Lances Monitor TEES 40 ans au SERVICE de l ENVIRONNEMENT depuis & de la SÉCURITÉ
TEES
TEES Lances - 41 41 - DESCRIPTION Une gamme complète de canons portables, de lances à bride à installer à poste fi xe et sur remorque, à commande manuelle, à balayage automatique, à télécommande électrique. Capacité : débits de 1000 à 10000 l/min. Equipements d extrémité : Têtes de diffusion à régulation de pression ou à débits et jets, à commande manuelle, à télécommande électrique, fûts mousse et canons auto-aspirants, fûts eau jet droit. têtes de diffusion destinées à projeter de l eau peuvent, lorsqu elles sont alimentées en prémélange, produire et projeter une mousse bas foisonnement d excellente qualité avec des émulseurs synthétiques. Branchés sur les têtes 1000, 1500 et 2000, les embouts OPTRAMOUSSE BF bas foisonnement augmentent considérablement la qualité de la mousse e. APPLICATION Protection des sites industriels chimiques, pétrochimiques, pétroliers, sites SEVESO, stockages et terminaux pétroliers et gaziers, installations portuaires. Applications Marines sur navires et plateformes de forage en mer. Utilisation par les Sapeurs-Pompiers sur véhicules, en intervention. RÉFÉRENCES NORMATIVES Canons portables conformes aux normes : - NF EN 15767-1 Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances-canons portables. - NF EN 15767-2 Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. Raccords d entrée conformes aux normes NF S 61.701 - DIN - BS 336 - GOST. Filetages conformes à la norme NF E 03.005 (ISO 228-1). Brides conformes aux normes NF EN 1092 et NF EN 1759. Acier inoxydable : 1.4404 (316L), norme NF EN 10283, fi nition par polissage électrolytique, insensible à la corrosion (atmosphère chimique, marine etc.) Aluminium : EN AC-42100 et 42200 T6 de première fusion, traités thermiquement, norme NF EN 1706. Traitement par anodisation dure noire et/ou plastifi cation rouge incendie. Bronze : CC491K, norme NF EN 1982. MINITOR 1000 MICROTOR 1000 COMPACTOR 2000 - INOX 2000 COMBITOR 3000 - INOX 3000 - INOX 5080 - INOX 10000 Gamme de lances Equipement Tête à débit réglable OPTRAPONS 1000 RM TURBOPONS 1000 TURBOPONS 1500 et 2000 TURBOPONS 1500 et 2000 TURBOPONS 3000 TURBOPONS 3000 et 3000T TURBOPONS 7000 et 9000 Tête à régulation de pression OPTRAMATIC 1000 TURBOMATIC 1000 TURBOMATIC 1500 et 2000 TURBOMATIC 1500 et 2000 TURBOMATIC 3000 TURBOMATIC 3000 et 3000T TURBOMATIC 5000 TURBOMATIC 10000 et 10000T Tête à débit réglable mixte eau / mousse TURBOMOUSSE 3000 TURBOMOUSSE 3000 et 3000T Fût eau jet droit Gigogne Ø 25 et 30 1200 à 3000 l/min à 8 bar 1200 à 3000 l/min à 8 bar Fût eau, queue de carpe 1200 à 3000 l/min à 8 bar 1200 à 3000 l/min à 8 bar Fût mousse 750 à 1500 l/min à 8 bar 750 à 1500 l/min à 8 bar 900 à 3000 l/min à 8 bar 900 à 3000 l/min à 8 bar 4000 à 5000 l/min à 8 bar 6000 à 10000 l/min à 8 bar Canon autoaspirant 1500 à 3000 l/min à 8 bar 1500 à 3000 l/min à 8 bar Mât Oui Oui Oui Support trépied Oui Oui Oui Types de commandes MINITOR 1000 MICROTOR 1000 COMPACTOR 2000 - INOX 2000 COMBITOR 3000 - INOX 3000 - INOX 5080 - INOX 10000 Manuelle Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Balayage automatique Télécommande électrique Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 8
41 - Lances TEES CANON PORTABLE 1000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE MINITOR 1000 Corps : Acier inoxydable. Pattes : Aluminium de première fusion traité thermiquement et protégé contre la corrosion par anodisation dure. Entrée par raccord orientable en rotation, même sous pression Deux paliers de giration en bronze avec graisseurs et vis de blocage en position RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie Pattes escamotables équipées de pointes en carbure Corps avec platine embase et pointe de stabilisation en carbure ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES Angles de débattement : - orientation en site - orientation en azimut de +30 à +80 de +30 à -30 OPTRAPONS 1000 OPTRAMATIC 1000 OPTRAMOUSSE BF Performances hydrauliques voir équipements d extrémité Voir p.42 Voir p.47 Voir p.58 507 439 Qualité matière inox = 80 Résistance à la corrosion Stabilité au sol Faible encombrement 30 30 549 271 30 Entrée Dimensions (mm) Ø passage Sortie Codes articles DSP65 40 FM G 1 ½ 3461.819 DSP65 40 DSP 40 3461.819R Storz C.52 40 FM G 1 ½ 3461.858 9
TEES Lances - 41 MICROTOR 1000 CANON PORTABLE 1000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE EXCLUSIVITÉ R. Entrée par raccord orientable en rotation, même sous pression Corps avec poignée de transport 40 Dispositif d orientation en site et en azimut rotulé Angle de débattement de 40 Sangle d'ancrage de longueur réglable ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES OPTRAPONS 1000 OPTRAMATIC 1000 OPTRAMOUSSE BF Deux pattes escamotables avec pointes d ancrage en carbure Voir p.42 Tête à débits et jets avec position 250, 500, 750 et 1000 l/min à 6 bar Voir p.47 Tête à régulation de pression 1000 l/min à 6 bar Voir p.58 Aluminium de première fusion traité thermiquement et protégé contre la corrosion par anodisation dure. RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Stabilité au sol Faible encombrement et poids Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie 10
41 - Lances TEES FICHE TECHNIQUE DISPONIBLE CANON PORTABLE 1000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE MICROTOR 1000 Angle de débattement (autour de l axe longitudinal) 20 20 20 462 HYDRAULIQUES Portée effi cace horizontale en jet droit incliné à 30 MICROTOR avec tête OPTRAMATIC 1000 8 7 6 5 4 3 2 1 Pression (bar) 32m 38m 46m 54m 52m 50m Débit 100 200 300 400 136 280 500 600 700 800 900 1000 1100 MICROTOR avec tête OPTRAPONS 1000 Pression (bar) Position Position Position 250 500 750 7 31m 38m 44m Position 1000 50m 6 29m 36m 42m 49m 5 27m 34m 40m 46m 392 4 25m 32m 37m 42m 3 22m 30m 33m 37m 2 1 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Débit 1000 1100 465 Modèle Entrée Codes articles MICROTOR 1000 avec tête OPTRAPONS 1000 DSP 65 3467.5R26 MICROTOR 1000 avec tête OPTRAPONS 1000 FF G 2 3467.5R29 MICROTOR 1000 avec tête OPTRAMATIC 1000 DSP 65 3467.5A26 MICROTOR 1000 avec tête OPTRAMATIC 1000 FF G 2 3467.5A29 11
TEES Lances - 41 COMPACTOR 2000 CANON PORTABLE 2000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE EXCLUSIVITÉ R. Dispositif d'arrêt et de réglage du balayage Oscillateur à balayage automatique en azimut réglable angulairement et en fréquence Molette de réglage angulaire en azimut Manomètre de contrôle de la pression Raccord d'entrée orientable en rotation, même sous pression Dispositif de mise en sécurité VSC (voir focus p.15) Manette de blocage en azimut Poignée de transport avec anneau d accrochage Dispositif d orientation en site et en azimut rotulé OPTION : Flexible pour évacuation de l eau ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES TURBOPONS 1500/2000 TURBOMATIC 1500/2000 Fût GIGOGNE Rack de rangement avec sangle de maintien OPTRAMOUSSE BF Voir p.43 Voir p.48 Voir p.62 Voir p.59 Deux pattes escamotables avec pointes d ancrage en carbure Aluminium de première fusion traité thermiquement, protégé contre la corrosion par anodisation dure et plastification rouge incendie. RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Très faible encombrement et poids Dispositif de balayage automatique : - fonctionne à basse pression - ne génère pas de perte de charge - fonctionne indépendamment du débit Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie 12
41 - Lances TEES FICHE TECHNIQUE DISPONIBLE CANON PORTABLE 2000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE COMPACTOR 2000 Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale) - orientation en azimut Réglage angulaire du dispositif de balayage (de part et d autre de l axe longitudinal) Fréquence du balayage (réglable) (par mouvement et position arrêt) de +25 à +70 rotation 360 30 de 0 à 2 secondes POSITION DÉPLIÉE 441 HYDRAULIQUES Portée effi cace horizontale en jet droit incliné à 30 COMPACTOR avec tête TURBOMATIC 2000 Pression (bar)* 7 58m 57m 6 54m 48m 5 43m 39m 4 3 32m 2 1 Débit 479 POSITION REPLIÉE 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 COMPACTOR avec tête TURBOMATIC 1500 Pression (bar)* 7 57m 55m 6 53m 47m 5 42m 4 30m 3 270 371 68 2 1 200 400 600 800 1000 1200 1400 Débit 1600 190 267 COMPACTOR avec tête TURBOPONS 1500 et 2000 Pression (bar)* 8 7 6 5 4 3 2 1 200 Position 500 Position 1000 44m 52m 40m 48m 55m 34m 40m 46m 48m 400 600 800 1000 1200 1400 Position 1500 59m 1600 Position 2000 57m Débit 1800 * Pression au manomètre à la sortie de la COMPACTOR 2000 Modèle Entrée Sortie Codes articles COMPACTOR 2000 avec oscillateur DSP 65 FM G 2 ½ B 3460.526B FF G 2 ½ FM G 2 ½ B 3460.540B Storz B.75 FM G 2 ½ B 3460.528B INST M 2 ½ FM G 2 ½ B 3460.526BI GOST 70 FM G 2 ½ B 3460.526BG GOST 80 FM G 2 ½ B 3460.527BG Rack de rangement 3460.R 13
FOCUS PRODUIT COMPACTOR 2000 Mise en œuvre des commandes 1 2 3 4 Positionnement et verrouillage des pattes Branchement de l alimentation sur le raccord d entrée orientable en rotation sur 360 Réglage du dispositif de limitation d angle de balayage en azimut ou blocage en position Réglage angulaire en site et maintien en position de la tête de diffusion 3 2 8 6 4 5 7 1 9 5 6 7 8 9 Verrouillage en position de l axe de commande de balayage Réglage de l amplitude angulaire du balayage de 0 à 60 Activation du dispositif de balayage et réglage de la vitesse d oscillation Mise en position du dispositif de sécurité «VSC» sur la plaque d appui
SYSTÈME VSC Dispositif de sécurité anti-glissement et anti-soulèvement EXCLUSIVITÉ 1 Le canon est raccordé à l extrémité de son flexible d alimentation. Avant mise en pression, le dispositif de sécurité «VSC» du canon est activé.. L axe est positionné verticalement, son extrémité est en contact avec le sol*, l opercule interne est en position ouverte. 2 DESCRIPTION Un canon portable peut se révéler très dangereux pour les personnels se trouvant à proximité en cas de déplacement intempestif provoqué par un coup de bélier ou une augmentation anormale de la pression. C est pourquoi bon nombre de canons, non sécurisés, nécessitent l emploi de chaînes ou de sangles pour sécuriser leur maintien au sol. 3 Un incident impromptu provoque un glissement ou un soulèvement du canon. L axe n assure plus le maintien en position ouverte de l opercule, celui-ci bascule automatiquement et réduit la section de passage de l eau. Le dispositif de sécurité «VSC» intégré au canon, garantit sa totale et immédiate mise en sécurité en cas de déplacement dans n importe quelle direction en cas de glissement ou de soulèvement du sol, sans système d arrimage supplémentaire. Ce dispositif équipe de série les COMPACTOR 2000 et COMBITOR 3000. Le système ne génère pas de perte de charges. *Lorsque le canon est installé sur un sol meuble (boue, sable, etc.), la mise en place de la plaque d appui évite à l extrémité de l axe vertical de s enfoncer dans le sol et de déclencher intempestivement la «VSC» (voir repère ). Le canon se trouve immédiatement immobilisé et sécurisé grâce à la réduction du débit (environ 75%).
TEES Lances - 41 COMBITOR 3000 CANON PORTABLE 3000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE EXCLUSIVITÉ R. Corps tubulaire à section de passage importante avec redresseurs de jets incorporés, minimisant les pertes de charges Poignée de transport, solidaire du corps du canon, avec partie télescopique pour l'orientation en azimut Manomètre de contrôle de la pression avec manchon de protection en caoutchouc Volant de manœuvre en site Dispositif de mise en sécurité VSC (voir focus p.15) Butée de sécurité escamotable Dispositif pour raccordement rapide sur l'embase, verrouillé par deux goupilles imperdables Pattes escamotables avec crampons d'ancrage interchangeables Palier de giration en azimut monté sur roulements à billes avec blocage en n'importe quelle position Raccord(s) d'entrée orientable(s) en rotation, même sous pression ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES TURBOPONS 3000 TURBOMATIC 3000 TURBOMOUSSE 3000 A voir aussi... > Fût eau jet droit p.61 > Fût mousse p.63 > Canons auto-aspirants p.64 OPTION : Entrée AR 100 équipée d'un filtre conique n'affectant quasiment pas les performances hydrauliques du canon (débit et portée). Voir p.44 Voir p.49 Voir p.56 Aluminium de première fusion traité thermiquement, protégé contre la corrosion par anodisation dure et plastification rouge incendie. RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Canon modulable : embase à bride ou portable Eléments dissociables = faible encombrement Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie 16
41 - Lances TEES FICHE TECHNIQUE DISPONIBLE CANON PORTABLE 3000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE COMBITOR 3000 Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale, avec butée de sécurité à +35 ) - orientation en azimut de +85 à -35 180 +85 HYDRAULIQUES Tête TURBOPONS 3000 +35 515 Portées en jet droit (m) Horizontales à 30 Verticales à 80 1000 45 31-35 355 2000 60 42 3000 67 46 Performances mesurées à 6 bar - Portées efficaces en mètres. Tête TURBOMATIC 3000 Portées en jet droit (m) Horizontales à 30 Verticales à 80 390 505 3000 65 45 R335 Performances mesurées à 7 bar - Portées efficaces en mètres. Tête TURBOMOUSSE 3000 Portées en jet droit (m) Horizontales à 30 Verticales à 80 640 180 mini 1000 45 31 2000 60 42 3000 67 46 Performances mesurées à 6 bar - Portées efficaces en mètres. Modèle Entrée Sortie Codes articles COMBITOR 3000 à commande manuelle 2 x DSP 65 FM G 2 ½ B 3461.537C 1 x AR 100 FM G 2 ½ B 3461.531C 2 x FF G 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.540C 2 x STORZ B.75 FM G 2 ½ B 3461.537CS 2 x INST M. 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.537CI 2 x GOST 70 FM G 2 ½ B 3461.537CG 2 x GOST 80 FM G 2 ½ B 3461.544CG 17
TEES Lances - 41 COMBITOR 4000 Poignée de transport, solidaire du corps du canon, avec partie télescopique pour l'orientation en azimut CANON PORTABLE 4000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE Manomètre de contrôle de la pression avec manchon de protection en caoutchouc Volant de manœuvre en site EXCLUSIVITÉ R. FICHE TECHNIQUE DISPONIBLE Aluminium de première fusion traité thermiquement, protégé contre la corrosion par anodisation dure et plastification rouge incendie. Corps tubulaire à section de passage importante avec redresseurs de jets incorporés, minimisant les pertes de charges Butée de sécurité escamotable Dispositif pour raccordement rapide sur l'embase, verrouillé par deux goupilles imperdables Pattes escamotables avec crampons d'ancrage interchangeables Palier de giration en azimut monté sur roulements à billes avec blocage en n'importe quelle position Raccords d'entrée orientables en rotation, même sous pression OPTION : Entrée AR 100 équipée d'un filtre conique n'affectant quasiment pas les performances hydrauliques du canon (débit et portée). RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale, avec butée de sécurité à +35 ) - orientation en azimut Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie de +85 à -35 180 ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES* TURBOPONS 4000 TURBOMATIC 3000 TURBOMOUSSE 3000 Voir p.45 Voir p.49 Voir p.56 * Voir aussi fûts eau jet droit, fûts mousse, canons auto-aspirants... + 35-35 + 85 20 FM G 2 ½B 93 515 640 180 mini. R=335 605 Dispositif de mise en sécurité VSC Canon modulable : embase à bride ou portable Eléments dissociables = faible encombrement 355 Modèle Entrée Sortie Code article COMBITOR 4000 à commande manuelle 2 x AR 100 FM G 2 ½ B 3461.532C 18
41 - Lances TEES FICHE TECHNIQUE DISPONIBLE EXCLUSIVITÉ R. Aluminium de première fusion traité thermiquement, protégé contre la corrosion par anodisation dure et plastification rouge incendie. RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale, avec butée de sécurité de +35 ) Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie CANON PORTABLE 3000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE ET BALAYAGE AUTOMATIQUE EN AZIMUT de +85 à -35 Poignée de transport, solidaire du corps du canon, avec partie télescopique pour l'orientation en azimut Corps tubulaire à section de passage importante avec redresseurs de jets incorporés, minimisant les pertes de charges Dispositif pour raccordement rapide sur l'embase, verrouillé par deux goupilles imperdables Pattes escamotables avec crampons d'ancrage interchangeables Butée de sécurité escamotable Manomètre de contrôle de la pression avec manchon de protection en caoutchouc Palier de giration en azimut monté sur roulements à billes avec blocage en n'importe quelle position ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES* COMBITOR 3000 Volant de manœuvre en site Dispositif de réglage angulaire escamotable Raccords d'entrée orientables en rotation, même sous pression Dispositif de prise d'énergie avec turbine et flexibles de distribution OPTION : Entrée AR 100 équipée d'un filtre conique n'affectant quasiment pas les performances hydrauliques du canon (débit et portée). - orientation en azimut (de part et d'autre de l'axe longitudinal) 45 TURBOPONS 3000 TURBOMATIC 3000 TURBOMOUSSE 3000 Vitesse de rotation de 0 à 0,85 tr/min Pression pour fonctionnement du système de balayage de 3 à 10 bar Voir p.44 Voir p.49 Voir p.56 * Voir aussi fûts eau jet droit, fûts mousse, canons auto-aspirants... Dispositif de mise en sécurité VSC Canon modulable : embase à bride ou portable Robustesse du dispositif de balayage Eléments dissociables = faible encombrement Dispositif de balayage automatique : - fonctionne à basse pression - ne génère pas de perte de charge - fonctionne indépendamment du débit +35-35 +85 355 515 640-45 +45 505 390 Modèle Entrée Sortie Codes articles COMBITOR avec balayage automatique 2 x DSP 65 FM G 2 ½ B 3461.537CA 1 x AR 100 FM G 2 ½ B 3461.531CA 2 x FF G 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.540CA 2 x STORZ B.75 FM G 2 ½ B 3461.537CSA 2 x INST M. 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.537CIA 2 x GOST 70 FM G 2 ½ B 3461.537CGA 2 x GOST 80 FM G 2 ½ B 3461.544CGA 19
TEES Lances - 41 -INOX GP 3000 CANON PORTABLE 3000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE Manomètre de contrôle de la pression avec manchon de protection en caoutchouc Poignée de manœuvre en site, gainée caoutchouc Deux paliers de giration avec roulements, graisseurs et vis de blocage en position tous les 12 Poignée de transport Alimentation à deux entrées Acier inoxydable. RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Support à cinq pattes avec pointes interchangeables en acier inoxydable traité Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie Corps tubulaire à section de passage importante avec redresseurs de jets incorporés, minimisant les pertes de charges ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES* OPTION : Entrées AR 100 équipées d'un filtre conique n'affectant quasiment pas les performances hydrauliques du canon (débit et portée). Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale) de +30 à +80 TURBOPONS 3000 TURBOMATIC 3000 TURBOMOUSSE 3000 - orientation en azimut (de part et d'autre de l'axe longitudinal) 60 Voir p.44 Voir p.49 Voir p.56 Surpressions temporaires autorisées 20 bar * Voir aussi fûts eau jet droit, fûts mousse, canons auto-aspirants... Performances hydrauliques voir équipements d extrémité 615 521 Maxi + 80 Mini + 30 683 + 60-60 Qualité matière inox 1.4404 (316L) = Résistance à la corrosion Modèle Entrées Sortie Codes articles -INOX GP 3000 manuelle 2 x DSP 65 FM G 2 ½ B 3461.837 2 x AR 100 FM G 2 ½ B 3461.831 2 x FF G 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.840 2 x STORZ B.75 FM G 2 ½ B 3461.828 2 x INST M. 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.837I 2 x GOST 70 FM G 2 ½ B 3461.837G 2 x GOST 80 FM G 2 ½ B 3461.844G 20
41 - Lances TEES CANON PORTABLE 3000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE ET BALAYAGE AUTOMATIQUE EN AZIMUT -INOX GP 3000 Acier inoxydable. RÉFÉRENCES NORMATIVES Canon conforme aux normes : - NF EN 15767-1 : Lances canons portables : Prescriptions générales pour les lances canons portables. - NF EN 15767-2 : Lances canons portables : diffuseurs à eau. - NF EN 15767-3 : Lances canons portables : dispositifs pour la mousse. - NF S 61.701 : Equipements des services d incendie et de secours : Raccords destinés à la lutte contre l incendie. Manomètre de contrôle de la pression avec manchon de protection en caoutchouc Poignée de manœuvre en site, gainée caoutchouc Palier de giration en site avec roulements, graisseurs et vis de blocage en position tous les 12 Dispositif de prise d énergie avec turbine, flexibles de distribution et inverseur de mouvement Poignée de transport Alimentation à deux entrées Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale) - orientation en azimut (de part et d'autre de l'axe longitudinal) Vitesse de rotation Raccords certifiés : voir chapitre raccords d'incendie de +30 à +80 60 de 1 à 1,3 tr/min Support à cinq pattes avec pointes interchangeables en acier inoxydable traité Corps tubulaire à section de passage importante avec redresseurs de jets incorporés, minimisant les pertes de charges ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES* TURBOPONS 3000 TURBOMATIC 3000 OPTION : Entrées AR 100 équipées d'un filtre conique n'affectant quasiment pas les performances hydrauliques du canon (débit et portée). TURBOMOUSSE 3000 Plage de pressions pour fonctionnement du système de balayage 3 à 10 bar Performances hydrauliques voir équipements d extrémité Voir p.44 Voir p.49 Voir p.56 * Voir aussi fûts eau jet droit, fûts mousse, canons auto-aspirants... 615 Qualité matière inox 1.4404 (316L) = Résistance à la corrosion Robustesse du dispositif de balayage Dispositif de balayage automatique : - fonctionne à basse pression - ne génère pas de perte de charge - fonctionne indépendamment du débit 521 80 Maxi 30 mini Modèle Entrées Sortie Codes articles -INOX GP 3000 à balayage 2 x DSP 65 FM G 2 ½ B 3461.837A 2 x AR 100 FM G 2 ½ B 3461.831A 2 x FF G 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.840A 2 x STORZ B.75 FM G 2 ½ B 3461.828A 2 x INST M. 2 ½ FM G 2 ½ B 3461.837IA 2 x GOST 70 FM G 2 ½ B 3461.837GA 2 x GOST 80 FM G 2 ½ B 3461.844GA 683 +60-60 21
TEES Lances - 41 COMBITOR 3000 LANCE FIXE 3000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE Poignée de transport, solidaire du corps du canon, avec partie télescopique pour l'orientation en azimut Manomètre de contrôle de la pression avec manchon de protection en caoutchouc Volant de manœuvre en site Aluminium de première fusion traité thermiquement, protégé contre la corrosion par anodisation dure et plastification rouge incendie. Corps tubulaire à section de passage importante avec redresseurs de jets incorporés, minimisant les pertes de charges Butée de sécurité escamotable Palier de giration en azimut monté sur roulements à billes avec blocage en n'importe quelle position Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale, avec butée de sécurité à +35 ) - orientation en azimut de +85 à -35 rotation 360 Performances hydrauliques voir équipements d extrémité Entrée à bride : - embase démontable - embase fixe (variante) Dispositif pour raccordement rapide sur l'embase, verrouillé par deux goupilles imperdables ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES* TURBOPONS 3000 TURBOMATIC 3000 TURBOMOUSSE 3000 Voir p.44 Voir p.49 Voir p.56 * Voir aussi fûts eau jet droit, fûts mousse, canons auto-aspirants... +35-35 +85 460 Ø 200 Ø 220 Bride DN80 ISO PN16 Bride DN100 ISO PN16 302 360 Canon modulable : embase à bride ou portable Eléments dissociables = faible encombrement Modèle Bride d'entrée Sortie Codes articles ISO PN 16 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529PN COMBITOR 3000 ISO PN 16 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531PN manuelle à embase démontable ASA 150 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529AS ASA 150 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531AS ISO PN 16 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529FPN COMBITOR 3000 ISO PN 16 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531FPN manuelle à embase fi xe ASA 150 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529FAS ASA 150 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531FAS 22
41 - Lances TEES LANCE FIXE 3000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE ET BALAYAGE AUTOMATIQUE EN AZIMUT COMBITOR 3000 Aluminium de première fusion traité thermiquement, protégé contre la corrosion par anodisation dure et plastification rouge incendie. Angles de débattement : - orientation en site (par rapport à l horizontale, avec butée de sécurité à +35 ) - orientation en azimut (de part et d'autre de l'axe longitudinal, avec un minimum de 17,5 ) Vitesse de rotation Plage de pressions pour fonctionnement du système de balayage de +85 à -35 45 de 0 à 0,85 tr/min 3 à 10 bar Performances hydrauliques voir équipements d extrémité Poignée de transport, solidaire du corps du canon Corps tubulaire à section de passage importante avec redresseurs de jets incorporés, minimisant les pertes de charges Butée de sécurité escamotable Entrée à bride : - embase démontable - embase fixe (variante) Manomètre de contrôle de la pression avec manchon de protection en caoutchouc Volant de manœuvre en site Palier de giration en azimut monté sur roulements à billes actionné par l'énergie hydraulique de l'eau avec inverseur de mouvement Dispositif de prise d'énergie avec turbine et flexibles de distribution Dispositif pour raccordement rapide sur l'embase, verrouillé par deux goupilles imperdables ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES* TURBOPONS 3000 TURBOMATIC 3000 TURBOMOUSSE 3000 Voir p.44 Voir p.49 Voir p.56 * Voir aussi fûts eau jet droit, fûts mousse, canons auto-aspirants... Canon modulable : embase à bride ou portable Eléments dissociables = faible encombrement Robustesse du dispositif de balayage Dispositif de balayage automatique : - fonctionne à basse pression - ne génère pas de perte de charge - fonctionne indépendamment du débit +35-35 +85 460 Ø 200 Ø 220 Bride DN80 ISO PN16 Bride DN100 ISO PN16 Modèle Bride d'entrée Sortie Codes articles ISO PN 16 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529PA COMBITOR 3000 ISO PN 16 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531PA à balayage et embase démontable ASA 150 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529AA ASA 150 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531AA ISO PN 16 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529FPA COMBITOR 3000 ISO PN 16 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531FPA à balayage et embase fi xe ASA 150 DN 80 FM G 2 ½ B 3452.529FAA ASA 150 DN 100 FM G 2 ½ B 3452.531FAA 302 23
TEES Lances - 41 MICROTOR FIXE 1000 LANCE FIXE 1000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE EXCLUSIVITÉ R. FICHE TECHNIQUE DISPONIBLE Système d'orientation en site et en azimut rotulé Tête TURBOPONS 1000 solidaire du canon Aluminium de première fusion traité thermiquement, protégé contre la corrosion par anodisation dure. Entrée à bride PN 16 DN 65 Angles de débattement : - orientation (de part et d'autre de l'axe longitudinal) 20 HYDRAULIQUES (PORTÉES) Pression (bar) 8 Manchon de diffusion à double dentures 7 6 5 4 3 Dispositif de blocage en position Graduations permettant le repérage des positions choisies 2 600 700 800 900 1000 1100 1200 Débit (L/min) 20 ÉQUIPEMENT D EXTRÉMITÉ COMPATIBLE OPTRAMOUSSE BF A B L Voir p.58 122 275 mini (position diffusion 120 ) Pression (bar) Jet droit Diffusion 30 Diffusion 60 L L A B L A B 2 18 13 3 3,5 7 5 6 4 34 16 5 5 11 8 5 6 41 21 8 3 16 13 5 8 47 23 11 3 20 14 5,5 Portées en mètres 122 20 Ø 185 300 maxi (position jet droit) 20 Faible encombrement Dispositif d orientation en site et en azimut rotulé Modèle Bride d'entrée Sortie Code article MICROTOR 1000 fi xe ISO PN16 DN65 Tête TURBOPONS 1000 fi xe 3467.5FPN65 24
41 - Lances TEES LANCE FIXE 1000 L/MIN - 6 BAR À COMMANDE MANUELLE MINITOR 1000 Acier inoxydable. Deux paliers de giration en bronze avec graisseurs et vis de blocage en position Angles de débattement : - orientation en site - orientation en azimut de +65 à -55 rotation 360 Poignée pour manœuvre en site et en azimut Performances hydrauliques voir équipements d extrémité Corps tubulaire avec entrée à bride OPTION : embase déconnectable (1) ÉQUIPEMENTS D EXTRÉMITÉ COMPATIBLES OPTRAPONS 1000 OPTRAMATIC 1000 OPTRAMOUSSE BF Voir p.42 Voir p.47 Voir p.58 +65 R197.5 312.5-55 299 Qualité matière inox = Résistance à la corrosion Faible encombrement Ø 185 Ø 150 Bride DN65 ISO PN16 Bride DN40 ISO PN16 Bride d'entrée Dimensions (mm) Ø passage Sortie Codes articles ISO PN16 DN40 40 FM G 1 ½ B 3451.819PN ISO PN16 DN65 40 FM G 1 ½ B 3451.826PN ISO PN16 DN65 avec embase déconnectable (1) 40 FM G 1 ½ B 3451.826PD 270 156 25