Dans la lumière de Noël

Ensemble Magazine paroissial trimestriel N 210 Décembre 2014 Dans la lumière de Noël

Sommaire N 210 Noël 2014 2 Messes et célébrations 3 Édito 4 90 ans des scouts de Riom 5 Compagnons en Bulgarie 6 Évangile 7 Vie consacrée 8 Maquette de l abbaye de Mozac 9 Diaconia 10 RCF 11 Carnet religieux Messes et célébrations... Célébration du pardon Célébrations pénitentielles Vendredi 19 décembre 18 h à Châtel-Guyon (Sainte-Anne) Lundi 22 décembre 20 h à Riom (N.-D. du Marthuret) Permanences confessions Jeudi 18 décembre de 9 h 30 à 10 h 30 à Volvic Samedi 20 décembre de 10 h à 12 h à Riom (N.-D. du Marthuret) Célébration de Noël Mercredi 24 décembre 18 h Mozac, Riom (N.-D. du Marthuret), Volvic et Yssac-la-Tourette. 20 h Châtel-Guyon (Sainte-Anne) et Riom (N.-D. du Marthuret) 23 h Riom (N.-D. du Marthuret) Jeudi 25 décembre 11 h Riom (N.-D. du Marthuret) 1 er Janvier : journée mondiale de la paix Messe à Marsat à 10 h 30 Fête de l Épiphanie Samedi 3 janvier 18 h 30 Enval et Saint-Bonnet-près-Riom Dimanche 4 janvier 10 h 30 Fête des peuples à Mozac (Messe unique pour la paroisse ce dimanche) Prière pour l unité des chrétiens Mardi 20 janvier à Mozac Alain BERTHET ARTISAN PEINTURE DÉCORATION CLOISONS SÈCHES REVÊTEMENTS SOLS & MURS Isolation 63200 RIOM Tél./fax 04 73 97 20 57 Port. : 06 07 10 04 31 berthet-alain@wanadoo.fr 12, rue St-Amable 63200 Riom Plomberie 04 73 38 01 77 www.boucherie-vialle.com Chauffage COUDERC David Installateur énergies renouvelables Installation Dépannage Tél. 04 73 86 07 56 06 71 11 99 72 1, rue des Saules Rochepradière 63140 CHÂTEL-GUYON MODELAGE MÉCANIQUE Ets CHAPUT Guy ZA Les Charmes 63200 Ménétrol Tél. 04 73 63 11 24 Fax 04 73 63 11 96 FABRICATION ARTISANALE HUILERIE DE BLOT depuis 1857 Ouverture de l atelier boutique le mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Le Bourg 63440 BLOT-L ÉGLISE 04 73 97 49 22 www.huileriedeblot.com RESTAURANT Le Moulin des Gardelles Espace Mozac Baptêmes Communions Mariages Rue des Gardelles 63200 Riom Tél. : 04 73 33 73 23 Site : www.hotel-volvic.net 2 Ensemble n 210 Décembre 2014

Édito : Fortifier notre engagement au service de l Espérance!... Dans la lumière de Noël chacun ressent plus ou moins confusément un appel à travailler à la construction d un monde meilleur pour rendre la vie plus heureuse et faire grandir la paix entre nous. L enfant de la crèche fait briller dans le monde le soleil de son amour pour que mûrissent dans le cœur des hommes le fruit savoureux d un amour plus fraternel. Alors, comme nous y invite ce numéro du journal Ensemble, sachons repérer et soutenir les fruits qui commencent à mûrir. Sans céder à la morosité ambiante, prenons le temps de nous réjouir des belles actions qui se passent en famille, à l école, au travail, dans la vie sociale et associative. Ces petites actions mettent un peu de joie et de confiance dans les cœurs. Elles sont à la source de grandes actions de solidarité qui font grandir la paix entre les hommes. Mais il y a aussi de grandes souffrances. Elles sont d autant plus douloureuses qu elles semblent souvent sans fin comme les guerres, les persécutions ou les épidémies qui font tant de ravages dans le monde. N oublions pas non plus toutes ces souffrances plus silencieuses qui, en ce temps de crise, se déploient autour de nous et nous atteignent peut-être personnellement : souffrance au travail, rupture familiale, exclusion par la pauvreté ou par l échec. Communier à ces souffrances par une attention, une parole, un geste d entraide ou un engagement dans la durée donnent un peu de confiance et de courage à celui qui, souvent à notre porte, se sent abandonné dans son épreuve. Quelle espérance de savoir que Dieu fait confiance à chacun de nous pour apporter à ce monde un peu de la paix et de la joie que donne son amour. Chaque année, la fête de Noël vient nous redire ce message d Espérance : le Christ Jésus a consacré la vie qu il tenait de son Père à se faire proche des hommes pour que l amour de Dieu vive dans leur cœur. Pour fortifier notre engagement au service de cet espérance, le Pape François nous invite, tout au long de cette année, à nous mettre à l écoute de la vie des hommes et des femmes qui ont fait le choix par la «consécration de leur vie» au Seigneur d être pleinement au service de cet amour qui «élève les humbles et comble de biens les affamés». Qu ils nous aident à comprendre le sens et la portée de la vie que nous consacrons nous-mêmes au service de nos frères. Bonne fête de Noël à tous! Jacques Vignancour, Curé de la paroisse LA SELON PRISE EN CHARGE ET RÉDUCTIONS D IMPÔTS POSSIBLES LÉG L enseignement catholique à Riom De la maternelle au CM2 (à partir de 2 ans) NOTRE-DAME DES ARTS SACRÉ-CŒUR Ouvert de 7 h à 19 h Études et garderie Initiation à l anglais Projet européen COMENIUS B2I Brevet Informatique et Internet Théâtre Bibilothèque Centre ducumentaire Chorale Initiation Basket et Hand-Ball Suivi personnalisé des élèves Classe d intégration pour enfants autistes Restauration scolaire de qualité École privée 21, rue Victor-Basch 63200 RIOM sacre-coeur4@wanadoo.fr www.écolenotredamedesarts.fr Tél. 04 73 38 06 39 Fax 04 73 38 99 51 ISLATION EN VIG UEUR Facilitez-vous la vie avec notre offre de services Aide à domicile : ménage, repassage, préparation repas Aide à la personne âgée, handicapée, garde de jour, de nuit Aide à domicile auprès des familles, garde d enfants Fédération ADMR du Puy-de-Dôme La Pardieu - 44, rue Joseph Desaymard CS 60042 63063 Clermont-Ferrand cedex 1 Contactez-nous au 04 73 28 00 00 mail.info.fede63@admr.org De la 6 ème à la Terminale SAINTE-MARIE Externat Demi-pension Internat de garçons Restauration de qualité préparée sur place Brevet des Collèges Bacs L, ES, S Latin, anglais, allemand, espagnol, italien, grec Section européenne (anglais) en collège et au lycée Classe d intégration pour enfants autistes Collège et Lycée Privés 3, place Marinette-Menut BP 133 63203 Riom Cedex www.sainte-marie-riom.fr Tél. 04 73 38 02 23 Fax 04 73 33 19 20 04 73 64 82 20 06 66 11 06 13 Partenariat Mutuelles platrerie peinture neuf Ou rénovation www.fernandesfinitions.com 04 73 63 56 56 Pascal et Valérie Livraisons GRATUITES à domicile le vendredi ATTENTION! à partir du 29 septembre 2014 FERMETURE le LUNDI 6, Grande Rue 63530 VOLVIC 04 73 33 81 58 OPTICIEN GIROD Patrick François Opticien diplômé Maison des Consuls 30, rue de l Hôtel de Ville 63200 Riom Tél. 04 73 38 06 91 optcgirod@free.fr www.opticiengirod.fr Ensemble n 210 Décembre 2014 3

90 ans, une belle maturité pour les Scouts et Guides de France La première troupe de Riom fut créée en 1924. 90 ans plus tard, le scoutisme est toujours présent à Riom et pour fêter cet événement nous nous sommes retrouvés à plus de 350, les 4 et 5 octobre derniers. Samedi, après l ouverture officielle des festivités au terrain des scouts route de Marsat, les anciens ont pu partager leurs souvenirs notamment autour de l exposition photos, et les plus jeunes ont de leur côté participé à un grand jeu organisé dans Riom : Au cœur de la ville, au cœur de la vie. Le soir tout le monde s est retrouvé autour d un repas convivial et d une veillée inter-générationnelle retraçant les étapes emblématiques du groupe. Pour continuer à vivre et entretenir la flamme et l esprit du scoutisme, le groupe Saint-Amable a besoin de se renforcer en encadrant. En effet cette année nous avons été contraints de refuser des enfants faute d avoir suffisamment de chefs et cheftaines. Alors si vous lecteurs connaissez dans votre entourage des jeunes prêts à s investir dans cette magnifique aventure, n hésitez pas à nous en faire part. À dans 10 ans, pour les 100 ans! Didier RIPART Dimanche, le point d orgue avec la messe en la basilique Saint-Amable, concélébrée par trois de nos aumôniers scouts, anciens et actuel (Marc, François-Xavier et Stephan) et pour clôturer cet anniversaire une photo de groupe sur le parvis. 04 73 86 06 03 Restaurant Salon de Thé Régalez-vous avec notre spécialité Automne-Hiver ADRES informatique Dépannage toutes marques Vente de matériels et logiciels Professionnels et particuliers Le SAINT AMABLE Cuisine traditionlle Plat du jour les midis Repas de groupes Biscuits et pâtisseries sur place ou à emporter Ouverture : le midi : du lundi au samedi + le soir : vendredi et samedi 18, rue Saint-Amable Riom (à l angle de la place Saint-Jean) La Fondue Auvergnate www.le-saint-amable.com Centre agréé Spécialiste réparation ordinateur portable : écran cassé, connecteur d alimentation Tél. 04 73 33 19 45 contact@adresinfo.fr 23, avenue du Commandant-Madeline 63200 RIOM Le cadran Solaire Librairie Beaux livres à offrir pour Noël 37, rue de l Hôtel de Ville 63200 Riom Tél. 04 73 38 21 47 Fax 04 73 38 92 90 www.lecadransolaire-librairie.com Dépannage EXPRESS site : www.machadofils.fr 4 Ensemble n 210 Décembre 2014

Compagnons scouts de France en Bulgarie... Impressions et souvenirs Ce projet en Bulgarie nous a permis de vivre à fond notre scoutisme, vu sous tous ses angles. Nous logions dans le centre national des scouts bulgares à Shumen, ce qui nous a tout de suite plongé dans le bain du scoutisme local ; d autant plus qu il s y est déroulé un jamborée franco-bulgare, qui nous a permis de rencontrer 200 scouts de ces deux nationalités. Son installation en partie dans la forêt, digne de vrais experts en froissartage, a été l occasion de vivre dans la nature, et de passer de magnifiques veillées festives autour du feu. Ça a été pour nous, une semaine de rencontres et de partage inoubliables, tant dans l échange avec les Bulgares qu avec les Français. Nous avons pu confronter, avec les scouts bulgares de notre âge, nos visions du scoutisme vécu d un bout à l autre de l Europe, en échangeant parfois des nuits entières dans un anglofranco-bulgare compréhensible que de nous mais plutôt maîtrisé après cinq semaines de pratique active! Ainsi nous avons également appris un peu la langue, et à plus forte raison avec les enfants du centre social, où nous travaillions quotidiennement, car ceux-ci n en parlaient aucune autre, pas même quelques mots d anglais. Nous avons donc mis notre temps et nos connaissances en tant qu animateurs de jeunes, au service de ces enfants dans le besoin, pour leur apprendre nos meilleurs jeux scouts, les divertir et aider leurs animatrices à élargir leur panel d activités. Cette action représentait la majeure partie de notre projet en Bulgarie et c est certainement celle-ci qui nous a apporté le plus et dont nous avons tiré le plus d enseignements. Nous avons donc vécu d incroyables moments durant ce projet, ce qui nous a beaucoup appris et nous a permis de vivre, sans aucun doute, les piliers du scoutisme international que sont la rencontre, le partage, l entraide et également la découverte de soi-même. Julie B., Paul K. et Julie L. BOULANGERIE PÂTISSERIE Aux Délices Campagnards Pains aux céréales, au maïs, complet, à l épautre HORAiReS : de 6 h 30 à 13 h et de 16 h à 19 h 30 (6 h 30 à 13 h le dimanche) fermé LE JEUdI 2, rue Ste-Anne (à côté de la mairie) 63140 ChÂTEL-GUYON 04 73 38 14 35 auxdelicescampagnards@orange.fr prêt à porter féminin 10, rue St-Amable RIOM Tél. 04 73 38 66 11 novel-shop@voila.fr http://novel-shop.com 1, route de Riom BP 10 63720 ENNEZAT Tél. 04 73 63 80 23 www.leap-ennezat.org ennezat@cneap.fr BAC PRO Services Aux Personnes et Aux Territoires (SAPAT) CAPA Services en Milieu Rural (SMR) Préparation aux concours aide-soignante, auxiliaire de puériculture, infirmier Internat Externat Demi-pension ADELEC ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE ÉNERGIE NATURELLE CLIMATISATION Dépannage Neuf Magasin Chauffage électrique Rénovation Interphone Remise en conformité Angel DOMINGUEZ Tél./fax 04 73 38 68 21 Port. 06 62 36 28 45 3, impasse du Dôme 63200 MÉNÉTROL angel.dominguez@bbox.fr CARRELAGE MARBRERIE GAILLE cmg.enval@orange.fr ZA d Enval Route de Volvic RIOM Tél. 04 73 38 28 94 fax 04 73 38 93 14 Mosnier Création Peinture Déco Papier peint Peinture décoration Carrelage faïence Revêtement sols et murs Parquet flottant 7, quartier Le Fort 63200 La Moutade 04 73 97 28 11 06 42 71 49 15 mosnier.creationpeinturedeco@live.fr Bar Restaurant Au Chaudron Gourmand Le Cratère 6, route de la Nugère 63530 VOLVIC 04 73 33 57 46 www.au-chaudron-gourmand.e-monsite.com Ensemble n 210 Décembre 2014 5

Évangile... Confiance Joie En ces jours-là, parut un édit de l empereur Auguste, ordonnant de recenser toute la terre. Ce premier recensement eut lieu lorsque Quirinius était gouverneur de Syrie. Et chacun allait se faire inscrire dans sa ville d origine. Joseph, lui aussi, quitta la ville de Nazareth en Galilée, pour monter en Judée, à la ville de David appelée Bethléem, car il était de la maison et de la descendance de David. Il venait se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui était enceinte. Or, pendant qu ils étaient là, arrivèrent les jours où elle devait enfanter. Et elle mit au monde son fils premier-né ; elle l emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n y avait pas de place pour eux dans la salle commune. Dans les environs se trouvaient des bergers qui passaient la nuit dans les champs pour garder leurs troupeaux. L ange du Seigneur s approcha et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa lumière. Ils furent saisis d une grande crainte, mais l ange leur dit : «Ne craignez pas car voici que je viens vous annoncer une bonne nouvelle, une grande joie pour tout le peuple : aujourd hui vous est né un Sauveur dans la ville de David. Il est le Messie, le Seigneur. Et voilà le signe qui vous est donné : vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire.» Et soudain, il y eut avec l ange une troupe céleste innombrable qui louait Dieu en disant : «Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qu il aime.» Évangile de Saint Luc, chapitre 2, versets 1 à 14. Lumière Paix Espérance Notre-Dame de Mozac Maison de retraite 2, rue du Couvent 63200 MOZAC 04 73 38 04 04 > Tarifs inférieurs à 1300 > Non médicalisé > Cuisine traditionnelle > Ambiance familiale > Ascenseur, parc > Convivialité, charme association-notredame@orange.fr www.associationnotredamedemozac.fr Librairie ANDRIEUX Santons Articles et livres religieux Livres régionaux Articles Cadeaux CD/DVD/vidéo Papeterie Carterie Images Ciergerie Catéchèse 13, rue de l Hôtel-de-Ville 63200 RIOM Tél./ fax 04 73 38 25 25 6 Ensemble n 210 Décembre 2014

Une vie consacrée... à la suite de saint François au service des pauvres, quel sens aujourd hui? Neuf frères capucins vivent actuellement au couvent de Clermont. Ce qui nous réunit n est pas l âge, ni l origine sociale, c est un appel personnel, celui de Jésus rencontré et aimé, nous invitant à être ses amis, dans une forme de vie particulière : la vie religieuse apostolique. Saint François d Assise a donné à la vie religieuse un «goût» particulier, insistant sur la vie fraternelle, sobre, à la manière de Jésus, pauvre : les frères vivent ensemble, comme une famille, simplement. Cette vie en frères, nous à des actions pour venir en aide et travailler avec ceux qui sont dans le besoin. En ce sens, un frère a été, jusqu à récemment, aumônier de prison et à l hôpital Estaing. Après avoir rencontré de nombreux détenus, ce frère n hésite pas à dire : «Quand on respecte les détenus, ils nous respectent. Il est important de leur redonner leur dignité, de les reconnaître comme des êtres humains aimés de Dieu. Je leur dis que Jésus peut les essayons de la partager de multiples comprendre car, comme manières. Il y a l accueil cinq jours par semaine à la chapelle eux, il a souffert, a été mis au cachot, a été crucifié». pour une rencontre avec La dimension relation- un frère prêtre : là s exprime ce qui fait la vie des hommes et des femmes d aujourd hui, les richesses comme les pauvretés ; là se vit la réalité que «le développement authentique de l homme concerne unitairement la totalité de la personne dans chacune de ses dimensions» (Paul VI, populorum progressio, 26 mars 1967, n 14). La dimension nelle est vécue aussi par les frères et avec des laïcs au café chrétien Cappuccino (14, rue du Port) à Clermont : ce lieu familial est ouvert pour accueillir ceux qui, malmenés par la solitude, cherchent à faire une halte bienfaisante. Une journaliste venue faire un reportage a bien résumé notre projet : «Un café et l affection, s il vous plaît!». Au premier étage du café, un oratoire est ouvert à chacun pour y prier ou déposer une intention confiée aux sœurs Clarisses Capucines de Chamalières. spirituelle de l homme est l une de ces dimensions honorée Quels sens à notre vie? Nous voulons suivre la dans l accueil quotidien du tout vie de Jésus qui se retirait sur la montagne pour prier venant, en recherche de Dieu, de et qui allait dans la plaine des hommes pour y exprimer concrètement la Bonne Nouvelle du Royaume réconciliation et de réconfort. Éric Bidot Lorsque l on parle du service et selon le charisme de chaque frère. C est tout! et des pauvres, on pense également cela nous mobilise bien. BaTi Saubesty Plâtrerie Peinture Décoration Conception L esprit créatif 2, place Eugène-Rouher 63200 RIOM www.bati-saubesty.fr bati-saubesty@live.fr Tél. 06 62 08 77 85 RIOM Déménagement Déménagement Garde-meubles Christian Faucheux Rue Michel-Servet Parc Industriel du Maréchat 63200 Riom Tél. : 04 73 33 10 00 Fax : 04 73 64 04 87 Port 06 66 14 78 41 Tél. 04 73 33 68 49 Entreprise Générale du Bâtiment Maçonnerie Béton armé Neuf et Rénovation 2 adresses : 25, bd Desaix 63200 St-Bonnet-près-R. Le Petit Palerme 63720 Saint-Ignat thave.constructions@sfr.fr ASSURANCES SARRE «L assurance d être écouté» Toutes assurances Vie Placements Crédits 13, rue des Batignolles BP 17 63530 VOLVIC Tél. 04 73 33 66 75 Fax 04 73 33 65 65 E-mail : assurances.sarre@wanadoo.fr N o ORIAS 07002 102 VIDANGES GAUME Assainissement Fosses septiques Puits Piscines Bacs à graisse Nettoyage sols Pompage station Débouchage et curage conduits ZA Les Combes RN9 03110 Brout-Vernet Tél. 04 70 58 25 79 Fax 04 70 56 86 84 Ensemble n 210 Décembre 2014 7

Découverte de la nouvelle maquette tactile... de l Abbaye de Mozac La veille des Journées Européennes du Patrimoine, vendredi 19 octobre 2014 à 17 heures, dans l église de Mozac était organisée la réception de la nouvelles maquette tactile de l abbaye de Mozac. Le père Jacques Vignancour, curé de la paroisse Notre-Dame des Sources était présent avec les autorités civiles et le service du patrimoine. La maquette tactile de l abbaye de Mozac est destinée aux personnes aveugles et déficientes visuelles, grâce à des supports adaptés en braille et à des caractères agrandis. Elle fait partie d une collection de plusieurs maquettes et plans tactiles réalisés depuis 1993 sur le territoire de Riom-Communauté. Initié dans les années 1990, il s agit d un projet pionnier de la ville de Riom qui réalise en premier la maquette de la Sainte Chapelle puis celle de la Tour de l Horloge, de l Hôtel de ville, de la basilique Saint-Amable (2001-2002), etc. La particularité de ces maquettes démontables est d être conçues comme des outils polyvalents utilisables lors des visites de présentation du patrimoine architectural au jeune public, comme lors des visites sensorielles que la Ville de Riom a été la première ville de France à mettre en place, avec des documents adaptés à partir de 2002. La maquette de Mozac a été réalisée par Isabelle Dapzol de la SARL Architact pour un coût de 14 306,50 euros, mobilier compris. Cette opération a bénéficié du soutien de la DRAC Auvergne dans le cadre de la convention Pays d art et d histoire pour un montant de 8 250 euros. En effet, le territoire de Riom Communauté a été labellisé «Pays d art et d histoire» en 2005, après la signature d une convention avec la DRAC. C est en accord avec la paroisse et la mairie que cette maquette de l Abbaye est installée dans la chapelle sud près de la porte menant dans l ancien cloître. La maquette est placée sur un support permettant d en faire le tour. Elle est protégée par une vitre (amovible) lui évitant de recevoir la poussière tombant de la voûte et d être dégradée. Elle est visible pendant les heures d ouverture de l église : de 9 h à 17 h de novembre à avril et de 9 h à 18 h 45 du 2 mai au 31 octobre. Sophie Bruant SARL Garage BAFOIL Service Rapide Entretien toutes marques Commandez votre Citroën neuve à Châtel 5, av. de Belgique 63140 CHÂTEL-GUYON Tél. 04 73 86 05 85 garagebafoil@wanadoo.fr Maçonnerie Restauration Terrassement Les Carreaux-Pradet 63460 JOZERAND Tél. 04 73 33 74 90 Fax 04 73 33 74 99 Gilbert Rouchon Chauffage Sanitaire Zinguerie 2, chemin de la Palle 63200 Gimeaux Tél. 04 73 63 54 40 Port. 06 33 73 78 63 E-mail : gilbert.rouchon@orange.fr La Croix de Fer Cuisine gourmande et régionale Route de Châtel-Guyon 63200 RIOM 04 73 86 09 96 Pain Brayaud Pétri d amour et d amitié Place de l Église Volvic Tél. 04 73 33 53 48 Michelin KlÉber DUNLOP Rechapés Boulangerie - Pâtisserie Aux bons pains d Emmie Olivier Chabanon Maître artisan à Mozac Rocade Fraîcheur 104, av. Jean-Jaurès Sandwicherie Tél. 04 73 38 27 77 CHAUFFAGE SANITAIRE Montage Équilibrage Réglage train avant vidange amortisseurs plaquettes de freins Michel BORIE 35, route de Paris 63200 RIOM Tél. 04 73 63 18 36 fax : 04 73 63 14 48 COUVERTURE ZINGUERIE TAILLANDIER FILS & 06 10 26 42 03 04 73 86 21 92 CHâtEl-GuYOn phiphi.taill@orange.fr 8 Ensemble n 210 Décembre 2014

Diaconia : servons la fraternité 17 au 19 octobre... Dans le cadre de la journée du refus de la misère, la communauté paroissiale s est mobilisée pour une collecte de livres et de jouets qui seront donnés aux enfants en situation de précarité. Personne n est trop pauvre pour n avoir rien à partager. La fraternité n est pas une option, c est une nécessité! Une nécessité cruciale pour notre présent et notre avenir proche! Nous avons besoin de tous, car c est ensemble que nous vivrons mieux. Un grand merci aux nombreux donateurs! Un après-midi de réflexion L immigration, le chômage, le logement Vivre la précarité au quotidien. Un appel à plus de solidarité au-delà de tous nos préjugés. AU DRIVE OUVERTURE DÈS 4 H DU mat les SAmEDIS ET DImANcHES Devis Gratuit Loïc BOULAIS Élagueur Grimpeur Élagage, abattage arbogrimp@aol.com Taille fruitière, tonte, taille de haies, plantations Depuis 1996 au service de vos parcs et jardins Possibilité de crédit d'impôt sur certain travaux de jardinage,n d'agrément N/21/07/09/F/017/5/040 63440 Saint-Hilaire-la-Croix Tél. 06 10 12 12 21 SALLE DES VENTES DE RIOM Estimation et vente aux enchères Xavier BUTANT commissaire-priseur habilité Journées d estimations gratuites jeudi 11 décembre jeudi 8 janvier jeudi 12 février 101, rue du Moulin d eau 63200 RIOM x.butant@wanadoo.fr 04 73 38 24 31 TYPO - OFFSET - NUMÉRIQUE Jaffeux franck Plombier Chauffagiste Installation Entretien Dépannage Le Suchet Charbonnières-les-Vieilles jaffeux.f@orange.fr 06 66 67 17 60 SARL ENTREPRISE SOARES Electricité Plomberie Chauffage ZAC de Layat - Rte de Paris 63200 RIOM Tél. 04 73 33 10 91 fax 04 73 64 03 74 Toujours là pour toutes vos impressions petits, moyens et grands tirages Acquisition de nouveaux matériels pour mieux répondre à vos besoins Combronde 04 73 97 17 19 www.vadot.fr Ensemble n 210 Décembre 2014 9

La radio à l heure de plusieurs mutations... Radio RCF Puy-de-Dôme est un média très bien implanté dans le paysage médiatique local. Fort de ses 6 émetteurs, de 5 salariés et de plus de 40 chroniqueurs bénévoles, RCF couvre largement l actualité des Églises Chrétiennes, comme de la vie civile du département. Un récent sondage Médiamétrie en atteste, chaque jour, ce sont plus de 17 000 auditeurs qui choisissent de s informer, de se divertir, de se cultiver avec les programmes locaux de RCF. Ce chiffre ne cesse de progresser. Aujourd hui les médias sont tous soumis aux évolutions technologiques. Ces ATELEC MULTI-SERVICES TV VIDÉO ÉLECTROMÉNAGER ANTENNES SATELLITES Siret : 800 232 043 00011 Maître Artisan Victor Monteiro 20, rue Daurat 63200 RIOM 04 73 38 93 63 www.riom-atelec.com Boucherie Charcuterie 31, av Baraduc 63140 Châtel-Guyon 04 73 86 76 11 06 64 88 59 32 04 73 97 59 87 DECO TEIX Peinture Façades Déco Placo Parquets Flottants Revêtement Mural & Sols 51 Ter, Route de Marsat 63530 VOLVIC nouveaux systèmes de diffusion bouleversent le paysage médiatique et obligent les journaux, les télévisions, les radios à imaginer autrement leur avenir. Ces mutations concernent également notre radio RCF. Si les auditeurs sont encore très nombreux à suivre les programmes par les traditionnelles ondes hertziennes, de plus en plus font le choix de l écoute par les podcasts et autres streamings sur le site : www.rcf.fr Ces nouveaux outils d écoute offrent une disponibilité permanente à l écoute des programmes et n obligent plus les auditeurs à être devant leur poste de radio le bon jour de la semaine et au bon moment de la journée. À cela s ajoutent les séquences d interviews vidéo réalisées avec les moyens de la web TV du diocèse, qui permettent aux invités d être filmés et aux auditeurs Restaurant traditionnel Auvergnat Menu du jour Repas de groupe Ouvert midi et soir du mardi au dimanche 15, rue du Marthuret Riom Tél. 04 73 63 11 06 Relook Toiture H Mécanique et carrosserie H Vente véhicules neufs et occasions Garage Gimel ZA du Grand-Chirol Saint-Bonnet-près-Riom 04 73 63 31 03 www.garage-gimel.com SCARLETT CHAUSSURES Hommes Femmes Enfants Les Meilleures Marques Devis et études gratuits Isolation des combles Hydrofuge toiture et façade Zinguerie 65, Grand Rue 63460 COMBRONDE Tél. 04 73 97 52 81 Port. 07 87 42 71 35 angle rue du Commerce et rue de l Hôtel-de-Ville RIOM Tél. 04 73 38 05 88 La Boutique de Épicerie fine Torréfaction artisanale Cafés Thés Spiritueux Produits d Auvergne Du mardi au Samedi 26, rue du Marthuret Riom Tél. 04 73 38 42 24 Champagne BARBICHON et FILS à partir de 15 Vins, Champagnes, spiritueux (+ de 10 000 bouteilles en stock) Coffret cadeaux et gastronomiques, cadeaux d entreprise, produits régionaux Ouvert tous les dimanches de décembre Terrassement - T.A. T.P. - Assainissement - Démolition Bernard GARDARIN Tél./fax 04 73 86 68 86 Port. 06 87 13 21 11 63410 LOUBEYRAT devenus internautes, de découvrir davantage encore, la personne interviewée. L Église doit ainsi faire évoluer ces outils de communication à la lumière du monde auquel elle veut s adresser. À ces mutations technologiques, s ajoute dans les mois qui viennent une certaine forme de régionalisation des autres radios RCF présentes en Auvergne. À plusieurs, nous serons plus forts! Plus forts dans nos moyens, dans nos personnels, dans la qualité de nos programmes, dans la couverture des événements et dans la proximité que toujours nous chercherons envers les habitants de nos territoires urbains comme ruraux. Mais tout cela a un coût, et RCF Puy-de-Dôme ne vit que de la générosité de ses auditeurs et d un large soutien financier du diocèse. Les dons sont nécessaires et donc, les bienvenus! CC CARREFOUR Riom SUD (coté Bar Expresso et Boulangerie Ange) 63200 MÉNÉTROL Tél/ 04 73 97 90 26 Marc-Alexis Roquejoffre, Directeur des médias du diocèse de Clermont SANELEC Da Silva électricité plomberie petite maçonnerie travaux mini-pelle 62, chemin des Crozets 63140 Saint-Hippolyte 04 73 86 21 76 06 80 26 04 22 philippe.dasilva63@gmail.com Le Commerce Bar Pizzeria (sur place ou à emporter) La Table Brayaude Cuisine de terroir 12, rue de la République Châtel-Guyon 04 73 86 00 27 06 73 15 83 44 www.lecommerce-63.com EURL DUARTE Dépannages, Plomberie, Chauffage, Aérothermie, Énergies renouvelables Tél. : 04 73 33 56 82 Port : 06 24 85 39 42 26, chemin du Char 63140 Châtel-Guyon MENUISERIE GÉNÉRALE Christian BOYER Bois PVC alu serrurerie vitrerie 50, rue de la Fontaine - 63112 BLANZAT Tél. 04 73 87 63 27 Fax 04 73 36 99 69 Port. 06 08 61 23 44 10 Ensemble n 210 Décembre 2014

Baptêmes Carnet religieux (au 9 octobre 2014)... Châtel-Guyon Oriane BOUKERRONI Augustin BRAY Matheo MAYEUX Sarah MORALES ROLLIN Astrid NERAUD Malone PERALTA Enval Soan BALLOT Marsat Juliette CARTIER Louis DANY Louis DAUSSIN Charles de CHASSEY Esteban JUNCOSA Lielou JUNCOSA Alexia LE JAFFOTEC Maxence MASPIMBY Mariages Châtel-Guyon Jérôme ARNAUD & Claire RAVEL Thomas BIARD & Marine MARSY Jérôme BLANCHET & Hélène BARBEROUSSE Emmanuel BONNET & Laurence RIGAL Marc DURAIN & Nathalie de BIASI Pierre HASSAÏRI & Candy DELHOUMEAU Enval Olivier MENDES & Delphine GIRAULT Sépultures Châtel-Guyon Bernard BOUID Paulette CHARBONNIER née DUPLANT Antonio DELGADO-RODRIGUES Gérard DELONNELLE Andrée MARCAS née LAURAIN Julien MAZZIA Carmen MURAT née ROCA Maurice PERRIER Odette VANDAL née DE VARREWAERE Louisette WEISS née SIMON Enval Catherine DICHAMP née IMBERT Marcelle LIPS née CAPPOEN Jean RELLIER Marsat Jeannine ANDRIEU Jean DEGOULANGE Jean-François PEYRIN Ménétrol Jeanne CROUZET née PARRY Suzanne PLAZENET née GIRAUD Mozac Bernard AUTHIER Fraançois BEC Pierre BRODIEZ Lucien LAMY Lydia MARTY née BRUNET Claude MAZUEL Armelle MOUTY née FURODET Marcelle PRUVOST née BERTHON Raoul RAYROLLES Riom Micheline BOIRON Aimé CHARPIGNY Françoise CLAUX Ménétrol Line BRIONNET Lyna CONTRERAS Célestin DEMAURE Maxence DESLIGNES Ambre JAYET Manon MOINE Landry TEISSIER Mozac Maëlys BERNADES Amaury BERTHET Timéo BRULET Arthur MAGAND Maximilhin MARSAT Élise ORLIANGE Lucie RIBOULET Candice RIBOULET Ève ROGER Timéo ROUSSEL Alizée ROUX Riom Sateen Manon Robin Zoé Lia Giacomo Jean Théophane Theo Arthur Sasha Nathan Alexia Manon Lucie Melissa Ferdinand Lorenzo Jade Marc Marsat Antoine DUTILLEUX & Albane de VEYRAC Julien MOYEN & Véronique ALLEGRETTE Ménétrol Julien BLOT & Amandine ROUSSEL Mozac Edouard BAJAN & Clotilde MASSON Yannick OLIVEIRA & Amandine FILIPE David ORLIANGE & Virginie CUELLAR Riom Steven GONCALVES & Gwendoline MANCEAU Christian CORNU Juliette CORTIER née VERNISSE Michelle DANGLARD née FOURY Charles DELCHET André DUFOUR Odette FAURE née BESSE Antonia FERNANDEZ née VALERO-VIZCAINO Madeleine FOURTIN Geneviève LANOISELÉE Julien MONNET Marguerite MONTLOUIS née SUDRE Marija MRKOBRAD née GVOZDAN Andrée NARDOT née ADAM Odette NICLOUX née CARVALHO Léone PAGE née THIEBLE Albert REIGNER Paule REINE Georges SECHAUD Pierre TOURLONNIAS Yannick VACHÉ Saint-Bonnet-près-Riom Roger DÉAT Marcel FRANCOLON Bernard LACHAUD Isabelle MONTEIRO Frédéric PÉPLAW Hélène PINARD née RUSTE Saint-Hippolyte Odette GEHBAUER née CABANE Volvic Véronique BALBON née GUITTARD Maria Orquidia FRANCISCO née FERREIRA Claude LAMETRIE Lucienne PÉCHEUR née COMPAIN Yssac-la-Tourette Georgette ASTIER née BARTHELEMY BENONI BOUGRAT CHALET COCHARD-DEMONIE COELHO D AVERSA de ROCQUIGNY DESCHAUMES DINYTASZ FLANDRIN FLANDRIN FONLUPT GARDARIN KLUKA LAGOUTTE LEAL LEDYS MARTINS MARTINS MEYZEN Lina PACAUT Inès POUILLE Maxence SOARES Arthur VIROT Saint-Bonnet-près-Riom Matyou PIERRONT SABINO Anna WILL Volvic Chloé ACKNIN Maëlle BESSAIRE Lana BRIQUET Mathis BRUNET Clémentine DUHAMEL Léana FARIA Nino GEVAUDANT Capucine STEFFEN Nathan TRAVERS Yssac-la-Tourette Maïlys BOBROWSKI Leandro DE OLIVEIRA Lilas SARDIER BORIE Martin ROCHE & Alicia DUMOULIN Jonathan RUAS & Angélique JEANNE Patrice TEISSIER & Gaelle LINEATTE Volvic Géraud LACAILLE & Edwige REMY Alexandre NOVAIS & Lorraine GAMEIRO Nicolas PORTAL & Céline DEBARGES Yssac-la-Tourette Mathieu TAMINAU & Cécile MOISAN ENSEMBLE N 210 Décembre 2014 Magazine trimestriel de la paroisse Notre-Dame des Sources au Pays Riomois N C.P.P.A.P.57 486 Directeur de publication : Père Vignancour Administration : Alain Morterol Rédaction en chef : Anne Lhospitalier Secrétaire de rédaction : Marie-Françoise de la Vernette Régie publicitaire, réalisation et impression : Imprimerie Vadot 107, av. É.-Clémentel 63460 Combronde Tél. 04 73 97 17 19 fax 04 73 97 17 56 E-mail : contact@vadot.fr Photo de couverture : Fresques de Louis Dussour (1902 1986), peintre fresquiste riomois Crédits photos : G. Darmet : p 1, p 2, p 6 ; D. Ripart : p 4 ; J. Barbier, P. Keller et J. Lafond : p 5 ; SDCI 63 : p 7 ; S. Bruand : p 8 ; B. Jacquart : p 9 Courrier : Ensemble Maison de la paroisse 15, boulevard Desaix 63200 Riom Tél. 04 73 67 10 23 fax 04 73 33 14 50 Email : ensemble_sources@hotmail.com Site Internet : http://www.notredamedessources.com Distribution dans toutes les boîtes aux lettres : sur les communes de Châtel-Guyon, Enval, Malauzat, Marsat, Ménétrol, Mozac, Riom, Saint-Bonnet-près-Riom, Volvic et Yssac-la-Tourette Impression : 18 000 exemplaires. ISSN 2116-5033 Pompes FUNÈBRES Tixier Chavaroux Prévoyance funéraire Chambre funéraire à Châtel-Guyon Zone Artisanale 63140 Châtel-Guyon Tél. 04 73 86 19 55 ÉTIENNE Jean-Marc Multitravaux rénovation PAPIER PEINT PEINTURE Cloison REVÊTEMENT DE SOL 22, impasse Sainte-Marie 63200 RIOM 06 07 71 78 Tél. / Fax 04 73 64 97 43 Ensemble n 210 Décembre 2014 11

Nous remercions vivement les annonceurs (artisans, commerçants et entreprises), qui, par leur participation, permettent la réalisation de ce bulletin. Merci de leur réserver vos achats! NOUVEAU CONCEPT Résidence pour personnes âgées Les Candelies Agréable et chaleureuse, la résidence vous accueille dans un lieu de vie calme et sécurisé. 49, rue Antoine-Faucher 63140 CHÂTEL-GUYON 04 73 86 04 38 dir-candelies-chatelguyon@dolcea.fr OUVERT 7/7 MIDI & SOIR SPÉCIALITÉS BAGEL BUGERS, MIX GRILL FISH & CHIPS NEW-YORK AUX PIEDS DES VOLCANS www.grill-le-liberty.com CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD Av. de Clermont 63200 Ménétrol 04 73 38 89 80 www.monte-escalier-maia.com > siège monte-escalier > Ascenseur privatif > Plateforme élévatrice > Monte-charge SARL 15 route de Charade 63122 MANSON 04 73 93 07 32 rails et MOteur GARANTIs À VIE Sur tous NOS MONte escaliers droits et COurBeS double rail 21 bd Brune 19100 Brive la GAillArde 06 02 13 71 51 Grégory Delepine sarl COUVERTURE ZINGUERIE ÉTANCHÉITÉ NEUF RESTAURATION ORNEMENTATION 44 bis, allée de la Chapelle BP 18 63260 AIGUEPERSE Tél. 04 73 63 61 82 Fax 04 73 97 96 55 delepine-couverture@wanadoo.fr PRUDHOMME DÉCO 63200 LA MOUTADE PAPIERS PEINTS PEINTURE DE DÉCORATION parquets flottants PRUDHOMME JEAN-CLAUDE Tél. 04 73 97 60 55 Fax 04 73 97 29 93 Port. 06 18 09 34 23 SARL SARL www.menuzzo-funeraire.fr Port. : 06 70 62 28 82 Votre Distributeur en combustible Tél. : 04 73 52 52 54 Fax : 04 73 86 81 06 L énergie est notre avenir, économisons-la. Merci de votre confiance NOUVEAU Bois de chauffage Nicolas Pinto St-Priest-des-champs Port. : 06 30 81 02 17 Espaces verts Travaux divers