CONCOURS «TROUVEZ LA PIÈCE CHANCEUSE VACHON» 1. ADMISSIBILITÉ 1.1 Pour être admissible à ce concours (le «Concours»), un individu doit : a. être résident légal d une province ou d un territoire du Canada; et b. avoir atteint l âge de la majorité dans sa province ou dans son territoire de résidence au moment de participer au Concours. 1.2 Ne sont pas admissibles au Concours : a. les employés, représentants et agents de Saputo Boulangerie inc., incluant ses filiales, partenaires et sociétés liées (collectivement le «Commanditaire»); b. les employés, représentants et agents des fournisseurs de l un ou l autre des Prix (ci-après définis) remis dans le cadre du Concours; c. les employés, représentants et agents des agences de publicité et de promotion du Commanditaire; d. les parties engagées dans la conception, la production et la distribution du matériel relié au Concours; et e. les membres des familles immédiates de tous les individus auxquels s applique l énumération ci-dessus ou de toutes les personnes avec qui ceux-ci résident. Dans le présent règlement, l expression «famille immédiate» signifie mari, femme, conjoint, mère, père, frère, sœur, fils et fille, qu ils fassent partie ou non du même ménage. 1.3 Le Commanditaire a le droit de demander en tout temps une preuve d identité ou d admissibilité du participant au Concours (le «Participant») pour permettre à celui-ci de participer au Concours. Le défaut de fournir une telle preuve dans les cinq (5) jours suivant une telle demande par le Commanditaire peut entraîner la disqualification du Participant. 1.4 Tous les renseignements fournis au Commanditaire aux fins de ce Concours doivent être véridiques, exacts et complets. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout Participant dont le Formulaire de Participation (ciaprès défini) comprend un renseignement faux, inexact ou incomplet.
2. PÉRIODE DU CONCOURS Le Concours commence le 16 février 2015 à 00h00 HNE (la «Date d ouverture du Concours») et se termine le 31 juillet 2015 à 23 h 59, HAE (la «Date de clôture du Concours»). (La période comprise entre la Date d ouverture du Concours et la Date de clôture du Concours est la «Période du Concours».) 3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS 3.1 Il n y a aucun achat requis pour participer au Concours. Il est possible de participer au Concours en achetant un Produit participant (ci-après défini), en visitant la page Facebook du Concours (ci-après définie) ou en envoyant une Lettre (ci-après définie) au Commanditaire. 3.2 Dans le cas d une participation avec achat, le Participant doit d abord se procurer une boîte de produits participants (les «Produits Participants») spécialement identifiée à l aide d une étiquette promotionnelle à découper (l «Étiquette»). Les Produits Participants sont les suivants : Jos Louis MD L original : 0-60737-05600-8 Passion Flakie MD pomme-framboises : 0-06737-05200-0 Ah Caramel! MD : 0-60737-05301-4 May West MD : 0-60737-05404-2 ½ Lune à la vanille : 0-60737-05130-0 3.3 Une fois l Étiquette découpée, le Participant devra décoller les deux parties scellées de l Étiquette pour découvrir son code alphanumérique unique. Le Participant doit visiter le www.vachon.com (le «Site Web du Concours») et remplir le formulaire de participation en y inscrivant ses prénom et nom, son adresse courriel, sa province de résidence et son numéro de téléphone de jour (le «Formulaire de Participation»). Il devra ensuite inscrire son code alphanumérique unique dans l espace prévu à cet effet et appuyer sur le bouton «Jouez». L écran indiquera alors au Participant s il est sélectionné (un «Participant Sélectionné») pour gagner le Prix Instantané indiqué. 3.4 Le Participant peut également participer au Concours en visitant la page Facebook du Concours au www.facebook.com/vachoncanada (la «Page Facebook du Concours»). En cliquant sur le bouton «Obtenir un code» sur la Page Facebook du Concours, un code alphanumérique unique apparaîtra à l écran (un «Code Facebook») et on demandera au Participant la permission d accéder à ses informations. Si le Participant accepte, il recevra le Code Facebook par courriel. Lorsque le Participant recevra son Code Facebook, il
devra visiter le Site Web du Concours et suivre la procédure en ligne décrite au paragraphe 3.3 des présentes. Le Participant peut obtenir un seul Code Facebook unique de la manière prévue au présent paragraphe. 3.5 Le Participant peut également participer au Concours sans faire d achat en envoyant par la poste une lettre (la «Lettre») écrite à la main à l adresse suivante : Concours Trouvez la pièce chanceuse Vachon, à l attention de CRI COMMUNICATION inc. (l «Administrateur»), 85, rue Saint-Paul Ouest, bureau 120, Montréal (Québec) H2Y 3V4. La Lettre du Participant doit compter au moins cinquante (50) mots expliquant lequel des prix il préférerait gagner. La Lettre doit comprendre aussi les prénom et nom, l adresse courriel et la province de résidence du Participant. Le Participant doit inclure une enveloppe-réponse affranchie et adressée. Le Participant doit envoyer la Lettre et l enveloppe par la poste ordinaire. La Lettre doit parvenir à l Administrateur avant le 17 juillet 2015, 23 h 59, HAE, pour être recevable. L Administrateur veillera à transmettre au Participant, par retour de courrier, une Étiquette sur laquelle se trouve un code alphanumérique unique. Le Participant devra alors se rendre sur le Site Web du Concours et suivre la procédure décrite au paragraphe 3.3 des présentes. Le Participant ne peut soumettre plus d une Lettre par semaine pendant la Période du Concours. 3.6 Le Participant ne peut soumettre qu un (1) Formulaire de Participation par code alphanumérique unique. Le Participant ne peut soumettre plus de cinq (5) Formulaires de Participation par jour durant la Période du Concours. 3.7 Pour participer au Concours, le Participant doit être titulaire d une adresse courriel valide. 3.8 Un Participant peut augmenter ses chances de gagner le Grand Prix s il partage le lien du Concours dans son journal Facebook. Il obtiendra alors cinq (5) Formulaires de Participation supplémentaires. 3.9 L usage de tout système automatisé pour soumettre un Formulaire de Participation est interdit et entraînera la disqualification. Le Participant soumet son Formulaire de Participation en son nom personnel. Il ne peut donner de procuration à cet effet, sous peine d être disqualifié. Le Formulaire de Participation sera jugé inadmissible et rejeté s il y manque le moindre renseignement. 3.10 En cas de litige concernant un Formulaire de Participation, le Formulaire de Participation sera considéré comme rempli par le détenteur autorisé de l adresse courriel soumise (c est-à-dire la personne à qui est accordée l adresse courriel par un fournisseur Internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation responsable d accorder des adresses courriel pour le nom de domaine associé à l adresse courriel soumise).
4. PRIX 4.1 Grand Prix 4.1.1 Un (1) grand prix sera attribué dans le cadre de ce Concours, consistant en un voyage en Californie pour deux (2) personnes (le «Grand Prix»). Le Grand Prix sera remis sous la forme d une lettre au Gagnant du Grand Prix l invitant à communiquer avec l Agence de voyages sélectionnée par l Administrateur (l «Agence de voyages») afin de réclamer son prix. 4.1.2 La lettre mentionnée au sous-paragraphe 4.1.1 demeurera valide pour une période d un (1) an à compter de son émission, et le Gagnant du Grand Prix est responsable d obtenir ses réservations auprès de l Agence de voyages. Les réservations de vols et d hôtel sont sujettes aux disponibilités et à toute restriction supplémentaire. 4.1.3 Le Gagnant du Grand Prix peut choisir un (1) invité (l «Invité») à sa discrétion. L Invité doit avoir atteint l âge de treize (13) ans le jour du départ. Le Gagnant du Grand Prix et son Invité doivent voyager ensemble, partir du même aéroport international canadien et revenir au même aéroport. 4.1.4 L Invité doit remplir et signer un formulaire de déclaration et quittance (le «Formulaire de Déclaration et Quittance») par lequel il reconnaît et confirme son respect du règlement et l absence de responsabilité du Commanditaire et de toute autre organisation impliquée dans l attribution du Grand Prix ou dans le Concours et de leurs employés respectifs pour toute blessure, perte ou malchance ou tout accident reliés au Concours ou au Grand Prix. Si l Invité est d âge mineur, un parent ou le tuteur légal de cet Invité doit également signer le Formulaire de Déclaration et Quittance. 4.1.5 Tout voyage est au risque du Gagnant du Grand Prix et de son Invité. 4.1.6 La valeur approximative du Grand Prix est de cinq mille dollars en devise canadienne (5 000 $ CA).
4.2 Prix Instantanés 4.2.1 Cent dix (110) prix instantanés seront attribués dans le cadre de ce Concours (chacun un «Prix Instantané») (le Grand Prix et les Prix Instantanés constituent chacun un «Prix») : 4.3 Remise des Prix Dix (10) téléviseurs avec système de cinéma maison d une valeur approximative de deux mille dollars en devise canadienne (2 000 $ CA) chacun; Cent (100) cartes-cadeaux cinéma d une valeur approximative de deux cent cinquante dollars en devise canadienne (250 $ CA) chacun. Les Prix seront remis aux Gagnants (ci-après définis) par la poste ou par tout autre service de messagerie dans les trente (30) jours suivant la réception du Formulaire de déclaration et quittance (ci-après défini) dûment rempli. 5. SÉLECTION DES GAGNANTS 5.1 Gagnant du Grand Prix 5.1.1 Le 13 août 2015 à 14 h 00, HAE, dans les bureaux de Cri Communications inc., situés au 85, rue Saint-Paul Ouest, bureau 120, Montréal (Québec), H2Y 3V4, un (1) Participant sera sélectionné au hasard (le «Tirage») parmi tous les Formulaires de Participation valides reçus pour gagner le Grand Prix (le «Participant Sélectionné»). 5.1.2 Les chances de gagner dépendent du nombre de Formulaires de Participation valides reçus durant la période du Concours. 5.2 Gagnants des Prix Instantanés 5.2.1 Avant la Date d ouverture du Concours, le Commanditaire dispose de trois millions cent mille (3 100 000) Étiquettes et de cent mille (100 000) Codes Facebook. Le Commanditaire s assure d apposer des Étiquettes sur les boîtes des Produits Participants et de remettre à l Administrateur mille (1 000) Étiquettes pour les Participants qui lui enverront une Lettre et les cent mille (100 000) Codes Facebook pour les Participants qui s inscriront par l entremise de Facebook.
5.2.2 Cent sept (107) Étiquettes et trois (3) Codes Facebook permettent de gagner un Prix Instantané. De façon tout à fait aléatoire, les cent sept (107) Étiquettes seront apposées sur les boîtes des Produits Participants ou remises à l Administrateur pour être envoyées en réponse aux Lettres. 5.2.3 Les chances de gagner un Prix Instantané sont de 0,00344 %. 5.3 Conditions pour être déclaré Gagnant 5.3.1 Chaque Participant Sélectionné pour gagner un Prix Instantané recevra un formulaire par courriel de la part de l Administrateur. Le Participant Sélectionné devra remplir ledit formulaire en y inscrivant ses prénom et nom, son adresse postale complète, son adresse courriel, son numéro de téléphone et son année de naissance et le retourner à l Administrateur par la poste, accompagné de l Étiquette ou du courriel contenant le code alphanumérique unique gagnant, au plus tard à la date indiquée sur le formulaire. 5.3.2 Chaque Participant Sélectionné sera contacté par téléphone ou courriel, selon les coordonnées qu il a fournies sur son Formulaire de Participation, dans les sept (7) jours ouvrables suivant le Tirage dans le cas du Grand Prix, ou suivant la réception du code alphanumérique unique gagnant dans le cas d un Prix Instantané. Si un Participant Sélectionné ne peut être joint par téléphone ou courriel (ou s il ne rappelle pas ou ne retourne pas les messages) à l intérieur d un délai de sept (7) jours ouvrables à compter du moment de la première prise de contact avec lui, il sera disqualifié du Concours et considéré comme ayant abandonné le Prix pour lequel il a été sélectionné. Le Commanditaire pourra alors, à sa seule et entière discrétion, choisir un autre Participant de la manière prévue au paragraphe 5.1, dans le cas du Grand Prix uniquement, ou annuler l attribution du Prix. Ce nouveau Participant Sélectionné fera à son tour l objet d une disqualification s il ne se conforme pas aux délais du présent paragraphe. 5.3.3 Afin d être déclaré gagnant d un Prix (le «Gagnant»), chaque Participant Sélectionné doit remplir et signer un Formulaire de Déclaration et Quittance par lequel il reconnaît et confirme son respect du règlement de ce Concours et l absence de responsabilité du Commanditaire ou de son représentant et de toute autre organisation impliquée dans l attribution du Prix ou dans le Concours et de leurs employés respectifs pour toute blessure, perte ou malchance ou tout accident reliés au Concours, au Prix ou à
l attribution du Prix. Le Participant devra répondre aussi correctement, sans aide, à la question d habileté mathématique apparaissant sur le Formulaire de déclaration et quittance. 5.3.4 Si un Participant Sélectionné ne répond pas correctement à la question d habileté mathématique ou si le Formulaire de Déclaration et Quittance rempli et signé par le Participant Sélectionné n est pas reçu par le Commanditaire avant la date indiquée sur le Formulaire de Déclaration et Quittance, le Commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, sélectionner un autre Participant parmi tous les Formulaires de Participation valides restants, conformément à la procédure prévue au paragraphe 5.1, en ce qui concerne le Grand Prix, ou annuler l attribution du Prix. 6. CONDITIONS GÉNÉRALES 6.1 Le Prix doit être accepté tel que remis. Il n est pas transférable ni monnayable. Aucune substitution de Prix n est permise, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire peut remplacer le Prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure. Toute portion du Prix qui n est pas acceptée par le Gagnant est annulée. Le Commanditaire ne peut être tenu responsable si un événement entraîne l annulation du Concours, ou si d autres facteurs échappant raisonnablement à son contrôle font en sorte d empêcher l aboutissement du Concours ou de toute partie du Concours. Le Commanditaire ne donne aucune garantie expresse ou implicite d aucune sorte en ce qui concerne la sécurité, l apparence ou la performance du Prix. En acceptant le Prix, le Gagnant reconnaît que les seules garanties applicables à tout aspect du Prix, le cas échéant, sont les garanties fournies par le fournisseur du Prix au Commanditaire qui sont transférables et/ou la garantie du fabricant. En aucune circonstance que ce soit, un Gagnant n aura de recours contre le Commanditaire à l égard de tout aspect du Prix ou du Concours. 6.2 Toute tentative visant à endommager le Site Web du Concours, la Page Facebook du Concours, tout autre site Web lié au Concours ou le déroulement légitime de ce Concours constitue une violation des lois criminelles et civiles. Dans de tels cas, le Commanditaire a le droit de réclamer des dommages-intérêts dans la mesure permise par la loi, y compris des poursuites criminelles. 6.3 Aucune correspondance relative à ce Concours n aura lieu, sauf avec chaque Participant Sélectionné et chaque Gagnant. 6.4 Les Formulaires de Participation sont sujets à vérification et seront déclarés invalides s ils sont reçus à l extérieur de la période du Concours ou s ils sont
illisibles, incomplets, reproduits mécaniquement, mutilés, contrefaits, falsifiés ou altérés de quelque façon. 6.5 Tous les Formulaires de Participation sont la propriété du Commanditaire. 6.6 Ce Concours n est d aucune façon commandité, endossé ou administré par Facebook, pas plus qu il lui est associé. Tous les Participants reconnaissent en participant au Concours qu ils fournissent leurs informations au Commanditaire et non à Facebook. Chaque Participant au Concours dégage Facebook de toute responsabilité. L ensemble des questions, des commentaires ou des plaintes concernant le Concours doit être adressé au Commanditaire du Concours et non à Facebook. 7. INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT En participant au Concours, le Participant : renonce à rechercher la responsabilité du Commanditaire et de ses directeurs, dirigeants, employés, sociétés mères, filiales, partenaires, fournisseurs, commanditaires et agents pour toute blessure ou perte et tout dommage causés au Participant ou à toute autre personne, incluant les blessures personnelles ou les dommages à la propriété découlant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l acceptation, de la possession, de l usage ou de l abus de quelque Prix, de la participation à ce Concours, de quelque violation à ce règlement ou de quelque activité reliée au Prix; accepte d indemniser complètement le Commanditaire et ses directeurs, dirigeants, employés, sociétés mères, filiales, partenaires, commanditaires et agents pour toute réclamation par des tiers reliée à ce Concours, et ce, de manière non limitative. 8. CONDUITE 8.1 En participant à ce Concours, le Participant consent à être lié par ce règlement, lequel est disponible sur le Site Web du Concours pendant la Période du Concours. 8.2 Le règlement complet est disponible sur le Site Web du Concours. Il peut aussi être obtenu en envoyant une lettre accompagnée d une envelopperéponse affranchie à l adresse suivante : «Concours Trouvez la pièce chanceuse Vachon», 85, rue Saint-Paul Ouest, bureau 120, Montréal (Québec), H2Y 3V4. La lettre doit être parvenue au plus tard le 21 juillet 2015.
8.3 Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier un Participant qui : viole le règlement de ce Concours; intervient ou tente d intervenir dans le processus de participation ou l exploitation du Site Web du Concours ou de la Page Facebook du Concours; agit de manière antisportive, perturbatrice, déloyale ou en ayant l intention de déranger, d abuser, de menacer ou de harceler une autre personne. 9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 9.1 Le Commanditaire n assume aucune responsabilité pour les Formulaires de Participation, les Étiquettes, les Codes Facebook et les Formulaires de Déclaration et Quittance perdus, détruits ou mal dirigés, ni pour tout défaut technique causé, notamment, par un ordinateur, un logiciel, un téléphone ou un accès à Internet. 9.2 Le Commanditaire n assume aucune responsabilité pour tout renseignement erroné ou infidèle, que cela soit imputable aux usagers ou à tout équipement ou à toute programmation associés au Concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci ou à toute erreur humaine ou technique susceptible de se produire au cours de l administration du Concours. 9.3 Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie»), d annuler, de suspendre ou de modifier le Concours si un virus, un bogue ou une autre cause en dehors du contrôle du Commanditaire altère ou affecte l administration, la sécurité, l intégrité ou la conduite adéquate de ce Concours. 10. DÉCHARGE/VIE PRIVÉE/USAGE DE L INFORMATION FOURNIE PAR LE PARTICIPANT 10.1 En participant à ce Concours, le Participant accepte que le Commanditaire utilise les renseignements personnels qu il lui a fournis à des fins d administration du Concours et d attribution du Prix, et il reconnaît que les renseignements personnels fournis seront seulement divulgués à des tiers de la manière prévue à ce règlement.
10.2 Le Participant accepte que son nom, sa photo de profil et l information publique inclus dans son profil Facebook soient recueillis par le Commanditaire. 10.3 En acceptant le Prix, le Gagnant accorde la permission au Commanditaire d utiliser son nom, son adresse, sa photographie, sa ressemblance, sa voix et ses renseignements personnels relatifs au Prix à des fins promotionnelles sans autre compensation, à moins que la loi interdise une telle pratique. 11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Toute la propriété intellectuelle, tout le matériel promotionnel, toutes les pages Web et tous les codes sources sont la propriété du Commanditaire et/ou de ses filiales. Tous droits réservés. La copie ou l usage non autorisés de matériel protégé par droit d auteur ou des marques de commerce sans le consentement exprès et écrit de son propriétaire sont strictement interdits. VACHON, JOS LOUIS, PASSION FLAKIE, AH CARAMEL!, MAY WEST et DEMI- LUNE sont des marques déposées, propriété de Saputo Boulangerie inc. 12. LOIS Ceci constitue le règlement officiel du Concours. Ce Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. Ce Concours est nul dans les endroits où il est prohibé. Sous réserve de l approbation de la Régie, le règlement de ce Concours peut être modifié sans préavis, notamment afin de le rendre conforme aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux ou à la politique de toute entité ayant compétence pour régir le Commanditaire. 13. RÉSIDENTS DU QUÉBEC Tout litige concernant la conduite ou l organisation de ce Concours peut être soumis à la Régie afin que celle-ci en décide. Tout litige concernant l attribution d un Prix peut être soumis à la Régie afin de permettre aux parties d en arriver à un règlement. 14. AFFICHAGE DU NOM DES GAGNANTS Dans les trente (30) jours suivant le Tirage, le Commanditaire diffusera sur le Site Web et sur la Page Facebook du Concours le nom du Gagnant du Grand Prix. Cette information demeurera sur le Site Web et sur la Page Facebook du Concours pour une période d au moins trente (30) jours.