26 mars /14 juin 2010

LE CENTRE WALLONIE-BRUXELLES A PARIS présente LE BONHEUR EST DANS LE DESIGN! La collection du Grand-Hornu 26 mars /14 juin 2010

Sommaire Communiqué p.3 Liste des œuvres exposées p.4 à 16 Historique du Site du Grand Hornu p.17 à 18 Présentation de l association Grand-Hornu Images p.19 Infos pratiques p.20 2

Communiqué LE BONHEUR EST DANS LE DESIGN! La collection du Grand-Hornu 26 mars /14 juin 2010 M. Baas _ Big Game _ M. Bonetti & E. Garouste _ R. & E. Bouroullec _ A. Branzi _ C. Catteau _ P. Charpin _ M. Crasset _ N. El-Asmar _ K. Grcic _ D. Grosemans _ M. Guixé _ R. Hutten _ C. Kaisin _ S. Kuramata _ X. Lust /D. Wynants _ I. Maurer _ J. Morrison _ N. Perkal _ T. Remy _ A. Rovero _ F. Ruyant _ G. Serrurier Bovy _ E. Sottsass _ M. Szekely _ M. Van Der Pol _ V. Van Duysen _ M. Van Severen _ D. Venlet _ S. Willenz Présentation d une sélection de pièces majeures de la collection de design de Grand-Hornu Images, de l Art nouveau à nos jours, à l occasion du bicentenaire du Grand-Hornu et des 25 ans de l association Grand-Hornu Images. Cette collection réunit de grands noms de la scène internationale du design mais aussi de jeunes talents prometteurs. Ce fonds important, initié par Grand-Hornu Images grâce au soutien de la Province de Hainaut, constitue la seule collection publique de design des XX e et XXI e siècles, dans la partie francophone de la Belgique. Grand-Hornu Images est en résidence sur le site du Grand-Hornu, ancien complexe minier exceptionnel fondé en 1810, propriété de la Province du Hainaut belge, dédié désormais à la création contemporaine, après une réhabilitation exceptionnelle. Sa collection est montrée pour la première fois hors de ses frontières au Centre Wallonie-Bruxelles à Paris. Cet ensemble est le reflet de la politique d exposition qui a été menée sur le site du Grand- Hornu depuis plus de 20 ans. Françoise Foulon, Directrice de Grand-Hornu Images, l a construite sur base de «coups de cœur» représentatifs de l évolution des arts appliqués en tirant parti de chaque opportunité qui s est présentée à elle, sous la forme d expositions ou de rencontres. La scénographie de la manifestation a été confiée au célèbre scénographe belge Winston Spriet. Celui-ci est notamment l auteur de l aménagement du nouveau Musée Magritte à Bruxelles et du Musée Hergé à Louvain-la-Neuve. L exposition est accompagnée d une publication, parue en 2007, à l occasion de l exposition «Collections/Connextions», qui dévoilait, pour la première fois, sur le site du Grand-Hornu, une séquence représentative de la collection au public belge. Commissaire : Françoise Foulon, Directrice de Grand-Hornu Images Scénographe : Winston Spriet Exposition ouverte du lundi au vendredi de 9h à 19h samedi et dimanche de 11h à 19h 127-129 rue Saint-Martin-75004 Paris, M : Châtelet-les-Halles, Rambuteau Tarifs : 3, 2 réduit Contacts Presse : Elisabeth Dumesnil (01 53 01 96 92, e.dumesnil@cwb).fr Ariane Skoda (01 53 01 96 98, a.skoda@cwb.fr) 3

Liste des œuvres exposées ANONYME Vase au motif "art déco" Sans date Manufacture de Nimy (BE) H : 24 cm Ø : 20 cm Faïence émaillée BAAS, Maarten Smoke Fauteuil 2002 H : 100 cm L : 72 cm l : 72 cm Bois brûlé renforcé à l'époxy et cuir noir BIG GAME Flat Pack Tapis 2006 L : 250 cm Laine tuftée l : 180 cm 4

BIG GAME Tréteaux (1 paire) 2004-2005 H : 75 cm L : 70 cm l : 25 cm Verre : H : 1 cm L : 180 cm l : 80 cm Bois laqué, métal + verre BIG GAME Animaux Trophées de chasse en kit 2004 Chevreuil : H : 19,4 cm L : 17,2 cm l : 12 cm Cerf : H : 70 cm L : 52 cm l : 25,5 cm Elan : H : 86,2 cm L : 96,3 cm l : 62,8 cm Contreplaqué BOUROULLEC, Erwan & Ronan Self Bibliothèque - Etagère 2000 H : 129 cm L : 385 cm l : 39,5 cm Polypropylène soufflé, polycarbonate, acier galvanisé 5

BOUROULLEC, Erwan & Ronan Algues Module blanc 2004 L : 32,5 cm Plastique injecté l : 20 cm BRANZI, Andrea Zilver Kroon (couronne en argent) 1997 H : 19 cm Argent massif Ø : 22,5 cm BRANZI, Andrea Portalo Vase 2007 H : 46,5 cm L : 46,5 cm P : 12 cm Céramique émaillée 6

CATTEAU, Charles Vase aux losanges Sans date Boch-Kéramis (BE) H : 24 cm Grès Ø : 20,5 cm CHARPIN, Pierre OM Miroir 1997 H : 5 cm Ø : 75 cm Miroir, métal laqué, bois CHARPIN, Pierre Parabole Lampe 2008 H : 185 cm l : 55,5 cm P: 63 cm Pied en tube métallique et abat-jour en résine 7

CRASSET, Matali L'arbre à reflets Lampe à miroirs 2002 H : 140 cm Métal et miroirs Ø : 60 cm CRASSET, Matali Quand Jim monte à Paris Colonne d'hospitalité 1995 Fermé : H : 190 cm L : 34 cm l : 34 cm Ouvert : L : 190 cm l : 130 cm Mousse, coton, feutre EL ASMAR, Nedda Royal Breakfast Service petit déjeuner 2007 Assiette : H : 1,40 cm Ø : 23 cm Bol : H : 9 cm Ø : 7,5 cm Tasse : H : 9 cm Ø : 60 cm Porcelaine GAROUSTE, Elizabeth et BONETTI, Mattia Hydra Tapisserie murale 1996 H : 400 cm L : 300 cm Lin et chanvre teinté, vinyle, métal, céramique et coquillages 8

GRCIC, Konstantin ES Etagère 1999 H : 141 cm L : 60 cm l : 40 cm Bois, contreplaqué mélaminé, anneaux de plastique GROSEMANS, Davy Son of Eddy Lampe 2003 L : 9 cm l : 9 cm Ø : 6 cm (sans le câble) Fil électrique, ampoule GUIXÉ, Martí Ego Mirror Ensemble de 5 miroirs avec inscriptions (star, free, young, genious, sexy) 2006 H : 28 cm L : 16 cm Matière synthétique réfléchissante 9

HUTTEN, Richard Berlage Rocking Chair 2004 H : 85 cm L : 41,5 cm l : 85 cm Bois, sangles HUTTEN, Richard Berlage Chaise 2004 H : 84,5 cm L : 57 cm l : 41,5 cm Bois, sangles KAISIN, Charles Hairy chair Chaise 2005 H : 85 cm L : 60 cm l : 60 cm Papier en provenance d'une déchiqueteuse, colle à bois, chaise 10

KAISIN, Charles Coated Baby Chair Chaise 2005 H : 60 cm L : 40 cm l : 40 cm Revues, colle à bois, chaise en bois KURAMATA, Shiro Solaris Meuble à tiroirs à quatre pieds 1977 H : 155,5 cm L : 140 cm l : 80 cm Bois, métal LUST, Xavier WYNANTS, Dirk PicNik Table - Banc 2002 H : 74,5 cm L : 147 cm l : 92 cm Métal peint 11

MAURER, Ingo Birds Birds Birds Luminaire 1992 H : 190 cm Métal, verre, plumes Ø : variable MORRISON, Jasper Thinking Man's Chair Chaise 1988 H : 57 cm L : 90 cm l : 70 cm Métal peint, inscriptions PERKAL, Nestor Tentokuin Sculpture - console 2001 H : 131,5 cm L : 122 cm l : 38 cm Verre horizontal : H : 1 cm L : 122 cm l : 38 cm Verre verticale : H : 1 cm L : 120 cm l : 24 cm Métal peint, verre 12

REMY, Tejo Rag Chair Chaise 1991 H : 80 cm L : 90 cm l : 60 cm Tissus, métal, plastique ROVERO, Adrien Pimp 2 tabourets bleus et 1 table basse fuchsia 2007 Tabouret : H : 43 cm - Base : 35 x 31 cm - Assise : 25 x32 cm Table : H : 43 cm L : 35 cm l : 25 cm Aluminium adonisé RUYANT, Frédéric Neos Ensemble de 3 vases 2003 H : 51,5 cm Ø : 18,5 cm Grès 13

SERRURIER - BOVY, Gustave Silex Chaise 1906 H : 90 cm L : 45 cm l : 40 cm Bois de peuplier, métal peint SERRURIER - BOVY, Gustave Silex Plateau Circa 1906 H : 4,5 cm L : 72 cm l : 30 cm Bois de peuplier, laiton, tissu, verre SOTTSASS, Ettore Max Secrétaire - Bibliothèque 1980 H : 222 cm L : 125 cm l : 32 cm Bois, laminé, plexiglas, ciment SZEKELY, Martin Reine de Saba Collier - Hermès 1996 H : 4,5 cm Argent massif Ø : 42 cm 14

VAN DER POL, Marijn Do Hit Siège 2000 H : 75 cm L : 95 cm l : 85 cm Siège : acier inoxydable ; marteau : bois et métal VAN DUYSEN, Vincent Pottery Ensemble de plats et de boîtes cylindriques avec couvercles 2003-2004 Plats : H : Variable Ø : 30 cm Boîtes : H : 22 cm Ø : 17 cm Couvercles : H : 1,5 cm - 2,5 cm Ø : 17cm - 30 cm Céramique, bois VAN SEVEREN, Maarten Lagekast Armoire basse 1994 H : 40 cm L : 360 cm l : 40 cm Aluminium dépoli 15

VENLET, Danny Easy Rider Siège à roulettes 2002 H : 71 cm Métal, mousse, tissu Ø : 135 cm WILLENZ, Sylvain Torch Bunch 20 Lampe 2008 H : 200 cm Ø : 60 cm Plastique, polycarbonate Version rouge ; série limitée Grand-Hornu Images Cliché Philippe De Gobert 16

Historique du site du GRAND-HORNU Installé au cœur de la Province de Hainaut, près de Mons et de Valenciennes, le Grand-Hornu compte parmi les plus beaux lieux de patrimoine industriel néoclassique d Europe. Bâti au 19 ème siècle par Henri Degorge, capitaine d entreprise français tenté par l aventure du charbon, le Grand-Hornu est un ancien charbonnage représentatif du développement industriel au XIX e siècle. Produisant et exportant plus de 50% des besoins en charbon d un grand territoire, allant du Nord de la France au sud de la région parisienne, les Charbonnages du Grand-Hornu ont été l une des plus grosses entreprises houillères de la toute jeune Belgique. Devenus symbole de l industrie du charbon dans tout le Hainaut belge et français, ils seront aussi un fabuleux laboratoire technologique, social et humain. On invente à Hornu de nouvelles techniques d extraction, de nouvelles machines utilisant la vapeur et on y installe le premier chemin de fer privé du pays pour soutenir le développement économique de l entreprise. On construit aussi un quartier, le coron, qui, avec ses 450 maisons, offre un confort de vie meilleur aux ouvriers des Charbonnages du Grand-Hornu. En effet, ces maisons sont bâties en dur, spacieuses, approvisionnées en eau chaude et bénéficient d un jardin. On crée une école, une salle de danse, des commerces et un dispensaire Autant de facilités dont aucune autre cité ouvrière proche ne pouvait se targuer. A l après-guerre, après la conclusion du Traité du Charbon et de l Acier (CECA) en 1954 qui rationalise la production, l exploitation industrielle du Grand-Hornu s arrête et le site est abandonné. Lorsqu à la fin des années soixante, une poignée de passionnés de patrimoine se battent pour sauver le site d une destruction programmée, ce dernier n est plus que l ombre de luimême, dévasté par le temps et le vandalisme. En 1971, l architecte Henri Guchez assure définitivement son sauvetage, en le rachetant, et réalise une première phase de rénovation. La Province de Hainaut rachète en 1989 le site, à l initiative de Claude Durieux, actuel Gouverneur de la Province. Le Grand-Hornu connaît alors une seconde phase de travaux de rénovation. L association Grand-Hornu Images, créée en 1984, y installe ses bureaux. Chargée de la gestion du site, elle anime le lieu afin que le public le redécouvre. Lorsqu au début des années 90, la Communauté française décide d installer son futur Musée des Arts Contemporains à Hornu, elle achève la rénovation du Grand-Hornu et assure la remise en état de la partie du site qui restait à réhabiliter. 17

Depuis l ouverture en septembre 2002 du Musée des Arts Contemporains, le site s offre à nouveau au regard du visiteur, dans toute sa splendeur. Le site, presque complètement rénové aujourd hui, est inscrit dans les grandes associations mondiales de patrimoine industriel (TICCIH, PIWB ) où sa restauration fait figure de modèle sans oublier qu un dossier de classement au patrimoine mondial de l UNESCO est en cours. Après avoir été un des fleurons de l industrie belge, le site du Grand-Hornu est aujourd hui l un des premiers lieux culturels de Belgique. Il connaît une nouvelle vie et accueille chaque année près de 75000 visiteurs en provenance de toute l Europe. 18

L association Grand-Hornu Images L association Grand-Hornu Images, la plus ancienne sur le site, est à la base de la réflexion initiale, de l élaboration du projet et de son évolution. L'idée première : faire du lieu un point de rencontre entre la mémoire, la recherche, le patrimoine et la création contemporaine. Si, à l origine, les expositions abordaient des thématiques directement en rapport avec le site, comme l histoire sociale ou l architecture, elles ont progressivement évolué vers l art contemporain et les relations entre l art et l industrie (design, création industrielle et arts appliqués). L association choisit de préférence d exposer des artistes dont le travail est en cohérence avec le lieu. Ce sont, de plus en plus, des personnalités reconnues sur la scène internationale. Les expositions évitent cependant l élitisme. Elles essaient de toucher la population locale, d être en résonance avec le lieu, avec l histoire des gens de la région telles que l exposition de photographies de Sebastiao Salgado (1996) La main de l homme sur les travailleurs du monde entier ou encore l installation de Christian Boltanski (1997), intitulée Les registres du Grand-Hornu, réalisée à partir de livrets d ouvriers, des femmes et des enfants de la mine. L évolution subtile de la programmation des expositions a ainsi réussi à amener les publics locaux à la découverte de l art contemporain, mission dorénavant relayée par le MAC s (Musée des Arts contemporains de la Communauté française, installé sur le site depuis 2002). L association a tenu à habituer le public à cette fonction nouvelle du Grand-Hornu, en l invitant à assister gratuitement à des spectacles et des visites. De nombreuses activités pédagogiques sont organisées : journées de réflexion, animations diverses, expositions «juniors» et accueil de «classe de patrimoine», ateliers Devenue une référence internationale en matière d expositions liées au design, Grand-Hornu Images est fréquemment sollicitée pour des travaux d expertise, des co-productions avec des organismes prestigieux tels que le Design Museum à Londres, la Fondation Cartier à Paris, le MUDAM (Musée Grand-Duc Jean) à Luxembourg des publications à diffusion internationale, etc. Désormais, l association Grand Hornu images et le MAC s développent leur projet propre sur un site commun, chacun devant trouver sa place sans monopoliser à son profit l image dont bénéficie le monument, mais en cherchant au contraire toutes les synergies susceptibles pour en accroître le rayonnement. 19

Centre Wallonie-Bruxelles à Paris Direction : Christian Bourgoignie Service des Expositions : 01 53 01 96 92 Elisabeth Dumesnil, Responsable des Arts plastiques Ariane Skoda, Assistante Arts plastiques et Communication Exposition ouverte du lundi au vendredi de 9h à 19h samedi et dimanche de 11h à 19h 127-129 rue Saint-Martin-75004 Paris, M : Châtelet-les-Halles, Rambuteau Tarifs : 3, 2 (réduit) Renseignements et Réservations : 01 53 01 96 96, artsplastiques@cwb.fr, www.cwb.fr 20