Système d imagerie DigiDoc-It Instructions d installation et d utilisation IMPORTANT : veuillez lire ces instructions avant d utiliser votre système UVP afin de vous familiariser avec les procédures d utilisation. UVP, Inc., 2066 W. 11th Street, Ultra-Violet Products Limited, Unit 1, Upland, California 91786 Trinity Hall Estate, Nuffield Rd. Tél : (800) 452-6788 (909) 946-3197 Cambridge, CB4 1TG R.U. Fax : (909) 946-3597 Tél : +44(0)1223-420022 Fax : +44(0)1223-420561 81-0218-01 Rév. B
Système d imagerie DigiDoc-It 2 Table des matières Introduction... 3 Instructions d installation... 5 Utilisation du système... 6 Accessoires... 8 Assistance technique... 9
Système d imagerie DigiDoc-It 3 Introduction Le système d imagerie DigiDoc-It est un système d imagerie pour gel standard conçu pour s adapter sur les transilluminateurs à UV aux performances élevées ou les transilluminateurs à UV Benchtop d'uvp (tous deux en option) et un ensemble de tiroirs. Le système comprend : Une enceinte de bouchon Un appareil photo numérique couleur, un filtre EtBr, une dioptrie Un logiciel d acquisition Doc-ItLS (se rapporter au manuel du logiciel pour l installation) Une clé de sécurité HASP (dongle) Parmi les composants du système, il peut y avoir un transilluminateur ou un assemblage de tiroir. Se reporter à la liste d inventaire/photo des composants. Les instructions relatives au transilluminateur sont fournies dans un manuel séparé. Enceinte de bouchon pour accéder à l appareil photo Poignées de transport du bouchon Digi Camera avec dioptrie Filtre EtBr situé à l intérieur du bouchon Viewport Porte d accès au bouchon Couvercle du Viewport Transilluminateur à UV aux performances élevées en option Enceinte de bouchon L enceinte de bouchon DigiDoc-It comprend un bouchon permettant de protéger l appareil photo des éléments de laboratoire. Le viewport en caoutchouc souple permet aux chercheurs de visualiser les échantillons avant de capturer les images. La fermeture à glissière, située sous le viewport, limite la lumière naturelle lors de la prise d'images. La porte légère permet d accéder à l intérieur de l enceinte en vue de placer les échantillons sur la surface du transilluminateur Le tiroir du DigiDoc-It s insère sous l enceinte de bouchon et accueille un transilluminateur à UV compact Benchtop. DigiDoc-It avec tiroir
Système d imagerie DigiDoc-It 4 Appareil photo, dioptrie et filtre UV L appareil photo numérique couleur (Digi Camera) dispose d un objectif à focale variable optique intégré. A l usine UVP, une dioptrie de gros plan est connectée à l objectif. L objectif à focale variable est également doté d'une dioptrie de gros plan. Cela permet de focaliser sur des objets à la distance focale du système. A l usine UVP, le filtre EtBr passe-bande anti-uv de couleur orange est installé à l intérieur du bouchon. Ce filtre sert à absorber les rayons UV et IR provenant du transilluminateur et à améliorer les bandes oranges/roses générées par les gels colorés au bromure d éthidium. Il est possible de retirer le filtre lorsque l imagerie est pratiquée dans un milieu non fluorescent (gels de protéines, plateaux de colonies, etc.) afin de produire des images plus claires. Logiciel d acquisition Doc-ItLS Le logiciel Doc-ItLS est chargé sur l ordinateur existant. Il contrôle les fonctions d acquisition de l appareil photo, ainsi que les fonctions d'amélioration et de signalement. Pour obtenir des informations sur l installation et l utilisation du logiciel, se reporter au manuel du logiciel Doc-ItLS. Une clé de sécurité HASP (dongle) est nécessaire pour utiliser le logiciel. Logiciel de capture Transilluminateur (en option) Un transilluminateur à ultraviolets peut vous être expédié avec le système. Le transilluminateur comprend un couvercle bloquant les ultraviolets. Cependant, ce couvercle doit être retiré lorsque le transilluminateur est utilisé avec le système. Système d exploitation requis Windows 2000 avec Service pack 4 ou supérieur Clé de sécurité HASP (dongle) Windows XP Professionnel avec Service pack 2 ou supérieur Internet Explorer 6.0 ou supérieur [Pour connaître la version, ouvrir Internet Explorer puis cliquer sur Aide ->A propos de Internet Explorer] Processeur Intel Pentium ou équivalent, 233 mhz ou supérieur 128 Mo de RAM ou davantage 100 Mo d'espace disque disponible pour le programme, davantage pour les données Lecteur de CD-ROM Une connexion USB (Universal Serial Bus) 1.x ou 2.0 pour la clé de sécurité du disque dur (dongle)
Système d imagerie DigiDoc-It 5 Ecran couleur d une résolution d au moins 1 024 x 768 et 16 bits ou de meilleures couleurs ; une couleur de 24 ou 32 bits est fortement recommandée REMARQUE : concernant la fonctionnalité de prise en charge 21 CFR Part 11, la partition de l ordinateur doit être formatée avec le système NTFS. Se reporter au manuel du logiciel pour consulter les instructions. Installation du système Le système DigiDoc-It s installe facilement. Aucun outil n est nécessaire. Enceinte de bouchon Appareil photo numérique couleur, filtre, dioptrie et bague adaptateur d installation Logiciel d acquisition Doc-ItLS (se reporter au manuel séparé pour de plus amples instructions) Transilluminateur (en option) NE PAS TENTER DE CONNECTER LES CABLES ALORS QUE L'EQUIPEMENT EST BRANCHE A UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE. AVERTISSEMENT : ne pas installer le système dans des lieux très humides, poussiéreux ou dans lesquels la température est élevée. Ne pas nettoyer le boîtier à l aide d un agent nettoyant à base d huile ou d essence. Nettoyer uniquement avec une solution légèrement savonnée ou un détergent. S assurer que le système est ETEINT lors du nettoyage. Laisser l équipement éloigné de moteurs ou d'autres gros composants d appareil magnétiques. Placer le bouchon au dessus du transilluminateur L enceinte de bouchon peut être utilisée avec un transilluminteur à UV aux performances élevées. Lorsqu un transilluminateur Benchtop est utilisé, le tiroir en option est nécessaire. AVERTISSEMENT : tous les transilluminateurs d UVP sont des sources d'alimentation de rayons UV pouvant blesser les yeux et la peau non protégés. Avant d'utiliser une quelconque unité, s'assurer que le personnel présent sur le site est correctement protégé. Des lunettes anti-uv doivent également être portées. Se reporter aux accessoires concernant les lunettes anti-uv. Transilluminateur aux performances élevées 1. Retirer le couvercle transparent anti-uv du transilluminateur. 2. Placer le transilluminateur de sorte que l interrupteur soit face à l utilisateur. 3. Connecter le cordon d alimentation à l'arrière du transilluminateur et brancher la prise à une source d'alimentation. 4. Placer l enceinte de bouchon sur la partie supérieure de la surface du transilluminateur pour que la vitre du filtre soit protégée.
Système d imagerie DigiDoc-It 6 Transilluminateur Benchtop et tiroir 1. Retirer le couvercle transparent anti-uv du transilluminateur. 2. Placer le transilluminateur Benchtop dans le tiroir. 3. Brancher le cordon d alimentation à l'arrière du transcilluminateur et pousser la prise à travers l'orifice d'accès à l'arrière du tiroir. 4. Brancher la prise à la source d'alimentation. 5. Accéder à l interrupteur du transilluminateur via le port d accès situé sur la façade du tiroir. 6. Placer le bouchon du DigiDoc-It au dessus du tiroir. Installation de l appareil photo A l usine UVP, le filtre de bromure d'éthidium est installé à l intérieur de l enceinte de bouchon. Pour le remplacer, basculer le bouchon. Desserrer les vis et glisser le filtre sur son plateau. Resserrer les vis et placer le bouchon verticalement. 1. Placer l appareil photo sur la partie supérieure du bouchon de la chambre noire pour que son objectif s insère dans l orifice de la chambre noire. Transilluminateur à UV aux performances élevées présenté avec un couvercle bloquant Tiroir du DigiDoc-It 2. Insérer la vis hexagonale à travers le support de fixation de l appareil photo et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer dans le filetage de fixation à trépied. 3. Faire passer le câble d alimentation de l appareil photo à travers l'orifice à encoche ronde, situé à l'arrière du bouchon, puis le brancher dans l appareil photo. 4. Brancher l alimentation électrique de l appareil photo dans une prise murale ou un réceptacle parafoudre. Installer le logiciel d acquisition Doc-ItLS et la clé de sécurité Remarque : ci-après se trouvent de brèves instructions relatives à l installation du logiciel et de la clé de sécurité HASP. Pour davantage d instructions sur l utilisation du logiciel, se reporter au manuel du logiciel Doc-ItLS. 5. Insérer le CD dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d installation doit démarrer automatiquement. S il n y parvient pas, naviguer vers le lecteur de CD-ROM et faire un double clic sur Setup.EXE pour le lancer. 6. Suivre les instructions des écrans assistants à mesure qu ils s affichent, en cliquant sur Next (suivant), Accept (accepter) ou Finish (fin) comme il convient. 7. Si le système invite à redémarrer l ordinateur, cliquer sur No. 8. Enficher la clé de sécurité (dongle) dans un port USB de l'ordinateur. 9. Redémarrer l ordinateur en sélectionnant Redémarrer dans le menu Démarrer. 10. Lorsque la camera est montée sur le bouchon, tourner sa molette de modes sur On. 11. Une fois que l ordinateur a redémarré, faire un double clic sur l icône «Doc-ItLS» du bureau. Le logiciel doit identifier l appareil photo automatiquement. Connecter l appareil photo à l ordinateur
Système d imagerie DigiDoc-It 7 Il est recommandé de connecter l appareil photo à l ordinateur seulement lorsqu il est éteint. 1. Connecter le câble USB de l appareil photo au port de connexion USB de celui-ci. Faire passer le câble USB par l orifice du bouchon de l appareil photo. 2. Connecter l autre extrémité du câble USB à l ordinateur. 3. Allumer l appareil photo en sélectionnant A, S ou M sur la molette de modes. 4. Fermer le bouchon de l appareil photo situé sur celui de la chambre noire. Utilisation du système Utilisation de l appareil photo REMARQUE : lorsque l appareil photo est utilisée pour l imagerie médicale, le paramètre CAMERA CONTROL (contrôle de l appareil photo) doit être sur «ON». Si l appareil photo n est pas utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de l éteindre lorsqu il n est pas utilisé. Pour utiliser l appareil photo, ouvrir le bouchon situé sur la partie supérieure du bouchon de la chambre noire. Régler la molette de modes de l appareil photo sur Off pour l éteindre ou sur A/S/M pour l allumer. Fermer et fixer le bouchon de l appareil photo sur celui de la chambre noire. Si l appareil photo est éteint lorsque vous allumez le système Doc-It, vous obtiendrez un message indiquant que l application ne parvient pas à détecter l appareil photo. Pour y remédier, allumer l appareil photo et cliquer sur Retry (réessayer). Lorsque vous quittez le système Doc-It, l appareil photo vous rappelle de l éteindre pour préserver la batterie. L appareil photo numérique couleur (Digi Camera) dispose d un objectif à focale variable optique intégré. A l usine UVP, un filtre UV et une dioptrie de gros plan sont installés. Le filtre passe-bande anti-uv de couleur orange sert à absorber les rayons UV et IR provenant du transilluminateur et à améliorer les bandes oranges/roses générées par les gels colorés au bromure d éthidium. Il est possible de retirer le filtre fileté de la façade de l objectif à focale variable lorsque l imagerie est pratiquée dans un milieu non fluorescent (gels de protéines, plateaux de colonies, etc.) afin de produire des images plus claires. L objectif à focale variable est également doté d'une dioptrie de gros plan. Cela permet de focaliser sur des objets à la distance focale du système. Chargement de gels dans le bouchon de la chambre noire Les plaques sont chargées dans le bouchon de la chambre noire par la porte de chargement des échantillons située sur la façade. Il est possible d observer la plaque par la fenêtre de visualisation des échantillons. 1. Eteindre le transilluminateur à UV. 2. Ouvrir la porte de chargement des échantillons, située sur la façade du bouchon de la chambre noire. 3. Placer l échantillon devant subir une imagerie au centre du verre du filtre à source lumineuse. 4. Fermer la porte de chargement des échantillons, située sur la façade du bouchon de la chambre noire.
Système d imagerie DigiDoc-It 8 5. Ouvrir le bouchon de protection de la camera, situé sur la partie supérieure du bouchon de la chambre noire, puis allumer l appareil photo numérique en tournant la molette de modes A/S/M. 6. Fermer et fixer le bouchon de protection de l appareil photo sur la partie supérieure du bouchon de la chambre noire. 7. Allumer la source lumineuse. 8. Capturer l image en utilisant les paramètres d exposition du logiciel appropriés. 9. Eteindre la source lumineuse. Remarque : il est important de limiter l exposition de l échantillon à la source lumineuse. Eteindre la source lumineuse dès que la capture d image est terminée. Visualiser un échantillon avant de le capturer 1. Ouvrir la fenêtre du viewport de l échantillon, située sur le bouchon, en faisant glisser le plateau protecteur sur la droite. 2. Après avoir visuellement vérifié que l échantillon est correctement chargé, fermer le plateau du viewport. Sinon, la lumière provenant de la fenêtre de visualisation interfèrera avec le processus de capture. Remplacement des pièces et accessoires Les systèmes d imagerie DigiDoc-It peuvent être utilisés avec des accessoires. Contacter les bureaux d UVP par téléphone, aux numéros indiqués ci-dessous, pour le remplacement des pièces de l équipement DigiDoc-It. Pour les pièces de rechange du transilluminateur, se reporter au manuel séparé traitant des transilluminateurs joint au colis. Description Réf. des pièces Tiroir (pour transilluminateurs Benchtop) 98-0068-01 Logiciel d'analyse Doc-ItLS 97-0185-02 Imprimante thermique et numérique (115/230 V) 89-0069-06 Imprimante thermique et numérique (230 V) 89-0069-07 Imprimante thermique et numérique (230 V pour l Europe) 98-0069-15 Papier thermique, 4 rouleaux (800 images) 89-0038-01 Papier thermique, 16 rouleaux (3 200 images) 89-0038-04 Papier thermique, 40 rouleaux (8 000 images) 89-0038-05 UV pour plateau de conversion de lumière blanche (21x26 cm) 38-0191-01 UV pour plateau de conversion de lumière blanche (20x40 cm) 38-0191-02 Plateau de conversion Visi-Blue (21x26 cm) 38-0200-01 Plateau de conversion Visi-Blue (20x40 cm) 38-0200-02 Filtre, 50 mm, sq., SYBR Green et EGFP 38-0219-01 Filtre, 50 mm, sq., bromure d éthidium 38-0220-01
Système d imagerie DigiDoc-It 9 Assistance technique UVP propose l assistance technique pour tous ses produits. Pour toute question concernant l utilisation du produit, son utilisation ou sa réparation, contacter les services clients ou l assistance technique par téléphone ou par fax aux numéros suivants : UVP, Inc. Aux Etats-Unis : 2066 W. 11th Street, Upland, CA 91786 Appel gratuit (800) 452-6788 ou (909) 946-3197, fax : (909) 946-3597 E-Mail techsupport@uvp.com Ultra-Violet Products Ltd. En Europe/R.U. : Tél : +44(0)1223-420022 ou Fax : +44(0)1223-420561 Unit 1, Trinity Hall Farm Estate, Nuffield Road, Cambridge CB4 1TG R.U E-Mail : uvp@uvp.co.uk REMARQUE : avant de retourner un produit à UVP il est nécessaire d obtenir un numéro d autorisation de retour (Returned Goods Authorization - RGA). Autres produits d UVP : Logiciel d'analyse d image Doc-ItLS Systèmes d imagerie médicale Crosslinkers Fours d hybridation Lampes à ultraviolets et sources lumineuses Boîtiers de visualisation des UV Appareils de mesure d intensité des UV Station de travail UV PCR Incubateur d UV
Système d imagerie DigiDoc-It 10 UVP, Inc., 2066 W. 11th Street, Ultra-Violet Products Limited, Unit 1, Upland, California 91786 Trinity Hall Estate, Nuffield Rd. Tél : (800) 452-6788 (909) 946-3197 Cambridge, CB4 1TG R.U. Fax : (909) 946-3597 Tél : +44(0)1223-420022 Fax : +44(0)1223-420561 Doc-It est une marque de commerce déposée d UVP, Inc. DigiDoc-It est une marque de commerce d UVP, Inc.