Notre engagement Vous faciliter la vie Our goal Make your life easier Collection 01 AUTOMNE HIVER FALL WINTER COLLECTION COMPLÈTE DE VÊTEMENTS ADAPTÉS COMPLETE ADAPTIVE CLOTHING COLLECTION SERVICE PERSONNALISÉ On se déplace POUR VOUS directement à votre unité. SANS FRAIS et sur rendez-vous. PERSONALIZED SERVICE DIRECTLY at the nursing home. FREE SERVICE, on appointment. Pour commander To order 1 00 39-113 www.creationconfort.com
création confort MESURES DÉTAILLÉES DETAILED MEASUREMENTS Femme Woman Taille Size 1 3 7 - Poids Weight (lbs kg) 0-0 7-3 0-100 3-100 - 130-9 130-10 9-7 10-190 7-190 - 0-100 0 + 100 + Épaules Shoulders (po. in.) Poitrine Chest Ceinture Waist (po. in.) Ajustements possibles Possible adjustments 1 1-13 1 30-3 - 3 1-1 1 33-3 3-3 1-1 1 3-3 3 3-0 1 1-1 39-0 3-1 - 1 1 3-3 39-7 17-17 1 7-0 - 0 1 0 + 0 Jusqu à Up to Homme Man SPÉCIFICATION SPECIFICATION Taille Size 3 7 - Double boutons pression Ouverture au dos Full overlap at the back Double snap on each shoulder Poids Weight (lbs kg) 10 10-10 - 3 10-10 3-7 10-190 7-190 - 0-100 0 + 100 + Élastique/ Elastic Poche Pocket Côté/Side Épaules Shoulders (po. in.) Boutons pressions/ Snap Ceinture Waist (po. in.) Double boutons pression Ouverture au dos Full overlap at the back Double snap on each shoulder Ajustements possibles Possible adjustments 1 1/ - 1 3-3 1 1/ - 1 3 3-0 1-1 1/ 0 3-17 - 17 1/ 3 39-7 1-1 1/ - 0 19 0 Jusqu à Up to Vêtements facilement identifiables avec crayon indélébile. Easy identifiable clothing with indelible pencil. -90 ROBES ADAPTÉES ADAPTIVES DRESSES Mauve/Mauve () Sarcelle/Teal () 70% acrylique 30% polyester Tailles/Sizes: 1--3--- 9 $ Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM ROBES DRESSES 3
17-901 ROBES ADAPTÉES ADAPTIVES DRESSES Corail/Coral () Rose/Pink () Royal/Royal (17) 7% polyester 3% rayonne % spandex Tailles/Sizes: 1--3--- 9 $ ROBES DRESSES Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM
1 1-90 ROBES ADAPTÉES ADAPTIVES DRESSES Mauve/Mauve () Sarcelle/Teal () Imp. turquoise/turquoise Print (1) Bourgogne/Burgundy (1) Denim/Denim () 7% polyester 3% rayonne % spandex Tailles/Sizes: 1--3--- 79 $ ROBES DRESSES Pour commander To order 1 00 39-113 30 ans Taille Size 1 3 Livre (lb) 0-0 0-100 100-130 130-10 10-190 190-0 Kilogramme (kg) 7-3 3 - - 9 9-7 7 - - 100 CREATIONCONFORT.COM 7
17 30-903 ROBES ADAPTÉES ADAPTIVES DRESSES Royal/Royal (17) Fushia/Fushia (30) % polyester % coton % spandex Tailles/Sizes: 1--3--- 10 $ -90 ROBES ADAPTÉES ADAPTIVES DRESSES Royal/Royal (17) 9% polyester % spandex Tailles/Sizes: 1--3--- 9 $ ROBES DRESSES Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM 9
30 ans 1-90 ROBES ADAPTÉES ADAPTIVES DRESSES Rouge/Red (1) Denim/Denim () 9% polyester % spandex Tailles/Sizes: 1--3--- 9 $ -907 ROBES ADAPTÉES ADAPTIVES DRESSES Taille Size 1 3 Livre (lb) 0-0 0-100 100-130 130-10 10-190 190-0 Kilogramme (kg) 7-3 3 - - 9 9-7 7 - - 100 10 ROBES DRESSES Pour commander To order 1 00 39-113 Imprimé noir/black Print () 9% polyester % spandex Tailles/Sizes: 1--3-- 9$ CREATIONCONFORT.COM 11
SOLDES CLEARANCES ROBES ADAPTÉES/ADAPTIVES DRESSES -01 10 1 Rose/Pink Bleu/Blue A 9 SPÉCIAL B 1 $ 1 C D -0 Rouge/Red -0 Rose/Pink 1 ROBES DRESSES Pour commander To order 1 00 39-113 -31 CHANDAILS ADAPTÉS ADAPTIVES SWEATERS Blanc/White (10) Turquoise noir/black Turquoise (1) Bourgogne/Burgundy (1) Imprimé gris/grey Print (1) Tailles/Sizes: 1--3--- $ CREATIONCONFORT.COM COORDONNÉS COORDINATES 13
7 7 1 3-31 CHANDAILS ADAPTÉS ADAPTIVES SWEATERS Rose/Pink () Imprimé beige/beige Print (7) Imprimé rouge/red Print (1) Bleu-gris/Blue-grey (3) Imprimé rose/pink Print () Imprimé bleu/blue Print (7) % polyester 3% coton Tailles/Sizes: 1--3--- 30 ans $ Taille Size 1 3 Livre (lb) 0-0 0-100 100-130 130-10 10-190 190-0 Kilogramme (kg) 7-3 3 - - 9 9-7 7 - - 100 1 COORDONNÉS COORDINATES Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM 1
30 17-31 CHANDAILS ADAPTÉS ADAPTIVES SWEATERS Royal/Royal (17) Imprimé rose/pink Print () Fushia/Fushia (30) 9% polyester/% spandex Tailles/Sizes: 1--3--- $ 30 ans 1 COORDONNÉS COORDINATES Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM 17
19 30 ans 0 17-01 ENSEMBLES PIÈCES ADAPTÉS ADAPTIVES PIECES SET Mauve/Mauve () 7% polyester 3% rayonne/% spandex Tailles/Sizes: 1--3--- 10$ -31 CHANDAILS ADAPTÉS ADAPTIVES SWEATERS Turquoise/Turquoise () Royal/Royal (17) Aubergine/Eggplant (19) Terracotta/Terracotta (0) Tailles/Sizes: 1--3--- $ 1 COORDONNÉS COORDINATES Pour commander To order 1 00 39-113 Taille Size 1 3 Livre (lb) 0-0 0-100 100-130 130-10 10-190 190-0 Kilogramme (kg) 7-3 3 - - 9 9-7 7 - - 100 CREATIONCONFORT.COM 19
SOLDES CLEARANCES SPÉCIAL HAUT À 3 $ / $3 TOP SPECIAL Ensembles aussi disponibles sans-siège. Jusqu à épuisement des stocks. Bottomless sets also available. A While supplies last. B C 31 3 D E H -111 J K Jusqu à épuisement des stocks. While supplies last. L Lilas/Lilac () Turquoise/Turquoise () Royal/Royal (3) Violet/Violet (31) Tailles/Sizes: -3--- SPÉCIAL I G ENSEMBLES ADAPTÉS POLAR BOUCLÉ ADAPTIVE POLAR FLEECE SETS 79$ F M N 9 $ 0 COORDONNÉS COORDINATES Pour commander www.creationconfort.com To order 1 00 39-113 00 CREATIONCONFORT.COM 1
A B Taille Size Livre (lb) Kilogramme (kg) D C G 0-100 100-10 10-0 7 - - 7 7-100 E H I F Taille Size Livre (lb) Kilogramme (kg) 0-100 100-10 10-0 0+ 7 - - 7 7-100 100+ J K -9 ROBES DE NUIT ADAPTÉES TRICOT ADAPTIVE KNIT NIGHTGOWNS -9 ROBES DE NUIT ADAPTÉES FLANELLE ADAPTIVE FLANEL NIGHTGOWNS Teintes de rose/pink Shades Teintes de bleu/blue Shades Teintes de turquoise/turquoise Shades 100% coton Tailles/Sizes: -- 9$ ROBES DE NUIT NIGHTGOWNS Pour commander To order 1 00 39-113 Teintes de rose/pink Shades Teintes de bleu/blue Shades Teintes de lilas/lilac Shades % polyester 3% coton Tailles/Sizes: --- 9$ CREATIONCONFORT.COM 3
3 31 30 ans 0 ROBES DE NUIT ADAPTÉES ADAPTIVE NIGHTGOWNS $ 7 SPÉCIAL Marine/Navy () Pêche/Peach () Bourgogne/Burgandy () 0% polyester/0% coton Tailles/Sizes: -- 9$ 1 Taille Size Livre (lb) Kilogramme (kg) 100-10 10-0 7 - - 7 7-100 7-07 ROBES DE NUIT ADAPTÉES ADAPTIVE NIGHTGOWNS Rose/Pink () Lilas/Lilac () Rouge/Red (1) Bleu/Blue (3) Imprimé bleu/blue Print (7) Imprimé lilas/lilac Print (31) % polyester/3% coton Tailles/Sizes: - $ ROBES DE NUIT NIGHTGOWNS Pour commander To order 1 00 39-113 -9 ROBES DE NUIT ADAPTÉES ADAPTIVE NIGHTGOWNS Imprimé rose/pink Print () Imprimé bleu/blue Print (7) % polyester/3% coton Tailles/Sizes: - $ SPÉCIAL 0-100 3$ CREATIONCONFORT.COM
7 7 13 CARDIGANS ADAPTÉS POUR FEMMES WOMEN S ADAPTIVES CARDIGANS Ivoire/Ivory (7) Rayé blanc/whites Stripes (10) Tailles/Sizes: -3--- 10 30 Rayé royal/royal Stripes (17) Rayé gris/grey Stripes (1) Rayé fushia/fushia Stripes (30) 0$ 17 1 1309 PANTALONS ADAPTÉS FEMME WOMEN S ADAPTIVES PANTS Jeans bleu/blue Jeans (1a) Jeans noir/ Black Jeans (1b) Beige/Beige (7) Tailles/Sizes: 1--3----7 11 CARDIGANS ASPECT LAINE WOOL ASPECT CARDIGANS Rose/Pink () Beige/Beige (7) 100% acrylique Tailles/Sizes: -3--- $ 19 JUPES ADAPTÉES ADAPTIVES SKIRTS Brun/Brown (0) Gris/Grey (1a) Noir/Black () 0$ 709 PANTALONS SANS-SIÈGE UNISEX BOTTOMLESS UNISEX PANTS Jeans/Jeans (1) Beige/Beige (7) Gris/Grey (1a) Charcoal/Charcoal (1b) Noir/Black () Tailles/Sizes: 1--3----7 Jeans/Jeans (1) Beige/Beige (7) Gris/Grey (1) Noir/Black () Tailles/Sizes: 1--3----7 $ Apparence d un vêtement régulier A ccès facile pour changement de sous-vêtement d incontinence Apperance of a regular clothing Easy access for change undergarment and incontinence 7$ CARDIGANS CARDIGANS Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM 7
A B C 110 COMBINAISONS DE JOUR FEMME WOMEN S DAY JUMPSUITS 10 Teintes de/shade of: Bleu/Blue Beige/Beige Rose/Pink Tailles/Sizes: -- COMBINAISONS DE NUIT SLEEPING JUMPSUITS Couleurs assorties Assorted Colors (Imprimés et unis Printed and Plain) % polyester/3% coton Tailles/Sizes: 1--3-99$ 0$ RÉSISTANT CONFORTABLE SANS CONTENTION Assure le respect et la dignité des patients atteints de troubles cognitifs en leur restreignant l accès au sous-vêtement d incontinence. Habillage pratique : rapide pour l aidant et indolore pour le bénéficiaire. Maintient habillées les personnes sujettes à se dévêtir. 30 ans D E F RESISTANT COMFORTABLE NON RESTRICTIVE Ensures the respect and dignity of patients suffering from cognitive disorders in restricting access to their incontinence underwear. Easy dressing: Fast and non suffering. Keep dressed the patient who has the habit to undress. 10 COMBINAISONS SOUS-VÊTEMENT UNDERWEAR JUMPSUITS Blanc/White % polyester/3% coton Tailles/Sizes: 1--3-70$ COMBINAISONS JUMPSUITS Pour commander To order 1 00 39-113 10 COMBINAISONS DE JOUR HOMME MEN S DAY JUMPSUITS Taille Size Livre (lb) 0-100 Kilogramme (kg) 7-100 - 10 10-0 - 7 7-100 Teintes de/shade of: Bleu/Blue Vert/Green Rouge/Red Tailles/Sizes: -- 99$ CREATIONCONFORT.COM 9
PANTOUFLES POUR FEMME WOMEN S SLIPPERS 30 Rose/Pink () Pointures/Sizes: à/to 10 La paire Pair POINTURES PANTOUFLES POUR FEMMES WOMEN S SLIPPERS SIZES BAS ANTI-DÉRAPANTS ANTI-SKID SOCKS 311 9$ BAS COURTS ULTRA EXTENSIBLES ULTRA STRETCH ANKLE SOCKS 31 Beige/Beige (7) Blanc/White (10) Grandeurs/Sizes: (-9) (10-13) La paire Pair 31 Taille unique/one size fits all 9 $ 10 La paire Pair 7 9$ La paire Pair BAS CONFORT MINCES ULTRA EXTENSIBLES ULTRA STRETCH ANKLE SOCKS 390 BAS GENOU/KNEE SOCKS Beige/Beige (7) Blanc/White (10) 9$ La paire Pair Blanc/White (10) Grandeur/Size: TTG/XXL Pointure Size 7 9 10 Pouce Inches 9 9½ 13 1 9 10 1 Centimètre 1,, 3,,1,9, 1 7 9 $ La paire Pair 31 Beige/Beige (7) Taille unique/ One size fits all 9 $ LA SEMELLE SE MOULE À VOTRE PIEDS AFIN D ÉLIMINER LES POINTS DE PRESSION. THE INSOLE IS FITTED TO YOUR FEET TO ELIMINATE PRESSURE POINTS. Marine/Navy (3) Pointures/Sizes: à/to 1 9$ La paire Pair La paire Pair SANDALES UNISEXE UNISEX SANDALS $ La paire Pair Spécialement conçues pour assurer le confort des pieds irréguliers. Specifically designed for the comfort of irregular feet. BAS NYLON LAVABLES WASHABLE NYLON SOCKS 10 370 1 Spécialement conçues pour assurer le confort des pieds irréguliers. Specifically designed for the comfort of irregular feet. 30 ans 391 Beige/Beige (7) Blanc/White (10) Noir/Black () Grandeurs/Sizes: (-9) (10-13) 13 1 PANTOUFLES UNISEXE UNISEX COMFORT SLIPPERS $ BAS COURTS BAMBOO SUPER DOUX SUPER SOFT BAMBOO ANKLE SOCKS 30 ans Femme Woman 7 Rose/Pink () Beige (7) Noir/Black () Taille unique/one size fits all $ La paire Pair 30 ACCESSOIRES ACCESSORIES Pour commander To order 1 00 39-113 311 Pointures/Sizes: à/to 1 POINTURES PANTOUFLES POUR HOMME MEN S SLIPPERS SIZES PANTOUFLES POUR HOMME MEN S SLIPPERS Homme Man Pointure Size 7 9 10 11 1 13 1 Pouce Inches 9 10 10 10 11 11 11 1 Centimètre,,, 7,1 7,9 9, 30, 1 11 1 1 1 30 Pointures/Sizes: 7 à/to 13 CREATIONCONFORT.COM 31
31 CAMISOLES ADAPTÉES UNISEXES UNISEX ADAPTIVES UNDERSHIRTS Blanc/White (10) % polyester 3% coton Tailles/Sizes -3--- 313 CAMISOLES ADAPTÉES FEMMES WOMEN S ADAPTIVES UNDERSHIRTS Blanc/White (10) % polyester 3% coton Tailles/Sizes -3--- 1 $ 1 $ 3 7 11 LISEUSES/VESTS Vieux rose/dusty Pink () Lilas/Lilac () Bleu bébé/baby Blue (3) 100% acrylic Taille unique/one size fits all 9 $ 3 SOUTIENS-GORGES ADAPTÉS/ADAPTIVES BRAS 30 SOUTIENS-GORGE ADAPTÉS ADAPTIVES BRA Blanc/White (10) 3 $ 13 CHÂLES/SHAWLS Bleu bébé/baby Blue (3) Crème/Cream (7) Taille unique/one size fits all $ 30 COUVRE-CHAUSSURES SHOES COVER Marine/Navy Pointures/Sizes: S, L $ 31 SOUTIENS-GORGE ADAPTÉS DE NUIT NIGHT ADAPTIVES BRA Blanc/White (10) Mensuration sous le buste Chest Measurement 9 $ Taille de soutiens-gorge Bra Size - 9 po. 3 30-31 po. 3 3-33 po. 3 3-3 po. 0 3-37 po. 3-39 po. 0-1 po. - 3 po. - po. 0-7 po. 3 SOUTIENS-GORGE ADAPTÉS AVEC DENTELLE LACE ADAPTIVES BRA Blanc/White (10) 39 $ 13 COUVRE-JAMBES LONG LONG LEG WARMER Couleurs assorties/assorted Colors Taille unique/one size fits all 9 $ $ 13 COUVRE-JAMBES COURT SHORT LEG WARMER Couleurs assorties/assorted Colors Taille unique/one size fits all $ 99 CAPE DE POLAR POLAR CAPE Couleurs assorties Assorted Colors 0 $ 990 CAPE DE NYLON NYLON CAPE 110 $ 3 ACCESSOIRES ACCESSORIES Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM 33
7 1 B 1 7 1 1 3 1 A -110 Taille Size CHEMISES ADAPTÉES/ADAPTIVES SHIRTS Tricot turquoise/turquoise Knit () Carreaux marine/navy Plaid () Bourgogne/Burgundy (1) Gris/Grey (1) Tailles/Sizes: -3--- Livre (lb) Denim/Denim () Bleu/Blue (3) Imprimé noir/black Print () Kilogramme (kg) 3 10 10-10 10-10 10-190 190-0 - 3 3-7 7 - - 100 $ -19 POLOS ADAPTÉS ADAPTIVES POLO 10 3 17 Rayé marine-beige/navy-beige Stripes (7) Rayé blanc-rouge/white-red Stripes (10) Royal/Royal (17) Rouge/Red (1) Gris/Grey (1A) Charcoal/Charcoal (1B) Denim/Denim () Bleu/Blue (3) Rayé bleu-gris/blue-grey Stripes (7) % polyester/3% coton Tailles/Sizes: -3--- $ 3 CHEMISES SHIRTS Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM POLOS POLOS 3
C A D E B F Taille Size Livre (lb) Kilogramme (kg) 10 10-10 10-0 3-73 7-100 G -00 JAQUETTES ADAPTÉES HOMME MEN S ADAPTIVE NIGHTSHIRTS Couleurs assorties/assorted Colors Noir/Black () % polyester/3% coton Tailles/Sizes: -- $ 3 CHEMISES DE NUIT NIGHTSHIRTS Pour commander To order 1 00 39-113 CREATIONCONFORT.COM 37
Ouvertures sur les côtés Facile à enfiler Apparence d un pantalon régulier LIQUIDATION DE VÊTEMENTS RÉGULIER REGULAR CLOTHING LIQUIDATION 30 ans Sides openings pants Easy to put Real pants looking 709 PANTALONS SANS-SIÈGE BOTTOMLESS PANTS 7 09 PANTALONS ADAPTÉS ADAPTIVES PANTS Jeans bleu/blue Jeans (1a) Jeans noir/black Jeans (1b) Beige/Beige (7) Brun/Brown (0) Tailles/Sizes : -3----7 1 1 0 Jeans marine/navy Jeans (1a) Jeans noir/black Jeans (1b) Beige/Beige (7) Brun/Brown (0) Gris/Grey (1a) Charcoal/Charcoal (1b) Denim/Denim () Noir/Black () Tailles/Sizes: -3----7 7$ DAMES Robes manches courtes Short Sleeves Dresses Robes manches longues Long Sleeves Dresses Blouses Blouses Chandails T-Shirts Ensembles pièces Pieces Sets Vestes Jackets Cardigans Cardigans Pantalons taille élastique Elastic Waist Band Pants HOMMES Gris/Grey (1a) Charcoal/Charcoal (1b) Denim/Denim () Noir/Black () Polos manches courtes Short Sleeves Polos 0$ Pantalons classiques taille élastique Classy Elastic Waist Band Pants Polos manches longues Long Sleeves Polos Chemises Shirts -1 CARDIGANS ADAPTÉS POUR HOMMES MEN S ADAPTIVES CARDIGANS Charcoal/Charcoal (1) Tailles/Sizes: -3--- 0$ 3 PANTALONS - CARDIGANS PANTS - CARDIGANS Pour commander To order 1 00 39-113 DEMANDEZ à votre représentante. ASK your representative. MAGASINEZ directement à notre boutique. SHOP directly to our shop. CREATIONCONFORT.COM 39
Fier partenaire de la Marche de la mémoire Proud Partner of the Memory Walk Dimanche, le 9 mai 01 Tél : 1-39-791 Sans frais : 1--3-73 Courriel : info@alzheimerquebec.ca www.lamarchedelamemoire.com Société Society Forget Me Not Service personnalisé PARTOUT en province. Personalized Service EVERYWHERE in province. HEURES D OUVERTURE Semaine 10 h à 1 h Samedi 9 h à 17 h OPENING HOURS Weekday 10 am to pm Saturday 9 am to pm MONTRÉAL BOUTIQUE CRÉATION CONFORT 01, LOUIS HÉMON MONTRÉAL (QUÉBEC) HG K 1-00-39-113 RIVE-SUD DE MONTRÉAL / SOUTH SHORE BOUTIQUE 3 ième ÂGE, NOTRE-DAME ST-LAMBERT (QUÉBEC) JP L1 0-7-97 QUÉBEC BOUTIQUE POLYGONE 137 C, RUE DES CHÊNES OUEST QUÉBEC (QUÉBEC) G1L 1K 1-77-1- LAURENTIDES / LANAUDIÈRE / MAURICIE / BOIS-FRANCS BOUTIQUE CONFORT PLUS 11, RUE DE CHAMPLAIN BERTHIERVILLE (QUÉBEC) J0K 1A0 1--9-9 BOUTIQUE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 01, rue Louis-Hémon (angle Bellechasse) Montréal (Québec) HG K Tél. : 1.7.9 Télécopieur/Fax : 1.7.107 703