Infinity Acute Care System Solution de monitorage

Infinity Acute Care System Solution de monitorage Transformez le flux de travail de votre établissement avec la solution de monitorage Infinity Acute Care System. Ce système innovant à deux écrans redéfinit les critères de mobilité, d adaptabilité et de configurabilité, apportant ainsi une continuité dans le transfert du patient et de ses données lors de son parcours à l hôpital. D-19712-2009 La solution de monitorage Infinity Acute Care System est constituée du moniteur patient Infinity M540, intégré au Dräger Infinity C500 ou C700 Medical Cockpit. Le M540 est le module d acquisition de signes vitaux. Il récupère les données au chevet du patient ou lors du transport, sans qu'il y ait à déconnecter le patient. Veuillez consulter les fiches techniques du M540 et les accessoires MPod et MCable, afin d'adapter la solution au degré de gravité du patient. Intégré à la solution de monitorage Infinity Acute Care System, le Medical Cockpit est le poste de travail au lieu de soins. Il vous donne une vue étendue et claire des signes vitaux, tout en vous permettant d avoir un aperçu complet de l'état du patient grâce à l accès à l information. D-19705-2009 Ecran de signes vitaux du Medical Cockpit CArACtérIStIqueS Les fonctionnalités de Infinity Medical Cockpit, utilisé avec le moniteur Infinity M540 sont les suivantes : Monitorage des signes vitaux et de la thérapie, visualisation et contrôle des alarmes, revue des images de diagnostic hébergées sur le web, accès au dossier du patient et extension des fonctionnalités en fonction du degré de gravité du patient, le tout au même endroit Intégration des données en temps réel, des applications cliniques, du réseau hospitalier et d Internet au lieu de soins - Affichage continu des signes vitaux sur au moins la moitié de l'écran du Medical Cockpit tout en permettant l'accès aux autres informations médicales importantes sur l autre partie de l écran Extension ou réduction de votre solution en fonction du degré de gravité du patient en ajoutant des paramètres, en connectant des dispositifs tiers ou un écran secondaire optionnel D-19706-2009 Ecran d'application informatique du Medical Cockpit D-19720-2009 Ecran du moniteur portatif M540

02 SOLUTION DE MONITOrAgE INfINITy ACUTE CArE SySTEM GeStION DeS INFOrMAtIONS Sur les PArAMÈtreS Tendances Fournit jusqu'à 96 heures de tendances sur le Cockpit, 72 heures sur le module de transport M540 Les tendances et les événements enregistrés pendant le transport sont disponibles automatiquement sur le Cockpit, dès l'arrivée du patient Résolution d échantillonnage de 30 secondes Tableaux de tendances avec format d'affichage d'1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes (par défaut), 30 minutes, 1 heure Tendances graphiques avec format d'affichage d'1 heure, 2 heures, 4 heures, 8 heures, 12 heures, 1 jour, 2 jours, 3 jours, 4 jours Historiquesdesalarmesetévénements L'historique des alarmes donne une vue rétrospective des événements importants Le dispositif peut enregistrer jusqu'à 150 événements, des bandes de 20 secondes et toutes les courbes monitorées* *Seules les courbes des paramètres en alarme sont disponibles lors d un transport Vuesetprofils L'utilisateur peut choisir jusqu'à 8 écrans préconfigurés et 8 écrans personnalisés (en option) incluant des écrans partagés. Dans ce cas, au moins la moitié de l'écran est réservée aux informations temps réel du patient Les écrans sont configurés en fonction des besoins du service. Des écrans personnalisés sont disponibles en option L'utilisateur peut configurer jusqu'à 5 profils par catégorie de patient, en adaptant ainsi les limites d'alarme et les paramètres en fonction du patient, de son degré de gravité et de l'environnement

SOLUTION DE MONITOrAgE INfINITy ACUTE CArE SySTEM 03 CArACtérIStIqueS techniques PROCÉDURES Débitcardiaque(D.C.)* Affichage des paramètres Méthode de mesure Débit cardiaque (D.C.), température du sang (Tsang), température d'injection (Tinj) Dilution thermique Plage de mesure Débit cardiaque Température du sang Température d'injection 0,0 à 20 L/min 25 C à 43 C (77 F à 109 F) -5 C à +35 C (23 F à 95 F) Exactitude Débit cardiaque ± 5% Température du sang ± 0,15 C (erreurs du capteur non incluses) Température d'injection ± 0,25 C (erreurs du capteur non incluses) Résolution Débit cardiaque Température du sang Température d'injection 0,1 L/min 0,1 C (0,1 F) 0,1 C (0,1 F) Temps de réponse Température du sang Température d'injection 3 sec 3 sec PressioncapillairepulmonairePCP(PulmonaryWedgePressurePWP)* Procédure PCP supportée avec gel/ajustement et sauvegarde mesure Donnéesdulaboratoire Disponibles en option avec Infinity Gateway Calculs Calculs physiologiques (hémo/oxy/vent) - disponibles en option Dosage des médicaments *Disponible avec le moniteur Infinity M540 via Infinity Hemo2 pod, Hemo4 pod ou MPod -Quad Hemo Deuxièmeécran Il est possible de connecter un deuxième écran, établissant une liaison vidéo directe avec le Medical Cockpit. Suivant les dispositifs C500 ou C700, la sortie se présente comme suit : Résolution Pour le C500 : écran de 17 pouces (43 cm) : 1440 x 900 Pour le C700 : écran de 20 pouces (51 cm) : 1680 x 1050 Distance maximum de 7,6 m (25 ft) Du Cockpit au deuxième écran Temporisation maximum de l'affichage Connexion au Cockpit 250 ms sur la base du signal du patient Connecteur DVI-I

04 SOLUTION DE MONITOrAgE INfINITy ACUTE CArE SySTEM CArACtérIStIqueS techniques APPLICATIONSINFORMATIQUES Grâce aux options informatiques d onglets Web ou de partage d écran Web, Dräger vous permet d'intégrer les applications informatiques au lieu de soins. Ceci vous permet d'accéder aux applications Web, aux systèmes de gestion de données patient, à l'imagerie hébergée sur le Web, à l'intranet de votre établissement ou aux applications informatiques Dräger décrites ci-dessous. Pour en savoir plus ou intégrer ces applications dans votre système, veuillez consulter votre distributeur Dräger. Innovian SolutionSuite Le partage d écran ou l'onglet Innovian peut être configuré pour afficher un ou plusieurs patients. Dans la configuration mono-patient, le patient local est affiché dès que vous accédez à l'onglet Innovian. Si le patient local n'a pas encore été enregistré dans l'application Innovian Solution Suite, un écran d'enregistrement est proposé. InfinitySymphonySuiteVF7 Cette application Dräger délivre une analyse rétrospective des informations sur le patient enregistrées sur l'infinity CentralStation, en la mettant à disposition virtuellement sur l'ensemble du réseau hospitalier. RemoteView(InfinityGatewayPatientWatch)VF5 Cette application vous permet de revoir les données en temps réel et rétrospectives au maximum de quatre patients sur le Cockpit. Elle vous permet également de vous connecter au système informatique de l'hôpital. Citrix Le monitorage Infinity Acute Care System supporte les applications informatiques via un serveur Citrix. Application ICA client, version 12.1 NavigateurWebMicrosoft InternetExplorer Vous pouvez configurer le navigateur web Explorer 7 avec des paquets de service, par ex. un onglet contenant plusieurs sites Internet préconfigurés ou intégré dans une configuration d'écran partagé. Connectivitédudispositif Compatibilité d'infinity Acute Care System : Dräger Evita V500 Dräger Babylog VN500 Dräger Evita 2/2D 1.00 et version supérieure Dräger Evita 4 1.00 et version supérieure Dräger Evita XL 5.00 et version supérieure Maquet Servo-i 3.2 Paramètres de ventilateur compatibles : disponibles sur demande (dans la notice d'utilisation du produit) Courbes du ventilateur : Paw, débit, CO 2 Débit/volume et boucles de pression/volume Edwards Vigilance II SvO 2 /CCO (toutes les versions logicielles) Edwards Vigileo SvO 2 /CCO (toutes les versions logicielles)

SOLUTION DE MONITOrAgE INfINITy ACUTE CArE SySTEM 05 Imprimantescompatibles HP Universal Printing PS (recommandée pour la plupart des utilisateurs) HP Color LaserJet HP Color LaserJet 2500 HP Color LaserJet, série 2550 HP Color LaserJet, série 2800 HP Color LaserJet 3700 HP Color LaserJet 4500 HP Color LaserJet 4550 HP Color LaserJet 4600 HP Color LaserJet 4610 HP Color LaserJet 4650 HP Color LaserJet 4700 HP Color LaserJet 4730mfp HP Color LaserJet 5500 HP Color LaserJet 5550 HP Color LaserJet 5M HP Color LaserJet 8500 HP Color LaserJet 8550 HP Color LaserJet 9500 HP Color LaserJet 9500 MFP HP LaserJet 1200 HP LaserJet 1220 HP LaserJet, série 1300 HP LaserJet, série 1320 HP LaserJet, série 2100 HP LaserJet 2200 HP LaserJet 2300 HP LaserJet 2410 HP LaserJet 2420 HP LaserJet 2430 HP LaserJet 3015 HP LaserJet 3020 3030 HP LaserJet 3200 HP LaserJet, série 3300 HP LaserJet 3380 HP LaserJet 4/4M HP LaserJet, série 4000 HP LaserJet, série 4050 HP LaserJet 4100 MFP HP LaserJet, série 4100 HP LaserJet, série 4200 HP LaserJet 4240 HP LaserJet 4250 HP LaserJet, série 4300 HP LaserJet 4345 MFP HP LaserJet 4350 HP LaserJet 4 Plus HP LaserJet HP LaserJet 4MP HP LJ 4Si Postscript 600 dpi HP LaserJet 4V/4MV HP LaserJet, série 5000 HP LaserJet, série 5100 HP LaserJet 5M HP LaserJet 5MP HP LaserJet 5Si/5Si MX PS HP LaserJet 5Si Mopier PS HP LaserJet 6P/6MP - PostScript HP LaserJet, série 8000 HP LaserJet, série 8100 HP LaserJet, série 8150 HP LaserJet 9000 MFP HP LaserJet, série 9000 HP LaserJet 9040 HP LaserJet 9040 9050 MFP HP LaserJet 9050 HP LaserJet 9055 9065 MFP HP Mopier 240 HP Mopier 320 Lexmark T520 PS Lexmark T522 PS Alimentationélectriquedusystème Infinity Medical Cockpit (C500 ou C700), M540, M500, PS250 Comm Hub ou Infinity P2500, fonctionnant avec un Cockpit allumé Environ 150 watts

06 SOLUTION DE MONITOrAgE INfINITy ACUTE CArE SySTEM CArACtérIStIqueS techniques INFINITYP2500 Infinity P2500 assure la mise en réseau et l'alimentation électrique de Infinity Acute Care System pour le monitorage, le connecte au réseau Infinity et propose en option une connexion au système d appel infirmière de l'hôpital (alarme du personnel). Caractéristiquestechniques Dimensions (H x l x p) Poids Refroidissement Connexions 36 x 22 x 14,9 cm (14,2 x 8,75 x 5,9 in) 10 kg (22 lbs.) Convection (nécessite P2500 sur support) RS232 Sortie d'alarme (appel d'infirmière) Câble système Réseau Infinity (Ethernet) Connecteur d'égalisation de potentiel (terre) Alarmedupersonnel(sortied'alarmeouappelinfirmière) Un système d'alarme du personnel peut être configuré à l'aide du monitorage Infinity Acute Care System. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la fiche technique Infinity MCable-Appel Infirmière. D-16440-2010 Infinity P2500 Spécificationsenvironnementales Humidité(sanscondensation) En fonctionnement 10 à 95 % En stockage 10 à 95 % Température En fonctionnement En stockage 0 à 40 C (32 à 104 F) -20 à 60 C (-4 à 140 F) Pressionatmosphérique En fonctionnement En stockage 500 à 1060 hpa 500 à 1060 hpa Type de protection contre l électrocution de catégorie 1 Protection contre les IPX1 en application de la norme CEI 60529 protection contre infiltrations d'eau la pénétration de l'eau Spécificationsélectriques Tension d'entrée Batterie Durée du fonctionnement Durée de la recharge 100 à 240 VAC 50/60 Hz, 4A SLA Au moins 5 min en pleine charge 12 heures (maximum)

SOLUTION DE MONITOrAgE INfINITy ACUTE CArE SySTEM 07 POur VOS COMMANDeS Commande via : Monitorage IACS avec C500 Monitorage IACS avec C700 Accessoires IACS MS25510 MS25520 MS22113 Accessoires du système MS23333 Langues disponibles : Anglais américain, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Hollandais, Suédois, Portugais (brésilien), Danois, Norvégien, Japonais (katakana), Russe, Turc, Polonais, Grec, Hongrois, Chinois (simplifié), Tchèque, Finlandais, Anglais britannique Optionsverrouillées Option 12 canaux (remarque : uniquement disponible avec le C500) Option 16 canaux (remarque : disponible avec le C500 et le C700) Option arythmies complètes Option ECG 12 dérivations Option multi-psi (PSI >2) Ecran partagé pour applications IT Web Onglets Web Editeur de Vues (Editeur de vues personnalisé) Option de calculs physiologiques Sans fil (M540) MS20505 MS20506 MS22225 MS20508 MS20504 MS20511 MS20512 MS20515 MS20516 MS16266 Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant Dräger.

06 SOLUTION DE MONITOrAgE INfINITy ACUTE CArE SySTEM Babylog, Evita, Hemo2, Hemo4, Infinity, Innovian, Cockpit médical, MCable et MPod sont des marques déposées de Dräger. Citrix est une marque déposée de Citrix Systems, Inc. Microsoft et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques et articles déposés, utilisés ici sont la propriété intellectuelle de leurs propriétaires respectifs. Ce produit peut ne pas être autorisé sur tous les marchés à travers le monde. 90 66 282 07.12-1 Marketing Communications SL LSL Printed in germany Papier sans chlore, non polluant Sous réserve de modifications 2012 Drägerwerk Ag & Co. KgaA SIÈGe Drägerwerk Ag & Co. KgaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne www.draeger.com FrANCe Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue georges Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 1 46 11 56 00 fax +33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com SuISSe Dräger Medical Suisse SA Waldeggstrasse 38 3097 Liebefeld-Bern Tel +41 31 978 74 74 fax +41 31 978 74 01 info.ch.md@draeger.com regional CeNter AFrICA Dräger Medical gmbh Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne Tel +49 451 882-0 fax +49 451 882-2080 info@draeger.com BelGIque Dräger Belgium N.V. Heide 10 1780 Wemmel Tel +32 2 462 62 11 fax +32 2 462 62 01 info.be@draeger.com CANADA Draeger Médical Canada Inc. 120 East Beaver Creek road Suite 104 richmond Hill Ontario L4B 4V1 Tel +1 905 763 3702 Toll-free +1 866 343 2273 fax +1 905 763 1890 Canada.Support@draeger.com fabricant : Dräger Medical gmbh 23542 Lübeck, Allemagne Le système de gestion de la qualité de Dräger Medical gmbh est certifié selon l annexe II.3 de la directive 93/42/EEC (dispositifs médicaux) et suivant les normes ISO 13485 et ISO 9001. Destination : Professionnels de Santé Classe du dispositif médical : IIb Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service gmbh Nom du fabricant : Dräger Medical gmbh Information pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance des winstructions disponibles dans la notice d utilisation du produit. Date de réalisation : février 2013