>SYSTEMES MODULAIRES DE PROTECTION

> SYSTEMES MODULAIRES DE PROTECTION

SYSTEMES MODULAIRES DE PROTECTION SATECH la société > La sécurité sur les lieux de travail conformément aux directives communautaires (EN): c est l objectif que Satech s est fi xé en 2000, comme but principal dans son activité spécifique. La société est, aujourd hui, avec son site principal situé à Calco (Lecco, Italie), et avec plus de 8000 m2 de surface productive, un des acteurs de pointe sur le marché européen des systèmes de protections modulaires pour les machines et les environnements industriels. Les brevets exclusifs des systèmes de fixation ainsi que le développement d un logiciel dédié ont permis de dépasser la limite de la protection. Satech est l entité grâce à laquelle les demandes spécifiques des clients deviennent projet et ensuite réalité, et qui est apte à satisfaire les exigences de ceux qui ont compris que la sécurité n est pas seulement un devoir, mais aussi une valeur ajoutée à la qualité de production. Le bureau d étude Satech, spécialisé sur les exigences de l industrie, peut répondre à toutes les demandes des clients avec des solutions personnalisées et dédiées dans différents domaines d activité. Technologies et compétences qui viennent de l expérience et, plus important, de la recherche continue de nouvelles solutions techniques. L amélioration continue des systèmes de fi xation permet à Satech de donner des suggestions optimisées. Elles peuvent être adaptées aux conditions les plus critiques et lourdes, ayant comme base le modèle du panneau modulaire qui permet de contenir le prix, dans le système assez complexe du domaine de la protection périmètrique. SATECH FRANCE Dans le mois de Septembre 2009, Satech prend la décision de créer sa propre fi liale française: SATECH Safety Technology, située à Lyon, au coeur de la Région Rhone-Alpes. Satech France: une jeune équipe à votre disposition pour vous proposer sa gamme de produits et de services (études de projets avec notre BE, devis sous 48 heures, service montage ) Vous pouvez nous rendre visite au 21-23 rue Renan - 69007 Lyon ou nous contacter au Tél: 04 37 70 96 91 ou par mail : info@satechsafety.com

Index LA SOCIETE Le développement des commandes AutoCad PAG. 02 Gestion du processus PAG. 04 Système de fi xation imperdable PAG. 06 SYSTEMES MODULAIRES Basic PAG. 08 Strong PAG. 10 Green Fast PAG. 12 Mdf PAG. 14 BodyGuard PAG. 16 COMPLEMENTS Remplissage des panneaux PAG. 18 Portes PAG. 22 Serrures et accessoires PAG. 28

DEVELOPPEMENT EN AUTOCAD > Satech a réalisé des investissements pour la mise en oeuvre d un logiciel dédié au développement automatique et tri-dimensionnel des enceintes de protection. Ce logiciel permet l optimisation des choix de panneau modulaire. Il est d une grande lisibilité et d une excellente compréhension, et facilite ainsi les opérations de montage. i LES AVANTAGES DU DEVELOPPEMENT avec AUTOCAD 1 Vitesse: Grâce à ce logiciel, Satech peut développer ses offres dans un délai réduit. 2 3 Réalisme du plan: Le plan developpé autour de l installation (ou machine) du client permet d éviter des interférences entre les structures existantes et les cloisons. Vision globale et immédiate de tous les éléments: Grâce à la vue en axonométrie, les opérations de montage deviennent encore plus simples. 2 - Developpement en AutoCad

DES EXIGENCES DES CLIENTS AU DEVELOPPEMENT SUR MESURE PLAN DU CLIENT le développement de l offre et du plan a lieu directement sur un format DWG ou DXF envoyé par le client. DEVELOPPEMENT PAR AUTOCAD Autocad permet d éviter de nombreuses conversions du format des fi chiers VISUALISATION 3D la visualisation 3D ne laisse pas de place aux interprétations personnelles face aux emplacements réels des protections.

GESTION COMPLETE DU PROCESSUS > L amélioration continue des systèmes de fixation permet à Satech de faire des suggestions optimisées. Elles peuvent être adaptées aux conditions les plus critiques et lourdes, en ayant comme base le modèle du panneau modulaire. Cela permet de contenir le prix dans le système assez complexe de la protection perimètrique. DEVELOPPEMENT PRODUCTION STOCK EXPEDITION LIVRAISON ASSISTANCE STOCK > Satech dispose d une grande varieté de produits fi nis, prêts et en stock, qui permettent des délais de livraison très courts. Ceci vaut pour les produits en coloris hors-standard ou même pour les applications sur mesure. COULEURS LIVRAISON > La qualité de la préparation du matériel, l expédition et la livraison garantissent le bon état des produits à l arrivée chez nos clients. L emballage vertical permet l optimisation des livraisons ainsi que des coûts. COULEURS RAL Les panneaux et poteaux sont peints en poudre epoxy - polyester, couleurs RAL standard 9005-1021 - 7035. SUR DEMANDE, SATECH PEUT FOURNIR LES PRODUITS AVEC DES COULEURS PERSONNALISEES SELON LES DIFFERENTS BESOINS RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS- STANDARD GESTION COMPLETE DU PROCESSUS 4 - Gestion complète du processus

SERVICES ET ASSISTANCE APRES-VENTE FORMATION DES EQUIPES DE MONTEURS > Dans le but de donner à ses clients un service complet, Satech prête une attention particulière à la formation de ses équipes de montage. Le plan de formation et de support dédié aux monteurs des systèmes SATECH, prévoit une formation théorique et d essai pratique de montage des équipements les plus importants (portes, serrures, interrupteurs) ainsi qu une aide à la lecture des plans 3D fournis par Satech lors des montages. SERVICE MONTAGE > Grâce à ses équipes de montage, Satech peut fournir ce service aux clients qui le désirent. Les opérateurs qui font partie des équipes de montage ont été formés dans notre Centre Technique avec tous les composants de la gamme Satech à échelle réelle. SECURITE A 360 i > Grâce à notre collaboration avec des sociétés d évaluation des risques industriels, Satech est dès à présent capable de certifi er la conformité des machines et des installations industrielles. Satech, afi n de satisfaire les demandes du marché, a agrandi sa propre gamme de propositions avec des services ciblés sur : la securité machines, les installations industrielles et les zones de travail.

(Directive Machines 2006/42/CE) SYSTEMES DE FIXATION IMPERDABLES > Suite à la mise à jour de la Norme Européenne en rapport avec la sécurité machines (2006/42/CE), Satech a trouvé la solution qui met à jour tous les systèmes de sa gamme avec des systèmes de fixation imperdables brevetés. TOUS LES SYSTEMES SONT DISPONIBLES DANS LES VERSIONS IMPERDABLE ET CLASSIQUE > Facile et Economique > Garantie d imperdabilité > Conformité Norme CE > Montage Rapide i 6 - Systemes de fi xation imperdables

APPLICATION DES NORMES EUROPEENNES A NOS SYSTEMES DE PROTECTION SYSTEME IMPERDABLE POUR SERIE BASIC et STRONG > Le système d imperdabilité appliqué aux séries Basic et Strong est composé d un CLIP fi xé à l aide d une vis et d un écrou solidaires entre eux. Le Clip peut glisser sur le poteau mais ne peut pas en sortir. SYSTEME IMPERDABLE POUR SERIE GREEN FAST > La fi xation du pied à l aide d une vis et d un écrou solidaire et imperdable, ainsi que la fi xation en partie haute des panneaux à l aide d un joint d acier à déformation élastique équipé d un crochet de blocage, garantissent l imperdabilité des systèmes de fi xation. SYSTEME IMPERDABLE POUR SERIE MDF et BASIC > Le tout dernier brevet Satech, le système VIP, permet d obtenir facilement et de façon économique, l imperdabilité des éléments de connexion (vis et écrou) lors du démontage d un panneau de son poteau.

BASIC PROTECTION MODULAIRE SERIE BASIC > Enceinte de protection composée d un poteau 40x40 et de panneaux avec cadre de 20x20 assemblés entre eux à l aide d un CLIP à montage rapide breveté Satech ou bien à l aide d un système de visserie VIP. A utiliser dans le cadre d une utilisation classique en vue d assurer la protection d installations et de machines. TEMPS DE MONTAGE REDUIT DE 25% Par rapport aux systèmes traditionnels BREVET CLIP BASIC > Satech a développé un système de connexion panneau-poteau qui permet de reduire le temps de montage avec une possibilité de réglage en hauteur, ainsi qu une ré-installation facile des protecteurs après les opérations de maintenance EN 953+A1 6.4.3.1 b. 8 - Protection modulaire serie Basic

H. 960 H. 1260 H. 1500 H. 1120 H. 1420 H. 1660 H. 1900 H. 2060 H. 2640 PANNEAUX POTEAUX Cadre : 20 x 20 COULEURS DISPONIBLES: Poteaux : 40 x 40 x 2 COULEURS DISPONIBLES: Maille : 22 x 100 x 3 Base: poinçonnée avec 3-4 points de fixation au sol Peinture : poudre époxy-polyester RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD Peinture: poudre époxy-polyester RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD PANNEAUX H.960 Largeur Hauteur Code 200 960 R020096 300 960 R030096 700 960 R070096 800 960 R080096 1000 960 R100096 1200 960 R120096 1500 960 R150096 PANNEAUX H.1260 POTEAUX AVEC VISSERIE POTEAUX AVEC CLIPS Largeur Hauteur Code Hauteur Code Hauteur Code 200 1260 R020126 1120 réglable PLR1120 1120 réglable P0L1120 300 1260 R030126 1420 réglable PLR1420 1420 réglable P0L1420 700 1260 R070126 1660 réglable PLR1660 1660 réglable P0L1660 800 1260 R080126 2060 réglable PLR2060 2060 réglable P0L2060 1000 1260 R100126 2640 réglable PLR2640 2640 réglable P0L2640 1200 1260 R120126 1500 1260 R150126 PANNEAUX H.1500 PANNEAUX H.1900 Largeur Hauteur Code 200 1500 R020150 300 1500 R030150 Largeur Hauteur Code 200 1900 R020190 300 1900 R030190 BASIC H.2640 700 1500 R070150 700 1900 R070190 800 1500 R080150 1000 1500 R100150 800 1900 R080190 1000 1900 R100190 H. 960 1200 1500 R120150 1200 1900 R120190 1500 1500 R150150 1500 1900 R150190 MODULARITE Largeur Dimensions standard 400 200 + 200 500 200 + 300 600 300 + 300 900 700 + 200 1100 800 + 300 1300 1000 + 300 1400 1200 + 200 2000 1000 + 1000 2400 1200 + 1200 3000 1500 + 1500 i H. 1500 H. 140 da terra H. 2640 ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

PROTECTION MODULAIRE SERIE STRONG STRONG / HEAVY > Enceinte de protection composée de poteaux 60x60 à base soudée et de panneaux avec cadre de 20x20 et 30x30 assemblés entre eux à l aide d un CLIP à enclenchement rapide breveté Satech. Elle est utilisée dans des conditions dites lourdes, comme c est le cas par exemple pour la robotique industrielle ou l industrie sidérurgique. DISPONIBLE AUSSI EN VERSION «HEAVY» * Avec cadre 30 x 30 TEMPS DE MONTAGE REDUIT DE 25% Par rapport aux systèmes traditionnels BREVET CLIP STRONG / HEAVY > Satech a développé un système de connexion panneau-poteau qui permet d obtenir un temps de montage réduit, avec une possibilité de réglage en hauteur, ainsi qu une ré-installation facile des protecteurs pendant les opérations de maintenance EN 953+A1 6.4.3.1 b. 10 - Protection modulaire serie Strong

H. 960 H. 1120 H. 1260 H. 1500 H. 1900 H. 2100 H. 1420 H. 1660 H. 2060 H. 2260 H. 2640 H. 3000 PANNEAUX POTEAUX Cadre : 20 x 20 / 30 x 30 COULEURS DISPONIBLES: Poteaux: 60 x 60 x 2 COULEURS DISPONIBLES: Maille : 22 x 100 x 3 mm Pied: soudé avec 4 points de fixation au sol Peinture : poudre époxy-polyester RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD Peinture : poudre époxy-polyester RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD PANNEAUX H.960 PANNEAUX H.1260 POTEAUX Largeur Hauteur Code Largeur Hauteur Code Hauteur Code 200 960 R020096 200 1260 R020126 1120 réglable H0L1120 300 960 R030096 300 1260 R030126 1420 réglable H0L1420 700 960 R070096 700 1260 R070126 1660 réglable H0L1660 800 960 R080096 800 1260 R080126 2060 réglable H0L2060 1000 960 R100096 1000 1260 R100126 2260 réglable H0L2260 1200 960 R120096 1200 1260 R120126 2640 réglable H0L2640 1500 960 R150096 1500 1260 R150126 3000 réglable H0L3000 PANNEAUX H.1500 PANNEAUX H.1900 Largeur Hauteur Code 200 1500 R020150 300 1500 R030150 Largeur Hauteur Code 200 1900 R020190 300 1900 R030190 STRONG H.2260 H.3000 700 1500 R070150 700 1900 R070190 800 1500 R080150 1000 1500 R100150 800 1900 R080190 1000 1900 R100190 H. 2860 1200 1500 R120150 1200 1900 R120190 1500 1500 R150150 1500 1900 R150190 PANNEAUX H.2100 Largeur Hauteur Code * 200 2100 R020210 300 2100 R030210 700 2100 R070210 800 2100 R080210 1000 2100 R100210 1200 2100 R120210 1500 2100 R150210 Dans les codes de la Serie HEAVY la lettre R est remplacée par la S Ex: Serie Strong R100190 / Serie Heavy S100190 MODULARITE i Largeur Dimensions standard 400 200 + 200 500 200 + 300 600 300 + 300 900 700 + 200 1100 800 + 300 1300 1000 + 300 1400 1200 + 200 2000 1000 + 1000 2400 1200 + 1200 3000 1500 + 1500 H. 2100 H. 140 H. 2260 H. 140 H. 3000 ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

GREEN FAST PROTECTIONS MODULAIRES SERIE GREEN FAST > Enceinte de protection sans poteaux (brevet Satech) à montage ultra rapide constituée de panneaux autoportants avec cadre de 30x30. Pieds à fourche serrante et joint supérieur élastique pour l alignement des panneaux. Le système Green Fast est compatible avec les autres systèmes. 70% DISPONIBLE EN VERSION ECONOMIQUE DP Avec cadre 20 x 20 TEMPS DE MONTAGE REDUIT DE 70% Par rapport aux systèmes traditionnels BREVET GREEN FAST > Le système modulaire Green Fast a été conçu pour créer une formule économique, souple et rapide d installation, rigide et réglable en hauteur. Le système Green Fast prévoit la fi xation des panneaux au sol et entre eux grâce aux deux systèmes de fi xation breveté Satech : les connexions supérieures et inférieures. 12 - Protection modulaire serie Green Fast

H. 2460 Pied angle variable Pied linéaire Pied terminal H. 1260 H. 1500 H. 1900 H. 400 H. 400 H. 400 PANNEAUX PIEDS Cadre: 30 x 30 COULEURS DISPONIBLES: Pieds: poinçonnés avec 4 points de fixation au sol COULEURS DISPONIBLES: Maille: 22 x 100 x 3 mm Peinture : poudre époxy-polyester Peinture : poudre époxy-polyester RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD Poteaux pour portes : 40 x 40 x 2 / 60 x 60 x 2 RAL 9005 PANNEAUX H.1260 PANNEAUX H.1500 PIEDS PROTECTIONS Largeur Hauteur Code Largeur Hauteur Code Modèle Code Hauteur 200 1260 S020126G 200 1500 S020150G Pied terminal PGFTR30 1120 300 1260 S030126G 300 1500 S030150G Pied linéaire PGFLR30 1420 700 1260 S070126G 700 1500 S070150G Pied angle variable PGFAR30 1660 800 1260 S080126G 800 1500 S080150G 2060 1000 1260 S100126G 1100 1500 S100150G 2600 1200 1260 S120126G 1200 1500 S120150G 3000 1500 1260 S150126G 1500 1500 S150150G PANNEAUX H.1900 PANNEAUX H.2460 Largeur Hauteur Code 200 1900 S020190G 300 1900 S030190G 700 1900 S070190G 800 1900 S080190G 1000 1900 S100190G 1200 1900 S120190G 1500 1900 S150190G MODULARITE Largeur Largeur 400 200 + 200 500 200 + 300 600 300 + 300 900 700 + 200 1100 800 + 300 1300 1000 + 300 1400 1200 + 200 2000 1000 + 1000 2400 1200 + 1200 3000 1500 + 1500 Hauteur Code 200 2460 X020246R3G 300 2460 X030246R3G 700 2460 X070246R3G 800 2460 X080246R3G 1000 2460 X100246R3G 1200 2460 X120246R3G 1500 2460 X150246R3G Dimensions standard i GREEN FAST H.2600 H.3000 H. 960 H. 1500 H. 1900 H. 960 H. 140 H. 2600 H. 3000 ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

PROTECTION MODULAIRE SERIE MDF MDF > Une solution innovante facile à monter et économique? C est tout à fait possible : MDF associe des poteaux 40x40 à un grillage SANS CADRE spécialement façonné avec des nervures rigidifi antes et un système de montage rapide et simple! 40% TEMPS DE MONTAGE REDUIT DE 40% Par rapport aux systèmes traditionnels BREVET MDF > Toujours à l écoute des demandes spécifiques de ses clients, Satech a introduit une amélioration importante dans son système MDF. Une platine spéciale brevetée permet un montage encore plus rapide et facile du système: désormais un seul opérateur est en mesure d effectuer le montage, avec une conséquente réduction des coûts. 14 - Protection modulaire serie MDF

H. 1876 H. 2060 H. 2348 H. 2530 PANNEAUX POTEAUX Panneaux: maille nervurée COULEURS DISPONIBLES: Poteaux : 40 x 40 x 2 COULEURS DISPONIBLES: Maille: 30 x 60 x 3 mm Pied : à base soudée ou réglable Peinture: poudre époxy-polyester RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD Peinture: poudre époxy-polyester RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD PANNEAUX H.1876 PANNEAUX H.2348 Largeur Hauteur Code Largeur Hauteur Code 210 1876 T021187 210 2348 T021234 300 1876 T030187 300 2348 T030234 720 1876 T072187 720 2348 T072234 810 1876 T081187 810 2348 T081234 1020 1876 T102187 1020 2348 T102234 1200 1876 T120187 1200 2348 T120234 1500 1876 T150187 1500 2348 T150234 POTEAUX A BASE SOUDEE Hauteur 2060 Code PL(A)MDU206S 2530 PL(A)MDU253S POTEAUX PIED ASSEMBLE Hauteur Code 2060 réglable PL(A)MDU206A 2530 réglable PL(A)MDU253A 1980 1876 T198187 MDF H.2530 MODULARITE Largeur Dimensions standard i 420 210 + 210 600 300 + 300 930 720 + 210 1320 1020 + 300 1440 720 + 720 2040 1020 + 1020 H. 140 H. 2530 ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

BODY GUARD PROTECTION GARDE CORPS / ANTI-CHUTE SERIE BODYGUARD > Système de protection anti-chute de personnel pour passerelles, zones élevées, ou zones de passage piétons. Modulaire et entièrement démontable. Il est fabriqué selon les normes internationales ISO en vigueur. MONTAGE ANGULAIRE Poteaux et main courante en tube 40 x 40 MONTAGE LINEAIRE Poteaux et main courante en tube 40 x 40 ANCRAGE A la passerelle avec écrous frontaux ANCRAGE Au sol avec platine 16 - Protecteurs antichute serie Body Guard

B. 1000 B. 1500 B. 2000 DETAILS TECHNIQUES Structure : 2 mains courantes et une plinthe COULEURS DISPONIBLES: Tube : 40 x 40 x 2 mm Platines : auto-centrées et auto-bloquant Fixation au sol: horizontal et vertical RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD Peinture: poudre époxy-polyester FIXATION AU SOL Largeur Code 1000 linéaire B100110LTB 1000 angulaire B100110ATB 1500 linéaire B150110LTB 1500 angulaire B150110ATB 2000 linéaire B200110LTB 2000 angulaire B200110LTB FIXATION FRONTALE Largeur Code 1000 linéaire B100110LFB 1000 angulaire B100110AFB 1500 linéaire B150110LFB 1500 angulaire B150110AFB 2000 linéaire B200110LFB 2000 angulaire B200110AFB ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

REMPLISSAGES VISIBILITE ET ANTI-ESCALADE > Le dessin particulier de la grille Satech permet de conjuguer le respect des normes en vigueur et l optimisation de la visibilité des installations protégées.en effet, il est très important que les opérateurs n aient aucun obstacle visuel pendant l inspection du processus (EN 953-5.2.4, 5.10, 5.12). L absence des fi ls horizontaux empêchent les tentatives d escalade (EN 953-7.1), alors que la dimension des mailles permet l installation à seulement 120mm de la zone dangereuse (EN ISO 13857). i PANNEAUX SUR MESURE et PANNEAUX MELANGES Satech peut ainsi créer des panneaux spécialement façonnés pour toutes vos exigences d adaptation aux machines ou lignes de production. Hauteurs standard: 960, 1260,1500, 1900 mm Cadre: 20x20, 30x30 mm Grille: 22x100x3 mm Peinture: poudre époxy-polyester COULEURS DISPONIBLES: RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COULEURS HORS-STANDARD 18 - Remplissages

GRILLE Panneau en maille 22x100. Disponible avec cadre 20x20 et 30x30. Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast TOLE AUTOPORTANTE Panneau en tôle autoportante façonné épaisseur 1,2 mm. Compatible avec les systèmes Basic et Green Fast POLYCARBONATE Panneau transparent en polycarbonate à grande rigidité épaisseur 4 mm. avec cadre 30x30. Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast

TOLE + POLYCARBONATE Panneau transparent en polycarbonate à grande rigidité épaisseur 4 mm et tôle épaisseur 1,2 mm. avec cadre 30x30. Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast TOLE + GRILLE Panneau en maille 22x100 et tôle épaisseur 1,2 mm. Disponible avec cadre 20x20 et 30x30. Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast GRILLAGE + POLYCARBONATE Panneau en maille 22x100 et panneau transparent en polycarbonate à grande rigidité épaisseur 4 mm. avec cadre 30x30. Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast 20 - Remplissages

TOLE + HUBLOT Panneau en tôle épaisseur 1,2 mm avec hublot/hublot anti-arc. Disponible avec cadre 20x20 et 30x30. Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast JOINT EN CAOUTCHOUC Un joint spécial en caoutchouc, très utile pour de parfaites fi nitions après la modifi cation «sur place» des panneaux, est disponible. Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech FACONNE Avec son service spécial produit sur mesure, Satech peut réaliser des panneaux façonnés selon les demandes spécifi ques des clients. Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech

PORTES UNE GAMME COMPLETE ET SOUPLE > La gamme des portes Satech convient parfaitement aux demandes du marché. Essentielles, les portes coulissantes sans guides supérieurs ou au sol, permettent le passage des chariots élévateurs ou des transpalettes, avec des ouvertures jusqu à 6 mètres! Une grande importance est donnée aux accessoires disponibles, qui permettent d augmenter le niveau de sécurité des fermetures ou d adapter les portes aux exigences plus spécifiques : plus de 350 combinaisons déjà prêtes à l emploi! i PORTES SUR MESURE Nous pouvons réaliser des portes pour toutes les exigences de nos clients: dimensions sur mesure, automatisation électromécaniques ou pneumatiques. SOLUTIONS POUR LA PRECISION > Parfois, la configuration des protections autour des machines nécessite des solutions spécifiques. Pour faciliter et optimiser l accès à la machine, Satech peut étudier des solutions sur mesure pour s adapter avec précision aux contraintes imposées. 22 - Portes

SIMPLE BATTANTE Portes battantes simples Ouverture de 700 à 1500 mm. DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: ABS040 Série Strong Code: ABS060 Série Green Fast Code: ABS0GF Série Mdf Code: ABS0MD Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) DOUBLE BATTANTE Portes double battant Ouverture de 1400 à 3000 mm. DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: ABD040 Série Strong Code: ABD060 Série Green Fast Code: ABD0GF Série Mdf Code: ABD0MD Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) PLIANTES Portes pliantes. Ouverture de 1400 à 3000 mm. DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: ABL040 Série Strong Code: ABL040 Série Green Fast MODELLI Code: ABL040 DISPONIBILI: Série Mdf Code: ABL040 Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

COULISSANTES GUIDE AU SOL Portes coulissantes avec guide au sol. Ouverture de 700 à 3000 mm. DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: AST040 Série Strong Code: AST060 Série Green Fast MODELLI Code: AST0GF DISPONIBILI: Série Mdf Code: AST0MD Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) COULISSANTES GUIDE SUPERIEUR Portes coulissantes simples Ouverture de 700 à 3000 mm. DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: ASS040 Série Strong Code: ASS060 Série Green Fast MODELLI Code: ASS0GF DISPONIBILI: Série Mdf Code: ASS0MD Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) DOUBLES COULISSANTES Portes coulissantes doubles avec guide supérieur Ouverture de 1400 à 3000 mm DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: ASSC040 Série Strong Code: ASSC060 SérieGreen Fast MODELLI Code: ASSC0GF DISPONIBILI: Série Mdf Code: ASSC0MD Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) 24 - Portes

COULISSANTES GUIDE TÉLESCOPIQUE Porte coulissante simple avec guide téléscopique type Satech au centre. Ouverture de 700 à 1500 mm. DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: ASTE040 Série Strong Code: ASTE060 Série Green Fast MODELLI Code: ASTE0GF DISPONIBILI: Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) DOUBLES COULISSANTES GUIDE TÉLESCOPIQUE Portes coulissantes doubles avec guide téléscopique au centre. Ouverture de 1400 à 3000 mm. DISPONIBLE POUR : Série Basic Code: ASTEC040 Série Strong Code: ASTEC060 Série Green Fast MODELLI Code: ASTEC0GF DISPONIBILI: Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) COULISSANTES SANS GUIDE Portes coulissantes sans guide. Ouverture de 1500 à 6000 mm. (pour les ouvertures supérieures à 3000, l achat d un guide partiel au sol est fortement recommandé) Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) DISPONIBLE POUR : Série Strong Code: ASG060 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech Automatisées sur demande ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

COULISSANTES A OUVERTURE OPPOSEE Porte coulissante à ouverture opposée avec double guide supérieur. Ouverture de 700 à 3000 mm. DISPONIBLE POUR: Série Basic Code: ASS040 AL Série Strong Code: ASS060 AL Série Green Fast MODELLI Code: ASS0GF DISPONIBILI: AL Série Mdf Code: ASS0MD AL Vaste gamme d accessoires sur demande (voir page 27) AUTOMATIQUES SUR DEMANDE Les solutions standards proposées prévoient la possibilité d une automatisation électromécanique avec réglage mécanique des parties en mouvement. Selon la demande du client, nous pouvons prédisposer des systèmes pneumatiques pour la mise en mouvement, surtout si celle-ci est verticale. Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech TÉLESCOPIQUE SUR MESURE Satech conçoit et construit des portes spéciales ayant de multiples fonctions. Les fonctions que l on peut obtenir : > Avec panneaux coulissants à guides linéaires. > Pliantes pivotantes. > Avec panneaux coulissants à guides linéaires et inserts battants. > Avec double mouvement coulissant et battant Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast 26 - Portes

GUILLOTINE Dans le domaine de l automatisation industrielle, la sauvegarde des espaces est très importante, d où la création de portes à mouvement vertical des panneaux. Le design des portes à «guillotine» Satech permet d optimiser les espaces en garantissant la sécurité maximale et la parfaite fonctionnalité des systèmes. Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech GRANDES OUVERTURES L expérience du bureau d études Satech dans le domaine de la projection des solutions sur mesure permet de concevoir des portes à grandes ouvertures, avec une grande simplicité d utilisation et des composants extrêmement solides. Satech a conçu des portes combinées coulissantes-battantes avec des ouvertures de plus de 10 mètres. Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech ACCESSOIRES DISPONIBLES: i Poignée ergonomique Paire de charnières Traverse supérieure Traverse supérieure avec butée Fermeture par aimant Roulette au sol Crémone de fermeture au sol Poignée antipanique Serrure à clé Serrure de niveau 3 Serrure de niveau 4 Cadenas Platines pour interrupteurs de sécurité (type Télémécanique, Euchner, Schmersal etc..) Interrupteurs de sécurité (type Télémécanique, Euchner, Schmersal etc..) Interrupteurs de sécurité sur charnière de porte Guide supérieur en acier galvanisé Guide au sol en acier galvanisé Roulettes au sol profi l en «V» Guide télescopique Satech Roues en caoutchouc Automatisation électrique ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

SERRURES ET ACCESSOIRES LA GAMME DE SERRURES ET D ACCESSOIRES SATECH SERRURE NIVEAU 4 > Satech dispose d une gamme très importante de systèmes de fermeture et d accessoires. Sur ces pages nous ne vous proposons que les dispositifs et accessoires principaux. NEW GENERATION i Caractéristiques techniques: Serrure à verrouillage mécanique coulissante multifonctions, poignée de contrôle, poignée antipanique multifonctions (déblocage mécanique & électrique simultané), interverrouillage en 4ème categorie.cette serrure permet le déblocage d urgence (mécanique et électrique) en un seul geste. Ne nécessite pas un interrupteur de sécurité redondant pour la 4ème categorie. 28 - Serrures et Accessoires

NIVEAU IV AZM200 > Tolérance de ± 5 mm par technique sensorielle. > Prescription EN ISO 13849-1, IEC 61508,IEC 60947-5-3. > Convient pour des adaptations jusqu à catégorie 4 > Montage facile, très peu de vis. > Possibilité de déblocage de l intérieur en un seul geste. Code: MISCHAZM2004 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech SCHMERSAL AZM 415 Système Schmersal niveau IV integré sur panneaux standard Satech. > Poignée extérieure ergonomique. > Poignée intérieure de déblocage d urgence. > Déblocage électrique d urgence cat.4 obtenu avec un simple interrupteur de securité redondant. Prescriptions: EN ISO 13849-1 B10d : 2.000.000 Code: MISCHAZM415 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech NIVEAU III SATECH NIVEAU IV SATECH Système de fermeture conçu pour la sécurité du personnel. > Fermeture mécanique très solide. > Entièrement en acier (dans la version 4ème niveau même l interverrouillage est en acier) > Mouvement de fermeture accidentelle impossible. > Bouton antipanique. > Interrupteur de sécurité ou interverrouillage incorporé (niveau 3 ou niveau 4). > Serrure inversée pour blocage en position ouverte. Code: LOCK3LSAC Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech FERMETURE ANTIPANIQUE Système parfaitement intégré aux panneaux standard Satech. > Réalisation très compacte. > Limite les accès de l extérieur. > Ouverture de l intérieur rapide et en toute sécurité. > Serrure à double cylindre européen. Code: LOCKSABSUNI Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

SERRURE A CLE Système parfaitement intégré aux panneaux standard Satech. Permet d interdire l accès au personnel non autorisé non muni de la clé. > Réalisation très compacte. > Limite les accès de l extérieur. > Serrure à cylindre Européen universel. > Dispositif à utiliser seulement pour permettre l accès aux zones à partir desquelles vous pouvez sortir par une porte déverrouillée. Code: LOCKSB4655 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech CADENAS Système pour portes battantes, coulissantes doubles et opposées Satech. > Fabrication mécanique simple. > Universel pour tous les types de contacts de sécurité. > Protège l actionneur. > Dispositif à utiliser seulement pour permettre l accès aux zones à partir desquelles vous pouvez sortir par une porte déverrouillée Code: LOCK4255 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech INTERRUPTEUR DE SECURITE SUR CHARNIERE Satech vous propose un système intégré avec des interrupteurs de sécurité montés sur les charnières des portes battantes. Facile à monter, sensible et sûr. Installé là où les risques accidentels sont les plus faibles. Code: MIEUCHERNM Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech SUPPORT CHEMIN DE CABLE Avec le support pour chemin de câble, il est possible de monter ces supports sur les poteaux (Basic ou Strong) sans obligation d en fabriquer sur mesure. Le système permet : - Montage rapide sur les poteaux. - Fixation du chemin de câble avec visserie ou micro-platines standard fournies. Code: VSUPPORTO40 / 60 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech 30 - Serrures et Accessoires

PLATINES DE MONTAGE POUR INTERRUPTEURS DE SECURITE Satech a développé et réalisé un système universel de support pour les interrupteurs de sécurité. Cela permet un montage facile et rapide de toutes les marques et modèles les plus réputés pour toutes les portes standard. Avec ce produit vous n allez rencontrer aucune diffi culté pour adapter ce support à vos exigences! Code: MSTAUNI4060 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech CONTREVENTEMENTS Les poteaux Basic et Strong, qui sont chargés de poids dynamiques horizontaux venant de l automatisation des portes ou qui se trouvent en position difficile dans l enceinte, peuvent être rigidifiés à l aide de contreventements standards : une solution économique qui donne une véritable amélioration à la rigidité de la cloison quand cela est nécessaire. Code: VCOMCONT40 / 60 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech FENETRE GUICHET AVEC/SANS INTERRUPTEURS DE SECURITE L article est un accessoire (pour prise d échantillon, préparation de commande, maintenance, etc) à ajouter à l ensemble de la protection, une fois l installation terminée. Une simple coupure du treillis et 4 vis plus tard, voici votre enceinte personnalisée sans besoin de commander de panneaux sur mesure. La FENÊTRE GUICHET est disponible avec micro-interrupteurs de sécurité si nécessaire. Disponible en 2 dimensions: 400 mm ou 600 mm. Compatible avec tous les Code: ASPORT40 / 60 MIC systèmes de la gamme Satech PLINTHE AU SOL Grâce à la forme particulière de sa structure, les modules de plinthe au sol permettent un montage très rapide et stable sur chaque module et typologie de panneaux Satech. La structure rigide empêche aux matériaux dangereux la sortie (ou l entrée) de la zone entre les panneaux et le sol. Code: V BAT 144 140 / 200 Compatible avec tous les systèmes de la gamme Satech ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

KIT DE DECOUPAGE Des imprévus sur le chantier? Le kit de découpage permet d adapter les panneaux standards Satech aux exigences les plus différentes, de la modifi cation sur chantier à la variation d utilisation au cours du temps. Code: VTAGLIO20 / 30 NP Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast PIEDS REGLABLES Les solutions idéales pour la mise à niveau des poteaux si le sol n est pas d aplomb: des défauts de mise à niveau du sol aux inclinations imposées pour la récolte des liquides industriels. Code: VCOMPIERLR40 / 60 Compatible avec les systèmes Basic, Strong et MDF CHARNIERES EN ACIER DEFORMABLE Cet accessoire a été conçu pour permettre des angles différents de 90 entre panneaux et poteaux pendant les opérations de montage. Code: GDEF40 / 60 Compatible avec les systèmes Basic et Strong JONCTION LINEAIRE Cet accessoire permet d améliorer la rigidité horizontale dans le cas de jonction directe entre deux panneaux sans poteaux au centre. Très pratique et très vite monté. Code: GLRRINF20 / 30 NG Compatible avec les systèmes Basic, Strong et Green Fast 32 - Serrures et Accessoires ATTENTION: LES CODES PRODUITS SONT INDICATIFS MAIS GENERIQUES. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL.

NORMES EN SUR LA SECURITE SUR LES LIEUX DE TRAVAIL EN 953+A1 - ISO 14120 Prescriptions générales pour la conception et la construction des protecteurs fi xes et mobiles. 5.2.4 Pour réduire autant que possible les nécessités de démontage, les protecteurs doivent être conçus et construits de manière à offrir une bonne visibilité du processus. 5.10 Si le fonctionnement de la machine doit être visible à travers le protecteur, des matériaux présentant des propriétés adéquates doivent être sélectionnés ( ) il convient qu ils présentent une surface ouverte adéquate et une couleur convenable pour permettre la vision. ISO 14122-3 Moyens d accès permanents aux machines. Escaliers, échelles à marche et garde corps. EN ISO 12100-1 Sécurité des machines, principes généraux de conception. EN ISO 13857 Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d atteindre les zones dangereuses. EN 349 Écartements minimaux pour prévenir les risques d écrasement des parties du corps humain. EN ISO 10218 Robots pour environnements industriels. Exigences de sécurité. EN 1088+A2 Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs. Principes de conception et de choix. 2006/42/CE Directive Machines.

EN ISO 13857, 4.2: Accessibilité vers le haut > Si la zone dangereuse présente un risque réduit, la hauteur h de cette zone devra être à 2500mm > Si la zone dangeurese présente un risque élevé, la hauteur h de cette zone devra être à 2700mm ou bien il faudra adopter d autres mesures de sécurité. Plan de référence Zone dangereuse h Hauteur de la zone dangereuse a 2700 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Hauteur de la structure de protection b 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 2700 Distance horizontale de la zone dangereuse c - - - - - - - - - - 900 800 700 600 600 500 400 300 100-1100 1000 900 800 700 600 400 300 100-1300 1200 1000 900 800 600 400 300 - - 1400 1300 1100 900 800 600 400 - - - 1500 1400 1100 900 800 600 - - - - 1500 1400 1100 900 800 500 - - - - 1500 1400 1100 900 800 - - - - - 1500 1400 1100 900 700 - - - - - 1500 1400 1000 800 - - - - - - 1500 1300 900 600 - - - - - - 1400 1300 800 - - - - - - - 1400 1200 400 - - - - - - - 1200 900 - - - - - - - - 1100 500 - - - - - - - - EN ISO 13857, 4.2.4.1: Accès à travers des ouvertures > Le tableau 4 donne les distances de sécuritè sr à appliquer aux ouvertures régulières pour les personnes âgées de 14 ans et plus. Les dimensions e des ouvertures correspondent au côté d une ouverture carrée, au diamètre d une ouverture circulaire et à la plus petite dimension d une ouverture en forme de fente. Pour les ouvertures de dimension supérieure à 120mm, des distances de sécurité conformes à 4.2.2 doivent être utilisées. Dimensions en millimètres Partie du corps Extrémité du doigt e 4 Doigt jusqu à l articulation à la base du doigt Main Bras jusqu à l articolation de l épaule sr sr Illustration sr sr e e e Ouverture 6 < e 8 8 < e 10 10 < e 12 12 < e 20 20 < e 30 30 < e 40 Distance de sécurité, sr Fente Carré Rond 2 20 80 100 120 850 a 850 2 15 25 80 120 120 200 2 4 < e 6 10 5 5 5 20 80 120 120 120 e 40 < e 120 850 850 850 Les lignes en gras indiquent la partie du corps qui est limitéè par la taille d ouverture. a) Si la longueur de l ouverture en forme de fente est 65mm, le pouce constitue un blocage et la distance de sècuritè peut être réduite à 200mm. - Normes EN sur la securite

EN ISO 13857, 4.3: Distances de sécurité pour les membres inférieurs > D une manière générale, il convient de déterminer les distances de sécuritè à l aide des Tableaux 1 à 6 concernant les membres supérieurs. Lorsqu il est possible de prévoir que les membres supérieurs ne pourront pas avoir accès à l ouverture, il est permis d utiliser les valeurs du Tableau 7 pour déterminer les distances de sécurité applicables aux members inférieurs. La dimension, e, des ouvertures correspond au côté d une ouverture carrée, au diamètre d une ouverture circulaire et à la plus petite dimension d une ouverture en forme de fente. Les valeurs indiquées dans le Tableau 7 sont applicables à des personnes âgées de 14 ans et plus, qu elles portent ou non des vêtements et des chaussures. Dimensions en millimètres Partie du membre inférieur Illustration Ouverture Extrémité de l orteil Orteil Pied Jambe (de l extrémité de l orteil jusqu au genou) Jambe (de l extrémité de l orteil jusqu à l entrejambe) a) Si la longueur de l ouverture en forme de fente est 75mm, la distance peut être réduite à une valeur 50 mm. b) La valeur correspond à la jambe (de l extrémité de l orteil au genou). c) La valeur correspond à la jambe (de l extrémité de l orteil à l entrejambe). Note: Les ouvertures en forme de fente où e>180mm et les ouvertures carrées ou rondes où e>240mm permettront l accès du corps tout entier (voir également Arrticle 1, dernier alinéa). TEST DE RÉSISTANCE AUX POUSSÉES HORIZONTALES sr sr sr sr e e e e e 5 5 < e 15 15 < e 35 35 < e 60 60 < e 80 80 < e 95 95 < e 180 180 < e 240 Distance de sécurité, sr Fente Carré ou rond 0 10 80 a 180 650 b 1 100 c 1 100 c Non admissible 0 0 25 80 180 650 b 1 100 c 1 100 c i A X X A Force horizontale à l extrémité supérieure du panneau B B Force horizontale centrale par rapport au panneau X X Déformation élastique. Celle-ci ne devra pas être supérieure à 40mm Spécifications techniques de résistance des composants SATECH Ancrage au sol à l aide de chevilles pour béton armé M8 > Groupe poteaux 40mm panneau h 1900 cadre 20mm: A: <= 300 N B: <= 500 N > Groupe poteaux 60mm panneau h 1900 cadre 20mm: A: <= 500 N B: <= 800 N > Groupe poteaux 80mm panneau h 1900 cadre 20mm: A: <= 1000 N B: <= 1500 N > Poteaux et panneaux en grillage ou tôle Matériel: Acier à faible teneur de carbone Charge de rupture: >= 380 N/mm2 Limite d élasticité: 210 N/mm2 > Panneaux transparents Matériel: polycarbonate Caractéristiques: transparence et résistance aux chocs

Satech Safety Technology 21-23, Rue Renan 69007 Lyon Tél: 04 37 70 96 91 Fax: 04 72 71 31 34 info@satechsafety.com www.satechsafety.com