Un costaud. Tout en finesse. Scie sauteuse pendulaire CARVEX PS 400 Les outils de toutes les exigences
Quel est le résultat d une force d'entraînement puissante associée à un maniement aisé dans les courbes? De l enthousiasme à l état pur. Avec la scie CARVEX. Qu elle soit pourvue d un câble ou d une batterie, d une poignée champignon ou étrier, grâce à la grande force d entraînement de la nouvelle CARVEX PS 400 vous avez de la puissance à l état pur entre les mains. Elle combine notre moteur EC-TEC à faible besoin en énergie et sans balais de charbon et un nouveau concept de transmission qui permet une progression de coupe puissante et précise. Même dans les courbes, vous aurez la sensation de découper en ligne droite. Imaginez-vous les avantages et la multitude d applications des différentes semelles spécifiques pour le bois, le métal ou les surfaces délicates, un changement de table sans outils, un compas et un adaptateur pour le rail de guidage Festool. Tout est désormais possible! 2010 Interrupteur marche/arrêt des deux côtés permettant un travail dans chaque position de la main droite ou de la main gauche. En cas de besoin, il suffit de pivoter le câble plug-it et la longueur de l ensemble est raccourcie de 10 cm. 2
Une technologie de batterie digne des exigences professionnelles: Avec une progression de coupe de 8 m*, les puissantes batteries au lithium-ions et le moteur EC-TEC établissent de nouvelles références en matière de puissance de coupe. En guise d alternative, il est également possible d utiliser toutes les batteries des séries de perceuses-visseuses C, T et TDK. * mesuré sur un plan de travail de 40 mm, laboratoire d essais Festool, août 2009. 3
Une capacité inconnue Ne pensons plus en «watt», pensons Festool! Avec la PS 400, vous avez la sensation d avoir une machine de 800 watts entre les mains, alors qu elle ne consomme que 550 watts. Vous avez donc un plus grand rendement pour une moindre consommation. 80% de la puissance absorbée est directement acheminé vers la lame de scie. Scier des plans de tables et de cuisines, du bois dur ou du métal devient un jeu d enfant grâce à cette machine extrêmement compacte. L avantage du faible besoin en énergie est particulièrement perceptible lors du sciage avec batterie: la puissance de coupe est aussi élevée que pour les variantes pourvues d un câble, durable et nettement supérieure à celle d autres scies sans fil. Une puissance de coupe maximale avec batterie: quasiment 2 m par minute. m/mn Vitesse en (m/mn) pour une avance de 80,64 N. Laboratoire d essais Festool, octobre 2009. Festool CARVEX PSC 400, 14,4 V Li-Ion Concurrent A, 18 V Li-Ion Concurrent B, 14,4 V Li-Ion Concurrent C, 14,4 V Ni-MH Pas de balais de charbon, pas d usure. Et de la puissance à revendre. Sa puissance de coupe remarquable, la scie CARVEX la doit à son moteur EC-TEC. Il n est pas équipé de balais de charbon qui s échauffent et s usent à des vitesses de rotation élevées. Il est simultanément plus léger et plus compact que les moteurs conventionnels, pour un degré d efficacité plus élevé et un «plus» en matière de puissance. Festool et l environnement. La scie CARVEX consomme 30 % d énergie de moins pour atteindre la puissance d une scie sauteuse pendulaire de classe équivalente. Cela permet d économiser du courant et des ressources précieuses. 4
Les rayons et les arrondis, étirés en longueur ou étroits: telles sont les spécialités de la scie CARVEX. Elle négocie allègrement et sans problèmes toutes les courbes, la lame de scie étant toujours parfaitement maintenue en position grâce aux joues de guidage de conception nouvelle. Elles se règlent AUTOMATIQUEMENT à l épaisseur de la lame de scie et, en combinaison avec la tige rigide à la torsion, perfectionnent comme jamais le comportement de la scie CARVEX dans les courbes: toujours précise le long du tracé et avec des résultats de coupe parfaits jusqu au rayon le plus petit. 5
CARVEX: la précision garantie. Des coupes d onglet et des contre-dépouilles de 0 à 45 degrés avec la table angulaire à changement rapide. CARVEX: une extension polyvalente. Le compas facilite la découpe de rayons de 34 mm à 1,50 m. Intégrée dans le Système de Modules Compacts CMS, la scie PS 400 est transformée en une scie stationnaire permettant de guider les pièces des deux mains le long de la lame de scie. Tables interchangeables Table angulaire pour coupes de 0 à 45 Table adaptatrice pour l utilisation de la scie CARVEX XXavec le rail de guidage XXavec le Système de Modules Compacts CMS XXavec le nouveau compas avec décamètre à ruban enroulable intégré, permettant un réglage rapide du rayon (voir fig.) 6
Derrière chaque scie CARVEX se trouve tout un système. Utilisez-le à votre avantage. Des coupes sans éclats à angle parfait. Un rayon précis et une ligne parfaitement droite. Une aspiration propre des copeaux dans chaque matériau. Celui qui possède une scie CARVEX dispose d un système Festool complet pour faciliter son travail. Depuis le pare-éclats jusqu au compas, en passant par les lames de scie optimisées en fonction des matériaux ou encore l aspirateur mobile. De plus, avec le système Festool tout est parfaitement opérationnel en un tour de main et se (dé)monte sans outil: les semelles sont tout simplement clipsées et les tables interchangeables sont remplacées par le biais de l interface à changement rapide. Ainsi, la table adaptatrice, le système de rails de guidage et le Système de Modules Compacts constituent des extensions tout à fait naturelles de la scie CARVEX afin de pouvoir réaliser de façon fiable et précise les tâches les plus exigeantes. Interface à changement rapide Equipement de base avec table universelle et semelle standard Semelles Semelle spéciale avec nopes pour minimiser le frottement Semelle en stratifié à longue durée de vie avec aptitude de frottement optimisée Semelle avec garniture d acier pour matériaux métalliques Semelle avec feutre StickFix pour surfaces délicates 7
8 Avec batterie ou câble, poignée champignon ou poignée étrier. La scie sauteuse pendulaire CARVEX PS 400.
Pour les courbes étroites. Les joues de guidage s ajustent automatiquement aux différentes épaisseurs des lames de scie. Le résultat: des coupes angulaires précises, pas de déviations et une précision absolue, même pour les rayons les plus étroits. Les lames de scie sont changées de façon ultrarapide, sans utilisation d outil et d une seule main. Davantage de puissance, moins de besoin en énergie. Le moteur EC-TEC sans balais et le nouveau concept de transmission permettent d acheminer plus de 80 % de la puissance absorbée jusqu à la lame de scie: une progression de sciage rapide dans chaque matériau. Particulièrement performante avec les batteries lithium-ions. Elles sont endurantes, légères, ne s auto-déchargent pas et peuvent être rechargées à n importe quel état de charge sans effet de mémoire. La scie CARVEX peut également être utilisée avec toute autre batterie de Festool: des visseuses C et T ou de la famille TDK, avec NiCd ou NiMH, de 10,8 à 15,6 (18) volts. Tout un système... Un travail plus facile dans chaque position. Avec un poids de seulement 1,9 kg*, de forme élancée et ergonomique, avec revêtement Softgrip antidérapant et interrupteur marche/arrêt fixé des deux côtés (avec la variante poignée étrier, également au centre), permettant un travail de la main droite ou de la main gauche. Un travail rapide et sans interruption. Le câble plug-it pivotable à 90 permet de raccourcir de 10 cm la longueur des variantes à câble et permet une grande maniabilité de la scie CARVEX. Un sciage précis le long du tracé. La lumière stroboscopique éclaire la surface de travail, l aspiration des poussières et la fonction de soufflage garantissent la vue dégagée sur le tracé de coupe. Toujours parfaitement équipé. Chez Festool vous trouverez l accessoire adapté à chaque besoin, ainsi que les consommables adaptés de façon optimale car Festool ne pense pas en terme d applications individuelles, mais en terme de solutions complètes. Pour cette raison, vous disposez également pour la scie CARVEX d une gamme étendue de lames de scie pour les applications les plus diverses, également disponibles en emballages économiques. * En variante câble. 9
Les atouts Caractéristiques techniques Accessoires système Les atouts PS 400 PSB 400 PSC 400 PSBC 400 Force d entraînement puissante et progression de coupe rapide aussi bien en variante avec câble qu en variante sans fil Comportement remarquable dans les courbes, grâce à une adaptation automatique des joues de guidage à l épaisseur de la lame de scie et aux tiges rigides à la torsion Changement rapide et sans outil des tables, des semelles et des lames de scie Manipulation aisée grâce au revêtement Softgrip et à la forme ergonomique Interrupteur marche/arrêt des deux côtés, accessible dans chaque position de la poignée Faible poids: seulement 1,9 kg avec câble; 2,3 kg avec batterie Tracé de coupe bien visible grâce à la lumière stroboscopique et à l aspiration performante Possibilité de raccourcissement de la longueur de l appareil grâce au câble plug-it pivotant Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance absorbée 500 W Tension de batterie Li-Ion 14,4 (10,8 18) V Cadence de coupe 1.000 3.800 min -1 (PS) 500 3.800 min -1 (PSB) Cadence de coupe 1.000 3.800 min -1 (PSC) 500 3.800 min -1 (PSBC) Hauteur de course 26 mm Hauteur de course 26 mm Réglage de la course pendulaire 4 niveaux Réglage de la course pendulaire 4 niveaux Profondeur de coupe dans le bois 120 mm Profondeur de coupe dans le bois 120 mm Epaisseur de coupe, métaux non ferreux 20 mm Epaisseur de coupe, métaux non ferreux 20 mm Poids 1,9 kg Poids 2,3 kg Capacité de la batterie Li-Ion 2,6 Ah Livraison standard PS 400 PSB 400 Références Livraison standard PSC 400 PSBC 400 Références PS 400 EBQ-Set 2 lames de scie, pare-éclats, semelle StickFix LAS-STF, Systainer d accessoires, en SYSTAINER SYS 1 PSB 400 EBQ-Set 2 lames de scie, pare-éclats, semelle StickFix LAS-STF, Systainer d accessoires, en SYSTAINER SYS 1 PS 400 EBQ-Plus 2 lames de scie, pare-éclats, semelle StickFix LAS-STF, en SYSTAINER SYS 1 PSB 400 EBQ-Plus 2 lames de scie, pare-éclats, semelle StickFix LAS-STF, en SYSTAINER SYS 1 561340 561342 561341 561343 PSC 400 EB-Set 2 lames de scie, pare-éclats, chargeur TRC3, batterie S Li Ion 2,6 Ah, semelle StickFix LAS-STF, Systainer d accessoires, en SYSTAINER SYS 2 PSBC 400 EB-Set 2 lames de scie, pare-éclats, chargeur TRC3, batterie S Li Ion 2,6 Ah, semelle StickFix LAS-STF, Systainer d accessoires, en SYSTAINER SYS 3 PSC 400 EB-Plus 2 lames de scie, pare-éclats, chargeur TRC3, batterie S Li Ion 2,6 Ah, semelle StickFix LAS-STF, en SYSTAINER SYS 2 PSBC 400 EB-Plus 2 lames de scie, pare-éclats, chargeur TRC3, batterie S Li Ion 2,6 Ah, semelle StickFix LAS-STF, en SYSTAINER SYS 3 561403 561407 561344 561345 PSC 400 EB/GG Batterie S Li Ion 2,6 Ah, en SYSTAINER SYS 2 561401 PSBC 400 EB/GG Batterie S Li Ion 2,6 Ah, en SYSTAINER SYS 3 561402 10
1 2/4 5 3/4 6 7-8 11 12 9 10 Caractéristiques techniques Explications / dimensions Références 1 Table angulaire WT-PS 400 2 Table adaptatrice ADT-PS 400 3 Compas KS-PS 400 4 Kit compas KS-PS 400-Set 5 Semelle standard LAS-PS 400 6 Semelle spéciale avec nopes LAS-Soft-PS 400 7 Semelle en stratifié LAS-HGW-PS 400 8 Semelle avec garniture d acier LAS-St-PS 400 9 Semelle avec système StickFix LAS-STF-PS 400 10 Feutre StickFix EF-LAS-STF-PS 400 11 Systainer d accessoires ZH-SYS-PS 400 Pour coupes en biais 496134 Pour toutes les scies PS 400, pour utilisation de la scie PS avec le rail de guidage, pour l intégration dans 497303 le Système de Modules Compacts, à combiner avec le compas KS-PS 400 Compas pour toutes les scies PS 400, ø de cercle de 68 mm à 3 m, à combiner avec la table adaptatrice 497304 ADT-PS 400 Compas pour toutes les scies PS 400, ø de cercle de 68 mm à 3 m, table adaptatrice ADT-PS 400 497443 Semelle universelle en plastique pour le bois ou les matériaux similaires 497297 Semelle spéciale avec nopes pour minimiser le frottement sur le bois ou les matériaux similaires 497298 Semelle en stratifié à longue durée de vie pour le bois ou les matériaux similaires 497299 Pour tous les matériaux métalliques 497300 Pour les surfaces délicates 497301 Feutre de rechange pour semelle StickFix LAS-STF-PS 400 497444 5 pare-éclats, 3 semelles (497298, 497299, 497300), table angulaire, table adaptatrice, compas, feutre StickFix, en SYSTAINER SYS 2 12 Lames de scie 497302 Chez Festool, tout se combine à merveille, depuis la machine jusqu à l aspiration efficace, en passant par les accessoires appropriés. Ainsi, les aspirateurs mobiles de Festool sont parfaitement adaptés à la scie CARVEX et garantissent un travail propre et sain. Vous trouverez la gamme complète d aspirateurs mobiles sur le site Internet 11
Les outils de toutes les exigences TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Représentée par: TTS Tooltechnic Systems (Belgium) S.A. Marque Festool Rue Colonel Bourg 101 1030 Bruxelles Belgium Tél: +32-2-702-32-38 Fax: +32-2-726-98-81 E-mail: info-be@tts-festool.com Nos outils sont «Made in Germany» une garantie pour des outils de grande qualité. Informations complémentaires sur le site Internet Service réparation Belgique Rue Colonel Bourg 101 1030 Bruxelles Belgium Tél: +32-2-702-32-88 Fax: +32-2-705-73-04 E-mail: atelier-be@tts-festool.com Le service après-vente Festool: service original de Festool avec prolongation de garantie à 3 ans et prestations de service complètes. Informations complémentaires sur le site Internet Reprise des appareils usagés, recyclage, réduction des déchets. Pour un environnement propre. Informations complémentaires sur le site Internet Distributeur Festool PS 400 Valable à partir d avril 2010 N de commande 60747 Sous réserve de modifications et d erreurs. Toutes les illustrations sont non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 11/2009