Que la lumière soit Paysagement
Légende Couleurs Voltage Faisceau BN Blanc neutre 4100K 12V 12 volts DC 30 BF BC RVB Blanc froid 6000K Blanc chaud 3000K Jusqu à 256 couleurs possibles 24V 120V 240V 24 volts DC 120 volts AC 240 volts AC 45 60 120 R 620-630 nm V 515-520 nm Base Diffuseur B 465-470 nm E14 Transparent J BA 588-592 nm Blanc ajustable 3000K-6000K E27 GU10 Givré MR16 Gradateur 25-100 % Pour toutes questions techniques ou pour déterminer quel produits choisir selon vos besoins, n hésitez pas à nous contacter au 418 907-9897.
Table des matières COLLECTION PAYSAGEMENT Éclairage extérieur DEL série Lampe sur pied....1 Éclairage extérieur DEL série Encastré...4 Projecteur à faisceau large pour aménagement paysager....7 Module DEL pour aménagement paysager...10 Éclairage extérieur DEL série Projecteur couleur... 13 Les Transformateurs...16 Les Contrôleurs...16
1 Éclairage extérieur DEL série Lampe sur pied AP-P4 AP-L75 AP-P69 Caractéristiques Conçus pour un éclairage extérieur par faisceau dans les platesbandes. Offre un éclairage d ambiance feutré. Fonctionnement sécuritaire en 12 volts AC ou DC. Disponible en blanc froid, blanc chaud et couleurs fixes selon les modèles. Conception robuste en aluminium ionisé, sans entretien. BN BC J R V B 12V
2 Lampe sur pied DEL Modèle : AP-L75 Modèle : AP-P69 Modèle : AP-P4 * Compatible avec les tranformateurs TRANS-EXT-12VAC Modèle Puissance (w) Dimension (mm) Dimension ( ) Éclairage (lm) AP-L75-BF 4 150Ø x 450 6Ø x 18 75 AP-L75-BC 4 150Ø x 450 6Ø x 18 80 AP-L75-XX 4 150Ø x 450 6Ø x 18 x AP-P69-BC 4 65Ø x 200 2,5Ø x 8 78 AP-P69-BF 4 65Ø x 200 2,5Ø x 8 72 AP-P69-XX 4 65Ø x 200 2,5Ø x 8 x AP-P4-BC 5 65Ø x 200 2,5Ø x 8 180 Ap-P4-BF 5 65Ø x 200 2,5Ø x 8 190 AP-P4-XX 5 65Ø x 200 2,5Ø x 8 x Pour commander Indiquer le modèle en incluant la collection, la série et ajouter la couleur désirée : AP - L75 - BC Aménagement Série lampe sur pied blanc chaud
3 Installation simple et facile Pour installer le système d éclairage, un simple tourne vis suffit. Le système peut être installé facilement dans chaque jardin, qu il s agit d un nouveau jardin ou d un jardin déjà aménagé. Branchement très simple pour relier le câble au transformateur et aux lampes Il est recommandé d enfouir les câbles légèrement sous la terre pour éviter de les endommager par l utilisation d outils/appareils de jardinage (tondeuse, bêche etc.) Les câbles endommagés ne représentent pas de danger pour les personnes et/ou les animaux. Il est recommandé d utiliser un tuyau ABS rigide ou résistant aux chocs pour l enfouissement des fils. Il est conseillé de graisser les pièces de fixation comme les vis etc., pour que celles-ci soient plus faciles à ajuster ou à démonter au besoin. Une distance maximum de 35m entre le transformateur et le dernier branchement est recommandé. Le transformateur convient à une utilisation à l exterieur et il est protégé contre les intempéries. Ne branchez jamais plus de luminaires au transformateur (total de puissance en Watts) que le maximum de puissance en Watts du transformateur. Tous les raccords de prise conviennent à un usage extérieur et peuvent être posés aussi bien sur le sol que sous terre. Précautions à prendre Température de fonctionnement recommandé de -20 C à 40 C, taux humidité de 0 à 95 %. Afin de préserver le fini du luminaire, ne pas utiliser de produits de nettoyage puissant, d acide ou de soude caustique, utiliser de l eau et un savon doux. Ce produit pourrait nécessiter l installation par un professionnel qualifié ou un électricien compétent. Portez une attention particulière de respecter le taux de décharge électrostatique (ESD) lors de l installation. Entreposer dans un endroit sec, à l abri des sources de chaleur importante. Ne pas couper les connecteurs, la garantie deviendrait nulle.
4 Éclairage extérieur DEL série Encastré Caractéristiques Conçus pour un éclairage extérieur diffus du sol ou dans les marches. Offre un éclairage d ambiance feutré. Fonctionnement sécuritaire en 12 volts AC. Disponible en blanc froid, blanc chaud et couleurs fixes selon les modèles. Conception robuste en aluminium ionisé, sans entretien. BN BC J R V B 12V
5 Encastré de plancher DEL Modèle : AP-ENPL-ROND 100 100 Modèle : AP-ENPL-CARRE 70 50 70 Modèle Puissance (w) Dimension (mm) Dimension ( ) Éclairage (lm) AP-ENPL-ROND 2 100Ø x 100 2 3/4Ø x 2 3/4 18 à 60 AP-ENPL-CARRE 1 70 x 70 x 50 2 3\4 x 2 3/4 x 2 4 à 15 Pour commander Indiquer le modèle en incluant la collection, la série et ajouter la couleur désirée : AP - ENPL - BC Aménagement Série encastré blanc chaud
6 Installation simple et facile Pour installer le système d éclairage, un simple tourne vis suffit. Le système peut être installé facilement dans chaque jardin, qu il s agit d un nouveau jardin ou d un jardin déjà aménagé. Branchement très simple pour relier le câble au transformateur et aux lampes Il est recommandé d enfouir les câbles légèrement sous la terre pour éviter de les endommager par l utilisation d outils/appareils de jardinage (tondeuse, bêche etc.) Les câbles endommagés ne représentent pas de danger pour les personnes et/ou les animaux. Il est recommandé d utiliser un tuyau ABS rigide ou résistant aux chocs pour l enfouissement des fils. Il est conseillé de graisser les pièces de fixation comme les vis etc., pour que celles-ci soient plus faciles à ajuster ou à démonter au besoin. Une distance maximum de 35m entre le transformateur et le dernier branchement est recommandé. Le transformateur convient à une utilisation à l exterieur et il est protégé contre les intempéries. Ne branchez jamais plus de luminaires au transformateur (total de puissance en Watts) que le maximum de puissance en Watts du transformateur. Tous les raccords de prise conviennent à un usage extérieur et peuvent être posés aussi bien sur le sol que sous terre. Précautions à prendre Température de fonctionnement recommandé de -20 C à 40 C, taux humidité de 0 à 100 %. Afin de préserver le fini du luminaire, ne pas utiliser de produits de nettoyage puissant, d acide ou de soude caustique, utiliser de l eau et un savon doux. Ce produit pourrait nécessiter l installation par un professionnel qualifié ou un électricien compétent. Portez une attention particulière de respecter le taux de décharge électrostatique (ESD) lors de l installation. Entreposer dans un endroit sec, à l abri des sources de chaleur importante. Ne pas couper les connecteurs, la garantie deviendrait nulle.
7 Projecteur à faisceau large pour aménagement paysager Caractéristiques Conçus spécialement pour un éclairage large et efficace. Fonctionnement sécuritaire en 120 volts DC. Aucun rayon UV émis. Conception robuste en aluminium, sans entretien. Résistant au froid et à l eau. BN BC 120V
8 Les modèles et les dimensions Modèle : AP-F10 78 84 Modèle : AP-F30 172 133 50 85 114 120 183 240 Modèle Puissance (w) Dimension (mm) Dimension ( ) Éclairage (lm) Faisceau AP-FL10 10 115 x 86 x 86 4 1/2 x 3 3/8 x 3 3/8 500-600 120 AP-FL30 30 226 x 187 x 137 8 7/8 x 7 3/8 x 5 3/8 1600-1800 120 Pour commander Indiquer la collection et le numéro de produit en incluant le modèle et la couleur désirée : AP - FL10 - BC Collection Modèle blanc chaud
9 Installation simple et facile Branchement dans une prise extérieur 120 volts. Se fixe à l aide du support en "U" qui permet un ajustement sur 120. Il est recommandé d enfouir les câbles dans un tuyau ABS rigide ou reésistant au chocs, sous la terre pour éviter de les endommager par l utilisation d outils/appareils de jardinage (tondeuse, bêche etc.) Il est conseillé de graisser les pièces de fixation comme les vis etc., pour que celles-ci soient plus faciles à ajuster ou à démonter au besoin. Une distance maximum de 35m entre le projecteur et la prise électrique est recommandé. Précautions à prendre Température de fonctionnement recommandé de -30 C à 40 C, taux humidité de 0 à 100 %. Afin de préserver le fini du luminaire, ne pas utiliser de produits de nettoyage puissant, d acide ou de soude caustique, utiliser de l eau et un savon doux. Ce produit pourrait nécessiter l installation par un professionnel qualifié ou un électricien compétent. Portez une attention particulière de respecter le taux de décharge électrostatique (ESD) lors de l installation Entreposer dans un endroit sec, à l abri des sources de chaleur importante. Ne pas couper les connecteurs, la garantie deviendrait nulle.
10 Module DEL pour aménagement paysager Caractéristiques Conçus spécialement pour les marches et les murets. Disponible en modèle de 2 et 4 DEL. Fonctionnement sécuritaire en 12 volts DC. Aucun rayon UV émis. Conception robuste en plastique et/ou aluminium, sans entretien. Résistant au froid et à l eau. BN BC J R V B
11 Les modèles et les dimensions Modèle : AP-M2 Modèle : AP-M4 Modèle Puissance (w) Dimension (mm) Dimension ( ) Éclairage (lm) AP-MOD2 0,24 10 x 30 x 3 9 /16 x 1 1/4 x 1/8 10 à 12 AP-MOD4 0,48 10 x 50 x 3 9 /16 x 2 x 1/8 20 à 24 Pour commander Indiquer la collection, le numéro de produit en incluant le modèle et la couleur désirée : AP - MOD4 - BC Collection Modèle blanc chaud
12 Installation simple et facile Branchement en série, se fixe à l aide de vis, du collant double face ou de la colle à béton. Il est recommandé d enfouir les câbles légèrement sous la terre pour éviter de les endommager par l utilisation d outils/appareils de jardinage (tondeuse, bêche etc.) Les câbles endommagés ne représentent pas de danger pour les personnes et/ou les animaux. Il est recommandé d utiliser un tuyau ABS rigide ou résistant aux chocs pour l enfouissement des fils dans les zones à risque. Une distance maximum de 35m entre le transformateur et le dernier branchement est recommandé. Le transformateur convient à une utilisation à l exterieur et il est protégé contre les intempéries. Ne branchez jamais plus de luminaires au transformateur (total de puissance en Watts) que le maximum de puissance en Watts du transformateur. 12 V DC MODULE MODULE MODULE Précautions à prendre Température de fonctionnement recommandé de -30 C à 40 C, taux humidité de 0 à 100 %. Afin de préserver le fini du luminaire, ne pas utiliser de produits de nettoyage puissant, d acide ou de soude caustique, utiliser de l eau et un savon doux. Ce produit pourrait nécessiter l installation par un professionnel qualifié ou un électricien compétent. Portez une attention particulière de respecter le taux de décharge électrostatique (ESD) lors de l installation Entreposer dans un endroit sec, à l abri des sources de chaleur importante.
13 Éclairage extérieur DEL série Projecteur couleur Caractéristiques Conçus pour un éclairage extérieur par faisceau dans les arbres, les plates-bandes, les éléments décoratifs ou les bassins d eau. Offre un éclairage d ambiance ou utilitaire selon le modèle choisi. Fonctionnement sécuritaire en 24 volts DC. Disponible en couleur fixes ou en couleurs variables. Classé IP68 pour une immersion complète sous l eau. Conception robuste en aluminium ionisé, sans entretien. BN BC J R V B RVB 24V
14 Les modèles et les dimensions Modèle : AP-3X3-RVB Modèle : AP-6X3-RVB * Un contrôleur est requis pour l utilisation de ces lampes CONT-EXT-RVB-A/B Modèle Puissance (w) Dimension (mm) Dimension ( ) Éclairage (lm) AP-P3 x 3-RVB 9 92Ø x 155 3 5/8Ø x 6 1/8 78 à 134 AP-P6 x 3-RVB 18 130Ø x 215 5 1\8Ø x 8 1/2 133 à 830 AP-P6 x 3-BN 18 130Ø x 215 5 1\8Ø x 8 1/2 880 AP-P6 x 3-BC 18 130Ø x 215 5 1\8Ø x 8 1/2 810 AP-P6 x 3-R 18 130Ø x 215 5 1\8Ø x 8 1/2 214 AP-P6 x 3-J 18 130Ø x 215 5 1\8Ø x 8 1/2 280 AP-P6 x 3-V 18 130Ø x 215 5 1\8Ø x 8 1/2 160 AP-P6 x 3-B 18 130Ø x 215 5 1\8Ø x 8 1/2 133 à 830 Pour commander Indiquer le modèle en incluant la collection, la série et ajouter la couleur désirée : AP - 3X3 - RVB Aménagement Série 3X3 Couleur variable
15 Installation simple et facile Il est recommandé d enfouir les câbles légèrement sous la terre pour éviter de les endommager par l utilisation d outils/appareils de jardinage (tondeuse, bêche etc.) Les câbles endommagés ne représentent pas de danger pour les personnes et/ou les animaux. Il est recommandé d utiliser un tuyau ABS rigide ou résistant aux chocs pour l enfouissement des fils. Il est conseillé de graisser les pièces de fixation comme les vis etc., pour que celles-ci soient plus faciles à ajuster ou à démonter au besoin. Une distance maximum de 35m entre le transformateur et le dernier branchement est recommandé. Le transformateur convient à une utilisation à l exterieur et il est protégé contre les intempéries. Ne branchez jamais plus de luminaires au transformateur (total de puissance en Watts) que le maximum de puissance en Watts du transformateur et de la capacité maximal du contrôleur. Tous les raccords de prise conviennent à un usage extérieur et peuvent être posés aussi bien sur le sol que sous terre. Si des raccords sont effectués sous l eau, leur étanchéité doit être parfaite. Connecteur vissable ou boîte de jonction Transformateur 24 Vdc Controlleur RVB* *Nécessaire pour les produits RVB Précautions à prendre Température de fonctionnement recommandé de -20 C à 40 C, taux humidité de 0 à 100 %. Afin de préserver le fini du luminaire, ne pas utiliser de produits de nettoyage puissant, d acide ou de soude caustique, utiliser de l eau et un savon doux. Ce produit pourrait nécessiter l installation par un professionnel qualifié ou un électricien compétent. Portez une attention particulière de respecter le taux de décharge électrostatique (ESD) lors de l installation. Entreposer dans un endroit sec, à l abri des sources de chaleur importante. Ne pas couper les connecteurs, la garantie deviendrait nulle.
COLLECTION ACCESSOIRE 16 Les Tranformateurs Modèle : TRANS-EXT-12VC ou 24VC Transfomateur EXT 12 V ou 24 V 30 mm 20 mm Modèle : TRANS-EXT-12VAC Modèle Puissance (w) Dimension (mm) Dimension (") IP TRANS-EXT-12VAC-30W 30 95 x 60 x 75 3 3/4 x 2 3/8 x 3 67 TRANS-EXT-12VC-30W 30 203 x 30 x 20 8 x 1 1/8 x 3/4 67 TRANS-EXT-12VC-60W 60 256 x 70 x 46 10 1/8 x 2 3/4 x 1 3/4 67 TRANS-EXT-12VC-100W 100 296 x 70 x 46 11 5/8 x 2 3/4 x 1 3/4 67 TRANS-EXT-24VC-60W 60 256 x 70 x 46 10 1/8 x 2 3/4 x 1 3/4 67 TRANS-EXT-24-100W 100 296 x 70 x 46 11 5/8 x 2 3/4 x 1 3/4 67 Les Contrôleurs Modèle : CONT-EXT-RVB-A Modèle : CONT-EXT-RVB-B Modèle Puissance (w) Dimension (mm) Dimension (") IP CONT-EXT-RVB-A 12V/144 ou 24V/288 150 x 64 x 24 5 7/8 x 2 1/2 x 1 65 CONT-EXT-RVB-B 12V/216 ou 24V/432 190 x 60 x 60 7 1/2 x 2 3/8 x2 3/8 65