STATION D ACCUEIL MP3 COMPATIBLE ipod / iphone (Lecteur & Chargeur) AVEC RADIO-REVEIL Réf. : R75 - MANUEL DE L UTILISATEUR -
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Veuillez lire les consignes de sécurité et d'utilisation avant d utiliser l appareil. 2. Conserver le manuel pour pouvoir s y référer au besoin. 3. Les avertissements et les consignes de sécurité doivent être appliqués. 4. Ne pas utiliser l appareil à proximité de l'eau ou dans des endroits humides. 5. Eviter que du liquide ne s introduise dans l appareil par les ouvertures. 6. Déplacer l appareil avec précaution pour éviter les chocs. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de l appareil. 8. Ne pas placer l appareil à proximité d'une source de chaleur (par ex. un radiateur) ni l'exposer au soleil. 9. Brancher l appareil comme indiqué dans ce manuel. 10. Cet appareil est protégé contre la surcharge par un fusible (dispositif de sécurité). Pour remplacer le dispositif de sécurité, adressez-vous à un technicien qualifié. 11. Pour nettoyer l appareil, veuillez suivre les recommandations du manuel 12. Le cordon secteur doit être débranché si l appareil ne va pas être utilisé pendant longtemps. 13. L appareil doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : A. La prise ou le cordon secteur est endommagé. B. Des objets ou du liquide est entré dans l'appareil. C. L appareil a été exposé à la pluie, D. L appareil ne fonctionne pas correctement bien que son aspect extérieur semble n avoir pas changé. E. L appareil est tombé et le haut-parleur est endommagé. 14. Ne pas essayer de réparer l appareil soi-même pour ne pas perdre la garantie. NOTE : Il est possible que les produits de dernières générations type iphone 4 ne répondent pas de la même manière que les générations antérieures. Quelques coupures peuvent se produire, sans souci pour votre téléphone. Si votre iphone s arrête en cours de lecture musicale, relancer la lecture.
I/ DESCRIPTION POWER = Marche / Arrêt MODE = Mode (réglage) LIGHT = Lumière PLAY/PAUSE = Lecture/Pause PREV = Précédent NEXT = Suivant VOL-/AL1 = Volume - / Alarme 1 VOL+/AL2 = Volume + / Alarme 2 LINE IN = Entrée AUX DC IN = Entrée alimentation SD = Port Carte mémoire USB = Port USB SNOOZE = Mise en sommeil
TÉLÉCOMMANDE Mode swi t ch St andby swi t ch FUNCTI ON MUTE Mut e swi t ch Pl ay/ Pause FM channel memor y Repeat pl ay Ti me adj ust i ng FM channel - Up MEMO CLOCK FOLDER- MENU REPEAT SLEEP COLOR OFF/ ON SNOOZE FOLDER+ Seven col or l i ght mode choosi ng Mode swi t ch Seven col or light switch Snooze f unct i on Sl eep t i me adjusting FM channel + Pr ev ENTER Next Ent er menu Vol ume- / Al ar m1 VOL- / AL1 VOL+/ AL2 Vol+/Alarm2 Down Description des boutons : Standby switch= Bouton stand-by Mute switch= Bouton Mute (silence) Play/pause= Bouton Play/Pause Seven color light mode choosing =Sélection du mode d éclairage 7 couleurs FM channel memory= Mémorisation des stations FM Mode switch= Commutateur de modes Seven color light switch= Commutateur de l éclairage 7 couleurs Repeat play= Répétition Time adjusting =Réglage de l heure Snooze function= Fonction Snooze (sommeil) Sleep time adjusting=réglage de l heure d extinction FM channel= Station FM Up =Haut Prev=Préc. Next= Suiv. Enter menu=menu Enter Volume= Volume Alarm= Réveil Down= Bas
II/ ALIMENTATION ELECTRIQUE Alimentation en courant alternatif : 230V ~ 50Hz (avec l adaptateur secteur inclus) Alimentation en courant continu : 1 pile 9V 2A pour le système de secours (non fournie) Une pile de type alcaline est recommandée. Pour une utilisation optimale, cette pile doit être remplacée tous les 6 mois. 1) Branchez le câble secteur à l entrée alimentation secteur et à la prise murale du secteur. 2) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) pour le mettre dans la position ON. 3) Installez les 2 piles AAA de 1,5V (non fournies) dans le compartiment situé au dos de l'unité, en veillant à respecter les polarités. Remarque : l appareil peut charger en même temps votre ipod/iphone si un adaptateur adéquat est branché. Système de secours Il permet à l appareil de continuer à fonctionner normalement pendant une coupure de courant du secteur (pour économiser la vie de batterie, l'écran n est pas éclairé). Tous les paramètres de l'horloge sont conservés en mémoire ; cependant, l heure affichée pourrait demander un réglage. Si la pile n'est pas installée, l'affichage indique 0:00 en clignotant pour indiquer que vous devez réajuster les réglages de l heure et de l alarme. UTILISATION DE L ÉCLAIRAGE 7 COULEURS 1) Appuyer longuement sur le bouton LIGHT de l appareil ou sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour allumer ou éteindre la lumière. 2) Appuyer brièvement sur le bouton LIGHT de l appareil ou sur le bouton COLOR de la télécommande pour changer la couleur de la lumière. III/ REGLAGE DE L HEURE L heure en cours étant affichée, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton MODE pour régler l heure. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour confirmer le réglage. 1) Appuyer sur les boutons PREV ou NEXT pour régler l'heure. 2) Appuyer sur les boutons VOL+ ou VOL- pour régler les minutes. 3) Le mode Réglage de l heure est automatiquement annulé si aucun réglage n est effectué pendant 10 secondes. RÉGLER L HEURE DE L ALARME ET LE MODE DE REVEIL 1) Il est possible de configurer deux alarmes différentes. 2) En mode Heure réelle, appuyez sur AL1 ou sur AL2 pour régler les alarmes 1 ou 2. 3) En mode Alarm clock (réveil), u tilisez les boutons PREV ou NEXT pour activer ou désactiver la fonction Alarme. 4) Lorsque l alarme est activée, utiliser sur le bouton PLAY/PAUSE pour régler l heure. 5) Utiliser les boutons PREV ou NEXT pour régler l'heure. 6) Utiliser les boutons VOL+ ou VOL- pour régler les minutes. 7) Appuyer sur le bouton MODE pour choisir la source sonore. (Si la source sonore choisie est
invalide, l appareil choisit le son par défaut.). Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour sauvegarder et quitter le mode Réglage. 8) Le mode Réglage de l heure est automatiquement annulé si aucun réglage n est effectué pendant 10 secondes. CONSULTER L HEURE DE RÉVEIL Lorsque vous souhaitez consulter l'heure de réveil, passez d abord en mode Heure réelle, puis appuyez longuement sur les boutons AL1 ou AL2. L'affichage passera de l affichage de l heure exacte à celle du réveil si l larme est activée. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour retourner en mode Heure réelle. ARRÊTER L ALARME L'alarme sonne pendant 1 heure et 59 minutes. 1). Appuyer sur le bouton SNOOZE pour arrêter l'alarme ; elle se redéclenche 10 plus tard. (le message SNOOZE s affiche à l écran) 2) Appuyer sur le bouton MODE pour arrêter l'alarme pendant 24 heures. Elle se redéclenchera le jour suivant à la même heure. 3) Appuyez sur les boutons AL1 ou AL2 pour désactiver l'alarme. S ENDORMIR EN MUSIQUE 1) En mode Heure normale,appuyez sur le bouton SNOOZE (ou sur le bouton SLEEP de la télécommande). l'écran affiche OFF. 2) Utiliser les boutons NEXT/PREV pour activer ou désactiver la fonction Sleep (sommeil) 3) En mode Activé, Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour régler l heure (le message SLEEP s affiche à l écran) 4) Appuyer sur le bouton NEXT pour incrémenter de 10 minutes l heure de mise en sommeil. 5) Appuyer sur le bouton PREV pour décrémenter de 10 minutes l heure de mise en sommeil. 6) Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner la source sonore. 7) La source sonore en cours est arrêtée lorsque l heure de mise en sommeil précédemment réglée est atteinte. 8) Pour désactiver la fonction Sleep, entrer en mode Réglage de Sleep pour désactiver l heure de mise en sommeil. IV/ ECOUTER LA RADIO 1) Placez le bouton MODE sur la position RADIO. 2) Appuyez longuement sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer la recherche des stations. 3) Utilisez les boutons PREV ou NEXT pour choisir la station radio désirée. 4) Utilisez les boutons VOL+/VOL- pour ajuster le volume du son. 5) Lorsque vous ne souhaitez plus écouter la radio, placez le bouton MODE sur un autre mode. Pour améliorer la réception : Étirez au maximum l antenne FM et orientez-la pour obtenir la meilleure réception possible. V/ ECOUTER L IPOD 1. Placez le bouton MODE sur la position ipod ou posez votre ipod dans le connecteur.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour démarrer ou mettre en pause la musique. 3. Utilisez les boutons VOL+/VOL- pour ajuster le volume du son. 4. Lorsque vous ne souhaitez plus écouter l ipod, placez le bouton MODE sur un autre mode. 5. Utilisez les boutons PREV ou NEXT pour passer à la musique précédente ou suivante. 6. Pour retirer l ipod, il suffit d arrêter la musique et de l enlever du connecteur. Remarques - Le volume du son est contrôlé par les paramètres de l'appareil, et non pas par le niveau du volume de l' ipod. - Assurez-vous que votre ipod est bien posé dans le connecteur pour ne pas l endommager. VI/UTILISATION DES PÉRIPHÉRIQUES USB OU SD 1) Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le prériphérique d entrée USB ou SD. 2) Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour jouer ou mettre en pause la piste de musique en cours. 3) Utiliser les boutons VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son. 4) Lorsque vous avez fini d écouter de la musique, placez le bouton MODE sur un autre mode. 5) Utiliser les boutons NEXT et PREV pour passer à la piste suivante ou précédente. 6) Pour enlever le périphérique USB/SD, arrêtez d abord la lecture, puis débranchez-le doucement du port USB/SD. VII/UTILISATION DE «LINE-IN» (auxiliaire) 1) Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Line-in ; le message LINE-IN s affiche à l écran. 2) Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour jouer ou mettre en pause la piste de musique en cours. 3) Utiliser les boutons VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son. 4) Lorsque vous avez fini d écouter de la musique, commutez le bouton MODE sur un autre mode. Remarques Si vous utilisez un ipod sans port de connexion, ou tout autre lecteur audio MP3/ numérique, vous pouvez quand même l utiliser sur l'appareil grâce au câble AUX IN. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le mode AUX s affiche à l'écran, ou bien branchez le câble AUX IN. Branchez une extrémité du câble audio de 3,5 mm (fourni) dans la prise d écouteurs ou dans la prise de sortie du lecteur, puis branchez l'autre extrémité du câble dans la prise AUX-IN de l appareil. Allumez la source audio externe et démarrer l appareil. Utilisez le bouton VOL + ou VOL- pour augmenter / diminuer le volume du son. Il sera peut être nécessaire d'ajuster le volume de votre lecteur s il est connecté via la prise d écouteurs. PRÉCISIONS ET PRÉCAUTIONS SUR L UTILISATION DES PILES - Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de matériaux valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes :
de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c'est possible, les piles rechargeables de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques disposés chez les commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l'environnement car ils contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l'environnement (principalement du cadmium et du nickel) - Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée sur l appareil et sur la pile. Un positionnement incorrect peut soit endommager l appareil, soit causer des fuites au niveau des piles, soit à l extrême, provoquer un incendie ou l explosion de la pile. - Pour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d'anomalie dans le fonctionnement de l'appareil, mettre des piles neuves. - N essayer jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, s échauffer, provoquer un incendie ou exploser. - Remplacez l ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles salines avec des piles alcalines ou rechargeables. - Les piles usagées doivent être enlevées de l appareil. - De même, retirez les piles de votre appareil si vous ne l utilisez pas pendant une longue durée, sinon les piles risquent de couler et de causer des dommages. - Ne jamais essayer de court-circuiter les bornes d une pile - Ne jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d exploser - La recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte. - Sortir les accumulateurs de l appareil avant de les recharger. - Nous conseillons à l adulte de surveiller l enfant lorsqu il change les piles afin que ces consignes soient respectées ou bien d effectuer lui-même le remplacement des piles. - Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche. Ne pas oublier d emporter l appareil avec vous.