Page : 1 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION et au DIAGNOSTIC de 1er ECHELON (NAE) ECS/CR/CMSI POLARIS 2/6/10 Tous Types Le présent document comporte 34 pages.
Page : 2 SOMMAIRE A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT... 3 B. AVERTISSEMENT... 4 C. PRESENTATION... 4 C.1 DESCRIPTION DU POLARIS C 2/6/10 ET DU POLARIS 2/6/10 AVEC EXEAG... 4 C.2 COMPOSITION... 4 D. LES NIVEAUX D ACCES... 5 D.1 PRÉSENTATION... 5 D.2 LE NIVEAU 1... 5 D.3 LE NIVEAU 2... 5 D.4 ACCÉDER AU NIVEAU 2... 6 D.5 SORTIR DU NIVEAU 2... 6 D.6 LE NIVEAU 3... 6 E. GESTION DU SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE... 7 E.1 ORGANISATION... 7 E.2 EN CAS D'ALARME FEU... 7 E.3 EN CAS DE DÉFAUT OU DE DÉRANGEMENT... 7 F. GESTION DU SYSTÈME D ÉVACUATION... 8 F.1 ORGANISATION... 8 F.2 CHOIX DE L ÉTAT DE VEILLE... 8 F.3 PROCESSUS AUTOMATIQUE... 8 F.4 PROCESSUS MANUEL... 8 F.5 DURÉE DE FONCTIONNEMENT... 8 F.6 MISE A L ETAT D ARRÊT... 9 G. GESTION DU SYSTÈME DE MISE EN SÉCURITÉ INCENDIE... 9 G.1 ORGANISATION... 9 G.2 PROCESSUS AUTOMATIQUE... 9 G.3 PROCESSUS MANUEL... 9 H. GESTION DE L INSTALLATION D EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ «IEAG»...10 H.1 PROCESSUS AUTOMATIQUE D'EXTINCTION...10 H.2 PROCESSUS MANUEL D EXTINCTION...10 H.3 DEROULEMENT D UN CYCLE D EXTINCTION...10 H.4 MODE MANUEL SEUL OU HORS SERVICE DU MODE MANUEL...10 H.5 CHOIX DES MODES ESSAI OU CONDITION HORS SERVICE...10
Page : 3 H.6 CODE IDENTIFICATION DES DÉRANGEMENTS EXEAG...12 H.7 SURVEILLANCE DE L ALIMENTATION EXTÉRIEURE EXEAG...12 I. SIGNALISATIONS ET COMMANDES...13 I.1 SIGNALISATIONS ET COMMANDES GÉNÉRALES...13 I.2 SYSTÈME DE DÉTECTION...17 I.3 DISPOSITIF D ÉVACUATION...20 I.4 SYSTÈME DE MISE EN SÉCURITÉ INCENDIE...23 I.5 MODULE «EXEAG» - INSTALLATION D EXTINCTION AUTOMATIQUE...24 J. CONSIGNES D' ENTRETIEN...26 J.1 GÉNÉRALITÉS...26 J.2 MOYENS NÉCESSAIRES...26 J.3 LES CONTRÔLES...26 J.4 LE MODE ESSAI DÉTECTION...27 J.5 ENTRETIEN...30 J.6 PIÈCES DÉTACHÉES...30 K. PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS...31 K.1 BUT DE CE CHAPITRE...31 K.2 LISTE DES PROBLÈMES ET DE LEURS SOLUTIONS...31 L. MAINTENANCE...33 M. FICHE DE MAINTENANCE...33 A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT Indice Date Description Page(s) A 10/10/02 Création Toutes B 25/09/03 Ajout carte EXEAG C 06/11/03 Ajout carte EX4P10Ex Toutes D 22/07/04 Ajout gestion Entrée passage Gaz E 12/04/05 Suppression des témoins lumineux de 9, 21 prise en compte des fonctions à rupture F 27/01/06 Modification du module EXEAG pour 5, 10, 11, 23 mise en conformité EN12094-1 G 08/07/06 Modification du module EXEAG suite aux commentaires de l organisme de certification. 5,10, 11, 23, 26
Page : 4 B. AVERTISSEMENT La présente notice permet d aider à l exploitation et au diagnostic de 1 er échelon des défauts en exploitation. Il est fortement recommandé de lire attentivement cette notice jusqu à la fin, pour comprendre le fonctionnement du tableau. En cas de problème, ou de doute sur le fonctionnement, prendre contact avec les personnes habilitées pour la maintenance de ce tableau. En particulier, ne jamais tenter de réparer ou de transformer ce tableau. Toute intervention par du personnel non habilité pourrait rendre non conforme l installation et même détériorer le tableau. C. PRESENTATION C.1 DESCRIPTION DU POLARIS C 2/6/10 ET DU POLARIS 2/6/10 AVEC EXEAG Le POLARIS C 2/6/10 est un équipement de contrôle et de signalisation (ECS) qui répond aux exigences des normes européennes EN54-2 et EN54-4. Il peut gérer jusqu à 10 lignes de détection incendie conventionnelles (lorsque les modules d extension optionnels de 4 lignes de détection sont présents), et un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI), pour une zone de mise en sécurité incendie (ZS). Celleci comprend deux fonctions de mise en sécurité incendie (répondant aux exigences de la norme NFS 61934) et une Unité de Gestion d Alarme (au sens de la norme française NFS 61936). Le POLARIS 2/6/10 est l équivalent du POLARIS C 2/6/10 sans la partie Centralisateur de Mise en Sécurité. POLARIS 2/6/10 avec la carte EXEAG est un coffret dédié à l extinction automatique à gaz qui combine un tableau de détection incendie et coffret de relayage (ECS/CR), il gère 2 à 6 zones de détection incendie et 1 zone d extinction. C.2 COMPOSITION Le POLARIS C 2/6/10 se compose d un module de base (CB2P10), auquel on peut adjoindre deux options (EX4P10 ou EX4P10Ex) qui augmentent le nombre de lignes de DI gérées. -> Le module «CB2P10» : Il assure la charge des batteries du tableau, gère les organes généraux, 2 lignes de détection conventionnelles, l évacuation et la mise en sécurité incendie. -> Le module «EX4P10» : Il gère 4 lignes de détection conventionnelles. -> Le module «EX4P10Ex» : Il gère 4 lignes de détection conventionnelles intrinsèques -> Le module «EXEAG» gère 1 Zone d extinction, il est chargé de la gestion des : déclencheurs manuels d extinction «CM» (double actions) ; dispositifs sonores «DS» et visuels «PL» d'évacuation et d émission ; dispositifs d ouverture des vannes «D» soit pyrotechniques, soit électrovannes ; éléments de contrôle «CT» de l'installation d'extinction (peson, ).
Page : 5 D.1 PRESENTATION D. LES NIVEAUX D ACCES Il y a 3 niveaux d'accès aux organes de signalisation, de commande et de programmation. Le niveau 1 et le niveau 2 sont réservés au personnel d exploitation du tableau. Le niveau 3 est réservé au personnel de mise en service et de maintenance. Tous les codes d accès aux différents niveaux sont figés et ne peuvent pas être modifiés. D.2 LE NIVEAU 1 Cet accès n est pas verrouillé. Il est destiné au personnel de sécurité avec ou sans qualification. Les fonctions accessibles à ce niveau sont les suivantes : De façon générale, sur le POLARIS C 2/6/10 : -> Toutes les signalisations sonores et lumineuses Sur le module CB2P10 -> L'arrêt du signal sonore -> L'essai des signalisations -> La commande d'évacuation générale (commande manuelle) -> Les deux commandes manuelles des fonctions de mise en sécurité D.3 LE NIVEAU 2 Ce niveau est accessible en composant un code avec les touches «A» et «B» du module CB2P10. Ce niveau est réservé aux personnes exploitantes initiées, informées et autorisées qui mesurent les conséquences de leurs interventions. Toutes les commandes du niveau 1 restent accessibles au niveau 2. Les fonctions accessibles à ce niveau sont les suivantes : Sur le module CB2P10: -> Réarmement -> Mise en essai général -> Mise en/hors service des lignes de détection -> Mise en essai d'une ligne de détection -> Mise en veille restreinte ou veille générale du système d'évacuation -> Acquittement du processus automatique d'évacuation Sur le module EX4P10 ou EX4P10Ex: -> Mise en/hors service des lignes de détection -> Mise en essai d'une ligne de détection Sur le module EXEAG: Mise hors service de la ligne des dispositifs d ouverture des vannes (mode essai) Mise hors service du système d extinction Mise en mode manuel seul (mode automatique hors service) Mise hors service du mode manuel (mode automatique seul)
Page : 6 D.4 ACCEDER AU NIVEAU 2 Le niveau 2 est accessible en composant un code avec les touches «A» et «B». AB A B A B AB Pour entrer dans le niveau 2, suivre les étapes ci-dessous (10 s pour effectuer les étapes 2 à 6) : Etape 1 : Etape 2 : Etape 3 : Etape 4 : Etape 5 : Etape 6 : Le témoin «NIVEAU 2» est éteint. Appuyer sur les deux touches «A» et «B» (en même temps). Alors le témoin «NIVEAU 2» se met à clignoter. Appuyer sur la touche «A». Le témoin «NIVEAU 2» clignote toujours. Si ce n est pas le cas reprendre à l étape 1. Appuyer sur la touche «B». Le témoin «NIVEAU 2» clignote toujours. Appuyer sur la touche «A». Le témoin «NIVEAU 2» clignote toujours. Appuyer sur la touche «B». Le témoin «NIVEAU 2» clignote toujours. Pour valider le code, appuyer en même temps sur les deux touches «A» et «B». Alors le témoin jaune «NIVEAU 2» reste allumé (fixe). Si ce n est pas le cas reprendre à l étape 1. D.5 SORTIR DU NIVEAU 2 Le témoin «NIVEAU 2» étant allumé (fixe), appuyer sur les deux touches «A» et «B» (en même temps). Alors le témoin jaune «NIVEAU 2» s éteint. C est le niveau 1 Remarque : Lorsque le tableau est au niveau 2, il y reste pendant 10 minutes puis repasse automatiquement au niveau 1 (témoin jaune «NIVEAU 2» éteint) D.6 LE NIVEAU 3 Il donne accès à la programmation du tableau. Il n est pas décrit dans cette notice, consulter la Notice de Mise en Service (NMS). Il est réservé aux personnes chargées d'effectuer les opérations de mise en service et/ou de maintenance. A ce niveau, les commandes sont modifiées et la signalisation lumineuse change de signification. Le tableau n effectue aucune surveillance.
Page : 7 E. GESTION DU SYSTEME DE DETECTION INCENDIE E.1 ORGANISATION Le système de détection incendie est organisé autour du module CB2P10 et des modules EX4P10 OU EX4P10Ex. E.2 EN CAS D'ALARME FEU Les opérations à effectuer sont : -> Acquitter le signal sonore (accessible au niveau 1). Cela signifie la prise en compte de l'information. -> Appliquer les consignes incendie relatives à l'établissement. -> Après disparition de la cause d'alarme, réarmer les signalisations visuelles d'alarme feu (au niveau 2) et les Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) si nécessaire. E.3 EN CAS DE DEFAUT OU DE DERANGEMENT Les causes de défaut ou de dérangement sont multiples, mais dans tous les cas, l'intervention doit être de même nature : -> Acquitter le signal sonore (niveau 1) -> Se rendre dans la zone correspondante au défaut afin de constater que celui-ci ne résulte pas d'une action volontaire (par exemple : coupure secteur) -> Prévenir le service de maintenance -> Appliquer les consignes de gardiennage relatives à l'établissement
Page : 8 F.1 ORGANISATION F. GESTION DU SYSTEME D EVACUATION Le système d évacuation est principalement organisé autour du module CB2P10. F.2 CHOIX DE L ETAT DE VEILLE Normalement, le système doit être dans la position de «veille générale» (témoin jaune VEILLE RESTREINTE éteint). Toutefois lorsque le règlement de sécurité l'autorise, le système peut être mis à l'état de «veille restreinte». Dans ce cas, la commande manuelle reste seule utilisable et le processus automatique est inhibé. Appuyer sur la touche sur la touche «VEILLE RESTREINTE» accessible 1 au niveau 2. F.3 PROCESSUS AUTOMATIQUE Lorsque le tableau signale une alarme feu et que, le matriçage qui lie les entrées de l ECS aux sorties du CMSI, l autorise, le système d'évacuation met en œuvre la signalisation visuelle «ALARME GENERALE» et active la sortie de la ligne des diffuseurs sonores 2 (voir ci-dessous le cas où une temporisation de retard est programmée). Une temporisation 3, réglable de 0 min à 5 min au pas de la minute, retarde la mise en action des équipements d alarme. Cela permet de disposer d'un délai pour la prise de décision pour éventuellement acquitter (niveau 2) le processus (dans ce cas le processus automatique est arrêté). Si aucune décision n est prise durant ce délai, les diffuseurs sonores entrent en action. Dans tous les cas la commande manuelle est opérationnelle. Attention de bien appuyer pendant 3 s sur la touche «EVACUATION» pour que la commande soit prise en compte (confirmée par un bref signal sonore). F.4 PROCESSUS MANUEL Une pression sur la touche «EVACUATION» pendant 3 s, lance instantanément les dispositifs d'évacuation, quelque soit la temporisation de retard programmée. Cette action est signalée par le témoin rouge clignotant «EVACUATION». Ce processus est utilisé sur décision humaine : -> D'une façon générale, sur décision d'une personne autorisée pour procéder à l'évacuation du public, indépendamment des informations de détection automatique d'incendie. -> D une façon particulière, pour effectuer des opérations de contrôle du système d'évacuation. F.5 DUREE DE FONCTIONNEMENT La durée de fonctionnement du dispositif d'évacuation est fixée par construction à 5 minutes. Il n y a aucune possibilité d arrêter le processus une fois qu il est lancé, ni en réarmant le tableau, ni par un acquittement quelqu il soit. Note 1 : Cette commande n est jamais accessible lorsque qu une alarme est signalée. Note 2 : Sous réserve que cette ligne ne soit pas inhibée par un défaut ou une mise hors service. Note 3 : Cette temporisation se programme au niveau 3 qui est accessible au personnel de mise en route et de maintenance.
Page : 9 F.6 MISE A L ETAT D ARRET La mise à l état d arrêt est utilisée lors de période prolongée d exploitation du système de sécurité incendie dans certains types d établissement (établissement scolaire en période de congé estival, par exemple). Cet état s obtient après coupure du sectionneur secteur 230V dédié au SSI et dépôt du capot (niveau 3), par coupure des batteries (enlèvement d un conducteur équipé de cosse sur batterie SDI et sur batterie UGA). Pour sortir de cet état, il est nécessaire de procéder à une remise sous tension du système (voir notice de mise en service). G. GESTION DU SYSTEME DE MISE EN SECURITE INCENDIE G.1 ORGANISATION Le système de mise en sécurité incendie est principalement organisé autour du module CB2P10. G.2 PROCESSUS AUTOMATIQUE Lorsque le tableau signale une alarme feu et que, le matriçage qui lie les entrées de l ECS aux sorties du CMSI, l autorise 4, les ordres de télécommande des fonctions de la zone de sécurité sont envoyés. Une temporisation 5, réglable à 0 s ou à 30 s retarde, le cas échéant, la mise en route de la mise en sécurité incendie. Cela permet de disposer d'un délai pour la prise de décision pour éventuellement arrêter le processus automatique, en réarmant l ensemble du tableau (niveau 2). Si la temporisation est égal à 0 s (pas de retard), la commande de la mise en sécurité incendie est immédiate. La commande manuelle (touche «COMMANDE») est toujours disponible et agit sans délai. G.3 PROCESSUS MANUEL Ce processus est utilisé sur décision humaine : -> De façon générale, sur décision d une personne autorisée, pour réaliser la mise en sécurité incendie, et ceci indépendamment des informations de détection incendie. -> De façon particulière, pour effectuer des essais lors des opérations de vérification ou d entretien des DAS sans recourir à l emploi de foyer type d essai pour déclencher la mise en sécurité. Note 4 : La norme n autorise, dans le cas du POLARIS C 2/6/10, de définir qu une seule zone de mise en sécurité incendie (ZS). Note 5 : Cette temporisation se programme au niveau 3 qui est accessible au personnel de mise en service et de maintenance
Page : 10 H. GESTION DE L INSTALLATION D EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ «IEAG» H.1 PROCESSUS AUTOMATIQUE D'EXTINCTION Dès que le tableau signale une alarme feu et si le matriçage zone de détection «ZD» / zone d extinction «ZE» est en coïncidence, le module EXEAG allume son voyant «Alarme». Sur une seconde alarme feu (principe de la confirmation d alarme) en coïncidence, le module allume son voyant «Evacuation» et active sans délai les dispositifs sonores et visuels d évacuation et d émission. A la fin de la temporisation d évacuation (réglable de 0 à 60s), le système met en œuvre l activation du voyant «Emission» et des dispositifs d'ouverture des vannes (voir particularité normative ci-après). H.2 PROCESSUS MANUEL D EXTINCTION C est l action sur un déclencheur manuel d extinction qui provoque sans confirmation d alarme, le cycle d extinction ; cycle ensuite identique à celui décrit pour le processus automatique. Le processus manuel est utilisé sur décision humaine. H.3 DEROULEMENT D UN CYCLE D EXTINCTION Dès la confirmation d alarme ou la réception d'une commande manuelle, le système assure sans interruption possible, son fonctionnement jusqu à l émission de l'agent extincteur. Un cycle est caractérisé par une période d'évacuation d'une durée nominale de 30s, suivie de la période d'émission de l'agent extincteur qui ne dure que quelques secondes. Après émission du gaz et jusqu'au reconditionnement des bouteilles, l information de défaut pesée est signalée par le voyant jaune «Dérangement 7» du module EXEAG. Une seconde information de défaut est délivrée par l intermédiaire du voyant jaune «Dérangement 1» : soit jusqu'au réarmement des électrovannes, soit jusqu'au remplacement des cartouches pyrotechniques. Le réarmement du module EXEAG n est possible qu après commande des déclencheurs d émission et, en ayant au préalable réarmé la cause d alarme (tableau de signalisation ou déclencheur manuel d extinction). H.4 MODE MANUEL SEUL OU HORS SERVICE DU MODE MANUEL Ces 2 modes sont généralement destinés à autoriser des conditions d exploitation particulière de la zone d extinction en autorisant à privilégier un mode de commande vis à vis de l autre (manuel ou automatique). H.5 CHOIX DES MODES ESSAI OU CONDITION HORS SERVICE Ces modes sont généralement destinés à réaliser des actions de maintenance préventive ou curative.
Page : 11 PARTICULARITE NORMATIVE Si le Coffret d extinction n est pas en condition hors service ou en condition d essai et s il est doté d un contact de passage gaz, tout changement d état de ce dernier provoque : le fonctionnement simultané des voyants rouges «Evacuation» et «Emission», la commande de la ligne des dispositifs évacuation/émission.
Page : 12 H.6 CODE IDENTIFICATION DES DERANGEMENTS EXEAG Voyants «Dérangement 1» à «Dérangement 7» : en mode clignotant, ces signalisations identifient respectivement les anomalies suivantes : 1 dérangement de la ligne des dispositifs d ouverture des vannes ; 2 dérangement de la ligne des dispositifs évacuation/émission ; 3 dérangement de la ligne des déclencheurs manuels d extinction ; 4 dérangement de la ligne de passage gaz ; 5 dérangement de la ligne de défaut pression/pesée ; 6 défaut alimentation extérieure ; 7 défaut pression/pesée. H.7 SURVEILLANCE DE L ALIMENTATION EXTERIEURE EXEAG La surveillance du défaut Secteur et/ou Batterie(s) de l alimentation extérieure utilisée pour le DECT s effectue à l aide d un masque placé sur ZD1 et/ou ZD2, il est strictement interdit réglementairement de mettre hors service la zone utilisée à cet effet.
Page : 13 I. SIGNALISATIONS ET COMMANDES I.1 SIGNALISATIONS ET COMMANDES GENERALES Tableau 1 : Signalisations lumineuses des organes généraux Libellé des témoins lumineux Niveau accès Couleur Son 6 Localisation Description et conditions de fonctionnement «FEU GENERAL» 1 et 2 Rouge clignotant «PRE-ALARME» 1 et 2 Rouge clignotant D Module CB2P10 Synthèse des informations des alarmes «feu». Elle s allume dès qu une alarme «feu» est lue par une ligne de DI. D Module CB2P10 (Option programmable) Synthèse des informations des pré-alarme «feu». S allume dès qu une pré-alarme «feu» est reçue sur une ligne de DI. Dans ce mode, il faut que deux détecteurs automatiques soient en alarme sur une même ligne, pour obtenir la condition de «feu général» (alarme confirmée). Attention : ce mode n est pas compatible avec les déclencheurs manuels. Nota : cette option se programme au niveau 3, au moment de la mise en service (voir NMS). «DERANGEMENT» 1 et 2 Jaune fixe C Module CB2P10 Synthèse des défauts. Elle s allume lorsqu il y a au moins un défaut sur le tableau. «ESSAI» 1 et 2 Jaune clignotant Module CB2P10 S allume lorsque le mode essai détection est sélectionné. «ZONE (S) H.S.» 1 et 2 Jaune fixe Module CB2P10 Synthèse des lignes hors service. Elle s allume si, au moins, l une des lignes du tableau est hors service. «SOUS TENSION» Tous Vert fixe Module CB2P10 Informe que le tableau est sous tension. «DEFAUT ALIMENTATION» 1 et 2 Jaune clignotant Jaune fixe C Module CB2P10 Synthèse des défauts d alimentation. -> Indique un défaut secteur -> Indique un défaut batteries Nota : Le temps de réaction est de l ordre de 5 s. «HS SYSTEME» 1 et 2 Jaune fixe C Module CB2P10 S allume lorsque le tableau a détecté une défaillance dans l exécution de son logiciel. «NIVEAU 2» 2 1 Jaune fixe Jaune clignotant Module CB2P10 S allume lorsque le tableau est au niveau 2 (durée maximale : 10 minutes). Clignote lorsque le code de niveau 2 est en cours de frappe (durée maximale : 10 secondes) Note 6 : Son (signal sonore) associé au fonctionnement des témoins (signalisation lumineuse). «C» : son continu ; «D» : son discontinu
Page : 14 Tableau 2 : Description des touches du clavier des organes généraux Libellé des touches Niveau accès Couleur Son 7 Localisation Description et conditions de fonctionnement «ARRET SIGNAL SONORE» 1 et 2 Jaune B Module CB2P10 Acquitte le signal sonore. Nota : sauf si le tableau est hors service. «ESSAI SIGNALISATIONS» 1 et 2 Jaune C Module CB2P10 Contrôle de la signalisation : Active pendant 2 s l ensemble des témoins lumineux et le signal sonore. «ESSAI DETECTION» 2 Jaune B Module CB2P10 Passe en mode «essai détection». Pour en sortir appuyer sur la même touche (au niveau 2). Nota: il n est pas possible de sortir du mode essai lorsque qu une alarme est signalée. «REARMEMENT» 2 Jaune B Module CB2P10 Réarme le tableau : -> annule toutes les alarmes et préalarmes. Nota : N agit pas sur l UGA (évacuation générale) «A» & «B» Tous Bleue B Module CB2P10 Permet d entrer les codes de niveau Tableau 3 : Signalisation sonore des organes généraux Type de signal sonore Niveau Couleur Son 8 Localisation Description et conditions de fonctionnement «Bip», signal sonore bref Tous B Module CB2P10 Confirme l appui sur une touche 9, mais n effectue pas obligatoirement une action. Signal sonore discontinu 1 et 2 D Module CB2P10 Confirme la réception d une alarme. Signal sonore continu 1 et 2 C Module CB2P10 -> Confirme la prise en compte d un défaut. Nota : Lorsque le tableau est hors service le signal sonore n est pas acquittable. Double «Bip» 2 B Module CB2P10 Confirme l accès a niveau 2 Triple«Bip» 3 B Module CB2P10 Confirme l accès a niveau 3 Note 7 : Son (signal sonore) associé au fonctionnement des touches du clavier des organes généraux. «B» bip (signal sonore bref) ; «C» : son continu Note 8 : Son (signal sonore) «B» bip (signal sonore bref) ; «C» : son continu ; «D» : son discontinu Note 9 : Ne concerne que la touche «ESSAI SIGNALISATION»
Page : 15 Tableau 4 : Description des commandes accessibles par le clavier des organes généraux Commande Niveau accès Témoin Son 10 Localisation Description et conditions de fonctionnement Arrêt du signal sonore 1 et 2 Module CB2P10 Acquitte le signal sonore en appuyant sur la touche «ARRET SIGNAL SONORE». Nota : Si le tableau est hors service, cet acquittement est impossible. Essai de la signalisation 1 et 2 Tous C Module CB2P10 Permet de tester toute la signalisation lumineuse et sonore pendant 2 s. Essai des détecteurs automatiques 2 ESSAIS B Module CB2P10 Au niveau 2, appuyer sur la touche «ESSAI DETECTION» pour passer dans ce mode. Pour en sortir appuyer sur la même touche (au niveau 2). Nota: il n est pas possible de sortir du mode essai lorsque qu une alarme est signalée. Réarmer le tableau 2 B Module CB2P10 Appuyer au niveau 2 sur la touche «REARMEMENT». Le tableau efface toutes les alarmes et réinitialise les fonctions à rupture. Après 10 s, le tableau est apte à recevoir de nouvelles alarmes (ou les mêmes si détecteurs et déclencheurs manuels sont toujours sollicités). Nota : Le «défaut alimentation» disparaît de l affichage pendant cette phase de réinitialisation. Passer au niveau 2 1 NIVEAU 2 B Module CB2P10 Appuyer sur les touches «A» et «B» : -> Appuyer sur «AB» (en même temps) et le témoin «NIVEAU 2» clignote. -> Taper le code «A B A B». -> Valider le code en appuyant sur les touches «AB» en même temps, et le témoin «NIVEAU 2» s allume fixement. Nota 1 : Cette opération doit être effectuée en 10 s maximum (durée signalée par le clignotement du témoin «NIVEAU 2»). Nota 2 : Le niveau 2 reste actif pendant 10 minutes, puis le témoin s éteint et le tableau repasse automatiquement au niveau 1. Note 10 : Son (signal sonore) associé aux commandes des organes généraux. «B» bip (signal sonore bref) ; «C» : son continu
Page : 16 Commande Niveau accès Témoin Son 10 Localisation Description et conditions de fonctionnement Sortir au niveau 2 1 NIVEAU 2 Annuler le clignotement du témoin «NIVEAU 2» B Module CB2P10 Appuyer sur les touches «A» et «B» en même temps. Nota 1 : Cette opération n est possible que lorsque le tableau est au niveau 2 (témoin «NIVEAU 2» allumé). 1 B Module CB2P10 Appuyer sur les touches «A» et «B» en même temps. Nota 1 : Cette opération n est possible que lorsque le tableau est au niveau 1 et que le témoin «NIVEAU 2» est clignotant.
Page : 17 I.2 SYSTEME DE DETECTION Tableau 5 : Signalisations lumineuses relatives à la Détection Incendie (DI) Libellé des témoins lumineux Niveau accès Couleur Son 11 Localisation Description et conditions de fonctionnement «ALARME FEU» 1 et 2 Rouge fixe D Module CB2P10 et module optionnel EX4P10 OU EX4P10EX -> Synthèse des informations des alarmes «feu» d une ligne de détection incendie. S allume dès qu une alarme est générée par l un des détecteurs automatiques ou l un des déclencheurs manuels câblés sur la ligne (le mélange des deux types sur une même ligne, n est pas autorisé). Rouge clignotant -> Valable dans le mode «préalarme». Clignote lorsque la ligne a reçu une alarme «feu», générée par un détecteur automatique d une ligne de détection incendie (dans ce mode, l utilisation de déclencheurs manuels n est pas autorisée). Nota : pour effacer les alarmes (préalarmes), réarmer le tableau au niveau 2 «DERANGEMENT HORS SERVICE TEST» 1 et 2 Jaune fixe - Module CB2P10 et module optionnel EX4P10 OU EX4P10EX -> La ligne est hors service, les détecteurs automatiques ou les déclencheurs manuels ne sont pas alimentés. Jaune clignotant C -> La ligne est en défaut. Il y a soit un court-circuit, soit un circuit ouvert. L affichage du défaut s efface automatiquement si celui-ci disparaît. Jaune clignotant lent - -> La ligne est dans le mode «essai détection». Ce clignotement est le moins prioritaire devant les deux autres (ci-dessus). Il est parfois difficile à distinguer d un défaut de la ligne (son clignotement est 2 fois plus lent que le clignotement normal). Note 11 : Son (signal sonore) associé au fonctionnement des témoins (signalisation lumineuse). «C» : son continu ; «D» : son discontinu
Page : 18 Tableau 6 : Description des touches relatives à la Détection Incendie (DI) Libellé des touches Niveau accès Son Couleur 12 Localisation Description et conditions de fonctionnement «HORS SERVICE TEST» 2 Bleu B Module CB2P10 et module optionnel EX4P10 OU EX4P10EX -> Dans le mode de surveillance normal, appuyer sur la touche pour mettre en service (témoin «DERANG. /H.S./TEST» éteint) ou hors service la ligne (témoin «DERANG. /H.S./TEST» allumé) par enfoncements successifs. -> Dans le mode «essai détection», un seul appui sur la touche active la ligne et le témoin «DERANG. /H.S./TEST» clignote lentement (s il n y a pas de défaut sur la ligne). Il alterne 30 s de fonctionnement normal, pendant le quel il est possible d afficher des défauts et des alarmes, et 10 s d ouverture de la ligne pour réarmer les détecteurs automatiques qui sont en alarme. Dans ce mode, alors que les alarmes ne sont pas transmises aux organes généraux et qu il n y a pas de signal sonore, les répétitions des lignes actives sont opérationnelles. Pour en sortir appuyer sur la touche (au niveau 2). Nota: il n est pas possible de sortir du mode essai lorsque qu une alarme est signalée. Note 12 : Son (signal sonore) associé au fonctionnement des touches des claviers relatifs à la DI. «B» Bip (signal sonore bref)
Page : 19 Tableau 7 : Description des commandes relatives à la Détection Incendie (DI) Commande Niveau accès Témoin Son 13 Localisation Description et conditions de fonctionnement Mise en service d une ligne 2 DERANG/ H.S./ TEST Mise hors service d une ligne 2 DERANG/ H.S./ TEST Mise en essai d une ligne 2 DERANG/ H.S./ TEST Sortir une ligne en essai 2 DERANG/ H.S./ TEST B B B B Module CB2P10 et module optionnel EX4P10 OU EX4P10EX Module CB2P10 et module optionnel EX4P10 OU EX4P10EX Module CB2P10 et module optionnel EX4P10 OU EX4P10EX Module CB2P10 et module optionnel EX4P10 OU EX4P10EX Si le témoin jaune «DERANG/H.S./ TEST» est allumé, appuyer sur la touche «H.S./TEST» pour mettre en service la ligne. Si le témoin jaune«derang/h.s./ TEST» est éteint, appuyer sur la touche «H.S./TEST» pour mettre hors service la ligne. Dans le mode «essai détection», appuyer sur la touche «H.S./TEST» pour mettre la ligne en essai. Nota: Il n est pas possible de passer dans le mode essai lorsque qu une alarme est signalée. Si le témoin jaune«derang/h.s./ TEST» clignote lentement (2s), appuyer sur la touche «H.S./TEST» pour en sortir la ligne. Nota: il n est pas possible de sortir du mode essai lorsque qu une alarme est signalée. Note 13 : Son (signal sonore) associé aux commandes relatives à la DI ; «B» bip (signal sonore bref).
Page : 20 I.3 DISPOSITIF D EVACUATION Tableau 8 : Signalisations lumineuses relatives à l Unité de Gestion des Alarmes (UGA) Libellé des témoins lumineux Niveau accès Couleur Son 14 Localisation Description et conditions de fonctionnement «ALARME GENERALE» 1 et 2 Rouge clignotant «DERANGEMENT / H.S. DIFFUSEURS SONORE» 1 et 2 Jaune clignotant D Module CB2P10 Indique qu une alarme est transmise à l UGA. C Module CB2P10 Pendant la temporisation de retard (si elle est programmée), le processus peut être acquitté en appuyant sur la touche «ACQUITEMENT PROCESSUS» au niveau 2. -> Indique un défaut sur la ligne des équipement d alarme. Jaune fixe - -> Indique que la ligne des équipements d alarme est hors service. Nota : Cet état se programme au niveau 3 lors de la mise en service. «VEILLE RESTREINTE» 1 et 2 Jaune fixe Module CB2P10 Signale que les équipements d alarme sont inhibés pour le processus automatique. «EVACUATION» 1 et 2 Rouge clignotant B Module CB2P10 Indique que les équipements d alarmes sont actifs (évacuation en cours). Nota : Il n est pas possible d arrêter les équipements d alarme, lorsqu ils sont activés (durée : 5 minutes). Note 14 : Son (signal sonore) associé au fonctionnement des témoins (signalisation lumineuse). «B» : bip (signal sonore bref) ; «C» : son continu ; «D» : son discontinu