ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres Le système d identification ID 15 de Rexroth
2 Identification des pièces sans erreur même dans les conditions les plus difficiles Le système d identification ID 15 peut être employé partout où les pièces d une chaîne de production doivent être identifiés de manière sûre. Les domaines typiques d utilisation sont des applications de montage ou des systèmes de flux du matériel avec des informations stockées dans une base de données centrale. Le support mobile de données relié à la palette portepièces contient un numéro d identification pouvant être lu par la tête d écriture-lecture «à la volée» et sans contact. Une identification sûre : même à haute vitesse et de plusieurs côtés À la différence des systèmes comparables, l ID 15 peut aussi identifier des palettes porte-pièces ou des supports de données en mouvement et cela de manière absolument fiable et avec une vitesse allant jusqu à 20 m/min. Caractéristique importante : Les supports de données peuvent être lus de plusieurs côtés, ce qui est optimal pour une utilisation sur des sections longitudinales ou transversales orientations différentes des palettes porte-pièces. Flexibilité sur toute la ligne Lors du développement du ID 15, nous avons attaché une grande importance aux diverses possibilités d utilisation et à une intégration facilitée : Adapté à tous les systèmes de transfert Rexroth et au système de palettes porte-pièces VarioFlow Compatible avec toutes les commandes de la spécification AS-i 2.1 avec le profile analogique 7.3 et 7.4 (standards courants) Flexibilité lors du montage grâce à une construction compacte ainsi qu un vaste assortiment de kits et jeux de montage pour les supports de données et la tête d écriturelecture Réécriture rapide et simple du support de données lors d une réorganisation de la production ou de la transformation de la chaîne de production
3
4 Un diagnostic simple en un coup d œil Trois diodes électroluminescentes sur la face supérieure de la tête d écriture-lecture affichent à tout moment l état et la fonction du système. La LED verte signale l état de service, c est-à-dire la connexion existante avec le bus et la correcte alimentation en tension La LED rouge indique une erreur La LED orange indique qu un support de données se trouve dans la zone de transmission La sécurité lors de la transmission des données La transmission des données du support des données vers la tête d écriturelecture fonctionne indépendamment de l ambiance de travail. Or, comme chez tous les systèmes inductifs, il peut aussi y avoir des perturbations causées par des ondes à haute fréquence. C est la raison pour laquelle l ID 15 possède un protocole de reconnaissance des erreurs et de correction qui reconnaît des données incorrectes jusqu à 4 bits. Un bit incorrect peut ainsi être corrigé avant sa transmission à la commande ce qui représente une sécurité supplémentaire que n offre que l ID 15! Le support de données et la palette porte-pièces ne font plus qu un La gestion centralisée des données permet une construction très compacte du support de données. Cela permet à nouveau de nombreuses possibilités de montage et d installation et évite des contours perturbateurs sur la palette porte-pièces. Peu importe s il est fixé sur la face supérieure ou inférieure de la plaque ou s il est entièrement intégré de manière «invisible» dans le cadre chez l ID 15, tout est possible. Rapidement prêt à l emploi : visser, enficher prêt Un autre avantage du système ID 15 constitue la mise en service rapide et simple. La tête d écriture-lecture dispose d une interface bus et peut ainsi être directement branchée au bus AS-i avec un connecteur enfichable orientable à 270. Des pilotes spécifiques ne sont pas nécessaires. L appareil est automatiquement reconnu par la commande et immédiatement prêt à fonctionner. La tête d écriture-lecture ainsi que le support de données ont une construction compacte, et peuvent être montés de manière facile et flexible et ils convainquent grâce à une parfaite interaction.
Le mode de construction du support de données permet aussi le montage sur la face inférieure de la palette porte-pièces ou l intégration complète dans le module de cadre. 5
6 Caractéristiques techniques ID 15 Type Fréquence de transmission Distance d écriture/de lecture statique Distance de lecture dynamique v max pour lecture dynamique Système d identification sans contact à fréquence radio 125 KHz Max. 15/22 mm Max. 20 mm 20 m/min Tête d écriture-lecture vue du dessus Déport des hauteurs admissible SLK-MDT Dépend de la position de montage Homologations EN 300 330 ID 15/ tête d écriture-lecture SLK Dimensions boîtier L x H x P 24 x 55 x 41 mm Montage en métal Pas affleuré Température de service 0 60 C Type de protection IP67 selon IEC 60529 Résistance chimique Sur demande Poids 50 g Affichage de statut 3 LED Mode de raccordement Connecteur rond M12, orientable à 270 Raccordement bus Spécification AS-i 2.1 avec profil analogique 7.3 et 7.4 Alimentation en tension Via bus AS-i Consommation de courant < 100 ma 70 vue de face vue de droite 24 41 55 Support de données mobile ID 15/MDT Type Capacité de mémoire 15 bits de données utiles Organisation des données 15 bits de données utiles ; 1 bit d erreur de transmission Montage en métal Pas affleuré Température de service 0 +70 C Température de stockage -20 +70 C Type de protection IP68 selon IEC 60529 Résistance chimique Sur demande Poids 5 g Nombre des cycles de lecture Illimité Nombre des cycles d écriture > 100.000 Durée garantie de stockage des données > 10 ans à 50 C max Lisibilité De plusieurs côtés Support de données mobile vue du dessus 11,7 11,3 12,8 11,7 vue de face vue de droite 15,5
7 Vue d ensemble de commande Tête d écriture-lecture ID 15/SL Tête d écriture-lecture 3 842 406 960 Jeux de montage pour tête d écriture-lecture ID 15/MS1 Jeu de montage pour fixation latérale sur TS 1, TS 2plus et TS 4plus 3 842 535 920 ID 15/MS2 Jeu de montage pour fixation inférieure pour transport transversal TS 1 3 842 535 912 ID 15/MS3 Jeu de montage pour fixation inférieure pour transport longitudinal TS 1 3 842 535 913 ID 15/MS4 Jeu de montage pour fixation inférieure sur TS 2plus et TS 4plus 3 842 535 917 ID 15/MS5 Jeu de montage pour fixation latérale sur VarioFlow 3 842 535 918 Support de données mobile ID 15/MDT11 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage sur face supérieure du WT 1 3 842 535 916 ID 15/MDT12-80 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage sur WT 1/K et -/S, face inférieure, bwt = 80 mm 3 842 536 612 ID 15/MDT12-120 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage sur WT 1/K et -/S, face inférieure, bwt = 120 mm 3 842 536 613 ID 15/MDT12-160 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage sur WT 1/K et -/S, face inférieure, bwt = 160 mm 3 842 536 614 ID 15/MDT13 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage dans WT 1/K et WT 1/S 3 842 535 911 ID 15/MDT14 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage sur WT 1/P, face inférieure 3 842 535 440 ID 15/MDT21 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage sur WT 2 et WT 4, face supérieure 3 842 535 919 ID 15/MDT22 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage sur WT 2, face inférieure 3 842 535 443 ID 15/MDT23 Support de données mobile, jeu de montage inclus, pour montage dans WT 1/P, WT 2, WT 4 module de cadre et WT VarioFlow 3 842 535 442 Accessoires DPS/AS-i Diagnostic AS-i et appareil de programmation 3 842 406 173 ID 15/ANT Logiciel de diagnostic ID 15/Ant pour PC, antenne avec raccord USB incluse 3 842 406 959 Câble de raccordement AS-i M12-M12 ; droit ; l = 1 m 3 842 406 194 Câble de raccordement AS-i M12-M12 ; coudé ; l = 1 m 3 842 406 171 Câble de raccordement AS-i M12-M12 ; droit ; l = 0,5 m 3 842 406 193 Câble de raccordement AS-i M12-M12 ; coudé ; l = 0,5 m 3 842 406 166 Prise de câble plat AS-i 3 842 406 176
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart, Allemagne Tel. +49 711 811-30698 Fax +49 711 811-30364 www.boschrexroth.com/brl Suisse Bosch Rexroth Schweiz AG Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Tel. +41 55 4646-111 Fax +41 55 4646-222 Belgique Bosch Rexroth N.V. Industrielaan 8 B-1470 Ternat Tel. +32 2 582 3180 Fax +32 2 582 4310 Canada Bosch Rexroth Canada Corp. 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Tel. +1 905 335-5511 Fax +1 905 335-4184 France Bosch Rexroth SAS BP 13 - ZI de la Trentaine F-77501 Chelles cédex Tel. +33 1 64 72 70 00 Fax +33 1 64 72 81 31 Bosch Rexroth AG 2005 Printed in Germany 3 842 536 038 (2005.04) FR BRL/VPM4