Rapport de fin de séjour. Bourse ExploraSup' Etant étudiante en 2ème année de DUT Carrières Juridiques à l'iut2 de Grenoble, je dois effectuer un stage de 8 semaines afin de valider mon DUT. Ayant eu l'opportunité de pouvoir faire mon stage à l'étranger et d'être aidée financièrement par la région, j'ai saisi cette chance et ai décidé de partir en Allemagne. En effet, j'étudie depuis la classe de 6ème l'allemand. Cette langue étant très difficile à apprendre, je pense que le meilleur moyen est de partir directement dans le pays. Je suis donc arrivée le samedi 16 avril 2011 à Dülmen, une petite ville allemande située à 20 km de Münster dans la région du Münsterland. Cette ville est d'ailleurs jumelée avec Charleville Mézières depuis 1963. J'ai ainsi effectué mon stage dans l'entreprise JÖST du 18 avril au 10 juin dans le service du personnel. Cette entreprise de taille moyenne est spécialisée dans le secteur de l'industrie. Son siège social se situe à Dülmen, mais le groupe JÖST est représenté aux 4 coins du monde par ses multiples filiales (France, Australie, USA, Afrique du Sud, Slovaquie, etc ). A. Vie pratique. Trouver un stage n'est pas chose facile, et d'autant plus à l'étranger. J'ai eu la chance de ne pas à avoir dû chercher moi-même. En effet, mon professeur d'allemand est en contact avec une professeur de français et d'anglais, qui travaille dans un lycée à Dülmen. Celle-ci m'a donc aimablement trouvé un stage dans une entreprise de la ville. Ce stage s'est très bien déroulé, en particulier grâce à la gentillesse et la patience dont on fait preuve les employés de l'entreprise. J'étais donc dans le service du personnel : je commençais à 9h00 et terminais vers 15h30 l'après-midi. Je n'étais pas rémunérée car mon stage durait seulement 8 semaines. A cause de la barrière de la langue, mes tâches au cours de mon stage n'étaient pas forcément très compliquées ; j'étais chargée de m'occuper des vacances, des congés des salariés et des candidatures. Au niveau du logement, c'est encore le professeur de français qui s'en est chargée. Elle m'a conseillée de m'installer dans l'auberge de jeunesse de la ville de Dülmen. Le logement était vraiment parfait ; en effet, il ne s'agit pas réellement d'une auberge de jeunesse ordinaire. C'est en fait la commune qui loue dans un petit immeuble 3 appartements à des étudiants ou des jeunes stagiaires. J'étais donc installée dans un des ces appartements. C'était très agréable car il était pratiquement tout neuf. Il comportait un grand salon, une cuisine, une salle de bain et des toilettes communs, puis 3 chambres de 2 lits. Tout était très bien aménagé ; tous les ustensiles pour cuisiner étaient disponibles, et il y avait le wifi pour pouvoir se connecter à internet. De plus, l'appartement était à proximité des supermarchés, du centre ville
mais également à 500mètres de la gare. Enfin le prix était très abordable, pour 2 mois, j'ai payé 420 euros sans avoir à verser de caution préalable. Etant toujours dans la zone européenne, je n'ai aucun problème au niveau de la transaction. Les allemands utilisent l'euro comme nous. Ma carte bancaire est internationale, je peux donc très bien l'utiliser. Seulement, je dois éviter de faire trop de retraits aux distributeurs automatiques, car au bout du 4 ème retrait dans le mois, je paierai quelques frais supplémentaires. Pour pouvoir préserver tout de même un lien avec ses amis et sa famille restés en France, le plus simple et le plus avantageux est internet. La technologie est en effet primordiale pour pouvoir garder contact gratuitement avec ses proches. Ayant eu malheureusement quelques soucis d'ordinateur, je n'ai pas eu accès à internet pendant quelques semaines. J'ai donc téléphoné. Avec mon opérateur, les appels que j'émettais en France me coûtaient 48cent la minute et ceux que je recevais 17cent. Au niveau des sms, la réception est toujours gratuite, par contre l'envoi coûte 13 cent. Internet reste donc tout de même la meilleure solution. En ce qui concerne plus précisément la ville de Dülmen, celle-ci se situe dans la région du Münsterland. Cette ville est très bien située car elle est n'est pas éloignée des grandes villes telles que Münster (20km), Essen, Düsseldorf, Dortmund ou encore Duisburg. Je me suis même rendue dans la belle ville de Köln (Cologne) en seulement 2heures de train. La Hollande est elle aussi à seulement 2,3 heures en voiture. Le climat, ici, est réputé rude en hiver, cependant j'ai eu la chance pendant tout mon séjour d'avoir constamment un beau soleil. C'est très agréable de se promener à pied dans les rues de Dülmen. Je vous recommande de louer ou d'apporter votre propre vélo, car c'est très pratique pour se déplacer. Il y a énormément de pistes cyclables. De plus, les automobilistes sont très prudents vu le nombre impressionnants d'habitants qui se déplacent en deux roues. Dans le centre ville, il est courant de voir les habitants s'arrêtaient pour manger une glace dans les bars et restaurants. La ville comporte de nombreux petits supermarchés, très pratique pour faire ses courses. Il y a également quelques magasins pour les vêtements, bijoux, chaussures. Il faut cependant faire attention, car ils ne sont pas ouverts le samedi après-midi. Je vous conseille plutôt pour les achats de souvenirs et autres petits cadeaux de se rendre à Münster. C'est une très belle ville, réputée pour ses nombreuses universités comme Grenoble. Elle est donc très dynamique, il y a toujours quelque chose à faire à Münster ; se promener dans son centre ville, se balader à vélo, faire un barbecue à coté du lac Pour se rendre à Münster, le plus simple est de prendre le train régional. Il fait les allers-retours Essen/Münster, et passe toutes les demi-heures en journée, où
toutes les heures le soir à partir de 21h. Le trajet Dülmen-Münster dure 25 min et le billet coûte 6euros. Seulement il y a de nombreuses offres et autres abonnements. Par exemple, moi j'ai acheté le «FUN TICKET». C'est un billet valable tout le mois pour toutes les personnes jusqu'à 20ans inclus. Il coûte 15,40 euros et permet de faire les allers-retours Dülmen-Munster autant que l'on veut la semaine à partir de 14h et tout le week end. Ce billet permet également de prendre le bus à l'intérieur de Münster. Les trajets en train sont relativement chers, les prix sont apparemment un peu plus élevés que en France. Par contre en ce qui concerne les produits alimentaires et tous autres produits que l'on trouvent dans les supermarchés, c'est relativement moins chers que en France. Dülmen n'est pas une très grande ville, mais on ne risque quand même pas de s'y ennuyer. Tout d'abord, la région du Münsterland permet de faire de très belles balades en vélo ou à pied. C'est très simple de se retrouver en quelques kilomètres loin de la ville, plongée dans la nature. Ensuite, Dülmen est très connue car à 12 km, on peut découvrir le parc naturel des chevaux sauvages dans la commune de Merfeld. Ce troupeau sauvage est très réputé dans la région et chaque année beaucoup de visiteurs viennent les observer. Puis tous les ans, le dernier samedi de mai, il y a la célèbre «Wildpferdefang», c'est à dire la traditionnelle capture des chevaux sauvages. Des milliers de personnes sont présentes pour assister à la capture de jeunes étalons de 1an qui sont ensuite vendus aux enchères. Un seul de ces étalons sera relâché pour contribuer à la reproduction du troupeau. Ensuite, il y a également un grand centre aquatique «Düb», qui comporte de nombreux bassins, toboggans, mais aussi un espace détente avec des spas et hammams Il y a aussi à l'entrée de la ville, un grand centre de loisirs «Joy'n Us» de 3 étages dans lesquelles il y a un mini golf, un bowling, des salles de jeux et restaurants.
B. Bilan et suggestions. La première chose qui me vient à l'esprit quand on me demande quel bilan je pourrais tirer de cette expérience à l'étranger, c'est que c'était vraiment parfait. Je ne regrette absolument pas d'avoir fait ce séjour. Les 2 mois ont passé très vite! J'en garderai un très bon souvenir! Je ne peux pas nier que au début ce fut quand même difficile ; la barrière de la langue, ne plus être chez soi, se retrouver seul et se débrouiller seul. J'ai vraiment eu la chance d'avoir le professeur de français dans la même ville que moi. Elle m'a tout de suite mis à l'aise et m'a rendu beaucoup de services. Le principal problème que j'ai rencontré est un problème assez rarissime ; mon ordinateur a eu un problème de ventilateur et ne marchait pratiquement pas. Ce fut très difficile pour moi, surtout au début car je ne pouvais pas parler à mes proches mais également faire mon rapport de stage que je devais rendre à mon arrivée en France. Heureusement l'école de Dülmen a pu m'en prêter un suite à la demande de mon professeur. Je conseille donc aux futurs voyageurs de bien faire vérifier l'état de marche de son ordinateur! Ensuite, l'autre petit désagrément, c'est que pendant un mois, j'étais seule dans mon appartement, il n''y avait pas d'autres étudiants. C'est un peu difficile de se retrouver seule, mais j'ai eu la chance de rencontrer d'autres jeunes dans l'entreprise où je travaillais. Ce que je peux retenir principalement, c'est la véritable sympathie que m'ont témoigné l'ensemble des allemands, que ce soit les jeunes amis que je me suis fait, ou le personnel de l'entreprise ou même les habitants de la ville. Ils sont toujours prêts à te rendre service, à essayer de te distraire, etc... J'ai reçu un accueil très chaleureux, qui m'a tout de suite mis à l'aise, Pour l'année prochaine, j'ai candidaté pour des licences professionnelles en ressources humaines. J'ai été ravie de voir que mon stage dans le service du personnel a conforté mon choix. Je souhaite également continuer à apprendre l'allemand. Je suis satisfaite car en 2 mois, j'ai beaucoup appris, mais j'espère encore progresser! Dans mon entreprise, très peu de personnes parlaient français, et même si ce fut dur au départ, c'est mieux ainsi. On se force en effet à parler et c'est à ce moment là que on travaille la langue. Je conseille donc aux futurs étudiants de ne pas chercher la facilité et de ne jamais parler français même en présence de ceux qui le comprennent. En ce qui concerne la bouse, elle m'a été à vrai dire indispensable pour que je puisse partir faire ce stage. J'ai reçu la première partie de ma bourse au milieu de mon stage. C'était très pratique, je n'ai pas eu à attendre longtemps. En ce qui concerne les papiers et les attestations à envoyer, je reconnais que c'est vraiment simple. Il faut seulement envoyer 2 attestations; une au début et une à la fin après les avoir fait remplir par son tuteur de stage.
Le mot de la fin se résume à dire à tous les étudiants qui hésitent encore à partir ou non qu'il faut qu'ils le fassent! C'est une expérience inoubliable et qui est de plus très bénéfique!