CATALOGUE TARIF PUBLIC EN EUROS FEVRIER 2012

Février 2012

CATALOGUE TARIF PUBLIC EN EUROS FEVRIER 2012 SOMMAIRE VENTILATION 6-45 Hotte de plan de travail Up-Side 8 Plafonniers et groupes encastrables Maxi Pure line 10 Pure line 12 Mini Pure line 14 Verre Intégral 16 Quarto 17 Hottes décoratives murales Head line 18 Flat line 20 Pro line 22 Kara 24 Elyps 26 Agora 28 Hottes décoratives centrales Flat line 30 Pro line 32 Kara 34 Zen 36 Agora 38 Elyps 40 Hottes-tiroirs 42 Hottes classiques 44 Hottes intégrables 45 CUISSON 46-57 Tables de cuisson induction Square Zone 50 Flex Zone Super Flex Zone 52 InTouch 54 Dominos induction Teppan Yaki 56 Wok 56 Domino 56 TECHNIQUE VENTILATION 58-69 Choix / Installation / Entretien 58 Informations techniques Pure line 60 Recyclage 62 Accessoires Hottes Moteurs à distance 66 Accessoires de raccordement 68 SCHEMAS ET TARIF 2012 70-110 3

EFFICACITE / PUISSANCE Aspiration périphérique pour une couverture optimale. Rapport débit/pression élevé SILENCE 45 ans de savoir-faire au service du Silence FIABILITE Garantie 5 ans pièces, main d œuvre et déplacement (Voir CGV page 110) DESIGN Ligne épurée

Novy, LA Référence... 5

Les caractéristiques de base des hottes Novy Turbine EBM double ouie ou centrifuge disposant, dès la première vitesse, d un rapport débit/pression élevé pour pallier les difficultés de l installation Amortisseur de bruit intégré (brevet NOVY) traite tout particulièrement les fréquences aiguës et médium les plus gênantes pour l oreille. Seuls les sons graves restent perceptibles. Finition en Inox austénitique 304 : cet inox de qualité supérieure 18/8 (indice ferreux très faible) assure une finition soignée et une excellente résistance aux agressions. Filtre à graisses métallique constitué d une structure en aluminium de 7 couches de maillages différents pour piéger le maximum de graisses

Structure stable du moteur pour neutraliser les vibrations grâce à des silent-blocks en caoutchouc et à une suspension sur coussinets. Aspiration périphérique : une technologie maîtrisée depuis plus de 40 ans par NOVY qui assure la sécurité au feu. Déflecteur isolant à double paroi pour répartir uniformément l aspiration sur la totalité du plan de cuisson. Ouverture en bascule du déflecteur pour accès et dépose du filtre clipsé. 7

UP_SIDE HOTTE DE PLAN DE TRAVAIL Discrétion, Efficacité et Silence Recyclage Option Captation optimale sur deux niveaux d aspiration Amortisseur de bruit 2 vitesses : éco et standard Déflecteur orientable Données techniques complètes page 72 Inox Moteurs Mesures en vitesse standard Larg. en cm Débit réel Niveau sonore** 7900 Intégrés 2 x 470m 3 /h Prix TTC en * 600m 3 /h 64/54 db(a) 11 1479 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 9

MAXI PURE LINE PLAFONNIERS Silence XXL InTouch Télécommande Recyclage Option Plafonnier encastrable pour l équipement d un îlot central ou d un fourneau de grandes dimensions Amortisseur de bruit et aspiration périphérique 2 moteurs dissociables pour installation à distance dans les combles, cellier, garage, etc Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Livré nu avec possibilité d y raccorder un éclairage au choix Télécommande Disponible en inox et blanc Option : kit pour éclairage (2 spots 20 W) Données techniques complètes page 73 Inox Blanc 850 851 Moteurs Mesures en 3 ème vitesse Larg. en cm Débit réel Niveau sonore** Intégrés dissociables 2x1080m 3 /h Prix TTC en * 1500m 3 /h 62/48 db(a) 146 2 295 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 11

PURE LINE PLAFONNIERS Espace libéré InTouch Télécommande Recyclage Option Plafonniers encastrables Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Moteur dissociable pour installation à distance dans les combles, cellier, garage, etc Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène réglable Télécommande Disponible en inox et blanc Option : kit cache-lumière Données techniques complètes page74 Inox Blanc 830 831 835 836 840 841 845 846 445999 Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Intégré dissociable 1080m 3 /h Sans Intégré dissociable 1080m 3 /h Sans Mural extérieur 1000m 3 /h Prix TTC en * 600m 3 /h 57/43 db(a) 86 1586 Données du moteur page 67-97 86 1289 600m 3 /h 57/43 db(a) 116 1747 Données du moteur page 67-97 116 1438 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13

MINI PURE LINE GROUPES ENCASTRABLES Design minimaliste InTouch Télécommande Recyclage Option Groupes encastrables pour l équipement de hottes décoratives ou d éléments hauts d une profondeur adaptée à la table de cuisson Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Moteur dissociable pour installation à distance dans les combles, cellier, garage, etc Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène réglable Télécommande Disponible en inox et blanc Données techniques complètes page 75 Inox Blanc 810 811 820 821 Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Intégré dissociable 470m 3 /h Intégré dissociable 1080m 3 /h Prix TTC en * 310m 3 /h 54/39 db(a) 56 1144 600m 3 /h 59/45 db(a) 86 1316 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 15

verre INTéGRAL groupes encastrables Sobriété et Fonctionnalité Recyclage Option Plafond en verre de sécurité Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Décor opalin Commande rotative à double fonction : 3 vitesses avec ou sans éclairage Double éclairage fluorescent économique Moteur intégré ou dissocié pour installation à distance : combles, cellier, garage, etc. Données techniques complètes page 76-77 Moteur(s) Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 874 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 59/45 db(a) 53,8 578 876 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 58/44 db(a) 83,8 685 877 Intégré 700m 3 /h 500m 3 /h 59/45 db(a) 70 755 878 Intégrés 2x470m 3 /h 700m 3 /h 60/47 db(a) 83,8 873 883 Dissocié 470m 3 /h 350m 3 /h 51/37 db(a) 53,8 696 884 Dissocié 1080m 3 /h 850m 3 /h 60/45 db(a) 2x 53,8 1104 888 Dissocié 1080m 3 /h 850m 3 /h 60/45 db(a) 83,8 948 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A))

quarto groupe encastrable Recyclage Option Finition aluminium et verre Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Commande rotative à double fonction : 3 vitesses avec ou sans éclairage Eclairage fluorescent économique Données techniques complètes page 78 Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 814 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 59/45 db(a) 55,7 471 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 17

HEAD LINE HOTTES MURALES InTouch Option Télécommande Option Recyclage Confort d utilisation Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène réglable Possibilité d installation avec ou sans cheminée Disponible en version recyclage avec silencieux réf. 7809 Crédence Inox Rallonge de fût Données techniques complètes page 79 Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 7800 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 59/45 db(a) 90 1822 7805 Sans Données du moteur page 67-97 90 1619 7809 (recyclage) 345999 445999 Intégré 1080m 3 /h 580m 3 /h 59/45 db(a) 90 1929 Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 19

flat LINE HOTTES MURALES Pureté des lignes InTouch Option Cape de 6cm Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage fluorescent économique ou halogène réglable Crédence Inox Rallonge de fût Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm 7400 7401 7405 7406 7410 7411 7415 7416 345999 445999 Télécommande Option Données techniques complètes page 80-81 Prix TTC en * Intégré 700m 3 /h 360m 3 /h 53/40 db(a) 90 1672 Sans Données du moteur page 67-97 90 1475 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 60/48 db(a) 120 1907 Sans Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h Recyclage Option Données du moteur page 67-97 120 1721 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 21

pro LINE HOTTES MURALES Ligne professionnelle InTouch Option Cape de 11cm Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage fluorescent économique ou halogène réglable Crédence Inox Rallonge de fût Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm 7210 7211 7215 7216 7220 7221 7225 7226 Prix TTC en * Intégré 700m 3 /h 360m 3 /h 53/40 db(a) 90 1655 Sans Données du moteur page 67-97 90 1448 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 60/48 db(a) 120 1924 Sans Données du moteur page 67-97 120 1716 7300 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 60/48 db(a) 150 2171 7305 Sans Données du moteur page 67-97 150 1967 345999 445999 Télécommande Option Données techniques complètes page 82-83 Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h Recyclage Option 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 23

KARA HOTTES MURALES InTouch Option Télécommande Option Recyclage Option Alliance subtile du verre et de l inox Cape de 6cm Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène réglable Crédence Inox Rallonge de fût Données techniques complètes page 84 Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 7470 Intégré 600m 3 /h 360m 3 /h 53/40 db(a) 90 1865 7475 Sans Données du moteur page 67-97 90 1764 345999 Dissocié intérieur 1080m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 445999 Mural extérieur 1000m 3 /h 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 25

ELYPS HOTTES MURALES InTouch Option Télécommande Option Recyclage Option Charme d une ligne galbée Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage digital / 3 vitesses + fonction power temporisée 20mn Eclairage halogène Disponible en blanc, noir et inox Crédence Inox ou Noir Rallonge de fût inox, blanc ou noir Option recyclage pour 7050 uniquement Données techniques complètes page 85 Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 7050 Intégré 700m 3 /h 360m 3 /h 55/42 db(a) 90 1309 7051 (blanc) Intégré 700m 3 /h 360m 3 /h 55/42 db(a) 90 1115 7052 (noir) Intégré 700m 3 /h 360m 3 /h 55/42 db(a) 90 1115 7055 Sans Données du moteur page 67-97 90 1207 345999 445999 Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 27

agora HOTTES MURALES InTouch Option Télécommande Option Ligne intemporelle Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage digital / 3 vitesses + fonction power temporisée 20mn Eclairage halogène (commande rotative 3 vitesses et éclairage fluorescent économique pour 140) Crédence Inox Rallonge de fût Données techniques complètes page 86-87 Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 140 Intégré 700m 3 /h 500m 3 /h 59/46 db(a) 60 1189 7150 Intégré 700m 3 /h 360m 3 /h 55/42 db(a) 90 1469 7155 Sans Données du moteur page 67-97 90 1255 7170 Intégré 700m 3 /h 360m 3 /h 55/42 db(a) 120 1661 7175 Sans Données du moteur page 67-97 120 1448 345999 445999 Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 29

FLAT LINE HOTTES centrales Pureté des lignes InTouch Option Télécommande Option Cape de 6cm Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage fluorescent économique ou halogène réglable Rallonge de fût Données techniques complètes page 88-89 Recyclage Option Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm 7450 7451 7455 7456 7460 7461 7465 7466 345999 445999 Prix TTC en * Intégré1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 100 2240 Sans Données du moteur page 67-97 100 2048 Intégré1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 120 2400 Sans Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h Données du moteur page 67-97 120 2204 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 31

pro LINE HOTTES centrales Ligne professionnelle InTouch Option Télécommande Option Cape de 11cm Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage fluorescent économique ou halogène réglable Rallonge de fût Données techniques complètes page 90-91 Recyclage Option Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm 7240 7241 7245 7246 7250 7251 7255 7256 345999 445999 Prix TTC en * Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 100 2240 Sans Données du moteur page 67-97 100 2048 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 120 2400 Sans Données du moteur page 67-97 120 2204 Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 33

KARA HOTTES centrales Alliance subtile du verre et de l inox InTouch Option Télécommande Option Cape de 6cm Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène réglable Rallonge de fût Données techniques complètes page 92 Recyclage Option Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Prix TTC Débit réel Niveau sonore** cm en * 7490 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 120 2632 7495 Sans Données du moteur page 67-97 120 2423 345999 Dissocié intérieur 1080m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 445999 Mural extérieur 1000m 3 /h 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 35

ZEN HOTTE centrale InTouch Télécommande Recyclage Ambiance feutrée Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage par diodes des 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène réglable + éclairage d ambiance Télécommande A combiner avec un plan de cuisson linéaire Rallonge de câble (3m50) en option Données techniques complètes page 93 Hi-Macs TM 7500 Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Intégré recyclage 1080m 3 /h Prix TTC en * 580m 3 /h 64/50 db(a) 120 2185 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 37

agora HOTTES centrales Ligne intemporelle InTouch Option Télécommande Option Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage digital / 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène Rallonge de fût Données techniques complètes page 94-95 Recyclage Option Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 7180 Intégré1080m 3 /h 600m 3 /h 59/46 db(a) 90 1757 7185 Sans Données du moteur page 67-97 90 1620 7190 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 120 1951 7195 Sans Données du moteur page 67-97 120 1812 345999 445999 Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 39

elyps HOTTES centrales Charme d une ligne galbée InTouch Option Télécommande Option Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Affichage digital / 3 vitesses + fonction power Eclairage halogène Disponible en noir et inox Rallonge de fût Données techniques complètes page 96 Inox Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 7060 Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 90 1704 7062 (Noir) Intégré 1080m 3 /h 600m 3 /h 59/44 db(a) 90 1459 7065 Sans Données du moteur page 67-97 90 1539 345999 445999 Dissocié intérieur 1080m 3 /h Mural extérieur 1000m 3 /h 600m 3 /h 53/40 db(a) 395 660m 3 /h 52/40 db(a) 700 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 41

HOTTES-tiroIRS Discrétion et Performance Recyclage Option Déflecteur inox - bandeau de tiroir inox Amortisseur de bruit et aspiration périphérique Commande électronique avec affichage par diodes des 3 vitesses + power ou commande rotative à double fonction 3 vitesses avec ou sans éclairage Eclairage halogène Disponible avec un ou deux moteurs La hotte-tiroir s intègre et s efface dans la ligne des armoires murales. Le corps de la hotte n occupe que la partie arrière de l armoire pour libérer un espace décoratif ou fonctionnel. Données techniques complètes page 98-99 Inox Moteur(s) Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Prix TTC Débit réel Niveau sonore** cm en * 661 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 60/48 db(a) 60 611 662 Intégrés 2x470m 3 /h 700m 3 /h 63/51 db(a) 60 765 663 Intégrés 2x470m 3 /h 510m 3 /h 58/47 db(a) 60 863 691 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 60/48 db(a) 90 772 692 Intégrés 2x470m 3 /h 700m 3 /h 61/50 db(a) 90 954 693 Intégrés 2x470m 3 /h 510m 3 /h 55/43 db(a) 90 1061 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 43

*dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) Finition inox Aspiration périphérique 3 vitesses Eclairage fluorescent économique Disponible avec un ou deux moteurs (largeur 90 ou 100 cm) Série 700 avec amortisseur de bruit et évacuation supérieure Série 900 : évacuation supérieure ou arrière Largeur 60 cm : disponible en blanc Données techniques complètes page 100-101 Inox Blanc Moteur Mesures en 3 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 706 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 59/48 db(a) 60 433 736 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 59/48 db(a) 60 456 739 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 59/48 db(a) 90 589 749 Inté. 2x470m 3 /h 700m 3 /h 63/52 db(a) 90 1012 750 Inté. 2x470m 3 /h 700m 3 /h 63/52 db(a) 100 1034 906 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 66/55 db(a) 60 402 936 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 66/55 db(a) 60 423 939 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 66/55 db(a) 90 552 949 Inté. 2x470m 3 /h 700m 3 /h 69/58 db(a) 90 980 950 Inté. 2x470m 3 /h 700m 3 /h 69/58 db(a) 100 999 HOTTES CLASSIQUES Les Traditionnelles

HOTTES INTEGRABLES Les Invisibles Adaptable à tous les standards de cuisine Amortisseur de bruit et aspiration périphérique 2 vitesses Eclairage fluorescent économique Volet automatique : aucune buée ne s engage derrère la porte Hauteur minimale de porte : 47 cm Données techniques complètes page 97 Noir Blanc Moteur Mesures en 2 ème vitesse Larg. en Débit réel Niveau sonore** cm Prix TTC en * 805 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 59/45 db(a) 60 589 815 Intégré 470m 3 /h 350m 3 /h 59/45 db(a) 60 589 *dont Eco-taxe 2 ** Débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) 13 45

Novy, LA DIFFÉRENCE... Fonction InTouch : mise en marche de la hotte via la table de cuisson Novy 47

LES CARACTERISTIQUES DES TABLES DE CUISSON INDUCTION NOVY* Pose STANDARD, semi-affleurante ou affleurante Fonction BRIDGe Elle permet de coupler les deux zones contiguës. CoMMANDe INTOUCH pour mise en marche des hottes décoratives munies d une télécommande (sauf 140) et de la gamme Pure line. *Ces caractéristiques différent selon les modèles

Verre opaque Grâce à ce verre de couleur noir intense, les inducteurs situés sous le verre ne sont pas visibles. FoNCTIon Flex Zone Grande flexibilité d utilisation : les zones sont de taille et puissance identiques permettant de recevoir des récipients de toute dimension. Commande slider Pour sélectionner le niveau de puissance, il suffit de glisser le doigt sur la commande jusqu au niveau souhaité. 49

1713 square zone induction Design Exclusif Design exclusif NOVY Finition du verre : facette 5 mm Pose standard ou semi-affleurante Commande slider Fonction Power et minuterie sur chaque zone Minuterie indépendante Stop & Go Chauffe-plat Nombreuses sécurités Faible consommation (< 1 W en position éteinte) Cordon électrique non fourni 1723 Données techniques complètes page 104 Code Dimensions Extérieures LXPXH (cm) Nombre de foyers Consommation maximale Prix TTC en * 1713 59 x 52,5 x 5,4 4 7400 W 819 1723 78 x 52 x 5,4 4 7400 W 929 1733 78 x 37 x 5,4 3 7400 W 869 *dont Eco-taxe 2 13 51

1729 1700 FLEX ET SUPER FLEX ZONES induction Puissance et Flexibilité Grande flexibilité finition du verre : opaque facette 5 mm fonctions bridge (1700/1724), double bridge (1719) et triple bridge (1729) Pose standard, semi-affleurante ou affleurante (1719) Commande slider fonction Super Power (sauf 1700) et minuterie sur chaque zone Minuterie indépendante Stop & Go Chauffe-plat (1700), chauffe-plat double fonction (1724), 3 fonctions chauffe-plat (1719,1729) Nombreuses sécurités faible consommation (< 1 W en position éteinte) Cordon électrique non fourni SUPER FLEX ZONE 1719 et 1729 : 4 ou 6 inducteurs octogonaux pour une plus grande surface de chauffe. Images supplémentaires et données techniques complètes page 105 Code Dimensions Extérieures LXPXH (cm) Nombre de foyers Consommation maximale Prix TTC (en *) 1700 59 x 52,5 x 4,5 3 7400 W 869 1724 78 x 52 x 4,5 4 7400 W 1339 1719 59 x 52 x 4,8 4 7400 W 1489 1729 78 x 52 x 4,8 6 11100 W 2059 *dont Eco-taxe 2 13 53

cuisson

1786 1790 intouch induction Concept exclusif Cuisson-Ventilation Grande flexibilité Finition du verre : facette 5 mm Commande InTouch : mise en marche de la hotte à partir de la table de cuisson Fonctions bridge (1726) et double bridge (1706,1786) Pose standard, semi-affleurante ou affleurante (1790,1791) Commande sensitive +/- ou slider Fonctions Power ou Super Power et minuterie sur chaque zone Minuterie indépendante Stop & Go Chauffe-plat et chauffe-plat double fonction (1726) Nombreuses sécurités Faible consommation (< 1 W en position éteinte) Cordon électrique non fourni Images supplémentaires et données techniques complètes page 106-107 Code Dimensions Extérieures LXPXH (cm) Nombre de foyers Consommation maximale Prix TTC (en *) 1704 59 x 52,5 x 4,5 3 7400 W 979 1734 78 x 37 x 5,4 3 7400 W 979 1706 100 x 40 x 4,7 4 7400 W 1649 1726 78 x 52 x 4,5 4 7400 W 1439 1786 88 x 52 x4,7 5 7400 W 1959 1790 4 7400 W 1959 1791 3 7400 W 1539 *dont Eco-taxe 2 13 55

cuisson

3752 Teppan Yaki Pose standard ou affleurante 2 ou 4 zones de cuisson Inox alimentaire ultra résistant Commande sensitive +/- Minuterie indépendante par zone Fonction double bridge (3752) Sécurités : témoin de chaleur résiduelle, protection thermique Consommation maximale 2800 W (3751) et 5600 W (3752) dominos induction Cuisiner Autrement Induction 2 zones Pose standard ou affleurante Verre opaque noir intense bords rodés 2 inducteurs octogonaux Super Flex Zone 2 x Ø220 x 180 mm (2100/3700 W) Commande sensitive +/- Fonction bridge Fonction Super Power et minuterie sur chaque zone Stop & Go Sécurités : témoin de chaleur résiduelle, protection thermique, antidébordement enfants Fonction Chauffe-plat double fonction Consommation maximale 5600 W Wok Pose standard ou affleurante Verre professionnel 6 mm Bords rodés 9 niveaux de puissance Commande sensitive +/- Power et Minuterie Sécurités : témoin de chaleur résiduelle, protection thermique Consommation maximale 2300 W (3000 W avec Fonction Power) Livré avec Wok Demeyere Ø 36 cm Images supplémentaires et données techniques complètes page 108 Code Description Dimensions Extérieures L x P x H (cm) Prix TTC (en *) 3751 Teppan Yaki 38 cm 38 x 52 x 6 1649 3752 Teppan Yaki 58 cm 58 x 52 x 6 2679 3761 2 zones Super Flex Zone 38 x 52 x 4,8 959 3771 Wok 38 x 52 x 12,1 1439 *dont Eco-taxe 2 13 57

CHOIX INSTALLATION ENTRETIEN 1 - Choix de la hotte Il est indispensable de prendre en considération les éléments suivants : > les habitudes culinaires > la dimension et la composition du plan de cuisson ou du fourneau > la configuration et le volume de la cuisine. Dimensions de la hotte La hotte doit impérativement couvrir la totalité du plan de cuisson, en largeur comme en profondeur. Les buées sont alors correctement captées avant d être simultanément aspirées et filtrées. Hauteur d implantation La distance minimale d implantation entre le plan de cuisson et la hotte est de 65 cm. Vous pouvez augmenter cette distance audessus d une table induction afin de limiter les phénomènes de condensation liés à ce mode de cuisson. Pour la hotte Head line, la hauteur minimale est de 50 cm. Efficacité de l aspiration Débit et pression : ces deux éléments se conjuguent pour déterminer le rendement effectif d une hotte aspirante. Le volume d air traité (débit en m 3 /h) n a de valeur que s il est soutenu par une forte pression (indiquée en Pascal (Pa)). Le choix du débit dépend des critères suivants : > la nature du plan de cuisson à ventiler (taille, configuration, type des foyers) > la distance entre le plan de cuisson et la hotte > le type de la hotte : aspirante (évacuation extérieure) ou filtrante (à recyclage) > la présence ou non d une ventilation mécanique contrôlée dans la cuisine La pression vous permet de vaincre les difficultés engendrées par : > les servitudes d évacuation pour les hottes aspirantes > les filtres à charbon actif pour les hottes filtrantes à recyclage 58

2 - INSTALLATION de la hotte Le bon rendement d une hotte aspirante est directement conditionné par la conformité des servitudes d évacuation. Voici quelques conseils à suivre : > éviter les trop grandes longueurs de gaine et les coudes multiples et mal profilés > veiller à ce que la section de la gaine d évacuation soit égale ou supérieure au diamètre de sortie du moteur et qu elle ne soit jamais réduite ; de même, les clapets de façade, sorties de toiture et boisseaux de cheminée doivent impérativement conserver la section nominale de la gaine d évacuation > utiliser pour l évacuation un tubage en aluminium annelé > prévoir impérativement une entrée d air suffisante dans la pièce. La hotte n est pas une pompe à vide! > en cas de raccordement en toiture, il est nécessaire de mettre en place un antirefouleur pour stopper un retour d air froid en cuisine. (Voir Accessoires de raccordement page 69) 3 - ENTRETIEN de la hotte Un filtre métallique obstrué par la graisse diminue fortement le rendement d une hotte. Il doit être nettoyé au moins une fois par mois ou aussitôt après un usage intensif par trempage dans de l eau chaude avec du dégraissant ou au lave-vaisselle. Un filtre carbo-métal se remplace deux à trois fois par an. Il ne s entretient pas. Le charbon actif (granules) d une cassette a une durée de vie de six mois. Le filtre à charbon épuré monoblock peut être réactivé en le passant au four pendant une heure à 120 toutes les huit semaines, sa durée de vie est de deux ans. La durée de vie des filtres est donnée à titre indicatif ; elle reste fonction du type et de la quantité de buées à traiter. 59

INFORMATIONS TECHNIQUES PURE LINE Les plafonniers et groupes Pure line sont équipés d un moteur dissociable orientable. Novy propose cinq possibilités d évacuation afin de limiter les coudes et favoriser le rendement. 1. Installation d un plafonnier Pure line avec moteur intégré Sortie supérieure Ø 150 mm Hauteur totale = 34 cm (36 cm pour Maxi Pure line) Sortie horizontale Ø 150 mm (droite, gauche, avant ou arrière) Hauteur totale = 31cm (33 cm pour Maxi Pure line) 2. Installation d un plafonnier Pure line avec moteur à distance. (moteur dissociable ou moteur mural extérieur) Ce type d installation améliore encore le confort sonore de l appareil et rend possible son encastrement dans un faux plafond de faible hauteur. Le moteur dissociable se démonte facilement pour s installer à distance (combles, garage, cellier.). Pour atténuer au maximum le retour en cuisine des bruits d un moteur dissociable ou extérieur, nous conseillons de l installer à une distance minimum de 3 mètres. Pour réaliser ce type d implantation, les plafonniers Pure line sont fournis avec un câble électrique de 4m. Des prolongateurs de 5M sont disponibles si nécessaire. Sortie supérieure Ø 150 mm Hauteur totale = 10 cm (12 cm pour Maxi Pure line) Sortie supérieure avec coude à 90 et tubage Ø 150 mm. Hauteur totale = 29 cm (31 cm pour Maxi Pure line) Sortie supérieure avec coude à 90 et gaine plate Hauteur totale = 23 cm (25 cm pour Maxi Pure line) 60

INSTALLATION des PLAFONNIERS PURE LINE L installation d un plafonnier Pure line ou Maxi Pure line peut se faire : soit dans un plafond ou faux-plafond Dans ce mode d encastrement, l appareil est situé au point dit «le plus haut», son fonctionnement est alors identique à celui d une VMC très puissante. soit dans un coffrage (ou une structure décorative) Il est à noter que les vapeurs de cuisson montent avec un évasement de 10 10 10 à 15. Il est par conséquent très important de dimensionner le coffrage en fonction de sa hauteur par rapport au plan de cuisson. Pour bloquer les vapeurs qui se trouveraient en bordure de caisson, il est nécessaire de réaliser une retombée. Accrochage du Pure line Pour un montage sécurisé, prévoir un panneau de 17 à 35 mm d épaisseur. Il est conseillé de renforcer les points d accrochage avec un cadre en bois ou un profil «U» en aluminium. RECYCLAGE CAISSON INSONORISE ENCASTRABLE AVEC FILTRE A CHARBON MONOBLOCK Caisson pour adaptation en recyclage - Installation dans une structure décorative - Finition grille et caisson en inox ou epoxy blanc - Entrée orientable Ø 150 mm - Filtre à charbon monoblock inclus - Isolation phonique - Découpe d encastrement : 487 x 257 mm Installation horizontale ou verticale du caisson Accès facile au filtre pour sa régénération au four Isolation phonique avec laine de roche Possibilité d orienter l entrée Ø 150 mm (latérale, arrière, supérieure) 61

RECYCLAGE Si pour diverses raisons techniques ou réglementaires, l évacuation de l air vicié vers l extérieur n est pas possible, une hotte à recyclage Novy offre une excellente solution. Celle-ci renvoie l air filtré dans la cuisine. Les particules de graisse sont captées par le filtre à graisse métallique et les odeurs sont absorbées par le charbon actif. L humidité de l air n est pas éliminée par la hotte. Les avantages du recyclage NOVY : Aspiration optimale à chaque vitesse Moteur avec silencieux et déflecteur insonorisé Témoin de saturation du charbon actif RECYClaGE MONOBloCK Pour encore plus d efficacité, Novy équipe la plupart de ses appareils du monoblock, une nouvelle génération de filtre à charbon actif qui assure une efficacité optimale tant au point de vue de l absorption que du confort d utilisation. Les particules sphériques absorbent les odeurs. Chaque bille a un diamètre de 1.2mm et peut supporter une pression de 4 kg. Les particules sphériques sont composées de canaux microscopiques au rang nanométrique, appelés système de pores. Plus la superficie interne est grande, mieux les molécules d odeur sont piégées et ne sont pas rejetées dans la cuisine. L image montre la taille de la superficie interne d une particule sphérique d un filtre monoblock. 1m 2 de filtre monoblock représente une superficie équivalente à 7.35 km 2 Un filtre à charbon «classique» peut rapidement se boucher par les vapeurs et graisses accumulées et perdre ainsi une grande partie de son efficacité. Au contraire, le filtre monoblock contient des particules hydrophobes qui ne retiennent pas l humidité et garantissent un traitement optimal. Constitué de billes enrobées de charbon actif dans une structure en labyrinthe, le filtre garantit une absorption plus efficace des odeurs et un maintien optimal du débit ce que les rapports DIN et ISO confirment. 62

TECHNOLOGIE MONOBLOCK DANS D AUTRES SECTEURS Grâce à ces caractéristiques exceptionnelles, la technologie du filtre monoblock est utilisée par exemple dans l aéronautique. Les filtres monoblock adaptés au système de ventilation sont installés pour purifier l air de la cabine de passagers et supprimer toutes les odeurs désagréables. ECONOMIE ET ECOLOGIE Au contraire des filtres ou cassettes à charbon traditionnel qui se jettent, le filtre monoblock se régénère jusqu à 12 fois au four à 120 pendant 1 heure. ASPIRER ET RECYCLER EN SILENCE Grâce à la forme sphérique des particules de charbon, le filtre monoblock favorise une circulation fluide de l air. CAISSON INSONORISE AVEC FiltRE MONOBLOCK NOVY offre une solution idéale pour l installation de groupes et plafonniers en recyclage dans le cas où l évacuation de l air vicié vers l extérieur n est pas possible. Le caisson est totalement insonorisé et équipé d une filtre monoblock chargé d éliminer les odeurs avant le rejet de l air filtré dans la cuisine. Le caisson peut s installer dans une structure décorative, faux-plafond ou armoire... Installation d un caisson insonorisé dans un coffrage avec un groupe Pure line En cas d installation du caisson au même niveau que le groupe ou le plafonnier, il est nécessaire de l éloigner d au moins 1.50 m. 830400 inox / 831400 blanc 801400 blanc Découpe d encastrement : 487 x 255 mm Entrée orientable : Ø 150 mm Poids : 10 kg Pour : 820/821-830/831-840/841-850/851-877-878 Découpe d encastrement : 307 x 307 mm Entrée orientable : Ø 125 mm Poids : 7 kg Pour : 810/811-814-874-876 63

NOVY propose des kits recyclage avec «silencieux» pour piéger les bruits du moteur avant le rejet des buées filtrées dans la cuisine. Ces kits sont adaptés à chaque type d appareil : > Monoblock : filtre constitué de particules de charbon actif épuré sous forme de billes - réactivation par passage au four pendant 1 heure à 120 toutes les 8 semaines - durée de vie 2 ans. > Cassette rechargeable contenant du charbon actif sous forme de granules - durée de vie 6 mois environ > Filtre carbo-métal jetable traitant les graisses et les odeurs - ne s entretient pas - durée de vie 4 à 6 mois. La durée de vie des filtres est donnée à titre indicatif, elle reste fonction de la quantité et du type des buées à traiter. RECYCLAGE AVEC SILENCIEUX INTEGRE CAISSONS INSONORISES AVEC FiltRE MONOBLOCK pour gammes PURE LINE et INTEGRAL Le caisson insonorisé doit être encastré dans une structure existante ou dans une armoire et être relié au groupe par un tubage. Les buées aspirées sont filtrées de leurs odeurs par le filtre monoblock avant d être rejetées dans la cuisine. 830400 caisson insonorisé INOX pour 820/821/830/831/840/841/850/851/877/878 319,00 R 831400 caisson insonorisé BLANC pour 820/821/830/831/840/841/850/851/877/878 319,00 R 830055 filtre monoblock de rechange pour caisson 830400 et 831400 81,00 R 801400 caisson insonorisé BLANC pour 810/811/ 874/876/814 236,00 R 7400055 filtre monoblock de rechange pour caisson 801400 71,00 R 7900400 caisson insonorisé INOX à intégrer dans la plinthe pour 7900 349,00 R 7900055 filtre monoblock de rechange pour caisson 7900400 81,00 R KITS INSONORISES POUR hottes decoratives FLAT LINE et KARA 7400400 pour hottes murales 900 et 1200 mm (déflecteur insonorisé, filtre monoblock) 145,00 R 7450400 pour hottes centrales 1000 et 1200 mm (déflecteur,caisson insonorisé, filtre monoblock) 260,00 R 7400055 filtre monoblock de rechange 71,00 R PRO LINE 7210400 pour hottes murales 900 et 1200 mm (déflecteur insonorisé, filtre monoblock) 166,00 R 7300400 pour hotte murale 1500 mm (déflecteur insonorisé, filtres monoblock) 255,00 R 7240400 pour hotte centrale 1000 mm (déflecteur, caisson insonorisé, filtre monoblock) 260,00 R 7250400 pour hotte centrale 1200 mm (déflecteur, caisson insonorisé, filtres monoblock) 290,00 R 7300055 filtre monoblock de rechange 92,00 R ELYPS MURALE (Fût supérieur avec ouvertures latérales, déflecteur insonorisé, filtres carbo-métal) 7050190 pour hotte murale ELYPS INOX - hauteur maxi : 1150mm 230,00 R 7050290 pour hotte murale ELYPS INOX - hauteur maxi : 1510mm 280,00 R 64 6050090 filtre carbo-métal de rechange 325 x 153mm 16,00 R

AGORA CENTRALE (Déflecteur, caisson insonorisé, filtres carbo-métal) 7180190 pour hotte centrale AGORA 900mm 260,00 R 7190190 pour hotte centrale AGORA 1200mm 290,00 R 609090 filtre carbo-métal de rechange 387x153 mm pour kit 7180190 18,00 R 605090 filtre carbo-métal de rechange 500 x 153 mm pour kit 7190190 18,00 R Kit insonorisé pour hottes murales Kit insonorisé pour hottes centrales HOTTES decoratives A RECYCLAGE EQUIPEES D ORIGINE D UN FiltRE A CHARBON MONOBLOCK 7809 hotte murale 900mm avec déflecteur insonorisé 1929,00 R 830055 filtre monoblock de rechange 81,00 R 7500 hotte centrale 1200mm 2185,00 R 7300055 filtre monoblock de rechange 92,00 R RECYCLAGE STANDARD Novy propose des kits standard équipés de filtre (s) ou cassette (s) à charbon permettant une adaptation des appareils ci-dessous en version recyclage. Il est nécessaire de prévoir une sortie dans la structure existante ou dans l armoire pour la libération des buées filtrées. FILTRES MONOBLOCK 820400 kit avec filtre monoblock pour Mini Pure Line 820/821 113,00 R 850400 kit avec filtres monoblock pour Maxi Pure line 850/851 225,00 R 7300055 filtre monoblock de rechange 92,00 R CASSETTES DE CHARBON ACTIF 810400 kit avec cassette pour Mini Pure line 810/811 61,00 R 7210025 recharge charbon actif pour 2 cassettes 24,00 R 661400 cassette 500X153mm pour hotte-tiroirs 661/662/663 63,00 R 691400 jeu de 2 cassettes 387x153mm pour hottes-tiroirs 691/692/693 95,00 R 7210025 recharge charbon actif pour 2 cassettes 24,00 R FILTRES CARBO-METAL 7400090 filtre carbo-métal 401x247 mm pour PURE LINE 830/831-840/841 32,00 R 609090 filtre carbo-métal 387x153mm pour INTEGRAL 874/876/878 18,00 R 605090 filtre carbo-métal 500x153mm pour INTEGRAL 877 18,00 R 65

ACCESSOIRES HOTTES Rallonges cheminée Pour éviter toute différence d aspect (couleur/brossage), Crédences (épaisseur 1,6 cm) Panneaux décoratifs muraux (renforcés avec du bois) une cheminée inférieure est livrée avec chaque rallonge. Panneau décoratif 60 cm pour hottes murales Agora 140200 crédence 60 cm inox hauteur 69 cm 200,00 R 140100 rallonge 86 cm inox 150,00 R Panneaux décoratifs 90 cm pour hottes murales Elyps 6050100 rallonge 86 cm inox 150,00 R 6051100 rallonge 86cm blanc 140,00 R 6052100 rallonge 86 cm noir 140,00 R 150200 crédence 90 cm inox hauteur 69 cm 260,00 R 150250 crédence 90 cm inox hauteur 50 cm 200,00 R 152200 crédence 90 cm noir hauteur 69 cm 260,00 R 150275 crédence 90 cm inox hauteur 75 cm 270,00 R pour hottes murales Head line, Flat line, Pro line, Kara 7410100 rallonge 91 cm inox 170,00 R Panneaux décoratifs 120 cm 170200 crédence 120 cm inox hauteur 69 cm 360,00 R 170275 crédence 120 cm inox hauteur 75 cm 370,00 R pour hottes centrales Agora 7180100 rallonge 69 cm inox 189,00 R 7180101 rallonge 99 cm inox 225,00 R Panneaux décoratifs 150 cm 7200200 crédence 150 cm inox hauteur 69 cm 450,00 R 7200275 crédence 150 cm inox hauteur 75 cm 460,00 R pour hottes centrales Elyps 7060100 rallonge 69 cm inox 165,00 R 7062100 rallonge 69 cm noir 155,00 R 7060101 rallonge 99 cm inox 210,00 R 7062101 rallonge 99 cm noir 200,00 R Télécommande Kit comprenant 1 interface et 1 boîtier de commande. Attention : nécessité d installer l interface avant de monter la hotte. pour hottes centrales Flat line, Pro line et Kara 1005 pour hottes Head line, Flat line, Pro line et Kara 7450100 rallonge 71,5 cm inox 189,00 R 7450101 rallonge 99,5 cm inox 225,00 R avec éclairage halogène 120,00 R 1006 pour hottes Flat Line et Pro line avec éclairage Accessoires décoratifs 906305 kit pour éclairage ( 2 spots Inox 20 W) 139,00 R par lampes éco 120,00 R 830050 kit cache-lumière Inox 1007 pour hottes Agora (sauf 140) et Elyps 120,00 R pour Pure line 830/835/840/845 60,00 R 831050 kit cache-lumière Blanc pour Pure line 831/836/841/846 60,00 R 7500100 rallonge câble pour ZEN 7500 - longueur 5 M 70,00 R 66

Filtres à graisses métalliques 140040 filtre [387x153mm] 34,00 R pour les séries 140, 6000, 7000, 7070, 7080, 7150, 7170, 7200 6050020 filtre [325x153mm] 30,00 R pour les séries 6020, 6050, 7010, 7020, 7050 605014 filtre [500x153mm] 35,00 R pour les séries 190, 7190, 603, 604, 613, 614, 877, 661, 662, 663 7400020 filtre [401x247mm] 42,00 R Pour Head line, Flat line, Pro line, Kara, Pure line, MiniPure line 820 et Zen. 609014 filtre [387x153mm] 30,00 R pour les séries 180, 6060, 7180, 7060, 7090, 7100, 7110, 7340, 7350, 7360, 906109 filtre [247x247mm] 30,00 R pour les séries 700, 900, 804, 806, 805, 814, 815, 807, 817, 855, 857 606, 608, 616, 618, 874, 876, 878, 883, 884, 888, 691, 692, 693, Mini Pure line 810 7900020 filtre (405x120 mm) 25,00 R pour 7900 MOTEURS A DISTANCE L implantation à distance d un moteur permet de monter en puissance tout en accentuant le confort du silence. Pour atténuer au maximum le retour en cuisine des bruits d un moteur dissocié ou extérieur, nous conseillons de l installer à une distance minimum de 3 mètres. Pour cette réalisation, Novy dispose de deux types de moteur: Moteur dissocié intérieur 345999 395 4 A combiner avec une hotte décorative sans moteur - Placement à l intérieur du logement (garage, combles,...) - Capacité 850 m³/h débit réel - Entrée et sortie ø 150 mm - Consommation 250 W Moteur mural extérieur 445999 700 4 A combiner avec une hotte décorative sans moteur et Pure line 835/836/845/846 - Placement mural à l extérieur du logement (coffrage en inox) - 1 mètre de silencieux tubulaire compris Ø 210 mm extérieur - Capacité 940 m³/h débit réel - Entrée et sortie ø 150 mm -Consommation 190 W A NOTER Les groupes dissociés verrre intégral sont livrés d origine avec un moteur dissocié intérieur. La gamme Pure line est livrée d origine avec un moteur dissociable à installer à distance à l intérieur du logement (garage, combles...). Voir page 60. L installation de la hotte Novy sans le moteur Novy (ou l inverse) entraîne la suppression de la garantie constructeur 67

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT Gaine plate et accessoires 906401 27,00 R 89x222 mm - longueur 1m Tubages aluminium annelés 2425 - Ø127 mm 30,00 R 2250 - Ø152 mm 35,00 R 2200 - Ø200 mm 40,00 R 906402 7,00 R Longueur de 3 M réduite à 60 cm raccord 94x227x80 mm Gaines souples aluminium à ressort 2325 - Ø127 mm 95,00 R 906403 29,00 R coude horizontal 84x227x290 mm 2350 - Ø152mm 120,00 R Longueur de 10m réduite à 40 cm 906404 26,00 R coude vertical 94x175x227 mm Tubages aluminium insonorisés 906288 - Ø127 mm (par mètre) 52,00 R 906287 - Ø152 mm (par mètre) 57,00 R 906405 29,00 R adaptateur d angle Ø150-94x227x205mm 2214 4,00 R manchon de jonction alu double mâle Ø125 mm 906406 21,00 R embout Ø150-94x227x190mm 2215 5,00 R manchon de jonction alu double mâle Ø150 mm 906407 155,00 R clapet de façade INOX avec antirefouleur intégré pour gaine plate 906411 16,00 R coude à 90 pour Ø 125 mm 906416 20,00 R coude à 90 pour Ø 150 mm 906417 7,00 R manchon double femelle pour adaptateur d angle 906405 68

Accessoires Clapets de façade Aluminium Naturel 2252-173x173 mm Déflecteurs métalliques pour hottes tiroirs et groupes à recyclage pour tubage Ø 125 mm 54,00 R 2220 - (195x150 mm) 2256-210x210 mm pour Ø 125 mm 50,00 R pour tubage Ø 150 mm 60,00 R 2221 - (250x185 mm) 2257-246 x246 mm pour Ø 150 mm 60,00 R pour tubage Ø 200 mm 65,00 R Finition : epoxy blanc Antirefouleurs Sorties de toiture 2202 - Ø125 mm pour QUARTO 2216 T/A pour débit effectif 700 m³/h 85,00 R et Hottes intégrables 30,00 R 2217 T/A pour débit effectif 850 m³/h 165,00 R 2219 - Ø125 mm 25,00 R Finition : teinte ardoise ou tuile 2213 - Ø150 mm 30,00 R Colliers de serrage 906290 - Ø60-135 mm 5,00 R 906291 - Ø60-215 mm 6,00 R Produits d entretien pour l inox 906060 - mousse nettoyante 22,00 R 4901 - polish 23,00 R 4902 - rénovant 33,00 R Adhésif aluminium 906292 - rouleau de 50 M 28,00 R Raccords culotte 2206-2xØ125/150 mm 80,00 R 2211-2xØ150/200 mm 115,00 R 69

PRIX PUBLIC INDICATIF EN EUROS 15 FEVRIER 2012 HOTTE DE PLAN DE TRAVAIL HOTTES DECORATIVES MURALES Up_Side 72 Head line 79 Flat line 80 PLAFONNIERS ET GROUPES ENCASTRABLES Maxi Pure line 73 Pro line 82 Pure line 74 Kara 84 Mini Pure line 75 Elyps 85 Intégral 76 Agora 86 Quarto 78 70

HOTTES DECORATIVES CENTRALES Flat line 88 MOTEURS A DISTANCE, INTEGRABLES, HOTTES-TIROIRS ET CLASSIQUES Moteurs à distance 97 Pro line 90 Intégrables 97 Kara 92 Hottes-tiroirs 98 Zen 93 Hottes classiques 100 Agora 94 ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT 102 Elyps 96 TABLES DE CUISSON INDUCTION Square Zone 104 Flex Zone 105 InTouch 106 Dominos 108 SCHEMAS TECHNIQUES 109 71

UP_SIDE HOTTE DE PLAN DE TRAVAIL 7900 LARGEUR 110 MM 2 moteurs centrifuges type 470 m³/h Rapport débit/pression (m³/h/pa) - puissance/pression acoustique** Vitesse économique : 484/367 61/50 db(a) Vitesse standard : 600/400 64/54 db(a) Amortisseur de bruit intégré (brevet NOVY) Commande électronique 2 vitesses 1 filtre à graisses métallique Sortie Ø 150 mm Consommation maximale : 200 W Poids : 15 kg Code Prix H.T. Prix TTC* inox 7900 1234,92 1479,00 Découpe d encastrement : 98x490mm ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES 140 298 800 Accessoires : Recyclage : Code Prix H.T. Prix TTC 90 120 Caisson insonorisé encastrable 7900400 291,81 349,00 avec 2 filtres à charbon Monoblock 820 220 Antirefouleur Ø 150 mm 2213 24,25 29,00 Consommables : Filtre à graisses métallique 405 x 120 mm 7900020 20,90 25,00 Filtre à charbon monoblock de rechange 390,2 x 117,6 mm 7900055 57,69 69,00 Schémas type d implantation pour version recyclage 72 *dont éco-taxe 2 Euros **débit mesuré selon norme EN61591 et puissance/pression acoustique selon EN6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) puissance acoustique=niveau sonore à la source - pression acoustique=niveau sonore perceptible

MAXI PURE LINE PLAFONNIERs 850 LARGEUR 1460 MM Code Prix H.T. Prix TTC* inox 850 1917,23 2295,00 blanc 851 1917,23 2295,00 2 moteurs dissociables orientables double ouïe type 1080 m³/h Rapport débit/pression (m³/h/pa) - puissance/pression acoustique** 1ère vitesse : 920/350 49/34 db(a) 2ème vitesse : 1160/370 54/40 db(a) Découpe d encastrement : 1438 x 648 mm 3ème vitesse : 1500/410 62/48 db(a) 4ème vitesse : 1840/450 72/57 db(a) Amortisseur de bruit intégré (brevet NOVY) Aspiration périphérique Connexion prévue pour éclairage Commande électronique intégrée avec affichage par LED + télécommande 4ème vitesse intensive temporisée 20 mn - Arrêt différé 10 mn 2 filtres à graisses métallique 2 sorties Ø 150 mm orientables (haut/avant/arrière/gauche/droit) Câblage capteur/bloc turbine dissociable : 2 x 4 m Alimentation électrique sur le capteur Consommation maximale: 500 W Poids : 50 kg FRAME COLLECTION Code Prix H.T. Prix TTC Cadre composite Under Cover (encombrement : L x l x h) pour 810/811 : 860 x 600 x 54 mm 810817 397,16 475,00 pour 820/821 : 1150 x 590 x 54 mm 820817 476,59 570,00 pour 830/831/835/836 : 1240 x 880 x 84 mm 830817 593,65 710,00 pour 840/841/845/846 : 1540 x 880 x 84 mm 840817 660,54 790,00 pour 850/851 : 1895 x 1105 x 104 mm 850817 752,51 900,00 * dont EcoTaxe 2 Euros ** débit mesuré selon norme EN 61591 et puissance/pression acoustique selon EN 6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) puissance acoustique = niveau sonore à la source - pression acoustique = niveau sonore perceptible, 73

PURE LINE PLAFONNIERs 840 LARGEUR 860 MM Code Prix H.T. Prix TTC* 1. Version moteur dissociable inox 830 1324,47 1586,00 blanc 831 1324,47 1586,00 Découpe d encastrement : 845 x 485 mm Moteur dissociable orientable double ouïe type 1080 m³/h pour installation éventuelle à distance (combles garage) Rapport débit/pression (m³/h/pa) - puissance/pression acoustique** 1ère vitesse : 310/350 46/31 db(a) 2ème vitesse : 450/370 50/36 db(a) 3ème vitesse : 600/410 57/43 db(a) 4ème vitesse : 850/450 66/51 db(a) Amortisseur de bruit intégré (brevet NOVY) Aspiration périphérique Eclairage : 4 spots halogènes 20 W (intensité réglable) Commande électronique intégrée avec affichage par LED 4ème vitesse intensive temporisée 20 mn - Arrêt différé 10 mn + télécommande 1 filtre à graisses métallique Sortie orientable Ø 150 mm Câblage capteur/bloc turbine dissociable : 4 m Consommation maximale: 380 W Poids : 27 kg 2. Version moteur à distance inox 835 1076,09 1289,00 blanc 836 1076,09 1289,00 Poids sans moteur : 22 kg à raccorder avec : Moteur mural extérieur*** centrifuge du type 1000 m³/h 445999 585,28 700,00 (Données techniques du moteur page 97) LARGEUR 1160 MM Code Prix H.T. Prix TTC* 1. Version moteur dissociable inox 840 1459,21 1747,00 blanc 841 1459,21 1747,00 Découpe d encastrement : 1145 x 485 mm Moteur dissociable orientable double ouïe type 1080 m³/h pour installation éventuelle à distance (combles garage) Rapport débit/pression (m³/h/pa) - puissance/pression acoustique** 1ère vitesse : 310/350 46/31 db(a) 2ème vitesse : 450/370 50/36 db(a) 3ème vitesse : 600/410 57/43 db(a) 4ème vitesse : 850/450 66/51 db(a) Amortisseur de bruit intégré (brevet NOVY) Aspiration périphérique Eclairage : 4 spots halogènes 20 W (intensité réglable) Commande électronique intégrée avec affichage par LED 4ème vitesse intensive temporisée 20 mn - Arrêt différé 10 mn + télécommande 1 filtre à graisses métallique Sortie orientable Ø 150 mm Câblage capteur/bloc turbine dissociable : 4 m Consommation maximale: 380 W Poids : 34 kg 2. Version moteur à distance inox 845 1200,67 1438,00 blanc 846 1200,67 1438,00 Poids sans moteur : 29 kg à raccorder avec : Moteur mural extérieur*** centrifuge du type 1000 m³/h 445999 585,28 700,00 (Données techniques du moteur page 97) 74 *dont éco-taxe 2 Euros (sauf moteurs) **débit mesuré selon norme EN61591 et puissance/pression acoustique selon EN6704-2-13 (db(a) re 1Pw/dB(A)) puissance acoustique=niveau sonore à la source - pression acoustique=niveau sonore perceptible ***autorisation préalable de la mairie conseillée