précaution pour éviter les contraintes mécaniques importantes (armature). Ne convient pas au béton chauffé. @ non propagateur de fl amme @ admis à la marque de qualité NF-USE @ tenue parfaite des produits en présence de nombreux agents chimiques, acides, alcalins et sels minéraux @ résistance excellente aux intempéries et au vieillissement climatique. gris RAL 7035 ENN43316 ENN43320 ENN43325 ENN43332 ENN43340 ENN43350 - blanc ENN43916 ENN43920 ENN43925 - - - - Equerres gris RAL 7035 ENN42316 ENN42320 ENN42325 - - - - blanc ENN42916 ENN42920 ENN42925 - - - - Tés gris RAL 7035 ENN44316 ENN44320 ENN44325 - - - - blanc ENN44916 ENN44920 ENN44925 - - - - Ressorts à cintrer référence ENN46016 ENN46020 ENN46025 - - - - www.schneider-electric.fr

Mureva Fix Instaclip Instacable Pack Instacable + ø (mm) du conduit 16-20 25 16-32 40-63 pour usage gris RAL 7035 ENN45020 ENN45025 ENN47930 ENN47960 intérieur blanc RAL 9010 ENN45920 ENN45925 ENN47939 - pour usage noir - - ENN47935 ENN47965 extérieur matériau polyamide 6/6 pour usage intérieur polyamide 6/6 pour usage intérieur polyamide 12 pour usage extérieur température utilisation - de - 40 à +85 C montage - de - 15 à +60 C Clips à tubes 100 Instacâbles ø 16-32 mm + 100 chevilles fi letées 100 Instacâbles ø 40-63 mm et 100 chevilles fi letées ENN47933 ENN47963 clips à tube rail ø (mm) du conduit 16 20 25 gris RAL 7035 ENN45116 ENN45120 ENN45125 ENN45126 blanc RAL 9010 ENN45816 ENN45820 ENN45825 matériau polyamide 6/6 dimension - 195 mm Le rail permet un montage propre et rapide de plusieurs clips Chevilles filetées ø (mm) de perçage 6 8 gris RAL 7035 ENN48935 ENN48934 matériau polyamide 6/6 accessoire livré livrées avec bouterolle de mise en œuvre utilisable avec Instaclip, instacâble, clip à tube, boîte de dérivation Colliers d'installation PA12 Rilsan Peut être utiliser comme cheville traditionnelle Instacable désignation EDF - CSB CSL (260) CLS (350) longueur (mm) 132 194 273 370 ø de serrage maximum 22 42 62 92 référence ENN47922 ENN47942 ENN47962 ENN47992 ø de serrage minimum 8 10 26 55 résistance (kg) 36 36 53 53 largeur 9 mm température d'utilisation usage permanent minimale -60 C maximale +85 C durée 1000 h +100 C en pointe +120 C ø (mm) du conduit 16-32 40-63 noir ENN47935 ENN47965 largeur 7 mm matériau polyamide 6/6 température utilisation de -40 à +85 C montage de -15 à +60 C 1000 h 100 C en pointe 120 C Embases pour collier d'installation largeur 9 mm embase simple embase universelle chevilles filetées diamètre perçage 6 mm 8 mm embase avec cheville embase à écartement mural avec cheville désignation EDF - EV7 - - - EC8 noir ENN47994 ENN47995 ENN48935 ENN48934 ENN47996 ENN47998 B7

Dérivation étanche du câble

Dérivation étanche du câble Introduction - page C2 Présentation de l'offre page C2 Matériel d'installation - page C4 Mureva Box Système d'installation étanche page C4 C1

Dérivation étanche du câble Présentation de l'offre Mureva BOX Boîtes de dérivation étanches IP 55 - IK 07 Une facilité de pose Une facilité de fermeture Avec cheville fi letée Avec une vis classique + cheville Trous oblongs Pion central Avec une cloueuse à poudre ou à gaz Hors du volume étanche : @ Par les cheminées @ Avec les pattes de fi xation EXCLUSIF Avec une attache pour chemin de câbles ou une attache bord de tôle Par vis 1/4 de tour @ Vis imperdables @ Fermeture visuellement repérable, la fl èche de la vis dirigée vers le centre de la boîte. Fixation par clipsage @ Etanchéité garantie par les double lèvres Outil nécessaire pour l ouverture du couvercle Une facilité d entrée des cables Système d'entrée directe à gradins : @ Entrée des tubes après découpes @ Entrée directe des câbles par pression C2 www.schneider-electric.fr

Aide au choix Mureva Box Boîtes de dérivation à couvercle clipsable à couvercle à vis 1/4 de tour dimension (mm) ø60x40 65x65x45 80x80x45 105x65x55 105x105 150x105 175x150 225x175 275x225 325x275 4 entrées 7 entrées x55 x80 x80 x100 x120 x120 à embouts standard gris ENN05001 ENN05002 ENN05032 ENN05004 ENN05003 ENN05005 ENN05007 ENN05010 ENN05013 ENN05017 ENN05019 blanc ENN05021 ENN05022 ENN05072 ENN05024 ENN05023 ENN05025 - - - - - équipées gris - - - ENN05204 - ENN05205 - - - - - de borniers pour circuit rouge - - - ENN05164 - ENN05165 ENN05167 - - - - de sécurité gris - - - ENN05264 - ENN05265 ENN05267 - - - - à entrées standard gris - ENN05082 - ENN05084 ENN05083 ENN05085 ENN05087 ENN05090 ENN05093 ENN05097 ENN05099 prédéfoncées pour circuit rouge - - - ENN05174 - ENN05175 ENN05177 - - - - de sécurité à face lisses standard gris - - - ENN05044 - - ENN05045 - - - - blanc - - - ENN05064 - - ENN05065 - - - - raccord de goulotte gris - - - ENN08156 - ENN08157 - - - - - pour boîtes de dérivation blanc - - - ENN08158 - ENN08159 - - - - - à embout standard Entrées de câbles IP 55 IP 67 ø 23 mm ø 29 mm ø 36 mm ø 44 mm M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 blanc RAL 9010 IMT36172 IMT36173 - - - - - - - - - gris clair RAL 7035 ISM71072n ISM71074n ISM71073n ISM71074n IMT36179 IMT36180 IMT36181 IMT36182 IMT36183 IMT36184 IMT36185 gris foncé RAL 7004 ENN08131 ENN08132 - - - - - - - - - Presse-étoupe standard haute-résistance au feu 960 C (pour boîtes rouges) ISO M12 M16 M20 M25 M32 M40 M20 presse-étoupe gris clair RAL 7035 ENN08071 ENN08072 ENN08073 ENN08074 ENN08075 ENN08076 ENN08079 accessoires bague multi-câble - ENN08097 ENN08098 ENN08099 ENN08100 - - joint ENN08091 ENN08092 ENN08093 ENN08094 ENN08095 ENN08096 ENN08093 bouchon obturateur ENN08101 ENN08102 ENN08103 ENN08104 ENN08105 ENN08106 - bouchon de transport - ENN08291 ENN08292 ENN08293 ENN08294 ENN08295 - Mureva Tube Conduits IRL 3321 ø extérieur 16 20 25 32 40 50 63 conduit L = 3 m tulipé gris RAL 7035 ENN40616 ENN40620 ENN40625 ENN40632 ENN40640 ENN40650 ENN40663 (vendu au mètre blanc ENN49616 ENN49620 ENN49625 - - - - linéaire) standard gris RAL 7035 ENN40316 ENN40320 ENN40325 ENN40332 ENN40340 ENN40350 ENN40363 blanc ENN49316 ENN49320 ENN49325 - - - - conduit L = 2 m (vendu par longueur de 2 m) tulipé gris RAL 7035 ENN40516 ENN40520 ENN40525 ENN40532 - - - standard gris RAL 7035 ENN40416 ENN40420 ENN40425 ENN40432 - - - manchons gris RAL 7035 ENN41316 ENN41320 ENN41325 ENN41332 ENN41340 ENN41350 ENN41363 blanc ENN41916 ENN41920 ENN41925 - - - - coudes gris RAL 7035 ENN43316 ENN43320 ENN43325 ENN43332 ENN43340 ENN43350 - blanc ENN43916 ENN43920 ENN43925 - - - - equerres gris RAL 7035 ENN42316 ENN42320 ENN42325 - - - - blanc ENN42916 ENN42920 ENN42925 - - - - tés gris RAL 7035 ENN44316 ENN44320 ENN44325 - - - - blanc ENN44916 ENN44920 ENN44925 - - - - Ressorts à cintrer ENN46016 ENN46020 ENN46025 - - - - Mureva Fix clips à tube rail ø (mm) du 16 20 25 conduit gris RAL 7035 ENN45116 ENN45120 ENN45125 ENN45126 blanc ENN45816 ENN45820 ENN45825 RAL 9010 Colliers d'installation PA12 Rilsan référence 132 mm 194 mm 273 mm 370 mm ENN47922 ENN47942 ENN47962 ENN47992 Thorsman Colliers de câblage largeur longueur incolore standard noir résistant aux UV 2,5 mm 100 ENN46902 ENN46952 120 ENN46904 ENN46954 200 ENN46906 ENN46956 3,6 mm 140 ENN46908 ENN46958 200 ENN46939-295 ENN46910 ENN46960 370 ENN46942-4,8 mm 188 ENN46914 ENN46964 200 ENN46916 ENN46966 250 ENN46918 ENN46968 300 ENN46919 ENN46969 370 ENN46920 ENN46970 7,6 mm 292 - ENN46974 368 ENN46925 ENN46975 9 mm 430 - ENN46976 530 ENN46927 ENN46977 775 - ENN46978 Colliers d'identification incolore largeur longueur plage (mm) (mm) d'identifi cation 2,5 110 transversale ENN46220 après l'attache 2,5 100 transversale ENN46222 avant l'attache 4,8 220 longitudinale avant l'attache ENN46225 C3

Dérivation étanche du câble Mureva Box Boîtes de dérivation à embouts IP 55, IK 07 à couvercle clipsable à couvercle à vis 1/4 de tour utilisation comme boîte de dérivation de circuits normaux (dans les ERP selon art. EL10, les logements et l industrie). comme boîte de dérivation ou assimilé à un tableau électrique (dans les ERP selon art. EL9, les logements et l industrie). classe 2 EN 60670 certifi é par le TÜV conforme aux directive RoHS Profi l Environnement Produit dim. (mm) int. H ø 60 65 80 105 105 150 175 225 275 325 L 65 80 65 105 105 150 175 225 275 P 40 45 45 55 55 80 80 100 120 120 ext. H ø 69 74 89 116 116 164 193 241 291 341 L 74 89 74 116 121 164 194 241 291 P 69 54 51 62 62 87 87 107 128 128 standard gris RAL 7035 ENN05001 ENN05002 ENN05032 ENN05004 ENN05003 ENN05005 ENN05007 ENN05010 ENN05013 ENN05017 ENN05019 blanc RAL 9010 ENN05021 ENN05022 ENN05072 ENN05024 ENN05023 ENN05025 - - - - - entrées de câbles et tubes (ø min/max) 4/20 4 4 7 7 8 4/25 7 10 10 4 4/32 2 8 16 10 4/40 4 10 tenue au fi l incand. 750 C standard équipées de borniers gris RAL 7035 - - - ENN05204 - ENN05205 - - - - - entrées câbles et tubes (ø min/max) 4/20 7 4/25 7 tenue au fi l incand. 750 C nbre et ø des trous 18 x 2,5 v 6 x 6 v ø mini des câbles 1,5 v 2,5 v pour circuit de sécurité rouge - - - ENN05164 - ENN05165 ENN05167 - - - - gris RAL 7035 - - - ENN05264 - ENN05265 ENN05267 - - - - entrées câbles et tubes (ø min/max) caractéristiques 4/20 7 4/25 7 10 tenue au fi l incandescent : 960 C, matières plastiques auto-extinguibles sans halogène ou faiblement halogénées entrées de câbles gris RAL 7004 C4 www.schneider-electric.fr

Boîtes de dérivation à entrées prédéfoncées IP 55, IK 07 à couvercle clipsable à couvercle à vis 1/4 de tour utilisation classe 2 EN 60670 certifi é par le TÜV conforme aux directive RoHS Profi l Environnement Produit comme boîte de dérivation de circuits normaux (dans les ERP selon art. EL10, les logements et l industrie). comme boîte de dérivation ou assimilé à un tableau électrique (dans les ERP selon art. EL9, les logements et l industrie). dimensions (mm) int. H 65 80 105 105 150 175 225 275 325 L 65 80 65 105 105 150 175 225 275 P 45 45 55 55 80 80 100 120 120 ext. H 74 89 116 116 164 193 241 291 341 L 74 89 74 116 121 164 194 241 291 P 54 51 62 62 87 87 107 128 128 standard gris RAL 7035 ENN05082 ENN05084 ENN05083 ENN05085 ENN05087 ENN05090 ENN05093 ENN05097 ENN05099 entrées défonçables 12/16 8 8 pour presse-étoupe 16/20 4 4 6 7 4 ISO (ø min/max) 20/25 2 4 6 16 24 25/32 4 32/40 6 8 8 tenue au fi l incandescent 750 C pour circuit de sécurité rouge - ENN05174 - ENN05175 ENN05177 - - - - entrées défonçables pour presse-étoupe ISO (ø min/max) tenue au fi l incandescent 960 C 12/16 8 20/25 4 7 4 32/40 2 Boîtes de dérivation à faces lisses IP 55, IK 07 à couvercle clipsable à couvercle à vis 1/4 de tour utilisation classe 2 EN 60670 certifi é par le TÜV conforme aux directive RoHS Profi l Environnement Produit dimensions (mm) comme boîte de dérivation comme boîte de dérivation ou de circuits normaux (dans assimilé à un tableau électrique les ERP selon art. EL10, les (dans les ERP selon art. EL9, les logements et l industrie). logements et l industrie). int. H 80 150 L 80 105 P 45 80 ext. H 89 164 L 89 121 P 51 87 standard gris RAL 7035 ENN05044 ENN05045 blanc RAL 9010 ENN05064 ENN05065 tenue au fi l incandescent 750 C C5

Dérivation étanche du câble Mureva Box Accessoires Entrées de câbles IP 55 IP 67 ISO M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 ø perçage (mm) 23 29 36 44 13 16 20 24 30 38 48 câble ou conduit (mm) mini - maxi 4-20 4-25 4-32 4-40 3-5 5-7 7-10 10-14 14-20 20-26 26-35 blanc RAL 9010 IMT36172 IMT36173 - - gris clair RAL 7035 ISM71071n ISM71072n ISM71073n ISM71074n IMT36179 IMT36180 IMT36181 IMT36182 IMT36183 IMT36184 IMT36185 gris foncé RAL 7004 ENN08131 ENN08132 - - caractéristiques @ à membrane EVA et gradins @ se montent sur les boîtes à entrées prédéfoncées @ tenue au fi l incandescent : 960 C pour la version @ mise en place sans outil gris foncé RAL 7004 @ le cône est à l'intérieur de la boîte matériau SBS plastique EPDM épaisseur de paroi admissible - 0,5 à 2 mm 1 à 4 mm Presse-étoupe IP 68 standard haute-résistance au feu 960 C (pour boîtes rouges) ISO M12 M16 M20 M25 M32 M40 M20 ø pour 1 câble (mm) mini - maxi 3-6,5 4-8 6-12 11-17 15-21 19-28 6-12 gris clair RAL 7035 ENN08071 ENN08072 ENN08073 ENN08074 ENN08075 ENN08076 ENN08079 matériau PA6, joint en néoprène conformité norme EN 50262 température d'utilisation de 30 à +80 C, jusqu'à 150 C de manière intermittente composition livrés avec écrou Accessoires bague multi-câble Pour le passage de plusieurs câbles dans un même presse-étoupe. référence - ENN08097 ENN08098 ENN08099 ENN08100 - - nombre et ø des câbles 2 x 4 mm 2 3 x 4 mm 2 4 x 5 mm 2 6 x 5 mm 2 joint Pour l'étanchéité dans le cas d'un montage sur un coffret en acier. bouchon obturateur Obture les ouvertures non utilisées. référence ENN08091 ENN08092 ENN08093 ENN08094 ENN08095 ENN08096 ENN08093 référence ENN08101 ENN08102 ENN08103 ENN08104 ENN08105 ENN08106 - bouchon de transport référence - ENN08291 ENN08292 ENN08293 ENN08294 ENN08295 - Pour le transport ou les opérations de maintenance. Raccords de goulotte Boîte réf. ENN05004 + raccord réf. ENN08156 compatible avec boîtes à embouts boîtes à embouts 80 x 80 x 45 mm 105 x 105 x 55 mm standard réf. ENN05004, ENN05024 standard réf. ENN05005 et ENN05025 et équipée de bornier réf. ENN05204 gris clair RAL 7035 ENN08156 ENN08157 blanc RAL 9010 ENN08158 ENN08159 installation @ se monte à la place des embouts @ raccord découpable (pas de 5 mm) aux dimensions de la goulotte @ taille minimum de la goulotte : 10 x 10 mm C6 www.schneider-electric.fr

Kit d'association Pattes de fixation Agrafes de fixation Chevilles filetées pour poutrelle IPN et chemins de câbles tôle pour chemins de diamètre de perçage câbles fi laire acier 6 mm 8 mm référence ENN82502 ENN08161 ENN08167 ENN08162 ENN48935 ENN48934 compatible 150 x 105 mm minimum 105 x 105 mm minimum 105 x 105 mm minimum 105 x 105 mm maximum avec les boîtes (1) installation mise en place par perçage d'un trou M32 montage vertical ou horizontal IPN de 2 à 12 mm - Peut être utiliser comme cheville traditionnelle composition 2 pièces de liaison + écrous et joints (1) Degré de protection IP maintenu. 4 pattes + vis emballage par 10 lot de 200 lot de 100 Borniers 2,5 et 6 mm 2 Platine de montage référence WDE0000010 IMT36089 ENN08241 caractéristiques @ borne à ressort @ 6 x 2,5 mm 2 @ associables entre eux @ à vis @ 3 x 6 mm 2 @ se fi xe au fond des boîtes 80 x 80 mm et 105 x 105 mm @ peut recevoir : _ 8 borniers blanc 6 x 2,5 mm 2 _ 2 borniers blanc 3 x 6 mm 2 _ ou une combinaison des 2 Boîtes pré-équipées d'une platine et de borniers page C4 Rails 15 x 5 mm 35 x 7,5 mm 35 x 15 mm asymétrique compatible avec 105 ENN08051 ENN08021 - - les boîtes de 150 ENN08052 ENN08022 - - dimension 175 ENN08053 ENN08023 - - 225 ENN08054 ENN08024 ENN08031 ENN08041 275 ENN08055 ENN08025 ENN08032 ENN08042 325 ENN08056 ENN08026 ENN08033 ENN08043 caractéristiques fi xation par vis auto-taraudeuses (non fournies) Accessoires de repérage Autocollants de sécurité Planche de 60 étiquettes feutre indélébile référence ENN02290 ENN08271 ENN08276 caractéristiques pour les boîtes de dérivation @ pour le repérage des - de sécurité 960 C lot de 10 circuits @ imprimable depuis un logiciel disponible sur le site www.sarel.fr C7

Prises industrielles D2 www.schneider-electric.fr

Prises industrielles Introduction - page D2 Présentation de l'offre page D2 Prises industrielles - page D4 PK et Pratika BT et TBT (IP 44 ou IP 67), RJ45, brochage domestique, boîtiers pour montage en saillie page D4 D1

Prises industrielles Présentation de l'offre Prise PK et Pratika Prises industrielles étanches IP 67 - IK 08 Faciles à mettre en oeuvre @ Raccordement breveté FAST. @ Ouverture et fermeture pratique du corps. Pratiques à installer @ Intégration facile dans les coffrets Kaedra et Prisma Plus système G. Des produits très performants @ Distribution électrique étanche jusqu'à 125 A D2 www.schneider-electric.fr

L offre basse tension BT Socles de prise pour coffrets Socles de connecteur à encastrer Socles de connecteur en saillie Gamme PratiKa 16 ou 32 A IP 67 Gamme PK 63 ou 125 A IP 67 Gamme PK à brochage domestique IP 65, IK 09 Gamme PK interverrouillée 16 ou 32 A, IP65 Gamme PK 16 ou 32 A, IP 67 Gamme PK 16 à 125 A, IP 67 Socles de prise en saillie Fiches mobiles Prises mobiles Gamme PK 16 à 125 A IP 67 Gamme PK 63 ou 125 A, IP 67 Gamme PK 63 ou 125 A, IP 67 L offre très basse tension TBT Socles de prise pour coffrets Fiches mobiles Gamme PK IP 67 16 ou 32 A Gamme PK 16 ou 32 A IP 67 Gamme PK encastrés avec transformateur de sécurité 160 VA IP 65, 16 A Prises mobiles Socles de prise en saillie Gamme PK 16 ou 32 A IP 67 Gamme PK 16 et 32 A IP 67 D3

Prises industrielles PK et Pratika Basse Tension, IP 67, 16 et 32 A Connexion à vis Basse tension IP 67, IK 08 sauf indiqué 16 et 32 A socles de prise pour montage en coffrets ou en boîte saillie page D7 en saillie gamme Pratika gamme PK gamme PK inclinées droites interverrouillées inclinées PKF16 F733 PKF16G733 82082 83170 courant tension nominale nombre dimensions références références dimensions références références nominal (V CA) de pôles socle (mm) socle (mm) IP 65, IK 09 16 A 100-130 2P+T 65 x 85 PKF16 F713 PKF16G713 103 x 225 82078 83151 3P+T 65 x 85 PKF16 F714 PKF16G714 103 x 225 82079 83152 3P+N+T 90 x 100 PKF16 F715 PKF16G715 103 x 225 82080 83153 200-250 2P+T 65 x 85 PKF16 F723 PKF16G723 103 x 225 82081 83154 3P+T 65 x 85 PKF16 F724 PKF16G724 103 x 225 82082 83155 3P+N+T 90 x 100 PKF16 F725 PKF16G725 103 x 225 82083 83156 380-415 2P+T 65 x 85 PKF16 F733 PKF16G733 103 x 225 82084 83157 3P+T 65 x 85 PKF16 F734 PKF16G734 103 x 225 82085 83158 3P+N+T 90 x 100 PKF16 F735 PKF16G735 103 x 225 82086 83159 480-500 3P+T 65 x 85 PKF16 F744 PKF16G744 103 x 225 82087 83161 3P+N+T 90 x 100 PKF16 F745 PKF16G745 103 x 225 82088 83162 32 A 100-130 2P+T 90 x 100 PKF32F713 PKF32G713 103 x 225 82089 83163 3P+T 90 x 100 PKF32F714 PKF32G714 103 x 225 82090 83164 3P+N+T 90 x 100 PKF32F715 PKF32G715 103 x 225 82091 83165 200-250 2P+T 90 x 100 PKF32F723 PKF32G723 103 x 225 82092 83166 3P+T 90 x 100 PKF32F724 PKF32G724 103 x 225 82093 83167 3P+N+T 90 x 100 PKF32F725 PKF32G725 103 x 225 82094 83168 380-415 2P+T 90 x 100 PKF32F733 PKF32G733 103 x 225 82095 83169 3P+T 90 x 100 PKF32F734 PKF32G734 103 x 225 82096 83170 3P+N+T 90 x 100 PKF32F735 PKF32G735 103 x 225 82097 83171 480-500 3P+T 90 x 100 PKF32F744 PKF32G744 103 x 225 82098 83173 3P+N+T 90 x 100 PKF32F745 PKF32G745 103 x 225 82099 83174 Connexion rapide à enfichage Basse tension IP 67, IK 08 16 et 32 A socles de prise pour montage en coffrets ou en boîte saillie page D7 gamme Pratika inclinées gamme Pratika droites fiches mobiles gamme Pratika droites prises mobiles gamme Pratika droites PKY32F734 PKY32G734 PKX16M723 PKY16M734 courant tension nominale nombre dimensions références références références références nominal (V CA) de pôles du socle (mm) 16 A 100-130 2P+T 65 x 85 PKY16F713 PKY16G 713 PKX16M713 PKY16M713 3P+T 65 x 85 PKY16F714 PKY16G 714 PKX16M714 PKY16M714 3P+N+T 90 x 100 PKY16F715 PKY16G 715 PKX16M715 PKY16M715 200-250 2P+T 65 x 85 PKY16F723 PKY16G 723 PKX16M723 PKY16M723 3P+T 65 x 85 PKY16F724 PKY16G 724 PKX16M724 PKY16M724 3P+N+T 90 x 100 PKY16F725 PKY16G 725 PKX16M725 PKY16M725 380-415 2P+T 65 x 85 PKY16F733 PKY16G 733 PKX16M733 PKY16M733 3P+T 65 x 85 PKY16F734 PKY16G 734 PKX16M734 PKY16M734 3P+N+T 90 x 100 PKY16F735 PKY16G 735 PKX16M735 PKY16M735 480-500 3P+T 65 x 85 PKY16F744 PKY16G 744 PKX16M744 PKY16M744 3P+N+T 90 x 100 PKY16F745 PKY16G 745 PKX16M745 PKY16M745 32 A 100-130 2P+T 90 x 100 PKY32F713 PKY32G 713 PKX32M713 PKY32M713 3P+T 90 x 100 PKY32F714 PKY32G 714 PKX32M714 PKY32M714 3P+N+T 90 x 100 PKY32F715 PKY32G 715 PKX32M715 PKY32M715 200-250 2P+T 90 x 100 PKY32F723 PKY32G 723 PKX32M723 PKY32M723 3P+T 90 x 100 PKY32F724 PKY32G 724 PKX32M724 PKY32M724 3P+N+T 90 x 100 PKY32F725 PKY32G 725 PKX32M725 PKY32M725 380-415 2P+T 90 x 100 PKY32F733 PKY32G 733 PKX32M733 PKY32M733 3P+T 90 x 100 PKY32F734 PKY32G 734 PKX32M734 PKY32M734 3P+N+T 90 x 100 PKY32F735 PKY32G 735 PKX32M735 PKY32M735 480-500 3P+T 90 x 100 PKY32F744 PKY32G 744 PKX32M744 PKY32M744 3P+N+T 90 x 100 PKY32F745 PKY32G 745 PKX32M745 PKY32M745 D4 www.schneider-electric.fr

fiches mobiles prises mobiles socles de connecteurs à encastrer en saillie bouchons gamme Pratika gamme PK gamme PK gamme Pratika gamme PK gamme PK gamme PK droites droites coudées à 90 droites inclinées inclinées à inversion de phase PKE16M725 83913 81757 PKF16M733 83858 83557 83933 références références références références dim. socle (mm) PKE16M713-81751 PKF16M713 65 x 85 83851 83551 83933 PKE16M714-81752 PKF16M714 65 x 85 83852 83552 83934 PKE16M715-81753 PKF16M715 90 x 100 83853 83553 83935 PKE16M723-81754 PKF16M723 65 x 85 83854 83554 83933 PKE16M724 83911 81755 PKF16M724 65 x 85 83855 83555 83934 PKE16M725-81756 PKF16M725 90 x 100 83856 83556 83935 PKE16M733-81757 PKF16M733 65 x 85 83857 83557 83933 PKE16M734 83912 81758 PKF16M734 65 x 85 83858 83558 83934 PKE16M735 83913 81759 PKF16M735 90 x 100 83859 83559 83935 PKE16M744 - - PKF16M744 65 x 85 83861 83561 83934 PKE16M745 - - PKF16M745 90 x 100 83862 83562 83935 PKE32M713-81763 PKF32M713 90 x 100 83863 83563 83936 PKE32M714-81764 PKF32M714 90 x 100 83864 83564 83936 PKE32M715-81765 PKF32M715 90 x 100 83865 83565 83937 PKE32M723-81766 PKF32M723 90 x 100 83866 83566 83936 PKE32M724-81767 PKF32M724 90 x 100 83867 83567 83936 PKE32M725-81768 PKF32M725 90 x 100 83868 83568 83937 PKE32M733-81769 PKF32M733 90 x 100 83869 83569 83936 PKE32M734-81770 PKF32M734 90 x 100 83870 83570 83936 PKE32M735-81771 PKF32M735 90 x 100 83871 83571 83937 PKE32M744 - - PKF32M744 90 x 100 83873 83573 83936 PKE32M745 - - PKF32M745 90 x 100 83874 83574 83937 Caractéristiques communes @ conforme à la norme NF EN 60 309-1 et 2 @ entrées de câbles des prises et fi ches mobiles : _ 16 A : 8 à 15 mm 2 _ 32 A : 11,5 à 21 mm 2 Montage en saillie PKZ085 PKZ100 + PKY32F734 Les boîtes pour montage en saillie permettent l installation de toutes les socles prises. Références page D7 Solutions de montages page D9 83919 + 82087 D5

Prises industrielles PK Très Basse Tension à vis, 16 et 32 A Très Basse Tension IP 44, IK 08 16 et 32 A Connexion à vis gamme PK socles de prise pour montage en coffrets ou en boîte saillie page D7 droites avec transformateur de sécurité 160 VA i en saillie fiches mobiles prises mobiles socles de connecteur en saillie inclinées droites droites inclinées 82901 82026 82116 82302 82402 82515 courant tension freq. nbre dim. réf. dim. tension primaire références références références références nominal nominale (V) (Hz) de socle socle (V CA) 50 Hz pôles (mm) (mm) 230 400 16 A 20-25 50/60 2P 65 x 65 82901 103 x 225 82026 82027 82101 82301 82401 82501 3P 65 x 65 82902 - - 82102 82302 82402 82502 40-50 50/60 2P 65 x 65 82903 - - 82103 82303 82403 82503 3P 65 x 65 82904 - - 82104 82304 82404 82504 20-25 et 40-50 100-200 2P 65 x 65 82905 - - 82105 82305 82405 82505 3P 65 x 65 82906 - - 82106 82306 82406 82506 401-500 2P 65 x 65 82911 - - 82111 82311 82411 82511 3P 65 x 65 82912 - - 82112 82312 82412 82512 20-25 et 40-50 c 2P 65 x 65 82913 - - 82113 82313 82413 82513 32 A 20-25 50/60 2P 65 x 65 82915 - - 82115 82315 82415 82515 3P 65 x 65 82916 - - 82116 82316 82416 82516 40-50 50/60 2P 65 x 65 82917 - - 82117 82317 82417 82517 3P 65 x 65 82918 - - 82118 82318 82418 82518 20-25 et 40-50 100-200 2P 65 x 65 82919 - - 82119 82319 82419 82519 3P 65 x 65 82920 - - 82120 82320 82420 82520 401-500 2P 65 x 65 82925 - - 82125 82325 82425 82525 3P 65 x 65 82926 - - 82126 82326 82426 82526 20-25 et 40-50 c 2P 65 x 65 82927 - - 82127 82327 82427 82527 Très Basse Tension IP 67, IK 08 16 et 32 A Connexion à vis gamme PK socles de prise pour montage en coffrets ou en boîte saillie page D7 droites avec transformateur de sécurité 160 VA i en saillie fiches mobiles inclinées droites droites prises mobiles 82954 82076 82169 82356 82302 courant tension freq. nbre dim. réf. dim. tension primaire références références références nominal nominale (V) (Hz) de socle socle (V CA) 50 Hz pôles (mm) (mm) 230 400 16 A 20-25 50/60 2P 65 x 65 82951 103 x 225 82076 82077 82151 82351 82451 3P 65 x 65 82952 - - 82152 82352 82452 40-50 50/60 2P 65 x 65 82953 - - 82153 82353 82453 3P 65 x 65 82954 - - 82154 82354 82454 20-25 et 40-50 100-200 2P 65 x 65 82955 - - 82155 82355 82455 3P 65 x 65 82956 - - 82156 82356 82456 401-500 2P 65 x 65 82961 - - 82161 82361 82461 3P 65 x 65 82962 - - 82162 82362 82462 20-25 et 40-50 c 2P 65 x 65 82963 - - 82163 82363 82463 32 A 20-25 50/60 2P 65 x 65 82965 - - 82165 82365 82465 3P 65 x 65 82966 - - 82166 82366 82466 40-50 50/60 2P 65 x 65 82967 - - 82167 82367 82467 3P 65 x 65 82968 - - 82168 82368 82468 20-25 et 40-50 100-200 2P 65 x 65 82969 - - 82169 82369 82469 3P 65 x 65 82970 - - 82170 82370 82470 401-500 2P 65 x 65 82975 - - 82175 82375 82475 3P 65 x 65 82976 - - 82176 82376 82476 20-25 et 40-50 c 2P 65 x 65 82977 - - 82177 82377 82477 Caractéristiques communes @ conforme à la norme NF EN 60 309-1 et 2 @ entrées de câbles des prises et fi ches mobiles : 6 à 23 mm 2 D6 www.schneider-electric.fr

PK RJ45, brochage domestique boîtiers pour montage saillie Pour prises RJ45 IP 65, IK 09 gamme PK boîtier étanche pour montage en coffrets ou en boîte saillie ci-dessous Brochage domestique IP 65 ou IP 54 IK 09 gamme PK @ conforme aux normes : _ NF : NF C 61 303 _ Schuko : DIN 49440 socles de prise pour montage en coffrets ou en boîte saillie ci-dessous 81142 + cœur RJ45 Infra+ degré de protection IP 65, IK 09 couleur gris clair RAL 7035 dimensions du socle 65 x 85 mm nombre de connecteur 1 2 RJ45 (livré sans cœur) références 81142 81143 Nota : les boîtiers étanches pour prise RJ45 sont compatibles avec les cœurs RJ45 Infra+. Pour faire votre choix, veuillez consulter les revendeurs spécialisés. PKN51B PKN61B 81140 degré de protection IP 54, IK 09 IP 54, IK 09 IP 65, IK 09 dimensions du socle 50 x 50 mm 65 x 85 mm 65 x 85 mm courant nominal 10/16 A 10/16 A 10/16 A tension nominale 250 V CA 250 V CA 250 V CA nombre de pôle 2P+T 2P+T 2P+T connexion arrière latérale arrière latérale références type NF bleu PKN51B PKN52B PKN61B PKN62B - gris PKN51G PKN52G PKN61G PKN62G 81140 noir PKN51N PKN52N PKN61N PKN62N - Schuko gris - - - - 81141 bleu PKS51B PKS52B PKS61B PKS62B - Adaptateur brochage industriel > domestique références PKZA204 permet de brancher une fi che 2P+T domestique sur une prise 2 P+T industriel boîtiers pour montage en saillie ouverture pour socle 65 x 85 mm 90 x 100 mm 103 x 225 mm type référence lisse sans entrée de câble - - 83919 avec entrées de câbles PKZ085 PKZ100 83920 degré de protection IP 67 IP 67 IP 65, IK09 entrées de câble et accessoire 1 M25 percée, à pas de vis, sur une face défonçables 2 M25 + 1 M32 à défoncer sur l'autre face accessoires livrés presse-étoupe et bouchon M25 - Presse-étoupes dimensions M20 M25 M32 références PKZ020 PKZ025 PKZ032 D7

Prises industrielles PK Basse Tension à vis, 63 et 125 A Basse Tension IP 67, IK 08 63 et 125 A Connexion à vis gamme PK socles de prise fiches mobiles prises socles de mobiles connecteur encastrés en saillie encastrés en saillies pour montage en coffrets page D7 inclinées droites inclinées droites droites droit inclinées courant nominal tension nominale (V CA) nombre de pôles dimensions socles encastrés (mm) 81282 81682 81180 81395 81495 81885 81579 références références références références références références 63 A 100-130 3P+T 100 x 107 81276 81676 81176 81376 81476 81876 81576 3P+N+T 100 x 107 81277 81677 81177 81377 81477 81877 81577 200-250 2P+T 100 x 107 81278 81678 81178 81378 81478 81878 81578 3P+T 100 x 107 81279 81679 81179 81379 81479 81879 81579 3P+N+T 100 x 107 81280 81680 81180 81380 81480 81880 81580 380-415 3P+T 100 x 107 81282 81682 81182 81382 81482 81882 81582 3P+N+T 100 x 107 81283 81683 81183 81383 81483 81883 81583 480-500 3P+T 100 x 107 81285 81685 81185 81385 81485 81885 81585 3P+N+T 100 x 107 81286 81686 81186 81386 81486 81886 81586 125 A 100-130 3P+T 110 x 114 81288 81688 81188 81388 81488 81888 81588 3P+N+T 110 x 114 81289 81689 81189 81389 81489 81889 81589 200-250 2P+T 110 x 114 81290 81690 81190 81390 81490 81890 81590 3P+T 110 x 114 81291 81691 81191 81391 81491 81891 81591 3P+N+T 110 x 114 81292 81692 81192 81392 81492 81892 81592 380-415 3P+T 110 x 114 81294 81694 81194 81394 81494 81894 81594 3P+N+T 110 x 114 81295 81695 81195 81395 81495 81895 81595 480-500 3P+T 110 x 114 81297 81697 81197 81397 81497 81897 81597 3P+N+T 110 x 114 81298 81698 81198 81398 81498 81898 81598 Caractéristiques @ conforme à la norme NF EN 60 309-1 et 2 @ entrées de câbles des prises et fi ches mobiles : _ 63 A : 2P+T : 17,3 à 26 mm, 3P+T : 19,3 à 28,5 mm, 3P+T+N : 21,3 à 31,3 mm _ 125 A : 2P+T : 26 à 39,3 mm, 3P+T : 28,5 à 43,3 mm, 3P+T+N : 31,3 à 43,3 mm Schémas de câblage avec fil-pilote Version 3P + N + T Contacteur Alimentation 3P+ N + L1 L2 L3 N Version 3P + T avec commande marche / arrêt Contacteur avec BP Marche/Arrêt Alimentation 3P+ L1 L2 L3 Protection Protection M Bobine Bobine Contact pilote A Socle de prise Enc. (ref. 81283 pour 63 A) (ref. 81295 pour 125 A) L1 L2 L3 N Pilote Socle de prise Enc. (ref. 81282 pour 63 A) (ref. 81294 pour 125 A) L1 L2 L3 Pilote Fiche mobile (ref. 81383 pour 63 A) (ref. 81395 pour 125 A) Fiche mobile (ref. 81382 pour 63 A) (ref. 81394 pour 125 A) Câble Câble Prise mobile (ref. 81483 pour 63 A) (ref. 81495 pour 125 A) Socle de connecteur (ref. 81583 pour 63 A) (ref. 81595 pour 125 A) L1 L2 L3 N Pilote Contact pilote Prise mobile (ref. 81482 pour 63 A) (ref. 81494 pour 125 A) Socle de connecteur (ref. 81582 pour 63 A) (ref. 81594 pour 125 A) L1 L2 L3 Pilote Contact pilote L1 L2 L3 N Vers appareil d utilisation L1 L2 L3 Vers appareil d utilisation D8 www.schneider-electric.fr

Aide au choix Solutions de montage Socles de prises dimensions de socles 65 x 65 mm 65 x 85 mm 90 x 100 mm 100 x 107 mm 103 x 225 mm type de prise @ Très basse tension @ Basse tension 16 A (2P+T et 3P+T) @ domestiques @ RJ45 @ Basse tension 16 et 32 A (3P+N+T) @ Basse tension 63 A @ Basse tension interverrouillées, @ Très basse tension avec transformateur de sécurité Boîtes pour montage en saillie montage impossible montage direct montage impossible montage impossible ouverture 65 x 85 mm PKZ085 montage impossible montage direct montage impossible montage impossible montage impossible ouverture 90 x 100 mm PKZ100 plaque réf. 13137 à commander montage direct ouverture 103 x 225 mm lisse avec entrées de câbles défonçables 83919 83920 avec plaque réf. 13143 à commander avec plaque réf. 13142 à commander avec plaque réf. 13142 à commander avec plaque réf. 13144 à commander Coffrets Kaedra Mini coffret pour prises montage impossible montage direct montage impossible montage impossible montage impossible 13150 13151 13152 Coffrets pour appareillage modulaire avec interface montage direct montage impossible montage impossible plaque réf. 13137 à commander montage avec plaque réf. 13136 Une plaque est livrée avec les coffrets réf. 18971 et 13972 13970 13971 13972 Coffrets d interface montage direct montage impossible montage impossible plaque réf. 13137 à commander montage avec plaque réf. 13136 Une plaque est livrée avec chaque coffrets 13973 13974 Coffrets pour prises (ouverture 90 x 100 mm) montage direct montage impossible montage impossible 13153 13154 13155 13156 13157 Coffrets pour prises (ouverture 103 x 225 mm) plaque réf. 13137 à commander montage direct 1 plaque livrée dans chaque ouverture de tous les coffrets montage direct 13160 13161 13162 13163 plaque réf. 13143 à commander avec plaque réf. 13142 à commander avec plaque réf. 13142 à commander plaque réf. 13144 à commander D9

Distribution d éclairage étanche E2 www.schneider-electric.fr

Distribution d'éclairage étanche Introduction - page E2 Présentation de l'offre page E2 Canalisations électriques - page E4 Canalis KDP Canalisation fl exible éclairage et prises de courant page E4 Canalis KBA Canalisation rigide éclairage et prises de courant page E6 E1

Distribution d'éclairage étanche Présentation de l'offre Canalis KDP Canalisations fl exibles IP 55 -IK 07 Pour l alimentation des luminaires et la distribution de prises de courant @ Canalisation fl exible 20 A utilisée quand les luminaires sont supportés par la structure du bâtiment (faux plafonds, charpentes, chemins de câbles, etc.). @ Tourets de 24 ou 192 mètres, mono ou triphasés. @ Montage des connecteurs de dérivation par simple encliquetage sur l'élément de ligne. @ Entraxe de dérivation de 1,5 ou 3 m (distance entre les prises). @ Systèmes de fi xation pour tous types de supports. @ Connecteurs de dérivation 10 et 16 A à polarité fi xe ou à sélection de phase. @ Connecteurs spécifi ques 10 A pour la commande d'éclairage. @ Convient également à la distribution de prises de courant. Un mode d'installation simple et évolutif Dérouler Fixer Brancher Maintenance facilitée Canalis KDP dans les bureaux cloisonnés Matériel installé : @ en distribution de puissance : _ 2 lignes KNA 63 A de 21 mètres pour l alimentation des lignes d éclairage (1) @ Surface : 1000 m 2 (40 x 25 m) @ Récepteurs : _ puissance : alimentation prises de courant, réseau Voix-Données-Images _ éclairage par tubes fl uorescents 3 x 36 W. @ en éclairage : _ 4 lignes KDP de 21 mètres pour l alimentation de 180 luminaires 3 x 36 W (2) _ connectiques préfabriquées GST18i3 pour l'alimentation des luminaires (3) Tableau de distribution électrique. E2 www.schneider-electric.fr

Canalis KBA Canalisations rigides IP 55 - IK 06 Pour l alimentation et le supportage des luminaires @ Canalisation rigide 25 ou 40 A. @ Eléments de 2 ou 3 mètres, mono ou triphasés. @ Entraxe de dérivation de 1 m (distance entre les prises). @ Connecteurs de dérivation 10 et 16 A à polarité fi xe ou à sélection de phase. @ Connecteurs spécifi ques 10 A pour la commande d'éclairage. @ Trois niveaux d éclairement en triphasé. @ Convient également à la distribution de prises de courant. @ Luminaires KBL pour une association parfaite avec les canalisations KBA. Un mode d'installation simple et évolutif Monter Installer Brancher Maintenance facilitée Canalis KBA dans un supermarché @ Surface : 600 m 2 (30 x 20 m) @ Récepteurs : _ gondoles réfrigérantes, caisses _ éclairage par tubes fl uorescents. Matériel installé : @ en distribution de puissance : _ 2 lignes de KBA 25 A de 12 mètres pour l alimentation des caisses (1) et des gondoles réfrigérantes (2) @ en éclairage : _ 4 lignes éclairage KBA (3) de 25 mètres équipée chacune de 11 luminaires industriels 2 x 58 W _ 1 ligne éclairage KBA (4) de 12 mètres équipée de 5 luminaires industriels 2 x 58 W _ 1 ligne KDP de 13 mètres pour l'alimentation de 12 luminaires 3 x 36 W (5). 5 Tableau de distribution électrique. E3

Distribution d'éclairage étanche Canalis KDP Aide au choix Caractéristiques : @ composants sans halogène @ courant nominal assigné : 20 A @ tension assignée d isolement : 660 V @ fréquence assignée : 50/60 Hz @ degrés de protection : IP 55 et IK 07 Canalisation flexible préfabriquée pour : @ la distribution de l éclairage dans tous les sites où la suspension des appareils d éclairage peut être assurée par la structure du bâtiment : _ tertiaire (pose en faux plafonds) _ bâtiments industriels _ entrepôts, hangars @ la distribution de prises de courant en faux plafonds ou en faux planchers. KDPZF10 KDPZF11 KDPZF12 KDPZF13 KDP20ABG4 KDP20ED2192150 KDP20ED2192300 KDP20ED4192150 KDP20ED4192300 éléments de ligne dispositifs de fixation @ Calibre : 20 A. @ 2 ou 4 conducteurs actifs. @ Disponible également en touret de 24 m. polarité de la canalisation monophasé L + N + PE triphasé 3L + N + PE entraxe de dérivation (mm) touret référence 1500 192 m KDP20ED2192150 3000 192 m KDP20ED2192300 1500 192 m KDP20ED4192150 3000 192 m KDP20ED4192300 boîtes d alimentation (livrées avec embouts de fermeture) @ Les dispositifs de fi xation assurent la fi xation du Canalis KDP sur les ailes des chemins de câbles, sur les charpentes métalliques, les dalles en béton ou charpentes bois. mode de fi xation épaisseur quantité référence (mm) indivisible chemin de câbles - 100 KDPZF10 en tôle perforée chemin de câbles Ø 4...Ø 6 100 KDPZF14 en treillis soudé charpente métallique 1...8 100 KDPZF10 8...13 100 KDPZF11 13...17 50 KDPZF12 17...22 50 KDPZF13 bois ou béton fi xation par collier 100 KDPZF20 cheville béton, perçage 8 mm 100 KDPZF21 @ Les alimentations et embouts de fermeture reçoivent le câble d alimentation du Canalis KDP en extrémité de ligne. montage raccordement par câble référence bornes (mm 2 ) presse-étoupe Ø maxi (mm) à gauche ou à droite 4 PG 16, Ø 15 KDP20ABG4 E4 www.schneider-electric.fr

KBC10DCB20 KBC10DCC211 KBC10DCS101 KBC10DCS201 KBC10DCS301 KBC06DCERFZ KDPZF10 KDPZF14 KBC10DSA20 KBC10DDA20 KBC10DVV20 KBC10DMT20 KDPZF20 KDPZF21 KBZ31EMC010 KBZ31EFC010 KBZ31EFC030 KBZ31EFC050 KBZ32DBA12 KBZ32DB KBZ32APFR2 KBZ32APMR2 KBZ32ZVP01 KBZ31EFM020 KBZ31EFM030 KBZ31EFM050 connecteurs de dérivation cordons de raccordement @ Les connecteurs 10 et 16 A sont pré-câblés ou non, à sélection de phase ou à polarité fi xe, et communs à toute la gamme éclairage. @ Les connecteurs de dérivation pour la commande d'éclairage KBC peuvent également être utilisés avec les canalisations électriques KBA ( page E6). @ Connecteurs de dérivation pré-câblés avec prises GST18i3 ( page E8). type de polarité couleur quantité référence canalisation du verrou indivisible connecteurs de dérivation à raccordement direct 10 A à polarité fi xe L1 + N vert 10 KBC10DCS101 L2 + N jaune 10 KBC10DCS201 L3 + N marron 10 KBC10DCS301 connecteurs de dérivation 10 A à sélection de phase sans pré-câblage / toutes polarités 10 KBC10DCB20 pré-câblé S05Z1Z1-F 10 KBC10DCC211 3 x 15 mm² long. 1 m connecteurs de dérivation pour commande d éclairage 10 A à sélection de phase simple allumage toutes polarités 10 KBC10DSA20 double allumage toutes polarités 10 KBC10DDA20 va et vient toutes polarités 10 KBC10DVV20 minuterie ou toutes polarités 10 KBC10DMT20 télérupteur connecteurs de dérivation pour commande d éclairage radio-fréquence 6 A à sélection de phase simple allumage (1) toutes polarités 10 KBC06DCERF1 interrupteur radio-fréquence Alvaïs RF - ALB81800 (1) Disponible également avec prise GST18i3 ( page E9). fonction longueur quantité référence (m) indivisible raccordement des 1 10 KBZ31EMC010 luminaires raccordement sur 1 10 KBZ31EFC010 connecteurs 3 10 KBZ31EFC030 5 10 KBZ31EFC050 raccordement entre luminaires 2 10 KBZ31EFM020 3 10 KBZ31EFM030 5 10 KBZ31EFM050 référence indivisible en T, 1 entrée mâle 20 KBZ32DBA12 2 sorties femelles en T, 1 entrée mâle 10 KBZ32DB 5 sorties femelles désignation fonction quantité bloc répartiteur prises à câbler femelle 50 KBZ32APFR2 mâle 10 KBZ32APMR2 verrou pour résister aux efforts de traction 10 KBZ32ZVP01 E5

Distribution d'éclairage étanche Canalis KBA Aide au choix Caractéristiques : @ composants sans halogène @ courant nominal assigné : 25 A @ tension assignée d isolement : 660 V @ fréquence assignée : 50/60 Hz @ degrés de protection : IP 55 et IK 06 Pour la distribution de l éclairage dans les locaux de petites et moyennes surfaces de l industrie, de l artisanat, des services et du commerce. KBB40ZFG1 KBA40ZFG2 KFB25CD253 KBA 40ZFSU KBA25ED2302 KBA25ED2303 KBA25ED4302 KBA25ED4303 KBA25ED4202 KBA40ZFU KBA25ABG4 KBA40ABD4 KBC10DCB20 KBC10DCC211 KBC10DCS101 KBC10DCS201 KBC10DCS301 éléments de ligne dispositifs de fixation @ Calibre : 25 A. type d éléments élément droit standard L + N + PE élément droit standard 3L + N + PE long. (m) nombre de dérivation qantité référence indivisible unitaire 3 2 6 KBA25ED2302 3 6 KBA25ED2303 @ Les dispositifs de fi xation assurent la fi xation du Canalis KBA. désignation montage charge quantité référence maxi. (kg) indivisible pour la fi xation de la canalisation étrier universel (1) suspendu par tige fi letée ou 60 10 KBA40ZFU 3 2 6 KBA25ED4302 latéral (sauf mur) 3 6 KBA25ED4303 étrier réglable (1) suspension 50 10 KBA40ZFPU 2 2 6 KBA25ED4202 réglable par tige fi leté M6 système de étrier universel 60 10 KBA40ZFSU boîtes d alimentation (livrées avec embouts de fermeture) suspension et câble acier par câble long. 3 m crochet/chaînette pour suspension 60 10 KBB40ZFC par chaînette pour la fi xation des luminaires étrier universel (1) pour suspension 60 10 KBA40ZFU directe sous la canalisation pour les câbles courant faible désignation calibre montage raccord. par câble référence goulotte long. 3 m, larg. 25 mm 6 KFB25CD253 (A) bornes presse étoupe supports à fi xer sur étrier réglable 10 KBB40ZFG1 (mm 2 ) Ø maxi (mm) intermédiaire 10 KBA40ZFG2 embout 25 à gauche 4 PG 16, Ø 15 KBA25ABG4 (1) Option (enveloppe tôle laquée blanc) : ajouter W à la référence. Exemple : KBA 40ZFUW. d alimentation boîte 25 à droite 10 PG 21, Ø 19 KBA40ABD4 d alimentation E6 www.schneider-electric.fr

KBC10DCB20 KBC10DCC211 KBC10DCS101 KBC10DCS201 KBC10DCS301 KBA40ZFPU KBL258HF KBL249T5 KBL280T5 KBL258HFE KBL249T5E connecteurs de dérivation luminaires KBL @ Les connecteurs 10 et 16 A sont pré-câblés ou non, à sélection de phase ou à polarité fi xe, et communs à toute la gamme éclairage. @ Les connecteurs de dérivation pour la commande d'éclairage KBC peuvent également être utilisés avec les canalisations électriques KDP ( page E4). @ Connecteurs de dérivation pré-câblés avec prises GST18i3 ( page E8). type de polarité couleur quantité référence canalisation du verrou indivisible connecteurs de dérivation à raccordement direct 10 A (à sélection de phase 2L + PE) tous schémas toutes - 10 KBC10DCB20 possibles polarités connecteurs de dérivation à raccordement direct 10 A à sélection de phase (2L + PE, pré-câblés S05Z1Z1-F 3 x 1,5 mm 2, long. 1 m) tous schémas toutes - 10 KBC10DCC211 possibles polarités connecteurs de dérivation à raccordement direct 10 A à polarité fi xe (2L + PE pré-câblés S05Z1Z1-F 3 x 1,5 mm 2, long. 0,8 m) simple allumage L1 + N vert 10 KBC10DCS101 et équilibrage sur L2 + N jaune 10 KBC10DCS201 3 phases ou 3 allumages L3 + N marron 10 KBC10DCS301 @ Réfl ecteurs livrés avec un connecteur 10 A à sélection de phase, pré-câblé avec S05Z1Z1-F 3 x 1,5 mm 2 et deux étriers de fi xation universelle. type type puissance référence (2) de tube (1) de ballast (W) réfl ecteur industriel IP 20 T8 électronique 2 x 58 KBL258HF T5 électronique 2 x 49 KBL249T5n réfl ecteur intensif IP 20 T5 électronique 2 x 80 KBL280T5 réfl ecteur étanche polycarbonate IP 55 T8 électronique 2 x 58 KBL258HFE T5 électronique 2 x 49 KBL249T5En (1) Tubes non livrés. (2) Vente par quantité initiale minimum de 30, au-delà de 30, vente à l unité possible. E7

Distribution d'éclairage étanche Canalis KDP et KBA Connectiques préfabriquées pour l'alimentation d'éclairages en faux plafond Prises à raccordement rapide GST18i3 (degré de protection IP 20) Grâce aux cordons équipés de prises GST18i3, l'alimentation de plusieurs luminaires est réalisée facilement à partir d'un même connecteur de dérivation, et ce, quel que soit le mode d'alimentation (directe, en étoile ou par pontage). Cette offre est entièrement compatible avec les connecteurs de dérivation standards et les connecteurs de dérivation avec commande d'éclairage. Elle garantit une plus grande souplesse en cas de modifi cation ou d'évolution de l'installation. La connectique préfabriquée sans halogène Canalis convient également aux luminaires non équipés de prises GST18i3. Ces cordons permettent l'alimentation et la commande de l'éclairage selon trois modes : @ alimentation directe de l'éclairage @ commande de l'éclairage par interrupteur (câblé) @ commande de l'éclairage par boutons-poussoirs radio-fréquence (sans câblage) Choix du mode d'alimentation des luminaires Trois schémas de câblage en fonction du type d'installation : alimentation des luminaires par pontage Trois solutions selon les contraintes de câblage : 1. connectique prête à l'emploi côté Canalis KDP ou KBA répartiteur côté luminaires (avec ou sans prises GST18i3) 2. connectique à câbler d'un côté 3. connectique à câbler. E8 www.schneider-electric.fr

connecteurs de dérivation avec prises GST18i3 connecteurs pré-câblés (1) pré-câblés pour commande d'éclairage (1) pré-câblés pour commande d'éclairage par radio-fréquence (1) (2) type calibre polarité (A) à sélection de phase simple allumage double allumage va-et-vient minuterie et télérupteur à sélection de phase boutons-poussoirs radio-fréquence (émetteurs) longueur du câble (m) 1 0,5 0,5 0,5 0,5 1 10 L+N ou L+L 10 L+N ou L+L 10 L+N ou L+L 10 L+N ou L+L 10 L+N ou L+L 6 L+N ou L+L Alvaïs RF Unica Top alu graphite Odace blanc alu répartiteurs référence utilisation 1 entrée mâle, 2 sorties femelles (en té) KBC10DCC21Z KBC10DSA21Z KBC10DDA21Z KBC10DVV21Z KBC10DMT21Z KBC06DCERFZ ALB81800 MGU86.071.30n MGU86.071.12n S520571n S530571n référence KBZ32DBA12 KBZ32DB 1 entrée mâle, 5 sorties femelles accessoires désignation verrou prises GST18i3 à câbler pour résister aux efforts de traction femelle mâle référence KBZ30ZVP01 KBZ32APFR2 KBZ32APMR2 (1) Câble de 1,5 mm². (2) Disponible également sans prise GST18i3, réf. KBC06DCERF1. cordons utilisation raccordement des luminaires longueur (m) 1 référence KBZ31EMC010 raccordement sur connecteurs 1 3 5 2 3 4 5 7 9 KBZ31EFC010 KBZ31EFC030 KBZ31EFC050 KBZ31EFM020 KBZ31EFM030 KBZ31EFM040 KBZ31EFM050 KBZ31EFM070 KBZ31EFM090 raccordement entre luminaires alimentation des luminaires en étoile côté Canalis KDP ou KBA répartiteur alimentation des luminaires en direct côté luminaires (avec ou sans prises GST18i3) côté Canalis KDP ou KBA côté luminaires (avec prises GST18i3) E9

Appareillages étanches F2 www.schneider-electric.fr

Appareillages étanches Introduction - page F2 Présentation de l'offre page F2 Commande et signalisation - page F4 Boîtes équipées XAL K, XAL D page F4 Appareillages pour environnements sévères - page Mureva Etanche page Aquadesign Etanche page F11 F1

Appareillages étanches Présentation de l'offre Mureva Appareillages étanches IP 55 - IK 07 Facilité de montage @ Un minimum de pièces @ Assemblage intuitif par simple clipsage Facilité de pose @ Deux vis avec cheville @ Fixation hors du volume étanche Facilité d entrée des câbles @ Entrée des câbles par simple pression @ Étanchéité garantie, câble maintenu serré Facilité de câblage @ Positionnement du mécanisme sur un côté @ Fixation par simple clipsage @ Espace libéré pour le mou du câble Sécurité de fermeture @ Joint serti sur le couvercle @ Pression répartie sur le joint @ Étanchéité garantie F2 www.schneider-electric.fr

Aquadesign Appareillages étanches IP 44 - IK 08 Esthétique même à l'extérieur @ L harmonie des proportions, la qualité des surfaces et les arrondis confèrent à la gamme une apparence originale. Etanche @ Idéal pour les lieux exposés à l humidité, le vent et la pluie comme les vestiaires, les sous-sols, les espaces extérieurs ou proche d une piscine. Sécurité assurée @ Finitions sans vis pour les environnements courants. @ Finitions avec vis pour une tenue à l arrachement renforcée. F3

Appareillages étanches Boîtes équipées XAL K et XAL D Produits complets Utilisation @ Conçue pour l industrie et le tertiaire, cette gamme de boîte à boutons allie simplicité de mise en œuvre compacité et fl exibilité. @ Elle répond aux applications demandant une haute résistance aux agents chimiques et/ou double isolement électrique. @ Applications : _ l industrie : agroalimentaire, industrie chimique, papetière, applications marines _ le tertiaire et infrastructure : tableautiers de distribution d énergie, agroalimentaire, stations de lavage. Boîtes avec 1 bouton "coup de poing" ø 40 mm tourner pour déverrouiller déverouillage par clé n 455 pousser-tirer arrêt d'urgence (2) O + O XALK178F XALK188F - O + F XALK178E XALK188E - O + O + F XALK178G XALK188G - coupure d'urgence (3) O XALK174 XALK184 XALK194 O + O XALK174F XALK184F - O + F XALK174E XALK184E - O + O + F XALK174G XALK184G - étiquettes ZBY9130 (ø 60 mm, fond jaune) ZBY2130 (30 x 40 mm, fond rouge) ARRET D'URGENCE contacts supplémentaires O ZEN L1121 F ZEN L1111 Boîtes avec 1 bouton (à impulsion) ARRÊT MARCHE START I MARCHE START F, affl eur. F, affl eur. F, affl eur. F, affl eur. F, affl eur. O, ø 40 mm XALD102 XALD104 XALD103 XALD101 XALD101H29 XALD164 O ARRÊT STOP ARRÊT STOP O I MARCHE ARRÊT O, affl eur. O, affl eur. O, affl eur. O, affl eur. O, affl eur. à manette à manette XALD112 (4) XALD117 XALD114 (4) XALD111 XALD111H29 XALD134 XALD132 O, dépas. O, dépas. O, dépas. à clé n 455, retrait gauche à clé n 455, retrait gauche XALD115 XALD118 XALD116 XALD144 (4) XALD142 Boîtes avec 2 boutons + 1 voyant (à impulsion) + voyant à DEL F affl eur. 24 V CC XALD363B 48 120 V CC XALD363G 230 V CA XALD363M I MARCHE O ARRÊT + O dépas. voyant + F affl eur. 24 V CC XALD361B 230 V CA XALD361M + O affl eur. voyant F4 www.schneider-electric.fr

Boîtes avec 2 boutons (à impulsion) START STOP I O MARCHE ARRÊT START STOP + + + + A + E F affl eur. O affl eur. F affl eur. O affl eur. F affl eur. O affl eur. F affl eur. O affl eur. F affl eur. F affl eur. XALD213 XALD224 XALD215 XALD211H29 XALD222 (4) I O MARCHE ARRÊT OUVERTURE FERMETURE X + V START STOP + + + + F O F O F O F F F affl eur. dépas. affl eur. affl eur. affl eur. dépas. affl eur. affl eur. affl eur. XALD214 XALD211 XALD225 XALD241 XALD223 F affl eur. Boîtes avec 3 boutons (à impulsion sauf coup de poing) I O II A O E A STOP + + + + + + E F affl eur. F affl eur. F affl eur. F affl eur. O affl eur. F affl eur. F affl eur. O affl eur. XALD339 XALD324 (4) XALD326 AVANT ARRÊT ARRIERE A O + + + + E V O + X + F F F F O F F F affl eur. affl eur. affl eur. affl eur. dépas. affl eur. affl eur. affl eur. XALD311 XALD325 XALD334 MONTEE + F affl eur. ARRÊT DESCENTE + F affl eur. F affl eur. A + + E F affl eur. O, à accrochage coup de poing ø 30 mm XALD321 XALD328 (1) Pour une tension de 24 Vz remplacer le M par un B pour une tension de 110 120 Va remplacer le M par un B. (2) Les boutons "coup de poing" Arrêt d'urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 & EN/ISO 13850:2007, à la directive machine 98/37/CE et à la norme/en/iec 60947-5-5. (3) Les boutons "coup de poing" de coupure d'urgence à accrochage mécanique sont conformes aux normes IEC 60364-5-53 et EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes informations sur ces normes et directives, contacter Chorus. (4) Pour obtenir un produit avec un contact supplémentaire sur chaque fonction, ajouter la lettre E en fi n de référence. F affl eur. F affl eur. F affl eur. F5

Appareillages étanches Mureva Commandes simples simples lumineuses interrupteurs poussoirs interrupteurs poussoir (1) complet en saillie IP 55, IK 07 va-et-vient permutateur bipolaire va-et-vient avec porte-étiquette gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN35021 ENN35023 ENN35033 ENN35026 ENN35024 ENN35028 ENN35029 blanc RAL 90003 ENN39021 ENN39023 ENN39033 ENN39026 ENN39024 ENN39028 ENN39029 avec picto sonnerie gris - - - ENN35030 - ENN35000 - blanc - - - ENN39002 - ENN39000 - avec picto lumière gris - - - ENN35032 - ENN35001 - blanc - - - ENN39003 - ENN39001 - composable en saillie IP 55, IK 07 à compléter avec une boîte en saillie ( page F9) gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN37021 - - ENN37026 - ENN37028 - blanc RAL 90003 ENN39721 - - ENN39726 - ENN39728 - complet en saillie IP 55, IK 08 gris RAL 7037 / bleu RAL 5003 ENN35121 ENN35123 ENN35133 ENN35126 - ENN35128 - complet encastré IP 44, IK 08 gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN34021 ENN34023 - ENN34026 ENN34221 ENN34028 ENN34029 blanc RAL 90003 ENN39121 - ENN39133 ENN39126 ENN39221 ENN39128 ENN39129 avec picto sonnerie gris - - - ENN34002 - ENN34000 - blanc - - - ENN39104 - ENN39102 - avec picto lumière gris - - - ENN34003 - ENN34001 - blanc - - - ENN39105 - ENN39103 - composable encastré IP 44, IK 08 à compléter avec cadre ( page F9 ) gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN34121 - - ENN34126 - ENN34128 - blanc RAL 90003 ENN39421 - - ENN39426 - ENN39428 - caractéristiques communes calibre : 10 A tension : 250 V conforme aux nornes EN60669 et NF-USE (N 830) (1) Dans le cas de commande d'éclairage par télérupteur, limiter le nombre de boutons-poussoir à 5. www.schneider-electric.fr

Commandes doubles doubles lumineuses complet en saillie IP 55, IK 07 va-et-vient poussoirs va-et-vient + interrupteur poussoir (1) gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN35022 ENN35326 - ENN35228 blanc RAL 90003 ENN39022 - - ENN39228 composable en saillie IP 55, IK 07 à compléter avec une boîte en saillie ( page F9) gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN37022 - - - blanc RAL 90003 ENN39722 - - - complet encastré IP 44, IK 08 gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN34012 - ENN34022 - blanc RAL 90003 ENN39112 - ENN39122 - composable encastré IP 44, IK 08 à compléter avec cadre ( page F9) gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN34122 - - - blanc RAL 90003 ENN39422 - - - caractéristiques communes calibre : 10 A tension : 250 V conforme aux nornes EN60669 et NF-USE (N 830) (1) Dans le cas de commande d'éclairage par télérupteur, limiter le nombre de boutons-poussoir à 5. Arrêt d'urgence bouton coup de poing à impulsion en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 85 mm Commandes volets-roulants va-et-vient en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 47 mm l'unité poussoir pousser-tirer clé 455 1/4 tour référence ENN35051 ENN35052 ENN35053 caractéristiques 230 V - 50/60 Hz contact O unipolaire Interrupteur à clé en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 74 mm référence ENN35061 caractéristiques 3 positions fi xes 230 V - 50/60 Hz retrait de la clé au centre gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN35041 ENN35042 blanc RAL 90003 ENN39041 ENN39042 encastré IP 44, IK 08 82 x 82 x 18,5 mm lot de 10 gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN34041 - blanc RAL 90003 ENN39141 - caractéristiques double interrupteurs interverrouillés pour commande directe puissance maxi. commandée : 500 VA double bouton-poussoir pour commande par automatisme arrêt par appui simultané sur les 2 touches 10 A - 250 V F7

Appareillages étanches Mureva Prises de courant 2P+T standard français (NF) complet en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 57 mm standard allemand (VDE) rouge à détrompage visuel Pack Mureva complet en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 57 mm 5 x + 10 x gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN36030 ENN36035 ENN36031 blanc RAL 90003 ENN39030 - ENN39031 composable en saillie IP 55, IK 07 à compléter avec une boîte en saillie gris RAL 7035 / 7036 ENN36036 composition du lot 5 va-et-vient 35021 + 10 prises 36030 Voyants de balisage en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 57 mm gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN38030 - ENN38031 blanc RAL 90003 ENN39830 - - sur plastron IP 55, IK 07 2xØA (1) Ø50,8 (2") Ø60 gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN38930 - - blanc RAL 90003 - - - complet en saille IP 55, IK 08 72 x 72 x 57 mm rouge vert transparent gris RAL 7035 / 7036 ENN34526 ENN34527 ENN34523 caractéristiques pour lampe E14 (non fournie) Hublots en saillie IP 55, IK 08 72 x 72 x 57 mm gris RAL 7037 / bleu RAL 5003 ENN36130 - ENN36131 complet encastré IP 44, IK 08 82 x 82 x 22,5 mm gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN34030 - ENN34031 blanc RAL 90003 ENN39130 - ENN39131 composable encastré IP 44, IK 08 à compléter avec cadre transparent orange rouge vert pour B22 ENN34232 ENN34252 ENN34262 ENN34272 douille E27 ENN34231 ENN34251 ENN34261 ENN34271 caractéristiques couleur base : gris RAL 7032 Puissance maxi. : 75 W - 10/250 V 3 entrées étanches E.V.A. (Easy Valve Access) verrine en polycarbonate, socle en tôle, bas en polyester Prises de communication RJ45 en saillie IP 55, IK 08 72 x 72 x 57 mm gris RAL 7035 / RAL 7036 ENN34130 - - blanc RAL 90003 ENN39430 - - conformité aux normes NFC 61303, NF-USE (n 830) VDE 0660 caractéristiques communes 16 A - 250 V ouverture du couvercle à 180 (1) Dans le cas de commande d'éclairage par télérupteur, limiter le nombre de boutons-poussoir à 5. Cat. 5, UTP Cat. 5, FTP non blindée blindée Cat. 6, FTP blindée gris RAL 7035 / 7036 ENN36050 ENN36051 ENN36055 Cadres pour appareillage 45x45 composable en saillie IP 55, IK 07 à compléter avec cadre couleur capot transparent fumé gris opaque gris RAL 7035 / 7036 ENN35004 ENN35005 ENN35006 F8 www.schneider-electric.fr

Interrupteurs temporisés en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 70 mm Boîtiers en saillie pour appareillage composable en saillie IP 55, IK 07w gris RAL 7035 / 7036 ENN35067 blanc RAL 90003 ENN39067 encastré IP 44, IK 08 gris RAL 7035 / 7036 ENN34067 blanc RAL 90003 ENN39167 caractéristiques Alimentation : 230 V - 50/60 Hz Conforme à la norme EN 60 669-2-3 Durée prédéterminée de 2 à 14 min., réglable au pas de 2 min. Fonctionnement : - pour la durée prédéterminée, tourner le bouton dans le sens horaire jusqu'à la butée, - pour une durée plus courte, tourner jusqu'à une position intermédiaire. A tout moment, il est possible d'interrompre la temporisation par retour du bouton à la position de départ. Charges acceptées : 10 A (résistif, cos f = 1) 6 A (inductif, cos f = 0,6) Câblage sans neutre (2 fi ls) Voyant livré monté Minuteries électroniques en saillie IP 55, IK 07 72 x 72 x 47 mm 1 poste 2 postes verticaux 2 postes horizontaux 3 postes horizontaux gris RAL 7035 ENN37911 ENN37912 ENN37914 ENN37913 blanc RAL 9010 ENN39911 ENN39912 ENN39914 ENN39913 nombre d'entrées de 1 avec 1 membrane pour tube ou câble 2 avec 1 membrane pour tube câble E.V.A. livrées 1 avec 3 membranes pour câbles ou câble 2 avec 3 membranes pour câbles caractéristiques matériau isolant non propagateur de la fl amme tenue au fi l incandescent : 650 C - 30 s Entrées de câble E.V.A. (Easy Valve Access) pour boîtiers en saillie gris RAL 7035 ENN35008 ENN35007 blanc RAL 9010 ENN39008 ENN39007 compatibilité tube IRL ø 16 et 20 et câbles RO2V câbles RO2V Obturateurs composable en saillie IP 55, IK 07 gris RAL 7035 / 7036 ENN37931 blanc RAL 9003 ENN39931 caractéristiques couvercle sortie de câble contient un serre-câble gris RAL 7035 / 7036 ENN35066 blanc RAL 90003 ENN39066 caractéristiques Alimentation : 230 V - 50/60 Hz Conforme à la norme EN 60 669-2-1 Durée prédéterminée de 1 à 15 min., réglable en continu Pour actionner la minuterie, appuyer une fois sur le poussoir. Toute nouvelle pression sur le poussoir relance la temporisation à son début. Pour une commande déportée, un ou plusieurs boutons-poussoirs peuvent être associés à la minuterie. lampes incandescentes et halogène 230 V : 600 W lampes fl uorescentes ø 26/38 : 300 VA Charges acceptées : - lampes halogène BT : 300 VA - moteur de ventilation : 160 VA - radiateur d'appoint : 1000 W Nota : ne commande pas les transformateurs. Câblage 2 fi ls Voyant livré monté Cadres pour appareillage composable encastré IP 44, IK 08 2 postes verticaux entraxe 71mm 2 postes horizontaux entraxe 71 mm gris RAL 7035 ENN34151 ENN34101 blanc RAL 9010 ENN39151 ENN39101 F9

Appareillages étanches Mureva Système de détection de défaut en saillie IP 42, IK 07 72 x 72 x 70 mm Alimentation 12 V Répétiteur d'alarme Détecteur de température Détecteur d'eau Détecteur de gaz gris RAL 7035 / 7036 ENN35079 ENN35078 ENN35074 ENN35073 ENN35076 ENN35077 fonction transformateur destiné détection de élévation de détection de présence gaz légers : gaz lourds : à assurer l'alimentation des détecteurs Mureva en 12 V courant continu TBTS. la température de la sonde à une valeur supérieure à - 15 C (respect de la température de congélation d'eau au niveau du capteur gaz naturel, gaz de ville, méthane butane, propane par exemple). permet de regrouper, signaler et éventuellement transmettre l'alarme d'un ou plusieurs détecteurs branchés sur la boucle de surveillance. peut également transmettre une détection d'alarme à un équipement chargé de la traiter. détection de présence d'un gaz au delà de 8% ± 2,5% de la limite basse d'explosion (EN 50194) tous les détecteurs peuvent être installés en système par l'intermédiaire d'une boucle de surveillance. Cette boucle permet de centraliser les défauts. signalisation - - - états signalé par voyants : @ vert : en marche @ rouge : alarme @ orange : défaut alarme - par voyant rouge et avertisseur sonore (85 db à 1 m) dont l'arrêt est commandé par un bouton. tension d'alimentation 230 V - 50/60 Hz 12 V courant continu matériau isolant non propagateur de la fl amme tenue au fi l 650 C - 30 s incandescent entrée de câbles E.V.A. (Easy Valve Access) à membrane souple ø 20 mm et un embout plat contact de sortie - 6 A - 230 V 1 A - 24 V consommation en - 25 ma 25 ma 30 ma 100 ma alarme puissance maximale 2200 mw(1) - - - - en état d'alarme admissible consommée - 300 mw 300 mw 360 mw 1200 mw mise en œuvre longueur maximale entre le transformateur et un détecteur 100 m (selon la section). conformité aux normes EN 60 335-1 et EN 60 742 (transformateur de - les détecteurs de défauts ne sont pas des équipements d'alarme incendie certifi és NF MIC ou NFC MSI. sécurité) accessoire livré - - sonde de température sonde de niveau - (1) Plusieurs détecteurs pouvant être raccordés au transformateur, additionner les puissances respectives. En cas de dépassement, installer une seconde alimentation. Accessoires et pièces de rechange touche à voyant touche lampes ampoule fi che bornes griffes joint + lampe porte-étiquette 12-24 V 12 V 230 V CA 12-24 V de terre complémentaire sans lampe 68 ma 1,7 ma en saillie gris RAL 7036 ENN35800 ENN35810 - ENN35312 ENN35300 - IMT34009 - - blanc RAL 9003 ENN39200 ENN39210 bleu RAL 5003 ENN35100 - encastré gris RAL 7036 ENN34100 - ENN34103 - - ENN34104 - ENN34102 ENN34105 blanc RAL 9003 ENN39100 - caractéristiques transforme un va-et vient ou un bouton-poussoir en commande lumineuse lampe compatible réf. 34104 lampe de rechange pour touche à voyant ou pour rendre lumineux une touche porte étiquette à utiliser avec les 2 x 2,5 mm 2 lot de 5 réf. 34028, 34029, (lot de 5) jeux de 2 39128 et 39129 clipsage sur le fond assure l'ip 44 en cas d'installation sur un mur avec un état de surface grossier (crépis, etc.) F10 www.schneider-electric.fr

Aquadesign Plaques de fi nitions Plaques de finition Aquadesign Finition sable RAL 1013 Finition blanc RAL 9010 Version standard 1 poste 2 postes 3 postes b Sable MTN400144 MTN400244 MTN400344 b Blanc MTN400119 MTN400219 MTN400319 b Aluminium MTN400160 MTN400260 MTN400360 caractéristiques - montage horizontal ou vertical Finition aluminium Version à vis pour une tenue à l'arrachement renforcée b Sable MTN401144 MTN401244 MTN401344 b Blanc MTN401119 MTN401219 MTN401319 b Aluminium MTN401160 MTN401260 MTN401360 caractéristiques - montage horizontal ou vertical livré avec vis et bouchons Adaptateurs pour mécanismes M-Plan avec volet opaque transparent opaque avec porte-étiquette opaque avec porte-étiquette et serrure à clé b Sable MTN516544 MTN516944 MTN516644 MTN516344 b Blanc MTN516519 MTN516919 MTN516619 MTN516319 b Aluminium MTN516560 MTN516960 MTN516660 MTN516360 caractéristiques Permet d'intégrer des mécanismes et des enjoliveurs M-Plan dans des plaques Aquadesign. Le degré de protection IP 44 est maintenu. Pour les articles électroniques, veuillez observer les conditions ambiantes autorisées. F11

Appareillages étanches Aquadesign Mécanismes et enjoliveurs Commandes simples Commandes doubles mécanismes va-et-vient permutateur bipolaire poussoir O/F double double double poussoir double poussoir va-et-vient allumage va-et-vient O/F + poussoir O/F référence MTN3116-0000 MTN3117-0000 MTN3112-0000 MTN3156-0000 MTN3115-0000 MTN3126-0000 MTN3159-0000 MTN3155-0000 MTN3128-0000 calibre (1) 10 AX 10 A 10 AX 10 A 10 AX (VV) 10 A (poussoir) tension 250 VCA raccord. à connexion rapide enjoliveurs simple simple avec porte étiquette double au choix b Sable MTN343144 MTN343944 MTN343544 b Blanc MTN343119 MTN343919 MTN343519 b Aluminium MTN343160 MTN343960 MTN343560 Commandes lumineuses simples Symboles pièce de rechange pour enjoliveur simple lumineux Obturateurs mécanisme MTN316101 + enjoliveur Aquadesign Aluminium MTN343860 et ses 5 pastilles + plaque Aquadesign Aluminium MTN401144 mécanismes va-et-vient va-et-vient poussoir à fermeture enjoliveurs MTN3106-0000 MTN3136-0000 MTN3160-0000 témoin 10 AX (1), localisation 10 A, 250 VCA localisation 10 A, 250 VCA 250 VCA bornes à connexion rapide. livré avec lampe simple lumineux sable sans picto MTN395500 ampoule MTN395600 (lumière) clé (porte) MTN395700 cloche MTN395800 (sonnette) transparent sans picto MTN395569 ampoule MTN395669 (lumière) clé (porte) MTN395769 cloche MTN395869 (sonnette) translucide rouge sans picto MTN395900 mécanismes et enjoliveurs b Sable MTN348344 b Blanc MTN348319 b Aluminium MTN348360 caractéristiques fi xation par vis (sans griffes). Degré de protection IP 20 après usinage mécanique (percement, fraisage, etc.). b Sable MTN343844 b Blanc MTN343819 b Aluminium MTN343860 livré avec 5 symboles translucides, 1rouge et 1 transparente vierge, et 3 transparentes avec pictogramme (ampoule, cloche et clé) (1) AX : valeur donnée pour tous types de charge F12 www.schneider-electric.fr

Prises de courant avec volet 2P+T Commandes de volets roulants simples à clé mécanismes et enjoliveurs b Sable MTN2512-7244 b Blanc MTN2512-7219 b Aluminium MTN2512-7260 caractéristiques 16 A, 250 VCA bornes de raccordement à connexion rapide fi xation par vis (sans griffes) degré de protection : IP 44 protection enfants (éclipse de sécurité) Variateurs tactiles (faible course) mécanismes interrupteur poussoir interrupteur poussoir référence MTN3715-0000 MTN3714-0000 MTN318501 MTN318901 caractéristiques 10 A, 250 VCA verrouillage mécanique et verrouillage électrique 10 A, 250 V, descente / arrêt / montée pour serrure demi-cylindrique normalisée de 40 mm de long (30 + 10) non fournie enjoliveurs standard b Sable MTN343444 MTN348244 b Blanc MTN343419 MTN348219 b Aluminium MTN343460 MTN348260 Détecteurs de mouvement fficacité nergétique mécanismes supervariateur universel 25-420 VA supervariateur à mémoire 20-315 W référence MTN577099 MTN577899 type de résistive b b charge inductive b - (1) capacitive b b caractéristiques @ Reconnaissance automatique de la charge raccordée @ Ne pas mixer le type de charges @ Fonction mémoire désactivable @ Protection électronique contre @ Fonction mémoire, désactivable. @ Résistant aux courts-circuits, avec protection contre la surcharge @ Montée progressive à niveau pour ménager les lampes les surcharges raccordement 2 fi ls 2 fi ls commande multiple avec poussoirs à fermeture ou auxiliaire réf. MTN573998 enjoliveurs b Sable MTN573844 b Blanc MTN573819 b Aluminium MTN573860 poussoirs à fermeture ou relais universel réf. MTN575897 (1) charges résistives : lampes à incandescence et halogène 230 V CA, charges inductives : lampes à halogène TBT avec transformateur ferromagnétique, tubes fl uorescents avec ballast ferromagnétique (non compensé) et lampes fl uocompactes avec ballast incorporé charge capacitives : lampes à halogène TBT avec transformateur électronique, lampes fl uocompactes avec ballast extene électronique et tubes fl uorescents avec ballast électronique ou ferromagnètique compensé. mécanismes interrupteur électronique 40-300 W relais 0-1 000 VA référence MTN576799 MTN576897 type de résisititve b 40-300 W b charge inductive - b 0 à 1000 VA (1) capacitive - b max. 140 µf. caractéristiques @ Marche forcée pour la durée de la temporisation : par bouton poussoir à fermeture (impulsion de 1 à 2 s). @ Protection par fusible @ Ne pas raccorder en parallèle plus de 2 mécanismes d interrupteurs électroniques @ Marche forcée pour la durée de la temporisation : par bouton poussoir à ouverture (impulsion de 1 à 2 s). @ Protection par fusible @ Ne pas raccorder en parallèle plus de 5 mécanismes d interrupteurs électroniques raccordement 2 fi ls 3 fi ls enjoliveurs standard (idéal en lieu et place d'un interrupteur) b Sable MTN578144 b Blanc MTN578119 b Aluminium MTN578160 installation intérieure à 1,1 m du sol détection 180, portée environ 8 m niveaux et zones 1 niveaux, 14 zones sensibilité réglage en continu (l'augmentation de la sensibilité diminue jusqu'à 50% sa portée) capteur lumin. réglable en continu de 5 lux env. à 1000 lux env durée réglable par niveaux de 1 s à 8 min. marche forcée par poussoir à ouverture ou à fermeture selon mécanisme m 1,1 8 6 0 2 4 6 8 m 4 2 0 2 4 8 m 6 8 8 m 8 m F13

Sécurité des bâtiments G2 www.schneider-electric.fr

Sécurité des bâtiments Introduction - page G2 Présentation de l'offre page G2 Sécurité incendie - page G4 Déclencheurs manuels page G4 Appareillages pour environnements sévères - page G4 Solution centralisée page G4 Blocs autonomes standard page G6 Blocs autonomes autotestables page G7 G1

Sécurité du bâtiment Présentation de l'offre Blocs de secours Déclencheurs manuels IP 67 - IK 08 Pour transmettre une alarme par action manuelle @ Blocs équipés d'une membre déformable. Câblage rapide @ Nombre de pièces optimisé. Maintenance aisée @ Clé de réarmement et / ou test. @ Grande accessibilité. G2 www.schneider-electric.fr

Eclairage de sécurité BAES IP 55 - IK 07 Pour faciliter l'évacuation des locaux recevant du public @ Eclairage uniforme sur toute la surface du local. @ Batteries assurant une autonomie d'une heure. @ Large choix de pictogrammes autocollants. Une gamme étanche complète @ Blocs autonomes ou sources centralisées. @ Standard ou autotestable (SATI). @ Fluorescent, incandescant ou LED. Eclairage de sécurité BAEH IP 55 - IK 07 Pour faciliter l'évacuation dans les parties communes des locaux d'habitation @ Eclairage uniforme sur toute la surface du local. @ Batteries assurant une autonomie de 5 heures. @ Large choix de pictogrammes autocollants. Une gamme étanche complète @ Standard ou autotestable (SATI). @ Blocs à LED. G3

Sécurité du bâtiment Déclencheurs manuels Sources centralisées Déclencheurs manuesl et boîtiers de commande étanches DME 400 pour TA4 et BAAS BCME pour DAD fonction permettent de transmettre une alarme par une action manuelle. exemples locaux humides lavés à grandes eaux ou désinfectés référence CCT57302 CCT57303n interface équipé d'une membrane plastique déformable (peut être remplacer par une vitre précassée voir "Accessoires" ci-dessous) dimensions (H x L x P) 93 x 98 x 66 mm couleur rouge Indice de protection IP 67 protection Peut être équipé d'un volet de protection (voir "Accessoires" ci-dessous) potentiel CRT (30 V CC charge résistive et selfi que) 2 A pose en saillie installation Emplacement (MS65) : dans les circulation à chaque niveau, à proximité immédiate de chaque escalier, au rez-de-chaussée à proximité des sortie, sur les circuits d'évacuation tous les 20 m environ mise en œuvre : 1,3 m de hauteur, non dissimulé par un vantail de porte lorque que celui-ci est maintenu ouvert accessoire livré clé de réarmement et/ou test accessoires vitres précassées (lot de 5) 57309 colliers de plombage (lot de 25) 57311 volet de protection et collier de plombage (l'unité) CCT57308 clés de réarmement (lot de 5) 57314 Sources centralisées CC Sources centralisées CA références OVA58200 OVA58201 OVA58202 OVA58203 OVA58204 OVA58205 OVA58206 OVA58207 OVA58208 fonction Les sources centralisées permettent l alimentation permanente de luminaires spécifi ques de types fl uorescents, à lampes incandescentes, fl uocompactes ou à LEDs. Les versions avec 1 h d autonomie répondent aux exigences des bâtiments des types L, M, P, T. La source centralisée avec 6 h d autonomie est adaptée aux locaux à zone de sommeil (type J, O, U, R) ou aux établissements ne disposant pas de source de remplacement (groupe électrogène). tension sortie 48 V CC 230 V CA alimentation 230 V CA 230 V CA puissance maximum 300 W 600 W 900 W 1200 W 650 W 875 W 1250 VA 1250 W 1785 VA 2500 W 3570 VA 3500 W 5000 VA intensité d utilisation < 5,5 A 54 V CC < 11 A 54 V CC < 16,6 A 54 V CC < 22,2 A 54 V CC < 12 A 54 V CC < 3,8 A < 5,4 A < 10,9 A < 15,2 A G4 www.schneider-electric.fr

Solution centralisée Blocs à LED Blocs pour lampes à culot E27 références OVA58251 OVA58252 OVA58221 degré de protection IP 55, IK 07 IP 66, IK 10 IP 66, IK 10 mode d éclairage 2 LEDs blanches longue durée (> 50 000 h) incandescente 25 W (ø 45 mm maxi) fl uocompacte 7 W alimentation 48/110/ 230 V CA 48/110/ 230 V CA 24 / 48 / 110 230 V CA 230 V CA 220 V CC 220 V CC / 220 V CC consommation 2 W 5 VA 2 W 5 VA 29 W 25 VA 13 VA fl ux 45 lm isolement classe II tenue au feu 850 C 960 C conformité aux normes certifi é NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 accessoire livré accessoires accessoires d'installation OVA58975 platine d'encastrement 1 étiquette autocollante fuite vers le bas 2 vis standard pour garantir l étanchéité de la vasque ALB71895 kit d'accrochage autobloquant - - 2 vis standard pour garantir l étanchéité de la vasque étiquettes autocollantes OVA58953 h = 75 mm (lot de 10) OVA58954 h = 75 mm (lot de 10) OVA58950 h = 17 mm (lot de 10) OVA58952 h = 115 mm (lot de 10) OVA58956 h = 115 mm (lot de 10) OVA58950 h = 17 mm (lot de 10) OVA58222 h = 100 mm (lot de 10) OVA58223 h = 100 mm (lot de 10) OVA58224 h = 100 mm (lot de 10) OVA58955 h = 75 mm (3 lot de 3, soit 9) OVA58957 h = 115 mm (3 lot de 3, soit 9) accessoires de fi nition accessoire d éclairage par la tranche OVA58978 fuite latérale OVA58979 fuite vers le bas OVA58977 à compléter avec autocollant OVA58966 lot de 20 vis antivandales + 1 embout - - OVA58967 lot de 20 vis antivandales + 1 embout grilles de protection IK 10 OVA58972 OVA50373 Réglettes à tube fluorescent (lampe fournie) Blocs à tube fluorescent (lampe fournie) références OVA58240 OVA58241 OVA58231 OVA58233 degré de protection IP 65, IK 07 IP 55, IK 07 mode d éclairage Fluorescent 18 W Fluorescent 36 W tube fl uorescent 8 W alimentation 230 V CA 48 V CC 230 V CA consommation 18,43 VA (18,18 W) 34,91 VA (33,31 W) 8 W 16 VA (9,21 W) mesuré à 54 V CC (tension de charge) fl ux mode secouru (non permanent) 1120 Im 2530 Im 380 lm 390 lm alimentation secteur (permanent) 1120 Im 2530 Im 320 lm 390 lm isolement Classe I classe II tenue au feu 850 C conformité aux normes certifi é NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 spécifi cité - accessoire livré - 6 vis standard pour garantir l étanchéité de la vasque G5

Sécurité du bâtiment Blocs autonomes standard BAES antipanique BAES d'évacuation BAEH habitation Blocs à tube fl uorescent Blocs incandescents Blocs à LED dénomination S-AMB-E S-AMB-R S-EVAC-E S-EVAC-R S-HAB-E S-HAB-R références OVA58908 OVA58901 OVA58907 OVA58909 OVA58904 OVA58906 degré de protection IP 55, IK 07 IP 65, IK 10 IP 55, IK 07 IP 66, IK 10 IP 55 - IK 07 IP 66 - IK 10 mode d éclairage fl uorescent incandescent LED (diode électro-luminescente) ne nécessitent aucune maintenance lampe témoin 1 LED verte alimentation 230 V CA - 50 Hz durée de recharge batteries 24 h autonomie 1 h 5 h consommation 2,3 W 5,2 W 2,18 W 1,53 W fl ux 320 lm 300 lm 45 lm 8 Im isolement classe II tenue au feu 850 C conformité aux normes NF EN 60598-2-22, NF C 71-801, NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF EN 60598-2-22, NF C 71-805, certifi é NF AEAS certifi é NF AEAS spécifi cité - associable dos à dos avec un BAEH accessoire livré 6 vis standard 8 vis standard 1 étiquette fuite vers le bas 2 vis standard accessoires accessoires d installation OVA58976 ALB71895 platine d encastrement kit d accrochage autobloquant certifi é NF AEAS - associable dos à dos avec un BAES d'évacuation 2 vis standard - étiquettes autocollantes (lot de 10 identiques) étiquettes autocollantes (lot de 9) h = 17 - - OVA58950 OVA58950 OVA58950 OVA58950 h = 75 - - OVA58953 - OVA58953 - h = 115 - OVA58952 - OVA58952 h = 75 - - OVA58954 - OVA58954 - h = 115 - OVA58956 - OVA58956 3 x h = 75 - - OVA58955 - OVA58955 - h = 115 - OVA58957 - OVA58957 accessoire fuite latérale - - OVA58978 - OVA58978 - d éclairage fuite vers le bas OVA58979 - OVA58979 - par la tranche à compléter OVA58977 - OVA58977 - avec étiquettes autocollantes lot de 20 vis antivandales + 1 embout OVA58968 OVA58969 OVA58966 OVA58967 OVA58966 OVA58967 grilles de protection IK 10 OVA58973 OVA58974 OVA58972 OVA58972 - - OVA50373 - OVA50373 - G6 www.schneider-electric.fr

Blocs autonomes autotestables SATI BAES d'évacuation BAES antipanique Blocs à LED Blocs à tube fl uorescent Blocs à tube fl uorescent NF environnement dénomination T-EVAC-E T-EVAC-R T-AMB-E références OVA58945 OVA58946 OVA58913 OVA58916 OVA58914 degré de protection IP 55, IK 07 IP 66, IK 10 IP 55, IK 07 IP 66, IK 10 IP 55, IK 07 mode d éclairage LEDs longue durée (> 50 000 h) fl uorescent lampe témoin 1 LED verte 2 LED vertes alimentation 230 V CA - 50 Hz durée de recharge batteries 24 h autonomie 1 h consommation 0,91 W 3,11 W 2,08 W fl ux 45 lm 320 lm isolement classe II tenue au feu 850 C conformité aux normes NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, certifi é NF AEAS, NF C 71-820, certifi és performance SATI spécifi cité associable dos - associable dos à - à dos avec un BAEH habitation dos avec un BAEH habitation accessoire livré 1 étiquette fuite vers le bas 2 vis standard 6 vis standard accessoires accessoires d'installation OVA58976 platine d encastrement ALB71895 kit d accrochage autobloquant étiquettes autocollantes (lot de 10 identiques) étiquettes autocollantes (lot de 9) h = 17 OVA58950 OVA58950 OVA58950 OVA58950 - h = 75 OVA58953 - OVA58953 - - h = 115 - OVA58952 - OVA58952 - h = 75 OVA58954 - OVA58954 - - h = 115 - OVA58956 - OVA58956-3 x h = 75 OVA58955 - OVA58955 - - h = 115 - OVA58957 - OVA58957 - accessoire fuite latérale OVA58978 - OVA58978 - - d éclairage par fuite vers le OVA58979 - OVA58979 - - la tranche bas à compléter OVA58977 - OVA58977 - - avec autocollant lot de 20 vis antivandales + 1 embout OVA58966 OVA58967 OVA58966 OVA58967 OVA58968 grilles de protection IK 10 OVA58972 OVA58972 OVA58973 OVA50373 - OVA50373 - - G7

Annexes Degré de protection Les degrés de protection procurés par les enveloppes sont définis par les normes IEC 60529 (IP) et IEC 62262 (IK). Pour symboliser les degrés de protection, il est fait usage des lettres IP suivies de 2 chiffres caractéristiques. Les chiffres indiquent le degré de protection procuré par l'enveloppe contre l'accès aux parties dangereuses et la pénétration de corps solides (1er chiffre) et contre la pénétration des liquides (2ème chiffre). Pour symboliser la protection contre les impacts mécaniques externes, il est fait usage des lettres IK suivies de 2 chiffres caractéristiques. NB : De nombreuses normes européennes EN sont harmonisées avec les normes internationales IEC. C'est le cas des normes de protection des enveloppes : EN 60529 = IEC 60529. EN 62262 = IEC 62262. 0 Pas de protection 1 Protection contre les corps solides supérieurs à 50 mm (ex. : contacts involontaires de la main) 2 Premier chiffre Protection contre les corps solides Protection contre les corps solides supérieurs à 12 mm (ex. : doigt de la main) IP Deuxième chiffre Protection contre les liquides 0 Pas de protection 1 Protection contre les chutes verticales de gouttes d eau (condensation) 2 Protection contre les chutes de gouttes d eau jusqu à 15 de la verticale IK Protection mécanique 0 Pas de protection 01 200 g 7,5 cm Énergie de choc : 0,150 Joule 02 200 g 10 cm Énergie de choc : 0,200 Joule 03 200 g 17,5 cm Énergie de choc : 0,350 Joule 3 3 04 200 g 25 cm Protection contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm (outils, fils) Protection contre l eau en pluie jusqu à 60 de la verticale) Énergie de choc : 0,500 Joule 05 200 g 4 4 35 cm Énergie de choc : 0,700 Joule Protection contre les corps solides supérieurs à 1 mm (outils fins, petits fils) Protection contre les projections d eau de toutes directions 06 500 g 5 5 20 cm Énergie de choc : 1,00 Joule Protection contre les poussières (pas de dépôt nuisible) 6 Protection contre les jets d eau de toutes directions à la lance 6 07 500 g 40 cm Énergie de choc : 2,00 Joules 08 1,7 kg Protection totale contre les poussières de test Protection contre les jets d'eau puissants de toutes directions à la lance 29,5 cm Énergie de choc : 5,00 Joules 7 09 5 kg Protection contre les effets de l immersion 8 Protection contre les effets prolongés de l immersion sous pression 20 cm Énergie de choc : 10,00 Joules 10 5 kg 40 cm Énergie de choc : 20,00 Joules G8 www.schneider-electric.fr

Annexes Index aphabétique A Armoires S3D acier S3X inox Thalassa polyester Aquadesign (appareillage étanche) B Blocs autonomes d'éclairage de sécurité BAEH BAES antipanique BAES évacuation Boîtes à boutons en plastique XAL K et XAL K (complètes) Boîtes de dérivation étanches Boîtes modulaires PLS Boîtes pour montage en saillie pour prises industrielles C Canalisations préfabriquées Canalis KBA Canalis KDP Canalis KNA connectiques préfabriquées Chevilles Coffret antipanique Coffrets de protection (photovoltaïque) Coffrets modulaires étanches mini Coffrets pour prises Coffrets Kaedra S3D acier S3X inox Thalassa polyester Colliers de fi xation d'installation Commandes à clé Aquadesign Mureva Commandes volets-roulants Aquadesign Mureva Conduits IRL D Déclencheurs manuels E Eclairage anti-panique blocs autonomes autotestables blocs autonomes standard pour sources centralisées Eclairage d'évacuation blocs autonomes autotestables blocs autonomes standard pour sources centralisées F Fiches pour prises industrielles A10 A12 A14 H11 G5, G7 G5, G7 G5, G7 F4 C4 A14 D7 E6 E4 B4 E8 B7 A16 A16 A6 A4 A7 A4, A6 A10 A12 A14 B7 B7 F13 F7 F13 F7 G4 G7 G6 G5 G7 G6 G5 D4 à D8 I Interrupteurs (appareillage) Aquadesign Mureva Interrupteurs temporisés Mureva IP (degré de protection) Issue de secours (déclencheur manuel) K Kaedra L Luminaires pour sources centralisées M Minuteries Mureva Mureva (appareillage étanche) O Obturateurs Aquadesign Mureva P Plaques de fi nition Aquadesign Poussoirs Mureva Presse-étoupe Prises de communication RJ45 Mureva Prises de courant (appareillage) Aquadesign Mureva Prises de courant (autres) industrielles pour montage en coffret Prises mobiles industrielles Protection courant continu (photovoltaïque) R Répétiteur d'alarme Mureva Rilsan (colliers) S S3D S3X Socles de connecteurs Sources centralisées T Thalassa V Va-et-vient Aquadesign Mureva Voyants (appareillage) Mureva F12 F9 G8 G4 A4, A6 G5 F9 F12 F9 F11 A9 F8 F13 F8 D4 à D9 D7 D4 à D8 A16 F10 B7 A10 A12 D4 à D8 G4 A14 F12 F8 G9

Annexes Index des références référence page référence page référence page référence page référence page 10000 10200 A9 10209 A9 10210 A9 10220 A9 10500 A8 10501 A8 10502 A8 13000 13135 A5, A8 13136 A8 13137 A8 13138 A8 13139 A8 13140 A8 13141 A8 13142 A8 13143 A8 13144 A8 13150 A4 13151 A4 13152 A4 13153 A7 13154 A7 13155 A7 13156 A7 13157 A7 13160 A7 13161 A7 13162 A7 13163 A7 13164 A7 13165 A7 13166 A7 13167 A7 13168 A7 13170 A7 13171 A7 13172 A7 13173 A7 13174 A7 13260 A5, A9 13361 A5 13362 A5 13363 A5 13364 A5 13575 A5, A9 13576 A5, A9 13577 A9 13578 A9 13579 A9 13581 A5, A9 13582 A5, A9 13583 A9 13584 A5, A9 13585 A9 13586 A5, A9 13587 A9 13588 A5, A9 13589 A5, A9 13595 A9 13597 A9 13598 A9 13599 A9 13735 A5, A9 13736 A5, A9 13925 A9 13929 A8 13934 A8 13935 A8 13936 A8 13937 A8 13938 A8 13939 A8 13940 A5, A8 13941 A8 13944 A8 13945 A8 13946 A5, A9 13947 A5, A9 13948 A5, A9 13949 A5, A9 13950 A5, A9 13956 A4 13957 A4 13958 A4 13959 A4 13960 A4 13962 A6 13963 A6 13964 A6 13965 A6 13966 A6 13967 A6 13968 A6 13970 A6 13971 A6 13972 A6 13973 A6 13974 A6 14000 14190 A5, A9 50000 57770 A16 57771 A16 57772 A16 57773 A16 57774 A16 57775 A16 57776 A16 81000 81140 D7 81141 D7 81142 D7 81143 D7 81176 D8 81177 D8 81178 D8 81179 D8 81180 D8 81182 D8 81183 D8 81185 D8 81186 D8 81188 D8 81189 D8 81190 D8 81191 D8 81192 D8 81194 D8 81195 D8 81197 D8 81198 D8 81276 D8 81277 D8 81278 D8 81279 D8 81280 D8 81282 D8 81283 D8 81285 D8 81286 D8 81288 D8 81289 D8 81290 D8 81291 D8 81292 D8 81294 D8 81295 D8 81297 D8 81298 D8 81376 D8 81377 D8 81378 D8 81379 D8 81380 D8 81382 D8 81383 D8 81385 D8 81386 D8 81388 D8 81389 D8 81390 D8 81391 D8 81392 D8 81394 D8 81395 D8 81397 D8 81398 D8 81476 D8 81477 D8 81478 D8 81479 D8 81480 D8 81482 D8 81483 D8 81485 D8 81486 D8 81488 D8 81489 D8 81490 D8 81491 D8 81492 D8 81494 D8 81495 D8 81497 D8 81498 D8 81576 D8 81577 D8 81578 D8 81579 D8 81580 D8 81582 D8 81583 D8 81585 D8 81586 D8 81588 D8 81589 D8 81590 D8 81591 D8 81592 D8 81594 D8 81595 D8 81597 D8 81598 D8 81676 D8 81677 D8 81678 D8 81679 D8 81680 D8 81682 D8 81683 D8 81685 D8 81686 D8 81688 D8 81689 D8 81690 D8 81691 D8 81692 D8 81694 D8 81695 D8 81697 D8 81698 D8 81751 D5 81752 D5 81754 D5 81755 D5 81756 D5 81757 D5 81758 D5 81759 D5 81763 D5 81764 D5 81765 D5 81766 D5 81767 D5 81768 D5 81769 D5 81770 D5 81771 D5 81876 D8 81877 D8 81878 D8 81879 D8 81880 D8 81882 D8 81883 D8 81885 D8 81886 D8 81888 D8 81889 D8 81890 D8 81891 D8 81892 D8 81894 D8 81895 D8 81897 D8 81898 D8 82000 82026 D6 82027 D6 82076 D6 82077 D6 82078 D5 82079 D5 82080 D5 82081 D5 82082 D5 82083 D5 82084 D5 82085 D5 82086 D5 82087 D5 82088 D5 82089 D5 82090 D5 82091 D5 82092 D5 82093 D5 82094 D5 82095 D5 82096 D5 82097 D5 82098 D5 82099 D5 82101 D6 82102 D6 82103 D6 82104 D6 82105 D6 82106 D6 82111 D6 82112 D6 82113 D6 82115 D6 82116 D6 82117 D6 82118 D6 82119 D6 82120 D6 82125 D6 82126 D6 82127 D6 82151 D6 82152 D6 82153 D6 82154 D6 82155 D6 82156 D6 82161 D6 82162 D6 82163 D6 82165 D6 82166 D6 82167 D6 82168 D6 82169 D6 82170 D6 82175 D6 82176 D6 82177 D6 82301 D6 82302 D6 82303 D6 82304 D6 82305 D6 82306 D6 82311 D6 82312 D6 82313 D6 82315 D6 82316 D6 82317 D6 82318 D6 82319 D6 82320 D6 82325 D6 82326 D6 82327 D6 82351 D6 G10 www.schneider-electric.fr

référence page référence page référence page référence page référence page 82352 D6 82353 D6 82354 D6 82355 D6 82356 D6 82361 D6 82362 D6 82363 D6 82365 D6 82366 D6 82367 D6 82368 D6 82369 D6 82370 D6 82375 D6 82376 D6 82377 D6 82401 D6 82402 D6 82403 D6 82404 D6 82405 D6 82406 D6 82411 D6 82412 D6 82413 D6 82415 D6 82416 D6 82417 D6 82418 D6 82419 D6 82420 D6 82425 D6 82426 D6 82427 D6 82451 D6 82452 D6 82453 D6 82454 D6 82455 D6 82456 D6 82461 D6 82462 D6 82463 D6 82465 D6 82466 D6 82467 D6 82468 D6 82469 D6 82470 D6 82475 D6 82476 D6 82477 D6 82501 D6 82502 D6 82503 D6 82504 D6 82505 D6 82506 D6 82511 D6 82512 D6 82513 D6 82515 D6 82516 D6 82517 D6 82518 D6 82519 D6 82520 D6 82525 D6 82526 D6 82527 D6 82901 D6 82902 D6 82903 D6 82904 D6 82905 D6 82906 D6 82911 D6 82912 D6 82913 D6 82915 D6 82916 D6 82917 D6 82918 D6 82919 D6 82920 D6 82925 D6 82926 D6 82927 D6 82951 D6 82952 D6 82953 D6 82954 D6 82955 D6 82956 D6 82961 D6 82962 D6 82963 D6 82965 D6 82966 D6 82967 D6 82968 D6 82969 D6 82970 D6 82975 D6 82976 D6 82977 D6 83000 83151 D5 83152 D5 83153 D5 83154 D5 83155 D5 83156 D5 83157 D5 83158 D5 83159 D5 83161 D5 83162 D5 83163 D5 83164 D5 83165 D5 83166 D5 83167 D5 83168 D5 83169 D5 83170 D5 83171 D5 83173 D5 83174 D5 83551 D5 83552 D5 83553 D5 83554 D5 83555 D5 83556 D5 83557 D5 83558 D5 83559 D5 83561 D5 83562 D5 83563 D5 83564 D5 83565 D5 83566 D5 83567 D5 83568 D5 83569 D5 83570 D5 83571 D5 83573 D5 83574 D5 83851 D5 83852 D5 83853 D5 83854 D5 83855 D5 83856 D5 83857 D5 83858 D5 83859 D5 83861 D5 83862 D5 83863 D5 83864 D5 83865 D5 83866 D5 83867 D5 83868 D5 83869 D5 83870 D5 83871 D5 83873 D5 83874 D5 83911 D5 83912 D5 83913 D5 83919 D7 83920 D7 83933 D5 83934 D5 83935 D5 83936 D5 83937 D5 83992 A5, A9 83993 A5, A9 83994 A5, A9 83995 A5, A9 83996 A9 83997 A9 ALB71 ALB71895 ALB81 ALB81800 CTT57 CCT57302 CCT57303 ENN0 ENN02290 ENN05001 ENN05002 ENN05003 G5, G6, G7 E5, E9 G4 G4 C7 C4 C4 C4 ENN05004 ENN05005 ENN05007 ENN05010 ENN05013 ENN05017 ENN05019 ENN05021 ENN05022 ENN05023 ENN05024 ENN05025 ENN05032 ENN05044 ENN05045 ENN05064 ENN05065 ENN05072 ENN05082 ENN05083 ENN05084 ENN05085 ENN05087 ENN05090 ENN05093 ENN05097 ENN05099 ENN05164 ENN05165 ENN05167 ENN05174 ENN05175 ENN05177 ENN05204 ENN05205 ENN05264 ENN05265 ENN05267 ENN08021 ENN08022 ENN08023 ENN08024 ENN08025 ENN08026 ENN08031 ENN08032 ENN08033 ENN08041 ENN08042 ENN08043 ENN08051 ENN08052 ENN08053 ENN08054 ENN08055 ENN08056 ENN08071 ENN08072 ENN08073 ENN08074 ENN08075 ENN08076 ENN08079 ENN08091 ENN08092 ENN08093 ENN08094 ENN08095 ENN08096 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C5 C5 C5 C5 C4 C5 C5 C5 C5 C5 C5 C5 C5 C5 C4 C4 C4 C5 C5 C5 C4 C4 C4 C4 C4 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 ENN08097 ENN08098 ENN08099 ENN08100 ENN08101 ENN08102 ENN08103 ENN08104 ENN08105 ENN08106 ENN08131 ENN08132 ENN08156 ENN08157 ENN08158 ENN08159 ENN08161 ENN08162 ENN08167 ENN08241 ENN08271 ENN08276 ENN08291 ENN08292 ENN08293 ENN08294 ENN08295 ENN3 ENN34000 ENN34001 ENN34002 ENN34003 ENN34012 ENN34021 ENN34022 ENN34023 ENN34026 ENN34028 ENN34029 ENN34030 ENN34031 ENN34041 ENN34067 ENN34100 ENN34101 ENN34102 ENN34103 ENN34104 ENN34105 ENN34121 ENN34122 ENN34126 ENN34128 ENN34130 ENN34151 ENN34221 ENN34231 ENN34232 ENN34251 ENN34252 ENN34261 ENN34262 ENN34271 ENN34272 ENN34523 ENN34526 ENN34527 ENN35000 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C6 C7 C7 C7 C7 C7 C7 C6 C6 C6 C6 C6 F7 F7 F8 F8 F7 F9 F10 F9 F10 F10 F10 F10 F7 F8 F9 F8 F8 F8 F8 F8 F8 F8 F8 F8 F8 F8 G11

référence page référence page référence page référence page référence page www.schneider-electric.fr G12 ENN35001 ENN35004 F8 ENN35005 F8 ENN35006 F8 ENN35007 F9 ENN35008 F9 ENN35021 ENN35022 F7 ENN35023 ENN35024 ENN35026 ENN35028 ENN35029 ENN35030 ENN35032 ENN35033 ENN35041 F7 ENN35042 F7 ENN35051 F7 ENN35052 F7 ENN35053 F7 ENN35061 F7 ENN35066 F9 ENN35067 F9 ENN35073 F10 ENN35074 F10 ENN35076 F10 ENN35077 F10 ENN35078 F10 ENN35079 F10 ENN35100 F10 ENN35121 ENN35123 ENN35126 ENN35128 ENN35133 ENN35228 F7 ENN35300 F10 ENN35312 F10 ENN35326 F7 ENN35800 F10 ENN35810 F10 ENN36030 F8 ENN36031 F8 ENN36035 F8 ENN36036 F8 ENN36050 F8 ENN36051 F8 ENN36055 F8 ENN36130 F8 ENN36131 F8 ENN37021 ENN37022 F7 ENN37026 ENN37028 ENN37911 F9 ENN37912 F9 ENN37913 F9 ENN37914 F9 ENN37931 F9 ENN38030 F8 ENN38031 F8 ENN38930 F8 ENN39000 ENN39001 ENN39002 ENN39003 ENN39007 F9 ENN39008 F9 ENN39021 ENN39022 F7 ENN39023 ENN39024 ENN39026 ENN39028 ENN39029 ENN39030 F8 ENN39031 F8 ENN39033 ENN39041 F7 ENN39042 F7 ENN39066 F9 ENN39067 F9 ENN39100 F10 ENN39101 F9 ENN39102 ENN39103 ENN39104 ENN39105 ENN39112 F7 ENN39121 ENN39122 F7 ENN39126 ENN39128 ENN39129 ENN39130 F8 ENN39131 F8 ENN39133 ENN39141 F7 ENN39151 F9 ENN39167 F9 ENN39200 F10 ENN39210 F10 ENN39221 ENN39228 F7 ENN39421 ENN39422 F7 ENN39426 ENN39428 ENN39430 F8 ENN39721 ENN39722 F7 ENN39726 ENN39728 ENN39830 F8 ENN39911 F9 ENN39912 F9 ENN39913 F9 ENN39914 F9 ENN39931 F9 ENN4 ENN40316 ENN40320 ENN40325 ENN40332 ENN40340 ENN40350 ENN40363 ENN40416 ENN40420 ENN40425 ENN40432 ENN40516 ENN40520 ENN40525 ENN40532 ENN40616 ENN40620 ENN40625 ENN40632 ENN40640 ENN40650 ENN40663 ENN41316 ENN41320 ENN41325 ENN41332 ENN41340 ENN41350 ENN41363 ENN41916 ENN41920 ENN41925 ENN42316 ENN42320 ENN42325 ENN42916 ENN42920 ENN42925 ENN43316 ENN43320 ENN43325 ENN43332 ENN43340 ENN43350 ENN43916 ENN43920 ENN43925 ENN44316 ENN44320 ENN44325 ENN44916 ENN44920 ENN44925 ENN46016 ENN46020 ENN46025 ENN47922 B7 ENN47935 B7 ENN47942 B7 ENN47962 B7 ENN47965 B7 ENN47992 B7 ENN47994 B7 ENN47995 B7 ENN47996 B7 ENN47998 B7 ENN48934 B7, C7 ENN48935 B7, C7 ENN49316 ENN49320 ENN49325 ENN49616 ENN49620 ENN49625 ENN8 ENN82502 C7 IMT34 IMT34009 F10 IMT36 IMT36089 C7 IMT36172 C6 IMT36173 C6 IMT36179 C6 IMT36180 C6 IMT36181 C6 IMT36182 C6 IMT36183 C6 IMT36184 C6 IMT36185 C6 ISM71 ISM71071 C6 ISM71072 C6 ISM71073 C6 ISM71074 C6 KBA KBA25ABG4 E6 KBA25ED2302 E6 KBA25ED2303 E6 KBA25ED4202 E6 KBA25ED4302 E6 KBA25ED4303 E6 KBA40ABD4 E6 KBA40ZFG2 E6 KBA40ZFPU E6 KBA40ZFSU E6 KBA40ZFU E6 KBB40ZFC E6 KBB40ZFG1 E6 KBC KBC06DCERF1 E5 KBC06DCERFZ E9 KBC10DCB20 E5, E7 KBC10DCC21Z E9 KBC10DCC211 E5, E7 KBC10DCS101 E5, E7 KBC10DCS201 E5, E7 KBC10DCS301 E5, E7 KBC10DDA20 E5 KBC10DDA21Z E9 KBC10DMT20 E5 KBC10DMT21Z E9 KBC10DSA20 E5 KBC10DSA21Z E9 KBC10DVV20 E5 KBC10DVV21Z E9 KBL KBL249T5E E7 KBL249T5 E7 KBL258HF E7 KBL258HFE E7 KBL280T5 E7 KBZ KBZ30ZVP01 E9 KBZ31EFC010 E5, E9 KBZ31EFC030 E5, E9 KBZ31EFC050 E5, E9 KBZ31EFM020 E5, E9 KBZ31EFM030 E5, E9 KBZ31EFM040 E9 KBZ31EFM050 E5, E9 KBZ31EFM070 E9 KBZ31EFM090 E9 KBZ31EMC010 E5, E9 KBZ32APFR2 E5, E9 KBZ32APMR2 E5, E9 KBZ32DBA12 E5, E9 KBZ32DB E5, E9 KBZ32ZVP01 E5 KDP KDP20ABG4 E4 KDP20ED2192150 E4 KDP20ED2192300 E4 KDP20ED4192150 E4 KDP20ED4192300 E4 KDPZF10 E4 KDPZF11 E4 KDPZF12 E4 KDPZF13 E4 KDPZF14 E4 KDPZF20 E4 KDPZF21 E4 KFB KFB25CD253 E6 KNA KNA40ED4303 B4 KNA63AB4 B4 KNA63DL4 B4 KNA63ED4204 B4 KNA63ED4303 B4 KNA100AB4 B4 KNA100DL4 B4 KNA100ED4204 B4 KNA100ED4303 B4 KNA160AB4 B4 KNA160DL4 B4 KNA160ED4204 B4 KNA160ED4303 B4 KNB KNB16CF2 B5 KNB16CM2 B5 KNB25CF5 B5 KNB32CM55 B5 KNB32CP11F B5 KNB32CP15F B5 KNB32CP35 B5 KNB50SF4 B5 KN3SM48 B5 KNB160ZF1 B5 KNB160ZFPU B5 KNBQPFn B5 KNBQPRDn B5 MGU86 MGU86.071.12 E9 MGU86.071.30 E9 MTN2 MTN2512-7219 F13 MTN2512-7244 F13 MTN2512-7260 F13 MTN3 MTN3106-0000 F12 MTN3112-0000 F12 MTN3115-0000 F12 MTN3116-0000 F12 MTN3117-0000 F12 MTN3126-0000 F12 MTN3128-0000 F12 MTN3136-0000 F12 Annexes Index par référence

référence page référence page référence page référence page référence page G13 MTN3155-0000 F12 MTN3156-0000 F12 MTN3159-0000 F12 MTN3160-0000 F12 MTN318501 F13 MTN318901 F13 MTN343119 F12 MTN343144 F12 MTN343160 F12 MTN343419 F13 MTN343444 F13 MTN343460 F13 MTN343519 F12 MTN343544 F12 MTN343560 F12 MTN343819 F12 MTN343844 F12 MTN343860 F12 MTN343919 F12 MTN343944 F12 MTN343960 F12 MTN348219 F13 MTN348244 F13 MTN348260 F13 MTN348319 F12 MTN348344 F12 MTN348360 F12 MTN3714-0000 F13 MTN3715-0000 F13 MTN395500 F12 MTN395569 F12 MTN395600 F12 MTN395669 F12 MTN395700 F12 MTN395769 F12 MTN395800 F12 MTN395869 F12 MTN395900 F12 MTN4 MTN400119 F11 MTN400144 F11 MTN400160 F11 MTN400219 F11 MTN400244 F11 MTN400260 F11 MTN400319 F11 MTN400344 F11 MTN400360 F11 MTN401119 F11 MTN401144 F11 MTN401160 F11 MTN401219 F11 MTN401244 F11 MTN401260 F11 MTN401319 F11 MTN401344 F11 MTN401360 F11 MTN5 MTN516319 F11 MTN516344 F11 MTN516360 F11 MTN516519 F11 MTN516544 F11 MTN516560 F11 MTN516619 F11 MTN516644 F11 MTN516660 F11 MTN516919 F11 MTN516944 F11 MTN516960 F11 MTN573819 F13 MTN573844 F13 MTN573860 F13 MTN576799 F13 MTN576897 F13 MTN577099 F13 MTN577899 F13 MTN578119 F13 MTN578144 F13 MTN578160 F13 NSYA NSYAEFAHLBSC A11 NSYAEFPFSC A11 NSYAEFPFXSC A11 NSYAMRD36 A10 NSYAMRD43 A10 NSYAMRD64 A10 NSYAMRD2030 A10 NSYAMRD2530 A10 NSYAMRD2550 A10 NSYAMRD3030 A10 NSYAMRD3040 A10 NSYAMRD3050 A10 NSYATP72MS A12 NSYC NSYCAG38LP NSYCD2M2550 NSYCEJD A13 NSYCEJD3 A13 NSYCEJD5 A13 NSYCEJD7 A13 NSYCEJD9 A13 NSYCEJD11 A13 NSYCEJD13 A13 NSYCEJD16 A13 NSYCEJD18 A13 NSYCEJD20 A13 NSYCEJD22 A13 NSYCEJD24 A13 NSYCEJD26 A13 NSYCEJD28 A13 NSYCEJD30 A13 NSYCEPLMA A14 NSYCEPLMB A14 NSYCS200PLM A14 NSYCS300PLM A14 NSYCS400PLM A14 NSYD NSYDCE168 A13 NSYDCE240 A13 NSYDCE244 A13 NSYDCE2410 A13 NSYDLA24 A14 NSYDLA48 A14 NSYDLM24 A10, A12 NSYDLM48 A12 NSYDLM48P A10, A12 NSYDPA4 A11, NSYDPA44 A12 NSYDPLM200 A14 NSYE NSYEDCO A11 NSYEDCOS A11 NSYEL136D6 A11 NSYEL166D6 A11 NSYINLCRN A12 NSYKNM5 A11 NSYKNM6 A11, A12 NSYLAM75UTE A11 NSYLAMDP A12 NSYM NSYMB32 A14 NSYMB43 A14 NSYMB54 A14 NSYMD43 A10 NSYMD64 A10 NSYMDVR3 A10 NSYMDVR4 A10 NSYMDVR6 A10 NSYMF32 A10 NSYMF43 A10, A12, A14 NSYMF44 A12 NSYMF54 A12, A14 NSYM4 A10, A12 NSYMM32 A10, A12, A14 NSYMM43 A10, A12, A14 NSYMM44 A12 NSYMM54 A12, A14 NSYMM64 A10, A12 NSYMPP32 A14 NSYMPP43 A14 NSYMPP54 A14 NSYMR32 A10, A12, A14 NSYMR43 A10, A12, A14 NSYMR44 A12 NSYMR54 A12, A14 NSYMR64 A10, A12 NSYMS43 A10, A12, A14 NSYMS44 A12 NSYMS54 A12, A14 NSYMS64 A10, A12 NSYP NSYPAP43 A14 NSYPAP54 A14 NSYPFC2X A12 NSYPFCX A12 NSYPFPLM A14 NSYPFPLM32 A14 NSYPIN43 A12 NSYPIN54 A12 NSYPIN64 A12 NSYPLM32 A14 NSYPLM32T A14 NSYPLM43 A14 NSYPLM43T A14 NSYPLM43TV A14 NSYPLM43V A14 NSYPLM54 A14 NSYPLM54T A14 NSYPLM54TV A14 NSYPLM54V A14 NSYPLS1827 NSYPLS1827L NSYPLS2727 NSYPLS2727A NSYPLS2727AL NSYPLS2727L NSYPLS2736 NSYPLS2736AL NSYPLS2736L NSYPLS2754 NSYPLS2754A NSYPLS2754AL NSYPLS2754L NSYPLS3636 NSYPLS3636L NSYPLS3654 NSYPLS3654A NSYPLS3654AL NSYPLS3654L NSYPLS3672A NSYPLS3672AL NSYPLS5454 NSYPLS5454A NSYPLS5454AL NSYPLS5454L NSYPLS5472A NSYPLS5472AL NSYPLSC1827 NSYPLSC2727 NSYPLSC2727A NSYPLSC2736 NSYPLSC2736A NSYPLSC2754 NSYPLSC2754A NSYPLSC3636 NSYPLSC3654 NSYPLSC3654A NSYPLSC3672A NSYPLSC5454 NSYPLSC5454A NSYPLSC5472A NSYPLSP1827 NSYPLSP2727 NSYPLSP2736 NSYPLSP2754 NSYPLSP3636 NSYPLSP3654 NSYPLSP5454 NSYS NSYS3D3215 A10 NSYS3D3215P A10 NSYS3D4320 A10 NSYS3D4320P A10 NSYS3D6420 A10 NSYS3D6420P A10 NSYS3DB3315 A10 NSYS3DB3415 A10 NSYS3DB3615 A10 NSYS3DB4315 A10 NSYS3D415 A10 NSYS3DB25315 A10 NSYS3DB25515 A10 NSYS3DM4315T A10 NSYS3DM6415T A10 NSYS3X3215 A12 NSYS3X3215H A12 NSYS3X4320 A12 NSYS3X4320H A12 NSYS3X4320T A12 NSYS3X4420 A12 NSYS3X4420H A12 NSYS3X5420 A12 NSYS3X5420H A12 NSYS3X5420T A12 NSYS3X6420 A12 NSYS3X6420H A12 NSYS3X6420T A12 NSYS13M5HS A11, A12 NSYS16M5HS A12 NSYS16M6HS A11, A12 NSYSBS302015 A10 NSYSBS303015 A10 NSYSBS403015 A10 NSYSBS503020 A10 NSYSDCR200 A12 NSYSFP300 A14 NSYSFP400 A14 NSYSFPSC30 A11 NSYSFPSC40 A11 NSYSFSPLM A14 NSYT NSYTCSPLM NSYTDE4 NSYTFPCRN4 A11 NSYTJ2015 A11 NSYTJ3020 A11 NSYTJ4020 A11 NSYTLA A11 NSYTLAK A11 NSYTLAU A11 NSYTLC A11 NSYTLCFL A11 NSYTLCK A11 NSYTLCU A11 NSYTLD A11 NSYTLDFL A11 NSYTLDK A11 NSYTLDU A11 NSYTSA2414SE A13 NSYTSA2417SE A13 NSYTSA2422SE A13 NSYTSA2423SE A13 NSYTSA2429SE A13 NSYTSAM504SE A13 NSYTSAM508SE A13 NSYTSAM638SE A13 NSYTSAM6313SE A13 NSYTX2015 A12 NSYTX3020 A12 NSYTX4020 A12 NSYV NSYVEA9 OVA50 OVA50373 G5, G6, G7 OVA58200 G4 OVA58201 G4 OVA58202 G4 OVA58203 G4 OVA58204 G4 OVA58205 G4 OVA58206 G4 OVA58207 G4 OVA58208 G4 OVA58209 A16 OVA58221 G5 OVA58222 G5 OVA58223 G5 OVA58224 G5 OVA58231 G5 OVA58233 G5 OVA58240 G5 OVA58241 G5

Annexes Index par référence référence page référence page référence page référence page référence page OVA58251 G5 OVA58252 G5 OVA58901 G6 OVA58904 G6 OVA58906 G6 OVA58907 G6 OVA58908 G6 OVA58909 G6 OVA58913 G7 OVA58914 G7 OVA58916 G7 OVA58945 G7 OVA58946 G7 OVA58950 G5, G6, G7 OVA58952 G5, G6, G7 OVA58953 G5, G6, G7 OVA58954 G5, G6, G7 OVA58955 G5, G6, G7 OVA58956 G5, G6, G7 OVA58957 G5, G6, G7 OVA58966 G5, G6, G7 OVA58967 G5, G6, G7 OVA58968 G6, G7 OVA58969 G6 OVA58972 G5, G6, G7 OVA58973 G6, G7 OVA58974 G6 OVA58975 G5 OVA58976 G6, G7 OVA58977 G5, G6, G7 OVA58978 G5, G6, G7 OVA58979 G5, G6, G7 PKE16 PKE16M713 D5 PKE16M714 D5 PKE16M715 D5 PKE16M723 D5 PKE16M724 D5 PKE16M725 D5 PKE16M733 D5 PKE16M734 D5 PKE16M735 D5 PKE16M744 D5 PKE16M745 D5 PKE32 PKE32M713 D5 PKE32M714 D5 PKE32M715 D5 PKE32M723 D5 PKE32M724 D5 PKE32M725 D5 PKE32M733 D5 PKE32M734 D5 PKE32M735 D5 PKE32M744 D5 PKE32M745 D5 PKF16 PKF16F423 A5 PKF16F424 A5 PKF16F425 A5 PKF16F433 A5 PKF16F434 A5 PKF16F435 A5 PKF16 F713 D5 PKF16 F714 D5 PKF16 F715 D5 PKF16 F723 D5 PKF16F723 A5 PKF16 F724 D5 PKF16F724 A5 PKF16 F725 D5 PKF16F725 A5 PKF16 F733 D5 PKF16F733 A5 PKF16 F734 D5 PKF16F734 A5 PKF16 F735 D5 PKF16F735 A5 PKF16 F744 D5 PKF16 F745 D5 PKF16G713 D5 PKF16G714 D5 PKF16G715 D5 PKF16G723 D5 PKF16G724 D5 PKF16G725 D5 PKF16G733 D5 PKF16G734 D5 PKF16G735 D5 PKF16G744 D5 PKF16G745 D5 PKF16M713 D5 PKF16M714 D5 PKF16M715 D5 PKF16M723 D5 PKF16M724 D5 PKF16M725 D5 PKF16M733 D5 PKF16M734 D5 PKF16M735 D5 PKF16M744 D5 PKF16M745 D5 PKF32 PKF32F713 D5 PKF32F714 D5 PKF32F715 D5 PKF32F723 D5 PKF32F724 D5 PKF32F725 D5 PKF32F733 D5 PKF32F734 D5 PKF32F735 D5 PKF32F744 D5 PKF32F745 D5 PKF32G713 D5 PKF32G714 D5 PKF32G715 D5 PKF32G723 D5 PKF32G724 D5 PKF32G725 D5 PKF32G733 D5 PKF32G734 D5 PKF32G735 D5 PKF32G744 D5 PKF32G745 D5 PKF32M713 D5 PKF32M714 D5 PKF32M715 D5 PKF32M723 D5 PKF32M724 D5 PKF32M725 D5 PKF32M733 D5 PKF32M734 D5 PKF32M735 D5 PKF32M744 D5 PKF32M745 D5 PKN PKN51B D7 PKN51G D7 PKN51N D7 PKN52B D7 PKN52G D7 PKN52N D7 PKN61B D7 PKN61G D7 PKN61N D7 PKN62B D7 PKN62G D7 PKN62N D7 PKS51B D7 PKS52B D7 PKS61B D7 PKS62B D7 PKX16 PKX16M713 D4 PKX16M714 D4 PKX16M715 D4 PKX16M723 D4 PKX16M724 D4 PKX16M725 D4 PKX16M733 D4 PKX16M734 D4 PKX16M735 D4 PKX16M744 D4 PKX16M745 D4 PKX32 PKX32M713 D4 PKX32M714 D4 PKX32M715 D4 PKX32M723 D4 PKX32M724 D4 PKX32M725 D4 PKX32M733 D4 PKX32M734 D4 PKX32M735 D4 PKX32M744 D4 PKX32M745 D4 PKY16 PKY16F423 A5 PKY16F424 A5 PKY16F425 A5 PKY16F433 A5 PKY16F434 A5 PKY16F435 A5 PKY16F713 D4 PKY16F714 D4 PKY16F715 D4 PKY16F723 A5, D4 PKY16F724 A5, D4 PKY16F725 A5, D4 PKY16F733 A5, D4 PKY16F734 A5, D4 PKY16F735 A5, D4 PKY16F744 D4 PKY16F745 D4 PKY16G 713 D4 PKY16G 714 D4 PKY16G 715 D4 PKY16G 723 D4 PKY16G 724 D4 PKY16G 725 D4 PKY16G 733 D4 PKY16G 734 D4 PKY16G 735 D4 PKY16G 744 D4 PKY16G 745 D4 PKY16M713 D4 PKY16M714 D4 PKY16M715 D4 PKY16M723 D4 PKY16M724 D4 PKY16M725 D4 PKY16M733 D4 PKY16M734 D4 PKY16M735 D4 PKY16M744 D4 PKY16M745 D4 PKY32 PKY32F713 D4 PKY32F714 D4 PKY32F715 D4 PKY32F723 D4 PKY32F724 D4 PKY32F725 D4 PKY32F733 D4 PKY32F734 D4 PKY32F735 D4 PKY32F744 D4 PKY32F745 D4 PKY32G 713 D4 PKY32G 714 D4 PKY32G 715 D4 PKY32G 723 D4 PKY32G 724 D4 PKY32G 725 D4 PKY32G 733 D4 PKY32G 734 D4 PKY32G 735 D4 PKY32G 744 D4 PKY32G 745 D4 PKY32M713 D4 PKY32M714 D4 PKY32M715 D4 PKY32M723 D4 PKY32M724 D4 PKY32M725 D4 PKY32M733 D4 PKY32M734 D4 PKY32M735 D4 PKY32M744 D4 PKY32M745 D4 PKZ PKZ020 A9, D7 PKZ025 A9, D7 PKZ032 A9, D7 PKZ085 D7 PKZ100 D7 PVSCP65B A17 PVSCP65H A17 S52 S520571 E9 S530571 E9 WDE WDE0000010 C7 XALD XALD111 F4 XALD111H29 F4 XALD112 F4 XALD114 F4 XALD115 F4 XALD116 F4 XALD117 F4 XALD118 F4 XALD132 F4 XALD134 F4 XALD142 F4 XALD144 F4 XALD211 F5 XALD211H29 F5 XALD213 F5 XALD214 F5 XALD215 F5 XALD222 F5 XALD223 F5 XALD224 F5 XALD225 F5 XALD241 F5 XALD311 F5 XALD321 F5 XALD324 F5 XALD325 F5 XALD326 F5 XALD328 F5 XALD334 F5 XALD339 F5 XALD361B F4 XALD361M F4 XALD363B F4 XALD363G F4 XALD363M F4 XALK XALK174 F4 XALK174E F4 XALK174F F4 XALK174G F4 XALK178E F4 XALK178F F4 XALK178G F4 XALK184 F4 XALK184E F4 XALK184F F4 XALK184G F4 XALK188E F4 XALK188F F4 XALK188G F4 XALK194 F4 ZBY ZBY2130 F4 ZBY9130 F4 ZEN L1111 F4 ZEN L1121 F4 G14 www.schneider-electric.fr

Schneider Electric France Direction Communication et Promotion Centre PLM F - 38050 Grenoble cedex 9 Tél. : 0 825 012 999 www.schneider-electric.fr FRAED211973FR ART. 960532 En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu après confi rmation par nos services. Ce document a été imprimé sur du papier écologique. Conception : Schneider Electric, J. Brachet Réalisation : Altavia Connexion Edition : Altavia Connexion 01/2011