Conrad sur INTERNET www.conrad.com N O T I C E Version 02/03 Accessoires supplémentaires pour MULTIMO Antenne satellite multimobile Code : 0288 683 Tableau des programmes (p 10) Dans l antenne MULTIMO, un LNB avec oscillateur de fréquence de 9.75 GHz est installé, qui est doté du niveau technique le plus récent. Ce LNB vous permet de recevoir tous les programmes du système ASTRA (1A, 1B, 1C et 1D). Les satellites 1A, 1B et 1C se trouvent déjà en orbite et diffusent des programmes. Le satellite a commencé à émettre en 1994. Par la combinaison de cette antenne avec d autres récepteurs, les fréquences de réception du récepteur peuvent être actualisées. Nous vous conseillons un réglage des fréquences conformément au tableau suivant : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02/03/AG
Avant-propos Vous venez d acquérir par l achat de cette antenne satellite MULTIMO une antenne compacte puissante. Elle a été spécialement conçue pour la réception télé des satellites ASTRA 1A, 1B, 1C, et 1D dans le domaine mobile. Elle se prête également pour quelques programmes du satellite EUTELSAT à l intérieur des zones lumineuses/d éclaircissement Superbecam. La MULTIMO est une antenne à répartition pour la réception de signaux polarisés verticaux et horizontaux dans la gamme de fréquences allant de 10.7 GHz à 11.8 GHz (d autres fréquences sont en préparation). grésillement léger de l unité de réception d une antenne satellite. Le LNB positionne les fréquences dans un domaine de basses fréquences afin que les signaux puissent être transportés par un câble coaxial. Orbite : L orbite signifie la mise en orbite des satellites à 36 000 km au dessus de l équateur qui se trouvent pour l observateur toujours positionnés à la même place sur la terre. Les degrés sont donnés en fonction du méridien zéro où la direction Est est la dimension recensée. Caractéristiques techniques (p 9) Retirez l antenne MULTIMO du carton, posez-la sur une table ou une chaise, branchez le câble au récepteur satellite de votre téléviseur, dirigez la MULTIMO à 19 sur les satellites ASTRA et vous êtes en réception TV. Le MULTIMO vous offre avec les accessoires joints une multitude de possibilités. Miroir Diamètre : Gain : Matériel : LNB 40 cm/bordure fortifiée env. 32 d B à 11.3 GHz Aluminium Les chapitres suivants doivent vous aider à poser et orienter votre antenne. Pour atteindre des propriétés de réception optimales, vous devez orienter la MULTIMO tel que décrit ci-après. Vous pouvez lire les pages suivantes tranquillement assis dans votre fauteuil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et une bonne réception Radio TV. Gamme de fréquence : 10.7 11.8 GHz (Bande L) et 11.8 GHz - 12.75 GHz (Bande H) Fréquence de l oscillateur : 9.75 GHz (bande basse) et 10.6 (bande haute) Fréquence de sortie : 950 2150 MHz Facteur de bruit : 0.8 d B type 0.9 d B type Conditions pour la mise Sous tension : 14/18 V 22 khz Arrêt 14/18 V 22 khz Marche Si les 22 khz sont activés sur le récepteur, la fréquence de l oscillateur sera allumée à 10.6 GHz. 2 11
Elévation C est l angle qui indique l élévation des satellites au dessus de l horizon. Couplage de la polarisation C est un mât pour la distance entre les ondes électromagnétiques de différentes polarisations (par exemple horizontale et verticale) d après leur séparation par le dispositif de polarisation. Les données sont en décibels (d B) et laissent reconnaître dans quel périmètre chacune des autres polarisations se présente en signal de retour. Maintenance Entretien (p 3) L antenne MULTIMO ne nécessite pas d entretien. Veuillez manipuler l antenne avec précaution. Elle a été terminée avec beaucoup de précision et ne doit pas être déformée. Les très bonnes caractéristiques techniques et les propriétés de réception pourraient en souffrir. Consignes de sécurité (p 3) Si vous fixez votre antenne à votre balcon avec les écrous, contrôlez de temps en temps la solidité du support. La garantie s annule en cas de dommages résultant d une mauvaise fixation. Lors de tempêtes, nous vous conseillons de retirer l antenne de son support et le montage solide de l antenne à l aide du support du mât et du support mural (voir le chapitre possibilités de fixation). Protection contre les éclairs (p 3) LNB : Les initiales LNB : Low Noise Block-converter se rapportent au Lors d un montage sous le toit ou à une fenêtre, il n est pas nécessaire de brancher la radio à la terre, quand le plus haut point de l antenne se trouve à au moins 2 m en-dessous du chéneau et le point extérieur le plus éloigné ne se situe pas à plus de 1.5 m du mur extérieur. Il est conseillé de mettre à la terre le support d antenne lors d un montage au dessus du toit. Des informations à propos d une mise à la terre correcte sont données par les instructions 0855 du VDE et les instructions générales concernant les éclairs. Interrogez pour cela votre détaillant. 10 3
Montage/orientation L antenne MULTIMO est complètement montée. Vous n avez pas à suivre les instructions de montage et vous n avez donc pas besoin d outils. Les schémas suivants vous montrent comment procéder au montage et à l orientation de l antenne MULTIMO. Le tableau des lieux de pose sera pour une aide précieuse pour le réglage de l élévation et de l angle directeur. Vous pouvez relever dans ce tableau la valeur correspondante à votre lieu d habitation. Exemple : Positionnement dans les environs de ULM Elévation : 33.7 - Angle directeur 12.2 Remarque : Ne vous laissez pas impressionner par des termes tels que élévation, angle directeur, ceux-ci seront expliqués de façon courte dans le chapitre intitulé définitions. 1. Lieu de montage (p 4) Cherchez pour l antenne un lieu de pose où la vue vers le sud sera libre (pas de maison, d arbres hauts, etc ). Veillez à ce que le câble soit long de 10 m. L antenne doit être positionnée sur un sol plat (voir image 1). Une inclinaison légère ne pose cependant pas de problèmes. Si, dans ce cas, l élévation indiquée sur l antenne ou l inclinaison du LNB ne sont plus exactes, ces réglages doivent correspondre à la position suivante. (voir schéma 4, p 7). SHEMA p5 Le LNB se trouve sur la MULTIMO toujours à l ombre du miroir de la parabole et n est ainsi pas exposé aux rayonnements solaires (avantage : durée de vie plus longue du LNB). MULTIMO possède un angle d ouverture plus petit qu une antenne OFFSET de même dimension (pas de nuisance pour les satellites voisins en orbite). Liste des pièces détachées 1 antenne parabolique complète avec LNB et support 1 support plastique avec couvercle 10 m de câble coaxial avec fiche mâle F et douille 1 serre-joint pour la fixation du support 1 notice avec bon de garantie Récepteur Tous les récepteurs anciens disposant d une connexion commandée en tension peuvent être reliés à cette antenne. Nous vous recommandons le récepteur SAT stéréo ZEHNDER BX 100, BX 110 ou BX 200. Définitions Azimut = Angle d inclinaison C est l angle qui indique la direction dans laquelle le satellite sera en réception. Par exemple, le satellite ASTRA se trouve en angle d inclinaison sur 19.2 Est. 4 9
pas. Assurez-vous maintenant que vous recevez bien le satellite désiré en regardant les chaînes correspondantes sur le récepteur Possibilités de fixation (p 7) Schémas : 2. Angle d élévation (p 5) Fonction/Technique (p 8) Cette antenne est basée sur le principe appelé Cassegrain qui a prouvé son efficacité dans le domaine professionnel (par exemple le réseau hertzien). Avantages d une antenne MULTIMO en comparaison à une antenne OFFSET. Pas de bras en porte-à-faux pour le LNB, mais un bras compact Efficacité d éclairage plus élevée L angle d élévation est préréglé à 30 pour vous faciliter la recherche du satellite ASTRA. Dans les régions du sud et du nord, vous devez régler l angle d inclinaison pour votre position correspondante. Vous trouverez ces données dans le tableau des lieux de pose. 3. Réglage du canal TV (p 5) Une fois que vous avez trouvé un lieu de pose pour votre antenne, reliez le LNB de l antenne au récepteur. Utilisez pour cela le câble SAT. Sur ce câble se trouvent des fiches mâles F qui sont vissées sur les bornes correspondantes. La fiche F avec bec appartient au LNB. 8 5
Reliez maintenant votre téléviseur au récepteur et respectez les consignes de cette notice d emploi (voir schéma 2). Branchez maintenant les appareils. Dans le cas où le branchement existe, vous pouvez allumer le générateur de test d image et régler le canal TV sur votre téléviseur. Le canal 36 est toujours préréglé sur les récepteurs ZEHNDER. Si vous avez réglé le canal, vous pouvez éteindre la mire (l image test). 4. Réglage fin (p 6) Positionnez vous pour orienter l antenne derrière ou à côté de l antenne afin de ne pas gêner les signaux satellites. Trouvez ensuite les satellites en allumant une plage du programme sur le récepteur et en tournant l antenne dans l angle directeur. Il est possible de l effectuer sans boussole ; Voir schéma 3 : Dirigez votre antenne vers le Sud. Tournez lentement l antenne vers la gauche dans la direction Est (19.2 Est = ASTRA) jusqu à l apparition d une image sur le téléviseur. Bougez l antenne un peu vers la gauche et un peu vers la droite pour optimiser à nouveau la qualité de l image. Serrez maintenant les vis à ailettes du réglage de l élévation et bougez légèrement le support LNB vers le haut et vers le bas pour optimiser à nouveau la qualité de l image. N effectuez pas ce réglage dans le miroir de la parabole mais sur le support LNB afin que le miroir ne soit pas endommagé. Resserrez à nouveau la vis. 5. Couplage de la polarisation (p 7) En fonction du lieu où vous vous trouvez, le LNB peut encore être tourné comme le montre le schéma 4. Le couplage optimale de la polarisation sera alors réglé. Le préréglage est de 7 ( valeur pour l Allemagne). Lors de ce réglage, faites attention à ce que le support ne bouge 6 7