Radio TYBOX 400-410 Récepteur radio Réf. : 6050240 - Radio TYBOX 400 (1 voie) Réf. : 6050241 - Radio TYBOX 410 (2 voies) DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com 2700712 Rév.4 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Guide d'installation et d'utilisation
Présentation ous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance lors du choix de ce produit auprès de votre installateur. Les récepteurs RadioTybox 400 (1 zone) et RadioTybox 410 (2 zones) peuvent être associés à des émetteurs de type thermostat programmable sans fil hebdomadaire ou journalier. La transmission radio vous donne plus de liberté pour l installation et l utilisation de votre thermostat. Le protocole X2D est le langage de communication entre l émetteur et le récepteur Radio Tybox. Utilisé par plus d un million de produits déjà installés, il garantit une transmission numérique sécurisée pour tous les produits utilisant le même protocole. X2D est une marque déposée par DELTA DORE. Modèles et brevets déposés. Sommaire Présentation............................. p 1 Caractéristiques techniques................. p 3 Fixation et branchement................... p 4 Raccordement au chauffage................. p 7 Configuration radio....................... p 9 Test radio.............................. p 14-1 - - 2 -
Caractéristiques techniques Dimensions : 170 x 50 x 25 mm Indice de protection : IP 40 Température de fonctionnement : 0 à +40 C Température de stockage : -10 à +70 C Isolement classe II Fixation par vis Sorties borniers Alimentation, 50 Hz +/- 10% Consommation : 0,5 VA RadioTybox 400 : 1 sortie contact inverseur 5A, Cos ϕ = 1 RadioTybox 410 : 2 sorties contact travail 5A, Cos ϕ = 1 Ouverture du contact du relais au bout d 1 heure sur absence de réception radio (marche manuelle possible) Fréquence réception 868 MHz (orme ETS 300 220) Portée moyenne : 150m en champ libre, 30m dans l habitat (variable en fonction des conditions d installation et de l environnement électromagnétique) Sur coupure secteur, la dernière information marche ou arrêt transmise par l émetteur est conservée par le Appareil conforme aux directives CEE 89/336 (Compatibilité électromagnétique), CEE 73/23 (Basse tension) et R&TTE 1999/05/CEE (radio) Une led verte témoin secteur. Fixation et branchement Emplacement du récepteur Le récepteur doit être placé près de la commande du chauffage (brûleur ou entrée thermostat pour une chaudière, tableau électrique en cas d utilisation avec un contacteur). Afin de ne pas perturber la transmission radio placez le récepteur à coté de la chaudière, à une hauteur de 1,80 m minimum. Eloignez-le de toute partie métallique (câbles, tableau électrique, paroi métallique). Pour l alimentation du récepteur, vous devez prévoir un fil électrique raccordé au courant secteur. récepteur environ 1,80 m du sol au-dessus du haut de la chaudière chaudière - 3 - - 4 -
Fixation et branchement Avant toute intervention, coupez le courant à votre disjoncteur. Fixer le boîtier à l aide de vis et de chevilles. Pour enlever le capot supérieur, exercez une légère pression sur le capot tout en le faisant coulisser vers le haut. Raccordez les fils de commande et faîtes passer les fils par le chemin de câble prévu à cet effet ou en perçant le trou ➊. Pour enlever le capot inférieur, poussez l ergot et soulevez le capot. 1 Remettez les capots en place. Vous pouvez remettre le courant à votre disjoncteur. A la mise sous tension, le voyant vert du récepteur s allume. - 5 - - 6 -
Raccordement au chauffage Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. 'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336). Remplacer un thermostat 2 fils Coupez le courant et débranchez l ancien thermostat. Raccordez les 2 fils sur les bornes 3 et 4 du Remplacer un thermostat 3 fils Coupez le courant et débranchez l ancien thermostat. - 7 - Radio TYBOX 400 fils de l'ancien thermostat Si ce thermostat possède une résistance anticipatrice, supprimez le fil correspondant. Radio TYBOX 400 Si le thermostat existant est raccordé à la terre (fil vert/jaune), supprimez le fil correspondant. Raccordez les 2 fils restants aux bornes 3 et 4 du fil à supprimer : - résistance anticipatrice, - raccordement à la terre (fil vert/jaune). fils de l'ancien thermostat Raccorder une chaudière avec entrée thermostat Raccordez les bornes 3 et 4 du Radio TYBOX 400 récepteur aux deux bornes de l'entrée thermostat de la chaudière. chaudière Si nécessaire, supprimez le shunt (fil électrique) reliant les deux bornes de l'entrée thermostat. Si la chaudière possède une entrée horloge, ne la confondez pas avec l'entrée thermostat. entrée thermostat de la chaudière Exemple de bornier de chaudière ne pas confondre avec l'entrée horloge (sur certains modèles de chaudière) - 8 - supprimer le shunt fils à raccorder au récepteur
Raccordement au chauffage Raccorder une chaudière sans entrée thermostat Si la chaudière ne possède pas d'entrée thermostat, vous pouvez commander directement le circulateur qui se trouve à côté de la chaudière. Radio TYBOX 400 Commander des convecteurs électriques Pour la commande de convecteurs électriques, vous devez IMPERATIVEMET utiliser un contacteur de puissance à fermeture adapté à la puissance totale à commander. Radio TYBOX 410 circulateur L alimentation secteur /50Hz alimentation secteur /50Hz L L L alimentation de la bobine du contacteur contacteurs (non fournis) installés dans le tableau électrique convecteur(s) convecteur(s) Zone 1 Zone 2-9 - - 10 -
Configuration radio du récepteur 1 voie Pour que la transmission radio fonctionne entre l émetteur et le récepteur, vous devez configurer les 2 éléments. Procédez de la façon suivante : Sur le récepteur RadioTybox 400, appuyez 3 sec. sur la touche jusqu à ce que le voyant clignote, puis relâchez. Sur l émetteur RadioTybox 300 ou 310 : - mettez le sélecteur sur - appuyez successivement sur la touche jusqu à afficher C6=0 - en appuyant sur ou, sélectionnez C6=1, puis appuyez sur. L appareil affiche CnF. - appuyez sur la touche. L émetteur envoie une trame vers le Le voyant du récepteur ne clignote plus. Le récepteur est associé à l émetteur (réalisez le test radio -C7- pour le vérifier). Pour annuler la configuration du récepteur avec l émetteur, maintenez appuyée la touche (après 3 secondes, le voyant clignote). Maintenez l appui jusqu à ce que le voyant ne clignote plus. Le récepteur n est plus associé à l émetteur. - 11 - Configuration radio du récepteur 2 voies Pour associer la sortie 1 du récepteur à l émetteur 1, procédez de la façon suivante : Sur le récepteur RadioTybox 410, appuyez 3 sec. sur la touche jusqu à ce que le voyant 1 clignote, puis relâchez. Sur l émetteur Emet 1 : - mettez le sélecteur sur - appuyez successivement sur jusqu à afficher C6=0 - en appuyant sur ou, sélectionnez C6=1, puis appuyez sur. L appareil affiche CnF. - appuyez sur. L émetteur envoie une trame vers le Le voyant 1 du récepteur ne clignote plus. La sortie 1 du récepteur est associée à l émetteur 1 (réalisez le test radio- C7- pour le vérifier). Pour annuler la configuration de la sortie 1 du récepteur, appuyez 3 sec. sur jusqu à ce que le voyant 1 clignote et maintenez appuyée 10 sec. la touche jusqu à ce que le voyant de la sortie 1 ne clignote plus. La sortie 1 n est plus associée à l émetteur. - 12 -
Configuration radio du récepteur 2 voies Pour associer la sortie 2 du récepteur à l émetteur 2, procédez de la façon suivante : Sur le récepteur RadioTybox 410, appuyez 3 sec. sur la touche jusqu à ce que le voyant 2 clignote, puis relâchez. Sur l émetteur Emet 2 : - mettez le sélecteur sur - appuyez successivement sur jusqu à afficher C6=0 - en appuyant sur ou, sélectionnez C6=1, puis appuyez sur. L appareil affiche CnF. - appuyez sur. L émetteur envoie une trame vers le Le voyant 2 du récepteur ne clignote plus. La sortie 2 du récepteur est associée à l émetteur 2 (réalisez le test radio- C7- pour le vérifier). Pour annuler la configuration de la sortie 2 du récepteur, appuyez 3 sec. sur jusqu à ce que le voyant 2 clignote et maintenez appuyée 10 sec. la touche jusqu à ce que le voyant de la sortie 2 ne clignote plus. La sortie 2 n est plus associée à l émetteur. Test radio Sur l émetteur RadioTybox 300 ou 310 : - mettez le sélecteur sur - appuyez successivement sur la touche jusqu à afficher C7=0 - en appuyant sur ou sélectionnez C7=1, puis appuyez sur. L appareil affiche test. Il envoie des trames de test vers le Le voyant du récepteur clignote à chaque réception. La transmission radio est correcte. Remettez l émetteur en mode normal en changeant la position du sélecteur. Sur le récepteur RadioTybox 410, si les 2 voyants clignotent simultanément, effacez la ou les sorties souhaitées et reconfigurez votre système (menu C6). - 13 - - 14 -