Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Mise en route

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Mise en route

2008 Electronics for Imaging, Inc. Les informations juridiques rédigées pour ce produit s appliquent au contenu du présent document. 45073095 16 juin 2008

TABLE DES MATIÈRES 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 5 Contenu de ce kit 5 Terminologie et conventions 6 A propos de la documentation 6 Présentation de l EFI Splash RPX-iii 7 A propos des logiciels EFI Splash RPX-iii 7 Matériel et logiciels nécessaires 8 Configuration requise pour les ordinateurs clients 9 Prise en charge réseau 9 Préparation de l impression 9 Connexion de l EFI Splash RPX-iii au Fiery 11 Connexion de l EFI Splash RPX-iii via la connexion directe 11 Connexion de l EFI Splash RPX-iii via la connexion réseau 13 INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 16 Installation du Logiciel serveur Splash RPX-iii 16 Configuration de Mac OS X pour l EFI Splash RPX-iii 20 Etiquetage de l EFI Splash RPX-iii 24 Etalonnage de l EFI Splash RPX-iii 24 INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR WINDOWS 25 Installation de Splash Printer Delete Utility à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii 25

TABLE DES MATIÈRES 4 INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS 26 Installation de Splash Server Remote à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii 26 Installation de Splash Remote Scan à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii 27 Configuration de Splash Remote Scan 27 Installation de l utilitaire de téléchargement de polices EFI Splash RPX-iii Font Downloader Utility à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii 28 Installation du Kiosque d impression à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii 28 Copie des fichiers Target CopyCal à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii 29 Installation des utilitaires distants de l EFI Splash RPX-iii 29 Configuration de la station d étalonnage (ColorCal) 30 INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS 31 INSTALLATION ET UTILISATION D ACROBAT READER 35 Installation d Acrobat Reader 35 Utilisation d Acrobat Reader 35 INDEX 37

INTRODUCTION 5 INTRODUCTION Ce document explique comment connecter le Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press et fournit les instructions d installation du logiciel serveur Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Il explique également comment installer les utilitaires du logiciel client. L installation, la connexion et la configuration du matériel et des logiciels du Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press ne nécessitent pas l assistance d un technicien qualifié. Dans ce document, il est présumé que le Xerox EX Print Server pour la Xerox 700 Digital Color Press a déjà été installé par un technicien de maintenance agréé. REMARQUE : Ce document ne fournit pas d informations détaillées sur l ordinateur Apple Macintosh. Pour plus d informations spécifiques sur son fonctionnement, sa maintenance et son dépannage, reportez-vous au Guide d utilisation Macintosh. Contenu de ce kit Le kit Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press contient les éléments suivants : 1 Tapis de souris 2 Etiquettes avec logo, dans un sac 3 Documents imprimés 4 Kit médias 5 Dongle 6 Câble croisé Ethernet 1 2 3 4 5 6 Le kit médias contient les éléments suivants : DVD Logiciel serveur EFI Splash RPX-iii DVD Logiciels Utilisateur et Documentation EFI Splash RPX-iii

INTRODUCTION 6 Terminologie et conventions Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes. Le terme ou la convention EFI Splash RPX-iii Fiery Mac OS Presse numérique Titres en italique Signifie Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Xerox EX Print Server et Integrated Fiery Color Server Mac OS X Xerox 700 Digital Color Press Autres ouvrages de cette documentation Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista A propos de la documentation La documentation de l EFI Splash RPX-iii comprend les éléments suivants : Le guide Mise en route fournit des instructions pour l installation et la connexion de l EFI Splash RPX-iii. Il explique également comment installer les utilitaires du logiciel client. Le Guide de configuration présente les opérations de configuration et d administration de base de l EFI Splash RPX-iii pour les plates-formes et environnements réseau pris en charge. Le Guide de gestion des tâches présente les fonctionnalités d impression, les fonctions et les options de gestion des tâches de l EFI Splash RPX-iii. Il décrit également les utilitaires fournis à utiliser avec l EFI Splash RPX-iii. Le Guide de la couleur explique comment gérer les sorties couleur sur l EFI Splash RPX-iii. Il fournit des informations sur l étalonnage de l EFI Splash RPX-iii et la définition des options d impression couleur sur les ordinateurs Windows et Mac OS. Le Guide d impression explique comment installer les pilotes d imprimante sur les ordinateurs Windows et Mac OS, établir les connexions d impression pour différents types de réseaux et imprimer à partir des postes de travail des utilisateurs. Le Guide de dépannage fournit des informations utiles pour le dépannage de l EFI Splash RPX-iii. La documentation LisezMoi_Installation des pilotes d imprimante de l EFI Splash RPX-iii explique brièvement comment installer les pilotes d imprimante EFI Splash RPX-iii. Les Notes de mise à jour client imprimées contiennent des informations de dernière minute sur le produit et des solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer.

INTRODUCTION 7 Présentation de l EFI Splash RPX-iii Les sections suivantes présentent les logiciels livrés avec l EFI Splash RPX-iii. A propos des logiciels EFI Splash RPX-iii Le DVD Logiciel serveur EFI Splash RPX-iii contient les logiciels suivants : Logiciel serveur Splash RPX-iii Pour plus d informations sur l installation du Logiciel serveur Splash RPX-iii, voir page 16. Le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation EFI Splash RPX-iii contient les logiciels suivants : Le poste client Mac OS Splash permet de lancer une impression sur l EFI Splash RPX-iii à partir d un ordinateur client Macintosh. Il comprend les éléments suivants : Les pilotes d imprimante permettent d imprimer des fichiers sur l EFI Splash RPX-iii. Les modules externes Splash Remote Scan et Twain permettent à l EFI Splash RPX-iii de fonctionner comme un scanner couleur haute résolution. Splash Server Remote permet d afficher et de gérer le serveur EFI Splash RPX-iii à distance à partir d un ordinateur Mac OS X. Les fichiers CopyCal Target permettent de copier des fichiers sur votre ordinateur pour l étalonnage de l EFI Splash RPX-iii. Adobe Acrobat Reader permet d afficher et d imprimer les fichiers PDF du dossier Splash Online Documentation. Le poste client Windows Splash permet d imprimer sur l EFI Splash RPX-iii à partir d un ordinateur client Windows. Il comprend les éléments suivants : Les pilotes d imprimante permettent d imprimer des fichiers sur l EFI Splash RPX-iii. Les modules externes Splash Remote Scan et Twain permettent à l EFI Splash RPX-iii de fonctionner comme un scanner couleur haute résolution. Splash Printer Delete Utility permet de supprimer des pilotes d imprimante d un ordinateur Windows. Les fichiers CopyCal Target peuvent être copiés sur votre ordinateur pour l étalonnage de l EFI Splash RPX-iii. Adobe Acrobat Reader permet d afficher et d imprimer les fichiers PDF du dossier Splash Online Documentation. Pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante, voir le Guide d impression.

INTRODUCTION 8 Pour plus d informations sur l installation des logiciels utilisateur Mac OS, voir «Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS», à la page 26. Pour plus d informations sur l installation des logiciels utilisateur Windows, voir «Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows», à la page 25. Pour plus d informations sur l installation d Adobe Acrobat Reader, voir «Installation et utilisation d Acrobat Reader», à la page 35. Matériel et logiciels nécessaires L EFI Splash RPX-iii nécessite la configuration système minimale suivante : Processeur Intel Macintosh ou Macintosh G5 Système d exploitation Mac OS version 10.4.11 ou ultérieure Unité centrale Processeur unique ou biprocesseur 2 GHz Mémoire 1 Go de mémoire SDRAM minimum Pour plus d informations sur l installation de la mémoire, voir le Guide d utilisation Macintosh. Disque dur 60 Go minimum Lecteur multimédia Combo (DVD-R/CD-RW) ou SuperDrive (DVD-RW/CD-RW) Moniteur Moniteur couleur compatible Apple d une résolution de 1 024 x 768 Connexion(s) Ethernet intégrée(s) Deux (pour la connexion directe) Une (pour la connexion réseau)

INTRODUCTION 9 Configuration requise pour les ordinateurs clients L EFI Splash RPX-iii requiert les configurations système minimales suivantes : Configuration minimale requise pour Mac OS Windows Système d exploitation Mac OS X version10.2 ou ultérieure Windows 2000 Professionnel avec Service Pack 4 Splash Remote Scan Splash Printer Delete Utility Mac OS X version 10.2.4 ou ultérieure Non pris en charge Windows XP (Service Pack 2 recommandé) Windows XP (version 64 bits) Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition ou Datacenter Edition (en version 32 bits) Windows Vista Splash RPX-iii Remote Mac OS X version 10.4 ou ultérieure Non pris en charge Splash Font Downloader Mac OS X version 10.3.9 ou ultérieure Non pris en charge Prise en charge réseau L EFI Splash RPX-iii peut recevoir et traiter les tâches reçues des clients des réseaux suivants : AppleTalk (EtherTalk) UNIX et Windows (via TCP/IP LPD) Bonjour (via TCP/IP LPD) Novell NetWare 5 et 6 via TCP/IP (NDS Print Queue, NDPS) Port 9100 (via NetComX) Préparation de l impression Si vous souhaitez établir une connexion directe au Fiery, vérifiez que ce dernier est installé et qu une page de démarrage a été imprimée. Vous devez également connecter l EFI Splash RPX-iii au Fiery à l aide du câble croisé Ethernet. Ce type de connexion est appelé connexion directe. Si vous n avez pas besoin de la connexion directe, l EFI Splash RPX-iii et le Fiery sont connectés à votre réseau de manière indépendante. Ce type de connexion est appelé connexion réseau. Pour plus d informations sur la connexion directe et la connexion réseau, voir «Connexion de l EFI Splash RPX-iii au Fiery», à la page 11. Pour ces deux types de connexions, effectuez les tâches présentées dans le tableau suivant afin de configurer l EFI Splash RPX-iii en vue de l impression. REMARQUE : La connexion directe n est prise en charge que par une presse numérique avec Fiery intégré. Un Fiery autonome doit utiliser la connexion réseau.

INTRODUCTION 10 Pour configurer l EFI Splash RPX-iii pour l impression, effectuez les tâches suivantes : Etape Tâche Référence 1 Connexion du Macintosh via une connexion directe ou une connexion réseau. 2 Installation du logiciel serveur de l EFI Splash RPX-iii. Pour la connexion directe, branchez le câble croisé Ethernet de l EFI Splash RPX-iii au Fiery. Si votre configuration ne nécessite pas de connexion directe et utilise une connexion réseau, il se peut que le Fiery soit déjà installé sur le réseau. Connectez l EFI Splash RPX-iii au Fiery via le réseau. Installez le Logiciel serveur Splash RPX-iii sur l EFI Splash RPX-iii. Configurez le Macintosh pour l EFI Splash RPX-iii. Pour plus d informations, voir «Connexion de l EFI Splash RPX-iii au Fiery», à la page 11. Pour plus d informations, voir «Configuration de Mac OS X pour l EFI Splash RPX-iii», à la page 20. 3 Configuration des paramètres réseau de l environnement d impression de l EFI Splash RPX-iii. Pour plus d informations sur la configuration des paramètres réseau, voir le Guide de configuration. 4 Préparation des postes utilisateur pour l impression. Sur chaque ordinateur d où seront lancées des impressions : Installez le logiciel client et copiez les fichiers couleur. Installez les fichiers d imprimante appropriés, puis connectez le poste à une ou plusieurs connexions d impression. Pour plus d informations, voir «Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS», à la page 26, ou «Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows», à la page 25. Pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante et l impression à partir d ordinateurs clients, voir le Guide d impression. Pour plus d informations sur la configuration de l EFI Splash RPX-iii afin d obtenir une impression optimale dans votre environnement spécifique, voir le Guide d impression et le Guide de la couleur.

INTRODUCTION 11 Connexion de l EFI Splash RPX-iii au Fiery L EFI Splash RPX-iii prend en charge une connexion directe au Fiery ou une connexion réseau. Une fois la connexion initiale effectuée, l EFI Splash RPX-iii se reconnecte automatiquement au même Fiery chaque fois qu il démarre. Si vous ne souhaitez pas faire figurer le Fiery sur le réseau, suivez la procédure de connexion directe. Si vous souhaitez faire figurer le Fiery sur le réseau, suivez la procédure applicable à un environnement d impression non dédié. Connexion de l EFI Splash RPX-iii via la connexion directe La connexion directe permet à l EFI Splash RPX-iii d accéder au Fiery via un câble de croisé Ethernet fourni avec l EFI Splash RPX-iii. Utilisez ce type de connexion si vous souhaitez que l EFI Splash RPX-iii (et non le Fiery) soit visible sur le réseau, créant ainsi un environnement d impression dédié. Les performances de la connexion directe sont meilleures et plus régulières que celles de la connexion réseau. REMARQUE : La connexion directe n est prise en charge que par une presse numérique avec un Fiery intégré. Un Fiery autonome doit utiliser la connexion réseau. REMARQUE : Deux ports Ethernet intégrés sont nécessaires pour utiliser la connexion directe. POUR CONNECTER L EFI SPLASH RPX-iii AU FIERY VIA LA CONNEXION DIRECTE 1 Fiery 2 Xerox 700 Digital Color Press 3 Câble croisé Ethernet 4 EFI Splash RPX-iii 5 Ordinateurs ou postes de travail en réseau 5 4 2 1 3 1 Vérifiez que les voyants Xerox 700 Digital Color Press ne signalent pas d erreurs. 2 Connectez l EFI Splash RPX-iii au réseau Ethernet à l aide du port Ethernet 1 intégré, en suivant la procédure décrite dans le Guide d utilisation Macintosh.

INTRODUCTION 12 3 Prenez le câble croisé Ethernet fourni avec l EFI Splash RPX-iii. REMARQUE : Le câble croisé Ethernet peut ressembler au câble réseau. Les câbles ne sont pas interchangeables. Ne les confondez pas. Le câble croisé Ethernet porte une étiquette permettant de l identifier. Vérifiez que vous connectez le câble approprié à l EFI Splash RPX-iii et au Fiery. 4 Connectez l une des extrémités du câble croisé Ethernet au port Ethernet 2 de l EFI Splash RPX-iii. 5 Connectez l autre extrémité du câble croisé Ethernet au port Ethernet du Fiery, en utilisant les deux ports Ethernet inférieurs, comme indiqué dans l illustration suivante. 1 Panneau arrière Macintosh (EFI Splash RPX-iii) 2 Câble croisé Ethernet 3 Fiery 2 1 3

INTRODUCTION 13 6 Connectez le dongle à un port USB disponible à l arrière de l EFI Splash RPX-iii. 1 Panneau arrière Macintosh (EFI Splash RPX-iii) 2 Dongle 2 1 Vous êtes maintenant prêt à installer le Logiciel serveur Splash RPX-iii. Pour installer le logiciel serveur, voir «Installation du Logiciel serveur Splash RPX-iii», à la page 16. REMARQUE : Avant d installer le Logiciel serveur Splash RPX-iii, vérifiez que la page de démarrage du Fiery s imprime et que les paramètres TCP/IP du Fiery sont correctement configurés. Pour plus d informations, voir le Guide de dépannage. Connexion de l EFI Splash RPX-iii via la connexion réseau La connexion réseau permet à l EFI Splash RPX-iii d accéder à la presse numérique sur le réseau, créant un environnement d impression non dédié. Utilisez la connexion réseau pour accéder simultanément aux fonctionnalités et au flux de travail de l EFI Splash RPX-iii et du Fiery. Pour que les performances de la connexion réseau soient optimales, la configuration du Fiery et de l EFI Splash RPX-iii doivent figurer sur le même commutateur Gigabit.

INTRODUCTION 14 POUR CONNECTER L EFI SPLASH RPX-iii AU RÉSEAU VIA LA CONNEXION RÉSEAU 1 Xerox 700 Digital Color Press 2 Fiery 3 EFI Splash RPX-iii 4 Ordinateurs ou postes de travail en réseau 1 2 3 4 1 Vérifiez que le Xerox 700 Digital Color Press ne signale pas d erreurs. 2 Imprimez la liste des paramètres système du Fiery pour pouvoir vous y référer ultérieurement. L EFI Splash RPX-iii peut télécharger une mise à jour logicielle qui réinitialisera les paramètres système. 3 Prenez le câble réseau Ethernet. 4 Connectez l une des extrémités du câble réseau Ethernet au port Ethernet de l EFI Splash RPX-iii. Si le Macintosh dispose de deux ports Ethernet, utilisez le port 1. 5 Connectez l autre extrémité du câble réseau Ethernet au réseau Ethernet, en suivant la procédure décrite dans le Guide d utilisation Macintosh. 1 Panneau arrière Macintosh (EFI Splash RPX-iii) 2 Câble réseau Ethernet 3 Réseau 2 3 1

INTRODUCTION 15 6 Connectez le dongle à un port USB disponible à l arrière de l EFI Splash RPX-iii. 1 Macintosh (EFI Splash RPX-iii) 2 Dongle 2 1 Vous êtes maintenant prêt à installer le Logiciel serveur Splash RPX-iii. Pour installer le logiciel serveur, voir «Installation du Logiciel serveur Splash RPX-iii», à la page 16. REMARQUE : Avant d installer le Logiciel serveur Splash RPX-iii, vérifiez que la page de démarrage du Fiery s imprime et que les paramètres TCP/IP du Fiery sont correctement configurés. Pour plus d informations, voir le Guide de dépannage.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 16 INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii Ce chapitre explique comment transformer le Macintosh en un Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press en installant le logiciel serveur. Installation du Logiciel serveur Splash RPX-iii Les procédures de cette section expliquent comment installer le Logiciel serveur Splash RPX-iii. REMARQUE : Si vous utilisez le Macintosh pour la première fois, configurez un compte administrateur sur votre système avec l aide de l Assistant d installation. POUR INSTALLER LE LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-III 1 Insérez le DVD Logiciel serveur Splash RPX-iii dans le lecteur de DVD de l EFI Splash RPX-iii. 2 Double-cliquez sur l icône du serveur EFI Splash RPX-iii qui s affiche sur le bureau. 3 Double-cliquez sur l icône EFI Splash RPX-iii.mpkg. L écran du programme d installation de l EFI Splash RPX-iii s affiche.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 17 4 Cliquez sur Continuer. L écran du contrat de licence du logiciel apparaît. 5 Cliquez sur Continuer, puis sur Accepter. L écran de sélection d une destination s affiche.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 18 6 Choisissez le disque dur du Macintosh (nommé «Macintosh HD» ou «Splash HD» par défaut) comme volume sur lequel vous installez le Logiciel serveur Splash RPX-iii, puis cliquez sur Continuer. L écran d options installables s affiche. REMARQUE : Choisissez d utiliser les paramètres européens par défaut pour paramétrer les préférences de profils couleur conformément aux standards européens et non aux standards américains. 7 Cliquez sur Installer, saisissez un mot de passe si vous y êtes invité, puis cliquez sur Continuer. Le dossier Splash (Splash Folder) s installe automatiquement dans le dossier Applications du disque dur de l EFI Splash RPX-iii. L installation peut prendre quelques minutes. 8 Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Redémarrer. Le Macintosh redémarre et l EFI Splash RPX-iii est lancé automatiquement. 9 Sélectionnez Connexion directe ou Connexion réseau.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 19 Si vous ne disposez que d une connexion Ethernet, l option Connexion directe n est pas disponible (grisée). 10 Pour la connexion directe, il est inutile de sélectionner le Fiery étant donné que vous y êtes déjà connecté. Sélectionnez le Fiery ou entrez l adresse IP manuellement, si vous y êtes invité. 11 Une fois que vous vous êtes connecté avec succès au Fiery, cliquez sur OK dans la boîte de dialogue qui s affiche. Vous avez transformé avec succès le Macintosh en un serveur d impression Splash RPX-iii. Pour configurer votre système, allez à «Configuration de Mac OS X pour l EFI Splash RPX-iii», à la page 20.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 20 Configuration de Mac OS X pour l EFI Splash RPX-iii Pour configurer le serveur d impression Splash RPX-iii, configurez les préférences du système afin d optimiser les performances du Logiciel serveur Splash RPX-iii. La liste suivante répertorie les paramètres de configuration par défaut de l EFI Splash RPX-iii. Economiseur d énergie : Ne jamais suspendre l activité de l ordinateur Comptes/Ouverture : Lancement automatique du EFI Splash RPX-iii Ethernet intégré 1 : AppleTalk activé Ethernet intégré 2 : Connexion directe uniquement Partage de fichiers : Partage de fichiers et partage Windows activés Pour plus d informations, voir «Installation des logiciels utilisateur à l aide du partage de fichiers», à la page 31. Sauf si le partage de fichiers ou AppleTalk est activé, les préférences système sont déjà configurées correctement, à l exception des paramètres de taille du dock. Pour configurer la taille du dock, utilisez la procédure suivante. REMARQUE : L EFI Splash RPX-iii peut être exécuté sous Mac OS 10.4 ou Mac OS 10.5. Les différences entre les deux systèmes sont décrites dans les instructions qui suivent. POUR CONFIGURER LES PARAMÈTRES DU DOCK 1 Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme. 2 Mac OS 10.5 : Cliquez sur l icône Dock. Mac OS 10.4 : Cliquez sur Tout afficher, puis sur l icône Dock. 3 Si nécessaire, redimensionnez la fenêtre Dock. Si la taille du dock est définie sur Grande, la partie inférieure de la fenêtre Dock devient sombre lorsqu elle s affiche sur le bureau. 4 Déplacez le curseur Taille du Dock jusqu à la position indiquée dans l illustration suivante.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 21 POUR CONFIGURER L EFI SPLASH RPX-iii EN VUE DE L IMPRESSION VIA APPLETALK 1 Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme de l EFI Splash RPX-iii puis sélectionnez Préférences Réseau. 2 Mac OS 10.5 : Cliquez sur Avancé, puis sur AppleTalk. Mac OS 10.4 : Choisissez Ethernet intégré dans le menu Afficher, puis cliquez sur l onglet AppleTalk. 3 Sélectionnez l option Activer AppleTalk. 4 Si plusieurs zones sont affichées, sélectionnez la Zone AppleTalk adéquate. 5 Cliquez sur Appliquer (Mac OS 10.4) ou sur OK (Mac OS 10.5). 6 Pour vérifier ces paramètres, imprimez une page de configuration (voir page 23).

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 22 POUR CONFIGURER LE SPLASH RPX-iii AFIN QU IL SOIT LANCÉ AU DÉMARRAGE 1 Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme. La boîte de dialogue Préférences Système s affiche. 2 Sélectionnez Comptes. Mac OS 10.5 : 1 Utilisateur du serveur Splash 2 Ouverture 3 Icône «+» 1 2 3 Mac OS 10.4 : 1 Utilisateur du serveur Splash 2 Ouverture 3 Icône «+» 2 1 3 3 Sélectionnez l utilisateur du serveur Splash.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 23 4 Cliquez sur Ouverture. 5 Cliquez sur l icône «+». 6 Sélectionnez Applications, Splash Folder, puis Splash Server. 7 Cliquez sur Ajouter. 8 Quittez le menu Préférences Système. POUR IMPRIMER UNE PAGE DE CONFIGURATION 1 Une fois l EFI Splash RPX-iii lancé, sélectionnez Connexion dans le menu Serveur. La boîte de dialogue Connexion s affiche. 2 Saisissez le mot de passe Administrateur, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Par défaut, aucun mot de passe n est attribué et le champ Mot de passe est vide. Si un mot de passe est requis, consultez votre administrateur EFI Splash RPX-iii. 3 Choisissez Page de configuration de l impression dans le menu Fichier. L EFI Splash RPX-iii envoie la page de configuration au Fiery.

INSTALLATION DU LOGICIEL SERVEUR SPLASH RPX-iii 24 Etiquetage de l EFI Splash RPX-iii Lorsque vous avez terminé la configuration du serveur d impression Splash RPX-iii, apposez les étiquettes du kit médias de l EFI Splash RPX-iii sur le Macintosh. Les étiquettes permettent d identifier le Macintosh en tant que serveur d impression Splash RPX-iii. POUR APPOSER LES ÉTIQUETTES SUR LE SPLASH RPX-iii Placez les étiquettes fournies dans ce kit aux emplacements indiqués sur l illustration suivante. REMARQUE : L illustration suivante est un exemple. Les emplacements des étiquettes peuvent ne pas convenir sur tous les ordinateurs Macintosh. Panneau avant du Macintosh Etalonnage de l EFI Splash RPX-iii Pour une impression couleur optimale, étalonnez l EFI Splash RPX-iii au moins une fois par jour. Pour plus d informations sur l étalonnage de l EFI Splash RPX-iii, voir le Guide de la couleur. Pour plus d informations sur la configuration des rappels d étalonnage, voir le Guide de gestion des tâches.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR WINDOWS 25 INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR WINDOWS Ce chapitre décrit l installation et la configuration des ordinateurs Windows avec les logiciels utilisateur de l EFI Splash RPX-iii. Pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante, voir le Guide d impression. REMARQUE : Avant d installer le logiciel, fermez toutes les applications ouvertes. Installation de Splash Printer Delete Utility à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii Les procédures suivantes expliquent comment installer Splash Printer Delete Utility à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii. Pour installer les logiciels par l intermédiaire du partage de fichiers, voir «Installation des logiciels utilisateur à l aide du partage de fichiers», à la page 31. POUR INSTALLER SPLASH PRINTER DELETE UTILITY À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR ET DOCUMENTATION SPLASH RPX-III 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii dans le lecteur de CD/DVD-ROM. Le DVD contient un fichier.zip de l utilitaire : Remote Utilities\SplashPrinter DeleteUtility-Windows.zip. 2 Double-cliquez sur le fichier zip sur votre bureau et exécutez le programme d installation. 3 Cliquez sur setup.exe qui se trouve dans Splash Printer Delete Utility\Splash Printer Delete Utility. 4 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Pour plus d informations sur l utilisation de Splash Printer Delete Utility, voir le Guide d impression.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS 26 INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS Ce chapitre décrit l installation et la configuration des ordinateurs Mac OS avec les logiciels utilisateur EFI Splash RPX-iii. Il explique également comment copier les fichiers couleur sur des ordinateurs pour les mettre à la disposition des utilisateurs. Pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante, voir le Guide d impression. Installation de Splash Server Remote à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii Les procédures suivantes expliquent comment installer l application Splash Server Remote à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii. Pour installer les logiciels par l intermédiaire du partage de fichiers, voir page 31. REMARQUE : Splash Server Remote est pris en charge uniquement sur les ordinateurs Mac OS exécutant une version 10.4 ou ultérieure. POUR INSTALLER SPLASH SERVER REMOTE À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR ET DOCUMENTATION SPLASH RPX-III 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii dans le lecteur de CD/DVD-ROM. 2 Sélectionnez l icône Splash Server Remote dans le dossier Remote Utilities et copiez-la dans le dossier Applications de votre ordinateur. Splash Server Remote est maintenant installé sur votre ordinateur. Pour le configurer, exécutez la procédure suivante. POUR CONFIGURER SPLASH SERVER REMOTE 1 Double-cliquez sur l icône Splash Server Remote que vous avez copiée sur votre ordinateur. 2 Sélectionnez l EFI Splash RPX-iii et entrez l adresse IP de l EFI Splash RPX-iii ou sélectionnez-la dans la liste, si elle est disponible. 3 Cliquez sur Connecter. Pour plus d informations sur l utilisation de Splash Server Remote, voir le Guide de gestion des tâches.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS 27 Installation de Splash Remote Scan à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii Les procédures suivantes expliquent comment installer l application Splash Remote Scan et le module externe TWAIN à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii. Pour installer le logiciel par l intermédiaire du partage de fichiers, voir «Installation des logiciels utilisateur à l aide du partage de fichiers», à la page 31. POUR INSTALLER SPLASH REMOTE SCAN ET LE MODULE EXTERNE TWAIN À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR ET DOCUMENTATION SPLASH RPX-III 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii dans le lecteur de CD/DVD-ROM. 2 Double-cliquez sur le fichier d installation Splash Remote Scan.pkg que vous trouverez dans le dossier Remote Utilities. 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Pour plus d informations sur l utilisation de Splash Remote Scan et du module externe TWAIN, voir le Guide de gestion des tâches. Configuration de Splash Remote Scan Lorsque vous démarrez Splash Remote Scan pour la première fois, vous devez configurer la connexion à l EFI Splash RPX-iii. La configuration de cette connexion requiert l adresse IP correcte. Vérifiez que l EFI Splash RPX-iii est enregistré dans un serveur de noms de domaines (DNS) sur votre réseau. POUR CONFIGURER LA CONNEXION A L EFI SPLASH RPX-iii 1 Démarrez Splash Remote Scan. La boîte de dialogue de configuration s affiche. 2 Saisissez l adresse IP ou le nom DNS de l EFI Splash RPX-iii dans les champs correspondants. 3 Sélectionnez Utiliser surnom pour désigner l EFI Splash RPX-iii par un autre nom. Il ne doit pas nécessairement correspondre au nom de serveur réel de l EFI Splash RPX-iii. 4 Saisissez le nom du périphérique auquel l EFI Splash RPX-iii est connecté. REMARQUE : Respectez les minuscules et les majuscules figurant dans le nom du périphérique. Pour connaître ce nom, demandez à votre administrateur réseau. Pour plus d informations, voir le Guide de configuration. 5 Cliquez sur la flèche verte pour ajouter l EFI Splash RPX-iii à Ma liste Splash. 6 Cliquez sur OK.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS 28 Installation de l utilitaire de téléchargement de polices EFI Splash RPX-iii Font Downloader Utility à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii La procédure suivante explique comment installer l utilitaire de téléchargement de polices EFI Splash RPX-iii Font Downloader Utility à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii. POUR INSTALLER SPLASH RPX-III FONT DOWNLOADER UTILITY À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR ET DOCUMENTATION SPLASH RPX-III 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii dans le lecteur de CD/DVD-ROM. 2 Dans le dossier Utilities, double-cliquez sur l icône Splash RPX-iii Font Downloader Utility. 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Pour plus d informations sur le téléchargement des polices, voir le Guide de configuration. Installation du Kiosque d impression à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii L application Kiosque d impression permet d imprimer automatiquement divers types de fichiers à partir de CD ou d autres supports amovibles. Le Kiosque d impression peut être exécuté uniquement sous Mac OS X. Au démarrage, il est «silencieux» jusqu à ce qu un disque (CD, DVD, clé USB, etc.) soit inséré. Le Kiosque d impression procède à une recherche automatique et affiche une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner les fichiers à imprimer. Pour InDesign et Quark XPress, le Kiosque d impression propose également des diagnostics avancés («contrôle en amont») et permet la réparation de fichiers et l installation de polices. POUR INSTALLER LE KIOSQUE D IMPRESSION À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR ET DOCUMENTATION SPLASH RPX-III 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii dans le lecteur de CD/DVD-ROM. 2 Dans le dossier Utilities, double-cliquez sur le fichier Splash Print Kiosk.mpkg. 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Pour plus d informations sur l utilisation du Kiosque d impression, voir le Guide de gestion des tâches.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS 29 Copie des fichiers Target CopyCal à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii Vous pouvez copier les fichiers couleur CopyCal Target du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii sur votre disque dur. Utilisez les fichiers CopyCal Target pour étalonner la presse numérique. POUR COPIER DES FICHIERS COPYCAL TARGET À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR ET DOCUMENTATION SPLASH RPX-III 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii dans le lecteur de CD/DVD-ROM. 2 Dans le dossier Utilities, double-cliquez sur le dossier CopyCal Target, puis sélectionnez les fichiers CopyCal Target. 3 Copiez les fichiers sur votre ordinateur. Pour plus d informations sur l utilisation des fichiers CopyCal Target, voir le Guide de la couleur. Installation des utilitaires distants de l EFI Splash RPX-iii Vous pouvez également installer les utilitaires suivants via le programme d installation des utilitaires distants EFI Splash RPX-iii Remote Utilities Installer : Pilote d imprimante (pour plus d informations sur l installation des pilotes d imprimante, voir le Guide d impression) Kiosque d impression Station d étalonnage (version distante de ColorCal pour l étalonnage. Disponible uniquement via EFI Splash RPX-iii Remote Utilities Installer) Utilitaire de téléchargement des polices Font Downloader EFI Splash RPX-iii Remote Remote Scan EFI Splash RPX-iii Remote Utilities Installer est disponible sur le DVD du serveur Splash, le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii et dans le dossier Splash Installer Downloads du serveur Splash.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR MAC OS 30 POUR INSTALLER LES UTILITAIRES DISTANTS À L AIDE DE L EFI SPLASH RPX-iii REMOTE UTILITIES INSTALLER 1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii dans le lecteur de CD/DVD-ROM. 2 Dans le dossier Utilities, double-cliquez sur l icône EFI Splash RPX-iii Remote Utilities. 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. Configuration de la station d étalonnage (ColorCal) La station d étalonnage vous permet de configurer une application ColorCal directement sur le serveur Splash ou à distance à partir d un ordinateur Mac OS, pour un étalonnage par lot de plusieurs serveurs Splash. Vous devez d abord définir une liste de serveurs Splash ainsi qu une liste d étalonnages à réaliser pour chacun d entre eux. Une fois l étalonnage par lot spécifié, ColorCal imprime l ensemble des mires sur les serveurs Splash de la liste. Ces mires sont ensuite rassemblées et numérisées ou mesurées, peu importe dans quel ordre. Une fois cette étape terminée, ColorCal met à jour l étalonnage de la mire numérisée ou mesurée sur le serveur Splash distant correspondant. Lorsque vous démarrez ColorCal pour la première fois, vous devez au minimum configurer la connexion à un serveur Splash. La configuration de cette connexion requiert l adresse IP correcte. Vérifiez que le serveur Splash est enregistré dans un serveur de noms de domaines (DNS) sur votre réseau. Pour plus d informations sur la configuration de la station d étalonnage et de ColorCal, voir le Guide de la couleur.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS 31 INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS Les procédures suivantes expliquent comment configurer l EFI Splash RPX-iii pour l installation du logiciel Mac OS en partageant les fichiers du dossier Splash, et comment accéder à ce dossier via le partage de fichiers. Une fois que vous vous connectez au partage de fichiers, vous pouvez télécharger les archives logicielles suivantes : Mac OS X RPX-iii MacOS X Drivers.zip : Programme d installation des pilotes d imprimante pour les clients Mac OS X SplashServerRemote.zip : Application Splash Server Remote SplashRemoteScan.pkg.zip : Programme d installation de l application Splash Remote Scan Windows RPX-iii Windows Drivers.zip : Pilotes d imprimante pour les clients Windows SplashRemoteScan-Windows.zip : Programme d installation de l application Splash Remote Scan SplashWinPrinterDelete.zip : Outil de désinstallation des pilotes d imprimante Windows REMARQUE : L EFI Splash RPX-iii peut être exécuté sous Mac OS 10.4 ou Mac OS 10.5. Les différences entre les deux systèmes sont décrites dans les instructions qui suivent.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS 32 POUR CONFIGURER L EFI SPLASH RPX-iii EN VUE DE L INSTALLATION DU LOGICIELMAC OS À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS (MAC OS 10.4) 1 Sélectionnez Préférences Système dans le menu Pomme de l EFI Splash RPX-iii, puis cliquez sur le dossier Partage. La boîte de dialogue Partage s affiche. 2 Sélectionnez Partage de fichiers Mac, Partage Windows et Partage Web personnel, puis cliquez sur Démarrer. 3 Fermez la boîte de dialogue Partage.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS 33 POUR CONFIGURER L EFI SPLASH RPX-iii EN VUE DE L INSTALLATION DU LOGICIEL MAC OS À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS (MAC OS 10.5) 1 Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme. 2 Sélectionnez Partage. 3 Cochez Partage de fichiers et cliquez sur Options. 4 Sélectionnez l option Partager les fichiers et les dossiers via AFP. 5 Sélectionnez l option Partager les fichiers et les dossiers via SMB. 6 Sélectionnez le nom du compte utilisateur utilisé pour partager les fichiers puis saisissez le mot de passe correspondant. 7 Cliquez sur Terminé. Les utilisateurs Mac OS peuvent maintenant télécharger et installer les programmes d installation du client Splash via le réseau de partage de fichiers Apple. Les utilisateurs Windows peuvent télécharger et installer les programmes d installation clients par l intermédiaire d un réseau Windows.

INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR À L AIDE DU PARTAGE DE FICHIERS 34 POUR VOUS CONNECTER AU PARTAGE DE FICHIERS AFIN D ACCÉDER AU DOSSIER SPLASH FOLDER (MAC OS X) 1 Choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller du Finder. 2 Dans la boîte de dialogue Se connecter au serveur, saisissez l adresse IP de l EFI Splash RPX-iii ou allez jusqu à l EFI Splash RPX-iii. 3 Sélectionnez Invité dans la boîte de dialogue Se connecter au serveur, puis cliquez sur Se connecter. Le nom de l ordinateur Mac OS de l EFI Splash RPX-iii apparaît dans la liste des systèmes partagés disponibles. 4 Sélectionnez le système partagé, puis cliquez sur OK. REMARQUE : De nombreux volumes peuvent apparaître dans la liste des systèmes partagés disponibles. Sélectionnez le volume contenant Mac_User_SW. 5 Sélectionnez le dossier OSX. Tous les logiciels disponibles sont répertoriés dans le dossier Splash Installer Downloads. 6 Choisissez les logiciels ou les fichiers que vous souhaitez installer via le réseau. Répétez la procédure d installation pour chaque ordinateur Mac OS X connecté au réseau. Pour plus d informations sur l installation de logiciels sur votre ordinateur Mac OS X, voir page 26. POUR VOUS CONNECTER AU PARTAGE DE FICHIERS AFIN D ACCÉDER AU DOSSIER SPLASH FOLDER (WINDOWS) 1 Double-cliquez ou cliquez avec le bouton droit sur Favoris réseau. 2 Cliquez sur Rechercher des ordinateurs. 3 Saisissez l adresse IP de l EFI Splash RPX-iii dans le champ Nom de l ordinateur, puis cliquez sur Rechercher. 4 Double-cliquez sur l EFI Splash RPX-iii. Si vous y êtes invité, entrez le nom d administrateur et le mot de passe de l EFI Splash RPX-iii. 5 Choisissez les logiciels ou les fichiers que vous souhaitez installer via le réseau. Répétez la procédure d installation pour chaque ordinateur Windows connecté au réseau. Pour plus d informations sur l installation de logiciels sur votre ordinateur Windows, voir page 25.

INSTALLATION ET UTILISATION D ACROBAT READER 35 INSTALLATION ET UTILISATION D ACROBAT READER Pour vous faciliter la tâche, le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii comprend un lien Internet vers «Get Acrobat Reader». La version disponible présente des fonctions améliorées de recherche complète, basées sur des règles, sur l ensemble du kit de documentation. Installation d Acrobat Reader Pour installer Acrobat Reader, consultez le fichier GetAcrobatReader.html présent sur le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii. Utilisation d Acrobat Reader Vous pouvez consulter les fichiers PDF figurant sur le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii ou les imprimer à l aide d Acrobat Reader (ou d Acrobat). Après avoir installé Acrobat Reader, double-cliquez sur un fichier PDF (icône PDF) pour l ouvrir. Grâce à la fonction de recherche avancée de la version d Acrobat Reader qui se trouve sur le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii, vous pouvez rechercher un mot ou une phrase dans l ensemble de la documentation ou examiner tous les documents dans le dossier de la langue concernée sur le DVD. Pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction et sur d autres fonctionnalités d Acrobat Reader, consultez l aide en ligne de l application. REMARQUE : Vous pouvez consulter la documentation à partir du DVD Logiciels Utilisateur et Documentation Splash RPX-iii ou copier le dossier de la langue de votre choix sur votre ordinateur. Si vous copiez les fichiers sur votre ordinateur, assurez-vous de les conserver dans le dossier de la langue. Ne les renommez pas, ceci pour éviter que les liens ne fonctionnent pas correctement.

INDEX 37 INDEX A Acrobat Reader installation 35 utilisation avec la documentation en ligne 35 C ColorCal 30 configuration préférences système Mac OS X 20 serveur pour le partage de fichiers 32, 33 Splash Remote Scan 27 configuration requise ordinateur client 9 serveur 8 connexion connexion directe 11 connexion réseau 11 connexion au partage de fichiers Mac OS X 34 Windows 34 connexion directe connexion 11 présentation 11 connexion réseau connexion 11 présentation 11 contenu du kit 5 D démarrage du serveur 22 documentation, à propos de 6 E étalonnage 24 étiquetage 24 F fichiers CopyCal Target Mac OS 29 Font Downloader Utility, installation 28 I installation à l aide du partage de fichiers 31 logiciels utilisateur sur Mac OS 26 logiciels utilisateur sur Windows 16 Splash Printer Delete Utility 25 Splash Server Remote 26 K Kiosque d impression, installation 28 kit médias 5 M Mac OS, installation des logiciels utilisateur 26 Mac OS X, configuration 20 P partage de fichiers 31 préparation de l impression 9 présentation logiciel client 7 logiciel serveur 7 présentation des logiciels 7 prise en charge réseau 9 R Remote Scan 9 Remote Utilities Installer 30 réseau, prise en charge 9 S Splash Font Downloader 9 Splash Printer Delete Utility 9, 25 Splash Remote Scan 27 Splash Server Remote 9, 26 station d étalonnage 30 T Taille du Dock 20 terminologie 6 W Windows, installation des logiciels utilisateur 16