HI/2014/AO Mobilité Cahier des charges

C AH I E R D E S C H AR G E S 1. Lots Les intéressés sont tenus de soumissionner par lots: Lot#1 : Il s agit d articles d aides spécifiques destinés à nos réponses humanitaires dans le monde. Ce lot est composé de treize (13) familles : - Lot 1-A Canne et béquille - Lot 1-B Déambulateur et cadre de marche - Lot 1-C Chaise percée - Lot 1-D Fauteuil roulant «Actif tout terrain» - Lot 1-E Fauteuil roulant «Standard» - Lot 1-F Fauteuil roulant «Actif tout terrain à trois roues» - Lot 1-G Support d assise adapté - Lot 1-H Aide technique à l élimination - Lot 1-I Orthèse préfabriquée - Lot 1-J Petit matériel de rééducation - Lot 1-K Aide technique à la vie quotidienne - Lot 1-L Soin de plaie - Lot 1-M Aide technique au transfert Lot#2 : Il s agit de l achat de deux cent cinquante (250) articles d aide à la mobilité incluant l emballage, le transport et la livraison DDP + assurance dans l entrepôt UNHRD à Dubaï. - Lot 2-A Fauteuil roulant «Actif tout terrain» - Lot 2-B Fauteuil roulant «Standard» - Lot 2-C Fauteuil roulant «Actif tout terrain à trois roues» - Lot 2-D Support d assise adapté Le fournisseur précisera la norme (CE, ISO, etc) ou le standard international pour chaque article Page 1 sur 11

LOT 1-A CANNE & BEQUILLE 1-A1 Poignée ergonomique Canne Taille ajustable de 80 à 105 simple Embout de canne anti dérapant Avec 2 embouts de rechange 1-A2 1-A3 Canne Tripode Canne Quadripode 1-A4 Canne blanche 1-A5 1-A6 1-A7 Béquille Axillaire Enfant De 75 à 95 Béquille Axillaire Adulte Petite De 90 à 110 Béquille Axillaire Adulte Moyenne De 110 à 130 Poignée ergonomique Taille ajustable de 80 à 105 Trois embouts de canne anti dérapant Avec 2 jeux d embouts de rechange Poignée ergonomique Taille ajustable de 80 à 105 Quatre embouts de canne anti dérapant Matériaux léger Couleur de corps blanche et extrémité rouge Taille de 80 à 105 Pliable et house de rangement Poignée antidérapant avec dragonne Revêtement par l application d un scotch light rétro-réfléchissant Embout caoutchouc ou nylon tournant de diamètre 3-4 Avec 2 jeux d embouts de rechange Protection garnie mousse dense au niveau de l appui axillaire Poignée main garnie mousse dense et réglable en hauteur (3 positions minimum) Tube centrale réglable en hauteur (5 positions minimum) Embout de béquille antidérapant Avec 2 jeux d embouts de rechange 1-A8 1A-9 1A- 10 Béquille Axillaire Adulte Grande De 130 à 150 Béquille Antébrachiale (canne anglaise) Enfant De 45 à 70 Béquille Antébrachiale (canne anglaise) Adulte Support d avant bras et poignée ergonomiques en matière plastic Tube central de diamètre 2,5 et réglable en hauteur (5 positions minimum) Embout de béquille antidérapant Avec 2 jeux d embouts de rechange Paire Page 2 sur 11

De 70 à 100 HI/2014/AO Mobilité Cahier des charges LOT 1-B DEAMBULATEUR ET CADRE DE MARCHE 1-B1 Déambulateur A deux roues Taille Enfant De 65 à 90 1-B2 Déambulateur A deux roues Taille Adulte De 85 à 105 1-B3 Cadre de Marche Sans roue Taille Enfant De 65 à 90 1-B4 Cadre de Marche Sans roue Taille Adulte De 85 à 105 Quatre points d appui réglable en hauteur. Pliable Deux poignées ergonomiques Deux petites roues pleines en avant du cadre Avec un jeu de roues de rechange Quatre points d appui réglable en hauteur. Pliable Fixe à la marche Deux poignées ergonomiques Avec 2 jeux d embouts de rechange LOT 1-C CHAISE PERCEE Chaise pliable en tube aluminium ou inoxydable et équipée d une assise trouée. Dossier et accoudoir fixe 1-C1 Hauteur d assise réglable : 30 à 45 d assise : 35 Profondeur : 35 à 40 Chaise percée Seau lavable et escamotable avec couvercle amovible enfant Embout de pied anti dérapant 1-C2 Chaise percée adulte Chaise pliable en tube aluminium ou inoxydable et équipée d une assise trouée. Dossier et accoudoir fixe Seau lavable et escamotable avec couvercle amovible Embout de pied anti dérapant Hauteur d assise réglable : 45 à 60 d assise : 45 Profondeur : 45 à 55 Page 3 sur 11

LOT 1-D FAUTEUIL ROULANT «ACTIF TOUT TERRAIN» 1-D1 d assise 35 1-D2 1-D3 1-D4 d assise 40 d assise 45 d assise 50 Châssis en métal / Assise et dossier en toile Dossier sous niveau des épaules avec poignée pour tierce personne Profondeur d assise 35 ou 40 Ceinture abdominal de maintien Sangle d assise réglable en tension. Sangle appui mollet réglable en tension. Deux roues avant pleines diamètre entre 10 et 15 avec largeur de 3 à 10 Roue arrière à rayon avec axe réglable d avant en arrière et démontage rapide. Repose-pieds détachables et réglables en hauteur Kit, pompe, clefs de serrage, flacon de lubrifiant LOT 1-E FAUTEUIL ROULANT «STANDARD» 1-E1 d assise 35 1-E2 1-E3 1-E4 d assise 40 d assise 45 d assise 50 Châssis en métal Dossier de 42 à 46 de hauteur et inclinable Accoudoir détachable et escamotable Roue avant pleines diamètre entre 10 et 15 avec largeur de 2 à 4 Roue arrière à rayon avec pneu et chambre à air Tube basculeur (bascule arrière du fauteuil par appui podal) Repose-pieds détachable, escamotable intérieur-extérieur et réglable en hauteur Palette des reposes pieds réglable en inclinaison Sangle appui-mollet Page 4 sur 11

LOT 1-F FAUTEUIL ROULANT «ACTIF TOUT TERRAIN A TROIS ROUES» 1-F1 d assise 35 1-F2 1-F3 1-F4 d assise 40 d assise 45 d assise 50 Châssis en métal / Assise et dossier en toile Dossier sous niveau des épaules avec poignée pour tierce personne Profondeur d assise 35 ou 40 Ceinture abdominal de maintien Sangle d assise réglable en tension. Sangle appui mollet réglable en tension. Une roue avant pleine diamètre entre 22 avec largeur de 6 Roue arrière à rayon avec axe réglable d avant en arrière et démontage rapide. Repose-pieds détachables et réglables en hauteur Kit, pompe, clefs de serrage, flacon de lubrifiant LOT 1-G SUPPORT D ASSISE ADAPTE 1-G1 Taille Enfant Mobile* Châssis bois pliable, ajustable et réglable en angle et en hauteur 2 roulettes arrière sur le châssis Repose pied réglable en hauteur Assise réglable en profondeur, hauteur et largeur Cale d abduction détachable Dossier réglable en hauteur, angle de 90 avec assise Cale tronc réglable en hauteur, largeur et longeur Appui tête rembourré réglable en hauteur et en profondeur, avec un housse en coton et lavable. Tablette 43x44, ajustable en hauteur, en inclinaison et en profondeur 1-G2 Sur châssis roulant 1-G3 Sur châssis roulant *Conçu pour les enfants qui ont besoin d un soutien postural. Utilisation intérieure et facilement transportable. Châssis roulant : Châssis en métal Une roue avant pleine diamètre entre 22 avec largeur de 6 Deux roues arrière à rayon avec axe réglable d avant en arrière et démontage rapide. Kit, pompe, clefs de serrage, flacon de lubrifiant Page 5 sur 11

Assise adaptée Châssis bois ajustable, détachable et réglable en hauteur Repose pied réglable en hauteur, en largeur et en inclinaison Assise réglable en profondeur et largeur Cale d abduction détachable Dossier réglable en hauteur, angle de 90 avec assise avec poignée tierce personne. Cale tronc réglable en hauteur, largeur et longueur Appui tête rembourré réglable en hauteur et en profondeur, avec une housse en coton et lavable. Tablette 52x59, ajustable en hauteur, en inclinaison et en profondeur LOT 1-H AIDE TECHNIQUE A L ELIMINATION 1-H1 Urinal homme Matière plastique 1-H2 Urinal femme Avec poignée et bouchon 1-H3 Bassin de lit Matière plastique Avec poignée et couvercle LOT 1-I ORTHESE PREFABRIQUEE 1-I1 1-I2 1-I3 Stabilisation poignet Stabilisation poignet Stabilisation poignet Ambidextre En mousse perforée Baleine palmaire et carpienne amovible Fermeture en velcro 1-I4 Echarpe de bras Réversible droite et gauche 1-I5 Echarpe de bras 1-I6 Echarpe de bras Tissu lavable Sangle de maintien avec boucle de réglage 1-I7 Ceinture Lombaire Tissu élastique 1-I8 Ceinture Lombaire Fermeture velcro double bande 1-I9 Ceinture Lombaire Baleine lombaire amovible 1-I10 Collier Cervical Mousse polyuréthane d une densité moyenne 1-I11 Collier Cervical Fermeture velcro 1-I12 Collier Cervical House en jersey coton 1-I13 Releveur de pied droit Taille S 1-I14 Releveur de pied droit Taille M 1-I15 Releveur de pied droit Taille L 1-I16 Releveur de pied gauche 1-I17 Releveur de pied gauche 1-I18 Releveur de pied gauche Plastique thermoformé Evidement talonnier Fermeture par sangle velcro tibial avec protection mousse. Page 6 sur 11

LOT 1-J PETIT MATERIEL DE REEDUCATION 1-J1 Bande élastique d exercice, résistance entre 1.5 et 2 kg Sans latex 1-J2 Bande élastique d exercice, résistance entre 2.5 et 3 kg Boite 1-J3 Bande élastique d exercice, résistance entre 3 et 4 kg distributrice Rouleau de 45,5 m 1-J4 Balle de rééducation, force moyenne Diamètre 6 à 9 1-J5 Ballon de gymnastique Matière anti éclatement Diamètre entre 60 et 90 Livré avec gonfleur 1-J6 Tapis de rééducation Housse plastique Epaisseur 4-5 2m x 1m Dessous antidérapant 1-J7 Charge cheville & Poignet 0,5 kg Fermeture 1-J8 Charge cheville & Poignet 1kg 1-J9 Charge cheville & Poignet 2 kg 1-J10 Altère 0,5 kg velcro et lavable 1-J11 Altère 1 kg Pair 1-J12 Altère 2 kg LOT 1-K AIDE TECHNIQUE A LA VIE QUOTIDIENNE 1-K1 Pince de préhension active Poignée ergonomique Longueur 60-80 Embout de pince anti dérapant Pince aimantée Poids maximum 200 g 1-K2 Couteau-Fourchette Pour manger avec une seule main 1-K3 Brosse à long manche En métal flexible Longueur 60 Embout éponge 1-K4 Matelas anti escarre 1 personne type gaufrier En mousse polyuréthane haute résilience Densité 37kg /m² Avec une alèse de protection Page 7 sur 11

LOT 1-L SOINS DE PLAIE 1-L1 Compresse de gaze stérile 7,5 x 7,5 Boite de 100 pc 1-L2 Bétadine jaune 125 ml Bouchon refermable Bouteille 1-L3 Sparadrap microporeux 25 mm x 10 m Rouleau 1-L4 Gant latex Non poudrée Ambidextre Boite de 100 pc 1-L5 Ciseau pour bandage et Non stérile pansement Acier inoxydable 1-L6 Bandage élastique, largeur 10 Fermeture avec 2 crochets Rouleau de 10 m Rouleau 1-L7 Bandage élastique, largeur 15 LOT 1-M AIDE TECHNIQUE AU TRANSFERT Réf Description Spécificités Unité 1-M1 Planche de transfert 1-M2 Planche de transfert Matière plastique Droite Face inférieur anti dérapant Longueur 70-75 20-23 2 encoches pour poignée ergonomiques et un passage de roue Poids maximum 1,5kg Matière plastique courbée Face inférieur anti dérapant Longueur 70-75 20-23 2 encoches pour poignée ergonomiques et un passage de roue Poids maximum 1,5kg Page 8 sur 11

LOT 2-A FAUTEUIL ROULANT «ACTIF TOUT TERRAIN» Réf. Description Spécificités Quantité 2-A1 d assise 35 32 2-A2 2-A3 2-A4 d assise 40 d assise 45 d assise 50 Châssis en métal / Assise et dossier en toile Dossier sous niveau des épaules avec poignée pour tierce personne Profondeur d assise 35 ou 40 Ceinture abdominal de maintien Sangle d assise réglable en tension. Sangle appui mollet réglable en tension. Roue avant pleines diamètre entre 10 et 15 avec largeur de 3 à 10 Roue arrière à rayon avec axe réglable d avant en arrière et démontage rapide. Repose-pieds détachables et réglables en hauteur Kit, pompe, clefs de serrage, flacon de lubrifiant 39 46 20 LOT 2-B FAUTEUIL ROULANT «STANDART» Réf. Description Spécificités Quantité 2-B1 d assise 35 20 2-B2 2-B3 2-B4 d assise 40 d assise 45 d assise 50 Châssis en métal Dossier de 42 à 46 de hauteur et inclinable Accoudoir détachable et escamotable Roue avant pleines diamètre entre 10 et 15 avec largeur de 2 à 4 Roue arrière pleine à rayon Tube basculeur (bascule arrière du fauteuil par appui podal) Repose-pieds détachable, escamotable intérieur-extérieur et réglable Palette des reposes pieds réglable en inclinaison Sangle appui-mollet Poids maximum 15 kg LOT 2-C FAUTEUIL ROULANT «ACTIF TOUT TERRAIN A TROIS ROUES» 2-C1 d assise 35 3 2-C2 d assise 40 Châssis en métal / Assise et dossier en toile Dossier sous niveau des épaules avec poignée pour tierce personne Profondeur d assise 35 ou 40 Ceinture abdominal de maintien Sangle d assise réglable en tension. Page 9 sur 11 25 30 25 3

2-C3 2-C4 d assise 45 d assise 50 HI/2014/AO Mobilité Cahier des charges Sangle appui mollet réglable en tension. Une roue avant pleine diamètre entre 22 avec largeur de 6 Roue arrière à rayon avec axe réglable d avant en arrière et démontage rapide. Repose-pieds détachables et réglables en hauteur Kit, pompe, clefs de serrage, flacon de lubrifiant 3 2 LOT 2-D SUPPORT D ASSISE ADAPTE 2-D1 Taille Enfant Mobile* Châssis bois pliable, ajustable et réglable en angle et en hauteur 2 roulettes arrière sur le châssis Repose pied réglable en hauteur Assise réglable en profondeur, hauteur et largeur Cale d abduction détachable Dossier réglable en hauteur, angle de 90 avec assise Cale tronc réglable en hauteur, largeur et longueur Appui tête rembourré réglable en hauteur et en profondeur, avec un housse en coton et lavable. Tablette 43x44, ajustable en hauteur, en inclinaison et en profondeur 2 2-D2 Sur châssis roulant 2-D3 Sur châssis roulant *Conçu pour les enfants qui ont besoin d un soutien postural. Utilisation intérieure et facilement transportable. Châssis roulant : Châssis en métal Une roue avant pleine diamètre entre 22 avec largeur de 6 Deux roues arrière à rayon avec axe réglable d avant en arrière et démontage rapide. Kit, pompe, clefs de serrage, flacon de lubrifiant Assise adaptée Châssis bois ajustable, détachable et réglable en hauteur Repose pied réglable en hauteur, en largeur et en inclinaison Assise réglable en profondeur et largeur Cale d abduction détachable Dossier réglable en hauteur, angle de 90 avec assise avec poignée tierce personne. Cale tronc réglable en hauteur, largeur et longueur Appui tête rembourré réglable en hauteur et en profondeur, avec une housse en coton et lavable. Tablette 52x59, ajustable en hauteur, en inclinaison et en profondeur 3 3 Page 10 sur 11

TRANSPORT LOT#2 Cout du transport en maritime pour 250 fauteuils roulants, DDP (incluant formalités douanières) + assurance livraison Entrepôt fournisseur -> Entrepôt UNHRD Dubai, incluant : EMBALLAGE : Chaque conditionnement d un même article devra être marqué de la référence Fournisseur de l article. Chaque colis devra être marqué comme suit : numéro de colis (exemple 3/4) poids brut du colis dimensions du colis bon de livraison sur lequel figurent les informations suivantes : référence du bon de livraison adresse de livraison désignation, référence fournisseur, quantité expédiée et solde à expédier des articles contenus dans le colis ainsi que les numéros de série EXPORT: conditionnement sur palettes bois fumigées 80x120 (max 160 de hauteur) + film noir 1 type et 1 taille de fauteuil par palette (il est interdit de mélanger les tailles et les types de fauteuil sur une même palette) Frais de documentations diverses (attention, il nous faut plusieurs liasses de documents originaux, minimum 10 liasses) emballage carton (quantité par carton à préciser) chargement au départ de l'usine en container full (pas de groupage) 20' ou 40' dry Formalité douanières d'exportation Chargement navire et Transport maritime jusqu'à Dubaï (Jebel Ali) IMPORT DUBAI: déchargement et post acheminement en container à Dubaï : livraison entrepôts UNHRD taxes douanières (Dubaï est une Free Zone pour les importations humanitaires) Délai de livraison après signature du bon de commande à indiquer, en tenant compte du délai de fabrication Page 11 sur 11