Grille de transfert avec isolation phonique QUELQUES CARACTÉRISTIQUES Pour le transfert d air à travers les cloisons Plage de débit < 80 l/s Réservation ronde ou rectangulaire Installation simple Disponible en d autres coloris DÉBIT D AIR PERTE DE CHARGE VALEUR R w l/s 10 Pa m 3 /h l/s 15 Pa m 3 /h l/s Pa m 3 /h 100 21 76 24 86 27 97 35 140 108 36 1 42 151 29 180 38 137 45 162 55 198 27 10 Pa 15 Pa Pa l/s m3 /h l/s m 3 /h l/s m 3 /h 0 15 54 23 83 26 94 32 R W R W 500 32 115 38 137 45 162 700 45 162 55 198 65 234 28 850 58 9 70 252 80 288 27 Les données sont valables pour une installation dans une cloiso creuse à ossature.
Description technique Construction Réalisés sous forme de grilles circulaires ou rectangulaires contenant une isolant acoustique avec revêtement de surface renforcé. Résistance antifeu classée B-s1,d0 selon la norme européenne ISO 11925-2. Les côtés des grilles sont perforés. Les appareils se fixent aux grâce aux contre cadres fournis. Matériaux et traitement de surface Les grilles sont réalisées en tôle d acier. Le cadre de fixation est en tôle d acier galvanisé. L ensemble est peint à la couleur blanche d intérieur de notre société, RAL 9003/ NCS S 0500-N. Également disponible en d autres coloris standard ; gris poussière RAL 7037, aluminium blanc RAL 9006, noir foncè RAL 9005, aluminium gris RAL 9007 et blanc RAL 9010. Accessoires Traversée de cloison: VGC. Traversée circulaire télescopique en tôle d acier zingué. VGR. Traversée rectangulaire télescopique en tôle d acier zingué. Élaboration des projets Les appareils sont prévus en premier lieu pour les cloisons à ossature. Si l appareil est installé sur un mur en béton ou si on utilise une traversée en tôle, le coefficient de réduction (R w ) diminue d'environ 10 db. Pour se rendre compte rapidement si l appareil augmente le coefficient d atténuation du mur, on peut utiliser la règle générale suivante : R w de l appareil de transfert = classe acoustique du mur + 5 db Si l appareil satisfait au coefficient Rw obtenu ci-dessus, le coefficient d atténuation du mur n est pas diminué. Le tableau 1 donne le coefficient de réduction R ainsi que la valeur R w pour des appareils de transfert rapportés à une surface de transmission de 1 m 2. Les mesures sont effectuées selon ISO 140-1,2,3, R w selon ISO 717-1. Installation Pratiquer une réservation dans la cloison conformément au plan coté. Visser le cadre de fixation dans la cloison de part et d autre de la réservation. Installer les grilles sur le cadre de fixation d après les figures 1 et 2. Si une traversée de mur télescopique est utilisée, celle-ci peut être fixée au cadre de fixation ou à la cloison. Étirer ou comprimer la traversée de mur télescopique pour l adapter à l épaisseur de la cloison. Voir les figures 3 et 4. Entretien Nettoyer au besoin les appareils avec de l eau tiède additionnée de détergent. Tableau 1 Dim. R Correction par bandes d octave Hz R W 125 250 500 1000 00 1 m 2 100 28 38 39 38 44 35 140 27 34 33 33 43 29 180 26 31 29 41 27 0 27 36 36 33 43 32 500 23 31 33 31 40 700 21 29 31 39 28 850 28 29 38 27 2 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 160128
Figure 1.. Figure 3. + VGC. Figure 2.. Figure 4. + VGR. 160128 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 3
Dimensionnement Le niveau sonore en db(a) s applique à des locaux ayant une surface d absorption équivalente de 10 m 2. Caractéristiques sonores / Niveau de puissance sonore L w (db) Tableau K OK Dim. Moyenne fréquence (bande d octave) en Hz 63 125 250 500 1000 00 4000 8000 100-180 3 7 4 1 0-10 -23-0-850 1 6 7 2-2 -7-21 -21 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 (db) Diagramme diminution du coefficient de réduction pour une cloison Le diagramme montre la réduction du coefficient d atténuation de la cloison lorsqu on y installe un grille de transfert. Exemple 1: 1. Dans une cloison de 10 m 2 (=S 0 ), on place un appareil standard 100 avec une réservation de 100 mm de diamètre et une surface de transmission de 1 m 2 (=S 1 ) 2. R W cloison = 45 db, R W appareil = 35 db. 3. Différence cloison - appareil = 10 db 4. Entrer dans le diagramme à partir des points 10 db et 10 m 2. Au point de rencontre, on relève de combien le coefficient de réduction de la cloison diminue lorsqu on installe une grille de transfert de 3 db environ. 5. Pour la cloison en question, on obtient un R W total de 42 db (45-3) Figure 5. 1.Différence R 0 R 1 (db) 2. Rapport de surfaces S 0 /S 1 (m 2 ) (m 2 ) Exemple 2: 1. Dans une cloison de 10 m 2, on place 2 appareils 100, avec pour chacun un trou de 100 mm de diamètre. 2. R W cloison = 45 db. R W appareil = 35 db. 3. Différence cloison - appareil = 10 db 4. Entrer dans le diagramme à partir des points 10 db et 10 m 2. Comme dans l exemple 1, on constate que le coefficient de réduction diminue de 3 db environ. Autrement dit, avec une grille de transfert, on obtient un R W = 42 db pour la cloison. 5. Pour voir comment les deux appareils fonctionnent ensemble, nous refaisons le calcul. 6. R W cloison = 42 db, R W appareil = 35 db. 7. Différence cloison - appareil = 7 db 8. Entrer dans le diagramme à partir des points 7 db et 10 m 2. Ici, on constate que le coefficient de réduction du mur diminue de 2 db environ. Autrement dit, avec deux grilles de transfert, on obtient un R W = 40 db (42-2) pour la cloison. Figure 6. Désignations: R 0 = coefficient de réduction de la cloison R 1 = coefficient de réduction de la fenêtre (de la porte) S 0 = surface de la cloison, fenêtre (porte) comprise S 1 = surface de référence de l appareil = 1 m 2 4 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 160128
Diagrammes de dimensionnement / Air transféré Débit d air Perte de charge Niveau sonore Les diagrammes supposent deux unités placés de part et d autre de la réservation faite dans la cloison. db(a) est valable pour un local normalement atténué (atténuation de 4 db). La valeur db(c) est normalement de 6 à 9 db supérieure à la valeur db(a). 100 p s Pa 100 140 180 100 p s Pa 40 db(a) 0 500 700 850 50 40 25 40 db(a) 35 50 40 25 35 10 10 5 4 3 40 50 l/s 100 5 4 3 40 50 100 l/s 50 100 0 0 m 3 /h 100 0 0 400 m 3 /h 160128 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 5
Dimensions et poids ØA D ØI Poids (kg) 100 228 48 100 1,4 140 4 48 140 2,2 180 380 48 180 3,2 Cote de réservation, = ØI. A B E I J Poids (kg) 0 386 1 34 0 50 1,6 500 562 1 34 500 50 2,2 700 770 1 34 700 50 3,0 850 9 1 34 850 50 3,6 Cote de réservation, = I x J. Figure 7.. E VGC ØD C 100 100 80-160 140 140 80-160 180 180 80-160 Cote de réservation, VGC = ØD + 3 mm. Figure 8.. VGR F G H 0 0 50 80-160 500 500 50 80-160 700 700 50 80-160 850 850 50 80-160 Cote de réservation, VGR = (F + 5 mm) x (G + 5 mm). Figure 9. VGC. H G F Figure 10. VGR. 6 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 160128
Specification Produit Grille de transfert circulaire (livrées en paires) Dim.: : 100, 140, 180 a -aaa Texte de prescription Grille de transfert rectangulaire Swegon,, ayant les fonctions suivantes : Insonorisation avec couche superficielle renforcée Peinture blanche par poudrage et cuisson, RAL 9003/ NCS S 0500-N Grille de transfert rectangulaire (livrées en paires) Dim.: : 0, 500, 700, 850 c -aaa Accessoires Traversée de cloison circulaire VGC a -bbb Pour 100: 140: 180: VGC 100 140 180 Accessoires: Traversée télescopique: VGRa 1a - aaa xx unités Dim.: c - bbb xx unités Grille de transfert circulaire Swegon, a, ayant les fonctions suivantes : Insonorisation avec couche superficielle renforcée Peinture blanche par poudrage et cuisson, RAL 9003/ NCS S 0500-N Accessoires: Traversée télescopique: VGCa 1a - aaa xx unités Dim.: b - bbb xx unités Traversée de cloison, rectangulaire VGR a -bbb Pour 0: 500: 700: 850: VGR 0 500 700 850 160128 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 7