NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle, essai 6 caractéristiques 8 techniques 7 maintenance 8 entretien 8 incidents 8 éventuels Tableau d alarmes techniques SAT 5 directions : réf. 3063 Tableau d alarmes techniques SAT 10 directions : réf. 3064 Boîtier d extension SAT 10 directions : réf. 3065 Carte embrochable 5 relais : réf. 3066 COOPER MENVIER SAS Parc européen d entreprises II Rue Beethoven - BP 10184 6304 RIOM Cedex Assistance technique téléphonique 085 86 1 N indigo 0,15 / min ZNO1018700E - 1/005 En raison de l'évolution des normes et du matériel, toutes les caractéristiques et présentations figurant sur cette notice sont données à titre indicatif, elles ne constituent pas un engagement de notre part, et nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.

1 introduction 1.1 Généralités Le tableau d alarmes techniques SAT permet la détection et la signalisation des anomalies ou défaillances techniques d une installation de type : ascenseur, monte-charge, ventilations mécaniques, chaufferies, surpresseurs, moteurs électriques, machines industrielles, etc Les tableaux d alarmes techniques SAT s utilisent principalement dans les secteurs suivants : - bâtiments tertiaires, logements - hôpitaux, cliniques - centres administratifs - hôtels - centres commerciaux La gamme des alarmes techniques SAT est composée de : - tableau alarmes techniques SAT 5 directions - tableau alarmes techniques SAT 10 directions - boîtier extension alarmes techniques SAT 10 directions - carte embrochable 5 relais s intégrant dans les tableaux ou les extensions. 1. Composition du système Le tableau d alarmes techniques SAT permet de gérer soit : - de 5 à 10 entrées techniques (suivant les modèles) à émission ou à manque de tension. - 1 contact de report général. - 1 contact de report de défaut pour chaque entrée technique répartie sur 1 à cartes à relais embrochée dans le tableau d alarmes techniques (configurable en mode acquit manuel ou acquit automatique - voir définitions 5.4). - jusqu à 4 boîtiers de synthèse et tableaux de report à leds ou à afficheur. - 1 boîtier de renvoi filaire par tableau technique. - boîtiers d extension SAT 10 directions. 1.3 Description Le tableau d alarmes techniques SAT est constitué : - 1 carte électronique. - 1 batterie 1 Vcc -,1 Ah. - 1 transformateur 30 V~. - 1 borne munie d un fusible 0, A rapide pour le branchement secteur. La carte électronique se compose de : - 1 voyant vert (sous tension) selon les modèles. - 5 ou 10 voyants rouges (alarme technique). - 1 touche acquittement, réarmement, validation. - 1 touche test lampes et signaux sonores, sélection. - 1 touche programmation. - 10 bornes d entrées techniques (E1 à E10) selon les modèles. - bornes de boîtier de renvoi filaire (AK,, RA, S). - bornes de boîtier extension 10 directions et de boîtiers de synthèse et tableau de report. - 1 borne contact de report OF - 1A / 30 Vcc. - connecteurs recevant les cartes à relais. ENCOMBREMENT, FIXATION.1 conseil d installation Dans le cadre de la compatibilité électromagnétique, il est conseillé de fixer le tableau SAT sur un mur intérieur du bâtiment.. dimensions Dimension du tableau SAT et du boîtier d extension : Boîtier saillie de dimensions extérieures : Hauteur : 04 mm Largeur : 04 mm Profondeur : 65 mm.3 fixation 5 04 154 5 10 10 0 164 0 65 04 - Fixation en saillie avec fixation par vis (voir schéma ci-contre).

3 INSTALLATION, RACCORDEMENT 3.1 Conseils d installation Dans le cadre de la compatibilité électromagnétique, il est conseillé de relier les chemins de câble à la terre du bâtiment. 3.3 Bornier de raccordement du tableau SAT 3. Principe de raccordement Le raccordement minimum à réaliser est le suivant : - alimentation secteur 30 V - 50 / 60 Hz. - batteries 1 V -,1 Ah. - contacts de défauts sur les entrées techniques. 1 15 16 3 4 5 13 14 C F O 7a 6 1 7b 8 9 10 11 3.3.1. description des borniers de raccordement 1 - Bornier de raccordement de l alimentation secteur. - Fusible secteur (0, A rapide). 3 - Borniers de raccordement du boîtier d extension SAT et des boîtier de synthèse et tableau de report. 4 - Borniers de contact de report 1A / 30 Vcc. 5 - Borniers de raccordement des boîtiers de renvoi filaire. 6 - Borniers de raccordement des contact de défauts. 7a - Connecteurs des cartes à relais embrochables permettant de gérer un contact de report d alarme des entrées techniques E1 à E5. 7b - Connecteurs des cartes à relais embrochables permettant de gérer un contact de report d alarme des entrées techniques E6 à E10. 8 - Fusible batterie F1 (1A rapide). 9 - Touche acquittement, réarmement, validation. 10 - Touche de programmation. 11 - Touche test lampes et signaux sonores, sélection. 1 - Voyant sous tension. 13 - Switch de sélection des boîtiers d extensions SAT. 14 - Voyants alarmes. 15 - Passage des câbles secteur 30 V~. 16 - Passage des câbles TBTS. Nota : Description des borniers du modèle le plus complet. 3

3.4 Conseil d installation - Dans le cadre de la compatibilité électromagnétique, il est conseillé de relier les chemins de câbles à la terre du bâtiment. - L installation doit être conforme à la TBTS suivant la norme NFC 1500. - Les câbles secteurs et TBTS doivent être séparés dans leur cheminement. - L équipement doit posséder en amont, un dispositif de protection contre les surintensités. - Pour toute intervention sur l appareil, couper le dispositif de protection contre les surintensités. - Lors du raccordement des câbles sur l appareil, le câble secteur et les câbles TBTS, ne doivent pas passer par les mêmes alvéoles ou mêmes passe-fils. 3.7 Raccordement des contacts de défauts Liaison : - Le raccordement des contacts de défauts est réalisé sur les borniers 6 par câble téléphonique 1 paire 8/10 ème ou 9/10 ème avec écran (non raccordable). - Longueur maximum de la liaison : 1000 m. Contact de défaut : - Le contact de défaut doit être libre de tout potentiel. - Le contact de défaut peut-être à manque de tension ou à émission de tension. Entrées de défauts techniques Bornier 6 3.5 Raccordement de l alimentation secteur E1 1 Raccordement d'un contact de défaut à manque de tension Mettre le dispositif de protection contre les surintensités en amont du bornier secteur sur arrêt. Le raccordement est réalisé sur le bornier 1 par câble cuivre 1,5 mm - 3 conducteurs. Retirer le fusible secteur, le laisser en attente. Câbler l alimentation secteur. neutre phase E E3 E4 1 1 1 Raccordement de plusieurs contacts de défauts à manque de tension Raccordement d'un contact de défaut à émission de tension Raccordement de plusieurs contacts de défauts à émission de tension fusible secteur 0, A rapide 3.6 Raccordement de la batterie Le raccordement de la batterie est réalisé lors de la mise en service, une fois que tous les raccordements sont effectués. NOTA : Toute inversion ou mauvais branchement de la batterie endommagerait gravement le produit. 3.8 Raccordement du boîtier de renvoi filaire Liaison : - Le raccordement du boîtier de renvoi filaire est réalisé sur les borniers 3 et 5 par câble téléphonique 3 paires 8/10 ème ou 9/10 ème avec écran (non raccordable). - Longueur maximum de la liaison : 1000 m. - Nombre maximum de boîtier de renvoi filaire : 1 par tableau d alarme technique ou extension. Bornier 3 Bornier 5 AK RA S Boîtier de renvoi AK RA S 4

3.9 Raccordement d éléments sur les contacts des relais IMPORTANT : Si des éléments selfiques (ventouses, électroaimants, etc ) sont raccordés sur le contact de relais, il est impératif de monter une diode de protection de type 1N400 ou équivalent par élément. Ce contact bascule dès qu une des entrées techniques passe en défaut. Contact 1A / 30 Vcc. Exemple de raccordement d une ventouse avec diode de protection : 3.11 Raccordement d un ou deux boîtiers d extension SAT sur le tableau principal Liaison : - Le raccordement d un ou deux boîtiers d extensions est réalisé sur les borniers 3 par câble cuivre 1,5 mm 3 conducteurs. - Longueur maximum de la liaison : 400 m. - Nombre maximum de boîtiers d extension :. Configuration des boîtiers d extension : - Boîtier d extension n 1 : switch 13 OFF, OFF. - Boîtier d extension n : switch 13 OFF, ON. O F C boîtier principal boîtier d'extension n1 boîtier d'extension n Bornier 4 Alimentation 4 Vcc Diode 1N400 Diode 1N400 1 3 Report extension Bornier 3 1 3 Report extension Bornier 3 ON 1 3 Report extension Bornier 3 ON OFF switch 13 OFF switch 13 3.10 Installation des cartes embrochables 5 relais Les cartes à relais se montent dans le tableau d alarmes techniques SAT 5 ou 10 directions et dans l extension 10 directions. Chaque carte est équipée de 5 relais, contact OF 1 A / 30 V. Une entrée technique passant en défaut permanent commande le relais qui lui est propre. - La carte embrochée sur le connecteur 7a permet de gérer les contacts des relais correspondants aux entrées techniques E1 à E5. - La carte embrochée sur le connecteur 7b permet de gérer les contacts des relais correspondants aux entrées techniques E6 à E10. ATTENTION : ne pas embrocher ou débrocher les cartes à relais quand le produit est sous tension (secteur ou batterie). 3.1 Raccordement du boîtier de synthèse et tableau de report Liaison : - Le raccordement du boîtier de synthèse et tableau de report est réalisé sur le bornier 3 par câble paires 8/10 ème ou 9/10 ème. - Longueur maximum de la liaison : 1000 m Boîtier de synthèse, tableau de report : - Le boîtier de synthèse et le tableau de report doivent être configurés. Se reporter à leur notice d'utilisation avant d'effectuer toute mise sous tension. - Il est possible de raccorder à la fois des boîtiers de synthèse et des tableaux de report sur le même tableau d alarmes technique SAT. Le nombre maximum des organes connectés (boîtiers de synthèse et tableaux de report cumulés) ne peut être supérieur à 4. boîtier principal 1 3 Report extension 1 3 1 3 1 3 1 3 Entrée Sortie Entrée Sortie Bornier 3 Boîtier de synthèse Tableau de report Boîtier de synthèse Tableau de report 5

4 DESCRIPTIF DES TOUCHES ET VOYANTS 4.1 Descriptif des touches 4.1.1. touche acquittement Touche acquittant tout signal émis par le ronfleur provenant d un dérangement ou d une alarme. 4.1.. touche réarmement Touche permettant après un défaut technique, de réarmer le tableau d alarmes techniques SAT après avoir acquitté le ronfleur. Directement dans le cas d un défaut fugitif. Après l élimination du défaut ayant provoqué cette alarme dans le cas d un défaut permanent. 4.1.3. touche test lampes et signaux sonores Touche permettant de tester le ronfleur et tous les voyants du tableau d alarmes techniques SAT. 4.1.4. touche prog. Touche permettant la programmation des entrées techniques et l arrêt de la programmation. Pour passer en mode programmation, faire un appui prolongé de 5 secondes environ sur cette touche. Le voyant vert sous tension clignote rapidement. L arrêt du mode programmation est effectué par appui sur la touche prog.. 4.1.5. touche sélect. Touche permettant en mode programmation, de sélectionner le type des contacts de défauts, à émission de tension ou à manque de tension. Par appui sur cette touche, le voyant rouge alarme technique associé à l entrée correspondante : - clignote : entrée technique configurée pour être raccordée à des contacts de défauts à manque de tension. - s allume en fixe : entrée technique configurée pour être raccordée à des contacts de défauts à émission de tension. 4.1.6. touche Valid. Touche permettant en mode programmation de sélectionner chaque entrée technique pour une programmation et de valider le choix (manque ou émission).. 4... voyants rouges alarmes techniques Normalement éteints; s allument lors de la présence d un défaut technique. Le processus engendré pour un défaut fugitif est : - clignotement du voyant rouge alarme technique. - son cadencé émis par le ronfleur. - basculement du contact de report bornier 4 - basculement du contact de la carte à relais correspondant à l entrée technique sur laquelle le défaut est apparu. - transmission de l alarme aux tableaux de report techniques. Le processus engendré pour un défaut permanent est : - allumage en fixe du voyant rouge alarme technique. - son continu émis par le ronfleur. - basculement du contact de report bornier 4 - basculement du contact de la carte à relais correspondant à l entrée technique sur laquelle le défaut est apparu. - transmission de l alarme aux tableaux de report techniques. 4.3 Contacts de report 4.3.1. contact de report - bornier 4 Bascule automatiquement dès l apparition d un défaut sur n importe quelle entrée. 4.3.. contact de report de la carte embrochable 5 relais Chaque carte à relais possède 5 contacts d alarme correspondant à 5 entrées techniques. Chaque relais bascule dès l apparition d un défaut sur l entrée technique correspondante (il ne bascule pas lors de l apparition d un défaut fugitif). 4. Descriptif des voyants 4..1. voyant vert sous tension Normalement allumé en fixe lorsque la batterie et le secteur sont présents. Tableau d alarmes techniques SAT 5 et 10 directions : - clignotement lent, signale un défaut batterie ou fusible F1 défaillant. - clignotement normal, signale un défaut secteur ou fusible borne secteur défaillant. - clignotement rapide par groupe de 3 impulsions, signale un défaut de communication avec les boîtiers d extension et de reports. - clignotement rapide, lors de la programmation Boîtier d extension 10 direction : - clignotement lent dès l apparition d un défaut secteur, batterie ou communication extension et report. - clignotement rapide, lors de la programmation 6

5 FONCTIONNEMENT, CONTRÔLE, ESSAI 5.1 Recommandation Pour les opérations suivantes, il est impératif de respecter la chronologie de mise sous tension. Lire intégralement chaque paragraphe avant tout contrôle ou essai correspondant à ceux-ci. 5. Mise sous tension - Mettre sous tension secteur. - Connecter la batterie ou mettre le fusible F1 1A. - Remonter le capot du tableau d alarmes techniques SAT afin de faciliter les opérations suivantes. - Voyant normalement allumé en fixe : voyant vert sous tension du tableau SAT voyant vert sous tension du ou des boîtiers d extension SAT Nota : des alarmes peuvent apparaître à la première mise sous tension. Ce n est pas un problème technique, il faut configurer les types d entrées (manque de tension ou émission de tension). 5.3 Programmation des entrées techniques La programmation permet de configurer les entrées techniques du tableau d alarmes techniques SAT. Choix des éléments raccordés sur les entrées techniques : - soit des contacts de défauts à émission de tension (E.T.) - soit des contacts de défauts à manque de tension (M.T.) 5.3.1. accès à la programmation - Enlever le capot. L accès à la programmation se fait : - Par appui prolongé sur la touche PROG. Le voyant vert sous tension clignote rapidement. Le voyant rouge n 1 alarme technique : clignote : entrée technique n 1 configurée pour être raccordée par des contacts de défaut M.T. s allume en fixe : entrée technique n 1 configurée pour être raccordée par des contacts de défaut E.T. 5.3.. choix de l entrée technique Le choix des entrées techniques se fait : - par appui sur la touche VALID.. le voyant rouge correspondant à l entrée technique à programmer s active. 5.3.3. choix du type contact de défaut Le choix du contact de défaut se fait : - par appui sur la touche SELECT. le voyant rouge n 1 alarme technique clignote : choix de contact de défaut M.T. le voyant rouge n 1 alarme technique s allume en fixe : choix de contacts de défaut E.T. 5.3.4. arrêt du mode programmation L arrêt du mode de programmation se fait par un appui sur la touche PROG.. Remettre le capot. 5.4 Programmation des reports de contacts de défauts sur les cartes relais Il existe modes de fonctionnement possibles pour les contacts de reports de défauts. Mode acquit automatique : Dans ce mode, le relais est activé uniquement pendant l état permanent de l entrée technique associée ; le relais revient en position repos dès que l entrée technique est en mode fugitif. Mode acquit manuel : Dans ce mode, le relais est activé dès que l entrée technique devient permanente ou fugitive ; pour que le relais revienne à l état repos, il est donc nécessaire que l entrée technique soit en mode fugitif et que l on appuie sur le bouton de Réarmement. 5.4.1. accès à la programmation - Enlever le capot. L accès à la programmation se fait : - Par appui prolongé et simultané sur les touches PROG. et VALID Le voyant vert sous tension clignote lentement ( s). Tous les voyants rouges des alarmes techniques sont soit allumés en : fixe : dans ce cas, les relais sont en mode acquit manuel. clignotant : dans ce cas, les relais sont en mode acquit automatique. 5.4.. choix du mode de fonctionnement des relais report Le choix du mode de fonctionnement des contacts report sur la carte relais se fait par appui sur la touche SELECT. L appui sur la touche SELECT. fait souvent passer les Leds rouges des entrées techniques soit en fixe, soit en clignotant. 5.4.3. arrêt du mode programmation L arrêt du mode de programmation se fait par un appui sur la touche PROG.. Remettre le capot. 5.5 Essai du tableau SAT 5.5.1. test lampes et signaux sonores - Par un appui sur la touche test lampes et signaux sonores, le ronfleur et tous les voyants fonctionnent pendant quelques secondes. 5.5.. test des tableaux de report - Vérifier pour chaque test le fonctionnement des tableaux de reports. 5.5.3. essai général du tableau d alarmes techniques SAT - Mettre en défaut les éléments raccordés sur l entrée technique E1. le voyant rouge n 1 alarme technique s allume en fixe. son continu du ronfleur du tableau d alarmes techniques SAT. report des informations sur les tableaux de report techniques basculement du contact de report du tableau SAT. basculement du contact de report de la carte. - Acquitter le buzzer. - Supprimer le défaut. - Réarmer le tableau. - Le tableau d alarmes techniques SAT retrouve son état de veille. - Répéter l opération pour chaque entrée technique. 7

6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - tension d alimentation : 30 V~ - 50/60 Hz. - tension de fonctionnement : 1 Vcc ± 1 Vcc. - protection par fusibles 5 x 0 mm. Fusible : 00 ma rapide - alimentation secteur. F1 : 1 A rapide - alimentation batterie. - indice de protection : IP 30. - nombre d entrées techniques maximum : 30. - nombre relais techniques : 1 relais 1 A / 30 Vcc maximum associé par entrées techniques. - nombre de tableau de report et boîtier de synthèse : 4-1 batterie 1 Vcc -,1 Ah Cadmium Nickel. Attention : Selon le décret 99-374 du 1 mai 1999, les accumulateurs au Cadmium-Nickel ou au Plomb qui équipent ces produits peuvent être nocifs pour l environnement 7 MAINTENANCE, ENTRETIEN 7.1 Rappels Aucune manipulation ou raccordement ne doit être effectuée lorsque le tableau SAT est sous tension. De même, ne pas retirer ou embrocher les connecteurs de raccordement si le secteur et la batterie ne sont pas déconnectés. Si une longue période de non utilisation est prévue, il est nécessaire de mettre hors tension le SAT et de débrancher la batterie. 7. Entretien L'installation doit être maintenue en bon état de fonctionnement. Cet entretien doit être assuré : - soit par un technicien qualifié attaché à l'établissement - soit par un professionnel qualifié - soit par l installateur de l'équipement ou son représentant. 7.3 Consignes d'exploitation Le personnel de l'établissement doit être initié au fonctionnement du système. L'exploitant doit s'assurer du bon fonctionnement du système. L'exploitant de l'établissement doit faire effectuer sous sa responsabilité les remises en état le plus rapidement possible. L'exploitant doit disposer en permanence d'un stock de petites fournitures de rechange des modèles utilisés tels que : fusibles, etc... 8 INCIDENTS ÉVENTUELS DE FONCTIONNEMENTS anomalie : voyant vert sous tension clignote lentement - défaut batterie - fusible F1 vérifier : voyant vert sous tension clignote rapidement Voyant vert sous tension clignote rapidement par groupe de 3 impulsions - défaut secteur - fusible borne secteur - branchement fils secondaires du transformateur - liaison avec les boîtiers d extension ou les tableaux de reports P o u r l a p r o t e c t i o n d e l e n v i r o n n e m e n t : P a p i e r 1 0 0 % r e c y c l é 8