Notes de mise à jour client Color Controller E-22B/E-22C, version 1.1

Transcription

1 Notes de mise à jour client Color Controller E-22B/E-22C, version 1.1 Ce document contient des informations importantes concernant cette nouvelle version. Distribuez-le à tous les utilisateurs avant de procéder à l installation. REMARQUE : Dans ce document, le terme E-22B/E-22C désigne le Color Controller E-22B/ E-22C. Dans ce document, le terme copieur/imprimante désigne le Pro C5100S/C5110S / MP C6502/C8002 / MP C3003/C3503/C4503/C5503/C6003. Options de redémarrage Correction concernant les options de redémarrage de l E-22B/E-22C Dans le document Configuration et installation, la description des options de redémarrage de l E-22B/E-22C n est pas correcte. Le texte suivant remplace l étape 4 de la procédure «Pour arrêter, redémarrer ou réinitialiser l E-22B/E-22C» du chapitre «Administration» : Redémarrer le service Fiery Redémarre le logiciel système de l E-22B/E-22C, mais pas son système d exploitation Linux. Redémarrer serveur Redémarre complètement (réinitialise) l E-22B/E-22C, c est-à-dire son logiciel système et son système d exploitation Linux. Impression couleur Sélection de JMPA pour la source CMJN Si le profil source CMJN souhaité n est pas affiché pour l option Source CMJN/Niveaux de gris, il est possible qu il se trouve sur le DVD Logiciels Utilisateur. Vous pouvez importer des profils source CMJN sur l E-22B/E-22C depuis le DVD Logiciels Utilisateur afin qu ils s affichent parmi les paramètres Source CMJN/Niveaux de gris. Pour plus d informations sur les profils supplémentaires, y compris JMPA, voir «Installation de profils ICC supplémentaires sur l ordinateur» dans Impression couleur. Configuration Rétablissement des réglages d usine par défaut Lorsque vous restaurez les valeurs d usine par défaut de l E-22B/E-22C, l icône Fiery du panneau de commande du copieur s affiche brièvement puis disparaît. Attendez qu elle s affiche de nouveau, ce qui indique que la réinitialisation de l E-22B/E-22C est terminée. Si vous appuyez par erreur sur l icône Fiery la première fois qu elle s affiche, l écran principal du panneau de commande du copieur apparaît à la place du panneau de commande de l E-22B/E-22C. Appuyez sur le bouton Accueil, puis sur l icône Fiery quand elle s affiche Electronics For Imaging 27 septembre * *

2 2 Modification de l heure et de la date Si vous modifiez la date et l heure sur l E-22B/E-22C (dans Configure), n oubliez pas de le redémarrer après avoir effectué cette modification. Il est à noter que l heure et la date indiquées pour les tâches répertoriées dans le journal des tâches ne sont pas mises à jour du fait de cette modification. Longueur du nom d utilisateur La longueur d un nom d utilisateur saisi dans Utilisateurs et groupes (Configure) doit être comprise entre 1 et 64 caractères, bien que, dans l interface de certaines applications, comme le pilote d imprimante, le champ texte Nom d utilisateur en accepte un plus grand nombre. Nombre maximal d entrées pour la recherche LDAP Si vous activez un serveur LDAP et que vous réglez le nombre maximal d entrées sur 0, le nombre d entrées est illimité ou limité au nombre maximal spécifié sur le serveur LDAP. Si vous le réglez sur un chiffre supérieur à 0, les recherches LDAP affichent deux résultats pour chaque entrée : une pour les utilisateurs, l autre pour le groupe. Noms d utilisateurs lorsque LDAP est activé Lorsque LDAP est activé, la saisie des noms d utilisateurs LDAP dans Configure doit se faire en commençant par le nom de domaine, suivi du nom d utilisateur. Par exemple, si ce dernier est «Paulmartin» et que le nom de domaine est «EFI», l utilisateur doit saisir «EFI\Paulmartin». Si ce format n est pas accepté, en cas de connexion à Remote Scan notamment, l utilisateur doit omettre le domaine et entrer par exemple «Paulmartin». Pilote d imprimante Pilote d imprimante Mac OS X et nombre de copies Dans le pilote d imprimante Mac OS X, le champ Copies de la fenêtre Infos sur la tâche des Fonctions Fiery est en lecture seule. Pour modifier le nombre de copies, sélectionnez Copies et Pages à partir de la fenêtre principale du pilote d imprimante (au lieu des Fonctions Fiery). Installation du pilote d imprimante sous Windows 7 Sous Windows 7 (64 bits), si vous téléchargez le pilote d imprimante à l aide des WebTools et que vous extrayez les fichiers, un message d erreur s affiche, indiquant que le programme d installation ne peut pas s exécuter. Il s exécute si vous relancez l extraction une seconde fois.

3 3 Options d impression Limites de Booklet Maker Les limites de Booklet Maker sont les suivantes : Les options Echelle et Adapter au format (de l onglet Mise en page de la fenêtre des propriétés de la tâche) ne sont pas applicables si l on utilise les paramètres de Booklet Maker. Les paramètres de Booklet Maker ne peuvent pas être spécifiés pour un fichier Adobe PDF avec paramètres de sécurité. Perforation 3 trous Si vous sélectionnez une perforation 3 trous sur le bord court lors de l impression sur un papier de format A4/Lettre US ou inférieur, la perforation n est pas effectuée compte tenu du rapport entre sa largeur et celle du papier. Dans ce cas, un message signalant un format papier incorrect peut s afficher, mais vous pouvez poursuivre, soit en sélectionnant une perforation 2 trous soit en choisissant de perforer le bord long. Brochure avec cahiers insérés Si vous imprimez une brochure avec cahiers insérés, celle-ci sera composée de cahiers complets (vous pouvez régler la taille du cahier en paramétrant «Nombre de feuilles d une section»). Des pages vierges risquent alors d être insérées à la fin de la brochure, selon le nombre de pages du document. Supports mixtes Lorsque l option Supports mixtes est sélectionnée pour une tâche traitée, les modifications apportées aux propriétés de la tâche entraînent un nouveau traitement de cette dernière, même si, en principe, elles n en nécessitent pas (comme la modification du nombre d impressions, par exemple). Impression recto verso et orientation Dans les applications qui utilisent un fichier de description d imprimante PostScript (PPD), par exemple Adobe PageMaker, si l orientation d impression est définie sur Paysage et que le mode recto verso est activé, les données peuvent ne pas s imprimer selon l orientation sélectionnée. Pour imprimer des documents recto verso en orientation Paysage, procédez comme suit. POUR IMPRIMER DES DOCUMENTS RECTO VERSO EN ORIENTATION PAYSAGE 1 Ouvrez la boîte de dialogue des paramètres de l imprimante dans l application. 2 Définissez l option Ignorer l orientation en fonction de l orientation de la tâche que vous voulez imprimer. 3 Imprimez le document.

4 4 REMARQUE : Vous pouvez également utiliser la Command WorkStation pour ouvrir les propriétés d impression de la tâche. Dans l onglet Mise en page, définissez l option Ignorer l orientation en fonction de l orientation de la tâche. Agrafage avec des orientations de pages différentes Avant d imprimer une tâche d impression avec agrafage contenant des pages en orientation Portrait et Paysage, réglez l option Priorité au passe-copie (au niveau du panneau de commande du copieur) sur le bac d entrée paramétré pour l alimentation sur le bord long. Pli en Z au milieu Le tableau suivant présente les résultats obtenus à l impression avec diverses combinaisons (orientation Portrait ou Paysage, formats de page A3 et A4, Pli en Z). Ces résultats peuvent varier en fonction du système d exploitation et de l application utilisés. Certaines combinaisons de paramètres ne sont pas prises en charge. REMARQUE : Ce tableau présente les paramètres du pilote d imprimante PCL. Combinaison Pliage à gauche Pliage à droite Pliage en bas Non pris en charge. A3 A4 Pour une page avec A3/ Pli en Z/Paysage suivie d une page avec A4/ aucun pli/paysage vous obtenez ce résultat. vous obtenez ce résultat. Non pris en charge. A3 A 4 Pour une page avec A3/ Pli en Z/Paysage suivie d une page avec A4/ aucun pli/portrait vous obtenez ce résultat. vous obtenez ce résultat. Non pris en charge. A 4 A3 Pour une page avec A4/ aucun pli/portrait et une page avec A3/ Pli en Z/Paysage vous obtenez ce résultat. vous obtenez ce résultat.

5 5 Combinaison Pliage à gauche Pliage à droite Pliage en bas Non pris en charge. Non pris en charge. A3 A 4 Pour une page avec A3/ Pli en Z/Portrait et une page avec A4/aucun pli/ Portrait vous obtenez ce résultat. Non pris en charge. Non pris en charge. A4 A3 Pour une page avec A3/ Pli en Z/Portrait et une page avec A4/aucun pli/ Paysage vous obtenez ce résultat. Non pris en charge. Non pris en charge. A4 A3 Pour une page avec A4/ aucun pli/paysage et une page avec A3/ Pli en Z/Portrait vous obtenez ce résultat. Pli en Z au milieu avec agrafage Si vous imprimez à partir du pilote d imprimante PCL6 et sélectionnez à la fois le pli en Z au milieu et l agrafage, il est possible qu une rotation de 180 degrés soit appliquée à votre document. Dans ce cas, cochez la case Rotation 180 pour imprimer avec une orientation correcte. Impression Mode économie d énergie Un message de manque de papier risque de s afficher durant 1 à 3 secondes en cas d envoi d une commande d impression au copieur/imprimante alors qu il est en mode d économie d énergie. L alerte est automatiquement résolue et l impression démarre normalement. Messages signalant des erreurs Si l onglet Outils, Numérisation ou Fiery est affiché sur le panneau de commande de l E-22B/ E-22C et qu une erreur se produit lorsqu une tâche a été envoyée pour impression, un message d erreur, qui n est pas accompagné d un signal sonore, s affiche.

6 6 Le nombre de feuilles n est pas réinitialisé En cas de bourrage papier avec une tâche pour laquelle un type de finition, comme l agrafage, est activé, le nombre de feuilles affiché sur le panneau de commande du copieur ou la Command WorkStation n est pas réinitialisé, même si vous relancez l impression depuis la première page. Page de séparation Windows La fonction de page de séparation Windows n est pas prise en charge par l E-22B/E-22C. Tenez compte des restrictions suivantes : La fonction de page de séparation ne fonctionne pas correctement avec les tâches N poses, sous forme de brochure ou en impression groupée. La page de séparation ne sort pas avec les tâches agrafées sur le réceptacle avec décalage si le réceptacle de sortie par défaut est le réceptacle supérieur. En cas d insertion d une page par le biais de la fonction Nouvelle insertion dans le cadre d une tâche avec supports mixtes, il est possible qu une page ou une feuille supplémentaire soit ajoutée. En cas de définition d une couverture de dessus ou de dessous par le biais de la fonction Définir une couverture dans le cadre d une tâche avec supports mixtes, il est possible qu une page ou une feuille supplémentaire soit insérée. Le contenu de la première page d une tâche FreeForm est imprimé sur la page de séparation (autrement dit, le contenu des deux pages se chevauche). Si vous imprimez à partir du pilote d imprimante PCL et sélectionnez une page de séparation Windows, cette page est considérée comme une tâche avec pages mixtes. Par conséquent, l intitulé, le format papier et/ou le type de support affichés peuvent différer des paramètres spécifiés dans le pilote. De plus, la page de séparation Windows «efipcl.sep» correspond à un fichier à utiliser avec le pilote d imprimante PostScript. Si vous la sélectionnez dans le pilote PCL, le nom spécifié dans le fichier s affiche en tant qu intitulé de la tâche, à la place du nom du fichier. Impression de formats papier personnalisés Si vous sélectionnez un format papier personnalisé pour l impression depuis la Command WorkStation, ce format peut être légèrement différent du format du support répertorié dans le journal des tâches. Ce problème ne concerne que l affichage et n a pas de répercussions sur l impression proprement dite. Lorsque vous imprimez un format de page personnalisé à partir d une application, le format de page envoyé à l E-22B/E-22C peut être légèrement différent de celui spécifié dans l application (par exemple, une page de 89,96 mm est imprimée en 90 mm). Pour imprimer le format spécifié dans l application, modifiez le format de page spécifié dans les propriétés de la tâche de la Command WorkStation.

7 7 Affichage incorrect d un format de page personnalisé Si le format de page d une tâche PDF correspond au plus petit format personnalisé possible et si la tâche est importée sur la Command WorkStation, le format de page affiché dans la liste des tâches n est pas le format réel de la tâche. Formats de page personnalisés sous Mac OS Sous Mac OS X, si vous imprimez via le pilote d imprimante PostScript en sélectionnant un format de page personnalisé, le format affiché dans la liste des tâches terminées de la Command WorkStation et celui affiché dans la colonne Support de l aperçu de la tâche peuvent être différents. Si vous réimprimez la tâche, assurez-vous que le format de page dans les propriétés de la tâche est correct avant d imprimer. Alimentation par le bord long depuis le passe-copie En cas de paramétrage d un document pour une alimentation par le bord long depuis le passecopie, sélectionnez Paramètres panneau pour Priorité paramètres du passe-copie sur le panneau de commande du copieur. REMARQUE : Cela ne concerne pas le MP C3003/C3503/C4503/C5503/C6003. Message d erreur pour le passe-copie Si le passe-copie est fermé, un message d erreur s affiche. Malgré ce message, vous pouvez tout de même imprimer une tâche qui utilise un bac autre que le passe-copie. Pour résoudre l erreur, ouvrez le passe-copie. Impression sous Mac OS X Si vous imprimez depuis le pilote d imprimante PostScript sous Mac OS X 10.6.x, le symbole d avertissement relatif au toner usagé s affiche. Ce problème ne concerne que l affichage et n a pas de répercussions sur l impression proprement dite. Modification de l ordre des tâches Si vous modifiez l ordre des tâches de la queue Impression de la Command WorkStation au moyen de fonctions comme Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas, elles peuvent, en fonction de leur nombre ou de leur taille, ne pas s imprimer dans l ordre souhaité. Dans ce cas, annulez-les toutes puis imprimez-les dans l ordre voulu. Si vous modifiez l ordre des tâches de la queue Impression au moyen de fonctions comme Imprimer ensuite ou Imprimer immédiatement, elles peuvent, en fonction de leur nombre ou de leur taille, ne pas s imprimer dans l ordre souhaité. Pour imprimer immédiatement une tâche de la queue Impression, annulez-la, sélectionnez-la dans la liste des tâches imprimées, puis sélectionnez Actions > Imprimer immédiatement.

8 8 Méthodes d impression de données variables L une ou l autre des méthodes ci-dessous est disponible pour l impression de données variables : Création d un fichier PostScript en imprimant avec le pilote d imprimante PostScript, importation de ce fichier dans la Command WorkStation, puis désignation de celui-ci comme correspondant à la maquette ou aux données variables à l aide des Propriétés de la tâche. Importation d un fichier PDF dans la Command WorkStation, puis désignation de celuici comme correspondant à la maquette ou aux données variables à l aide des Propriétés de la tâche. Si la maquette et les données variables sont soumises par deux méthodes différentes, il risque de se produire une erreur empêchant l impression des données. Pour une impression correcte, utilisez la même méthode dans les deux cas. Impression de données variables En cas d impression de données variables, vous ne pouvez pas utiliser de tâche numérisée, que ce soit pour la maquette ou pour les données variables. Prenez les données d une tâche non numérisée pour les données variables. Comptabilisation des impressions couleur Même si vous n utilisez qu une seule couleur pour imprimer, telle que le magenta, il est possible que l E-22B/E-22C prenne en compte toutes les couleurs. Afin de prendre en compte chaque couleur séparément (C, M, J, N), réglez l option Imprimer sélection couleur pour sélectionner la ou les couleurs. Fichiers PDF avec objets transparents Lorsque vous imprimez un document PDF comportant des objets transparents et que vous spécifiez une impression agrégée 16 sur 1 dans le pilote d imprimante PostScript, il existe un risque de perte de couleur. Pour résoudre ce problème, désactivez le paramètre transparent ou sélectionnez l impression agrégée 9 sur 1. Autodétection du magasin du module Interposeur L E-22B/E-22C risque de ne pas détecter automatiquement le format de papier défini pour le bac supérieur du module Interposeur. Cela peut se produire si le copieur/imprimante est configuré pour une région particulière, par exemple l Union européenne et non pas l Amérique du Nord. Si le copieur/imprimante ne détecte pas automatiquement le format, vous devez le spécifier pour le bac du module Interposeur dans les paramètres de papier du pilote d imprimante.

9 9 Limites de la connexion Direct Les tâches ou informations liées à une tâche, envoyées vers la connexion Direct ne sont pas enregistrées sur le disque dur. Avec cette connexion, les tâches ou les pages rastérisées ne peuvent pas être enregistrées. Par conséquent, toute opération nécessitant un accès au disque est impossible. Ces opérations sont les suivantes : Spoulage de tâches PDF Les tâches PDF doivent être enregistrées sur le disque, car l interpréteur a besoin d un accès aléatoire au fichier. La plupart des tâches PDF ne peuvent pas être traitées sous forme de flux de données, comme PostScript. Les tâches PDF envoyées sur la connexion Direct depuis la Command WorkStation ou le pilote d imprimante sont redirigées vers la queue Impression. Impression sur la connexion Direct de tâches VDP Les tâches VDP envoyées sur la connexion Direct sont redirigées vers la queue Impression. (Pour plus d informations, voir Impression de données variables.) Impression en ordre inversé de tâches volumineuses L impression en ordre inversé implique que la tâche soit intégralement traitée avant son impression. Assemblage de tâches volumineuses L assemblage n est pas pris en charge, pour la même raison que l impression en ordre inversé. Veuillez noter que l assemblage est automatiquement désactivé pour les tâches imprimées sur la connexion Direct. Tâches FreeForm, y compris les options PPD suivantes : Booklet Maker Activer surimpression Ordre des pages Recto verso Assembler Créer maquette Utiliser maquette Impression de tâches N poses Le décompte des pages des tâches N poses ne se fait pas correctement sur le panneau de commande du copieur et dans la Command WorkStation.

10 10 Impression de tâches lorsque la capacité du disque dur est insuffisante Un espace disque insuffisant sur l E-22B/E-22C risque d entraîner un dysfonctionnement du système. A partir du panneau de commande du copieur ou de la Command WorkStation, vérifiez l espace disponible sur le disque dur et assurez-vous que la quantité de mémoire est suffisante. Si l espace disque disponible est insuffisant et que le système ne fonctionne pas normalement, redémarrez l E-22B/E-22C et le copieur/imprimante, puis supprimez les tâches d impression inutiles sur le disque dur. Impression à partir d un périphérique USB L impression automatique à partir d un périphérique USB ne fonctionne pas lorsque celui-ci est déjà connecté à l E-22B/E-22C lors de son démarrage. Vous devez connecter le périphérique USB à l E-22B/E-22C après que ce dernier a atteint le statut Au repos. Incompatibilité du papier ou du module de finition Si vous imprimez une tâche pour laquelle le papier choisi n est pas disponible, un message vous demandant de charger le support demandé s affiche. L impression reprend une fois cette opération effectuée. Si vous imprimez une tâche dont une option d impression nécessite un module de finition qui n est pas installé sur le copieur/imprimante, un message s affiche, indiquant que vous pouvez poursuivre l impression, mais celle-ci se fait sans cette option spécifique. Normalement, vous ne pouvez pas sélectionner pour une tâche une option d impression pour laquelle le module de finition requis n est pas installé. Interruption de l impression au milieu de la tâche Lorsque le nombre de pages d une tâche est important, il arrive que l impression s interrompe plusieurs minutes avant de reprendre. Action en cas d incompatibilité = Suspendre pour les tâches volumineuses Lorsque l option Action en cas d incompatibilité = Suspendre est sélectionnée, si le papier requis n est pas chargé dans le copieur/imprimante et que la tâche comporte plus de 500 pages, un message d erreur s affiche dans la Command WorkStation et sur le panneau de commande du copieur. Cela prend toutefois un certain temps et l E-22B/E-22C ne se réinitialise pas.

11 11 Serveur de documents Suppression de documents Ne supprimez pas de documents stockés sur le serveur de documents pendant l impression. Impose sur le serveur de documents Vous ne pouvez pas enregistrer une tâche imposée dans le serveur de documents, qui ne prend pas en charge Impose. Command WorkStation Ouverture d une tâche FreeForm dans Impose Lorsque vous ouvrez une tâche FreeForm dans Fiery Impose, le nombre de pages affiché dans la queue Attente ou le Résumé de la tâche peut ne pas correspondre au nombre réel. Dans ce cas, sélectionnez «Télécharger en tant que police logicielle» pour l option Utiliser les polices TrueType de l onglet PostScript du pilote d imprimante. Par ailleurs, lorsque vous ouvrez une tâche FreeForm dans Impose, l aperçu affiché dans le Résumé de la tâche peut différer du résultat obtenu à l impression. Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous pour spécifier le format papier dans les applications. POUR SPÉCIFIER UN FORMAT PAPIER SOUS WINDOWS XP 1 Ouvrez le Panneau de configuration > Imprimantes et télécopieurs. 2 Sélectionnez Fichier > Propriétés du serveur pour ouvrir la fenêtre des propriétés du serveur d impression. 3 Dans l onglet Formulaires, sélectionnez la case Créer un nouveau formulaire. 4 Saisissez le nom du formulaire ainsi que les unités, la taille du papier et les marges de la zone d impression dans la zone Description de formulaire (mesures). 5 Cliquez sur le bouton Enregistrer le formulaire pour ajouter le formulaire ainsi créé. 6 Démarrez Microsoft Word, puis ouvrez le fichier à imprimer. 7 Sélectionnez Mise en page > Taille, puis spécifiez le format papier ajouté à l étape 5. Nombre maximal de tâches pouvant être dupliquées sur la Command WorkStation Sur la Command WorkStation, le nombre maximal de tâches pouvant être dupliquées est de Si vous le dépassez, une erreur s affiche et les tâches ne sont pas correctement traitées.

12 12 Rotation de l image d aperçu Lorsqu une tâche Paysage est envoyée vers la queue Attente via un pilote d imprimante PostScript sous Windows et qu elle est prévisualisée sur la Command WorkStation ou ouverte avec Impose ou Compose, l image de l aperçu peut tourner de 90 degrés. Si vous effectuez un traitement d imposition et que vous importez un PDF directement sur la Command WorkStation, ce problème ne survient pas et l aperçu s affiche avec l orientation correcte après le traitement. Prévisualisation d une tâche en orientation Portrait Lorsque vous prévisualisez une image en orientation Portrait dans la Command WorkStation, l arrière-plan peut s afficher en blanc. Dans ce cas, réduisez la vue de la Command WorkStation puis agrandissez-la afin d obtenir un affichage correct. Ce problème concerne uniquement la prévisualisation de l image et n a pas de répercussions sur l impression proprement dite. Impression immédiate Si l impression immédiate est sélectionnée lorsqu une tâche est en cours de traitement, elle débute une fois celui-ci terminé. Ecran de liste des tâches Si plusieurs tâches sont programmées et que ces tâches sont à la fois des tâches d impression et de copie, n utilisez pas l écran de liste des tâches. Propriétés des tâches présentes dans une queue Lors de l affichage des propriétés d une tâche présente dans une queue de la Command WorkStation et pour laquelle le format papier spécifié est de type personnalisé, la largeur et la hauteur du format papier risquent de ne pas s afficher correctement. La tâche s imprimera cependant correctement. Fichiers avec différents formats de page Supposons qu une tâche est créée par numérisation d un document comportant des formats de page mixtes et qu elle est placée dans la queue Attente, si vous la mettez en attente après traitement ou si vous l imprimez à partir de la Command WorkStation, le format de page par défaut s affiche dans la colonne Support de l aperçu à la place de «Mixte». Outre le problème d affichage incorrect, le format papier utilisé lorsque vous imprimez le document est celui qui a été sélectionné sur le copieur/imprimante. Informations incorrectes concernant les supports des tâches PCL Si vous imprimez une tâche à l aide du pilote d imprimante PCL, le format et le type de papier figurant dans le résumé de la tâche ne sont pas les bons.

13 13 Tâches volumineuses dans Fiery Compose Si vous ouvrez une tâche trop volumineuse (en raison du nombre de pages ou de la quantité de données des pages) dans Compose et que cette application ne répond plus, vous pouvez être contraint de redémarrer l E-22B/E-22C. Divisez alors la tâche en deux ou plus avant d utiliser de nouveau Compose. Paper Catalog Affichage des valeurs de grammage papier Si vous changez l unité affichée pour le grammage (g/m2 en lbs par exemple) après avoir créé des entrées dans Paper Catalog à partir de la Command WorkStation, les valeurs numériques peuvent évoluer légèrement en raison d erreurs d arrondi. Changement d orientation du papier après l enregistrement du catalogue papier Les problèmes suivants se produisent si vous avez modifié l orientation après avoir enregistré le catalogue papier à partir de la Command WorkStation : Lorsque vous utilisez un format papier personnalisé : les valeurs de hauteur et de largeur de la page sont inversées. Lorsque vous utilisez un format papier standard : les valeurs de largeur et de hauteur de la page ne sont pas modifiées. Communication bidirectionnelle sous Windows 7 Dans le pilote d imprimante Windows 7, pour pouvoir utiliser l option Paper Catalog lorsque l option de communication bidirectionnelle est activée, vous devez disposer de droits d accès Administrateur. Sélectionnez Panneau de configuration > Outils d administration > Gestion de l impression et choisissez Exécuter en tant qu administrateur. Pour plus d informations, voir Impression. Image Enhance Visual Editor Traitement de tâches dupliquées Dans Image Enhance Visual Editor, les modifications sont appliquées à la tâche sélectionnée ainsi qu à ses duplicata éventuels. Hot Folders Nom de document comportant des caractères à deux octets Si vous utilisez Hot Folders pour stocker, sur le serveur de documents, un document dont le nom contient des caractères à deux octets (comme les caractères japonais), ces caractères sont altérés lorsqu ils sont affichés sur le panneau de commande du copieur.

14 14 Impression d une brochure en niveaux de gris depuis les Hot Folders En cas d impression depuis les Hot Folders d une brochure dont le mode couleur est Niveaux de gris, la première page s imprime en couleur. Par défaut, le mode couleur de la couverture est le mode CMJN. Pour éviter ce problème, sélectionnez Niveaux de gris pour le mode couleur dans la boîte de dialogue Support pour la couverture. La brochure s imprimera alors entièrement en niveaux de gris. Numérisation Numérisation à une résolution élevée Si vous essayez de numériser un document de format A3 en couleur ou niveaux de gris à 600 ppp, il est possible que le fichier de numérisation ne soit pas correctement généré. Ce problème est dû à une limitation de la quantité de mémoire disponible pour le stockage des données de numérisation sur l E-22B/E-22C. Sélectionnez une résolution inférieure, puis numérisez le document. Plusieurs destinations pour une numérisation Si vous envoyez un fichier numérisé en sélectionnant à la fois Fax Internet et Numériser vers e- mail comme destination, le format papier peut être différent du format spécifié. Ces options doivent être sélectionnées séparément. Spécification d un nom de fichier numérisé N utilisez pas de caractère codé sur deux octets dans les noms de fichier numérisé. Ils ne s afficheraient pas correctement. Numérisation vers le disque dur Les fichiers TIFF numérisés avec Remote Scan ne s affichent pas correctement dans l application d aperçu fournie avec Mac OS X 10.4.x, 10.5.x et 10.6.x, mais s affichent correctement dans Adobe Photoshop. Ce problème ne survient pas sous Mac OS X 10.7 ou Windows. Numérisation vers SMB Lorsque vous procédez à une numérisation vers SMB à partir du panneau de commande du copieur, puis à une deuxième numérisation vers SMB sans resélectionner l option SMB, l E-22B/E-22C ne vérifie pas si le fichier existe déjà. Si vous ne modifiez pas le nom de fichier lors de la deuxième numérisation, le premier fichier est écrasé. Réglages système indisponibles en cours de numérisation Lorsque le copieur/imprimante effectue une numérisation, le bouton User Tools (Outils utilisateur) du panneau de commande du copieur n est pas disponible et vous ne pouvez pas accéder aux réglages système. Vous devez patienter jusqu à la fin de la numérisation.

15 15 Valeur de format de fichier de numérisation par défaut Les valeurs de format de fichier de numérisation par défaut pour Remote Scan et l onglet Numérisation du panneau de commande du copieur sont les suivantes : Lorsque le paramètre Programmer les valeurs par défaut n est pas spécifié (valeurs d usine par défaut) Lorsque le paramètre Programmer les valeurs par défaut est spécifié Valeur de format de fichier pour l onglet Numérisation sur le panneau de commande du copieur Définissez la valeur du paramètre Format du fichier de numérisation par défaut dans la configuration de l E-22B/ E-22C. Définissez la valeur du paramètre Programmer les valeurs par défaut. Valeur de format de fichier pour Remote Scan Définissez la valeur du paramètre Format du fichier de numérisation par défaut dans la configuration de l E-22B/ E-22C. Fichiers de numérisation écrasés Si vous enregistrez des fichiers de numérisation dans un dossier de l ordinateur client avec Remote Scan, les fichiers de numérisation déjà présents dans ce dossier risquent d être écrasés, sans avertissement. Noms d utilisateur des boîtes Les noms d utilisateur saisis à l enregistrement d une boîte ne doivent pas dépasser 36 caractères. Les noms d utilisateur créés dans d autres utilitaires Fiery peuvent être plus longs. WebTools WebTool Téléchargements Lorsque vous téléchargez un logiciel Windows depuis le WebTool Téléchargements, il est possible que le nom du logiciel ne s affiche pas correctement si la langue diffère de la configuration de langue actuelle de l E-22B/E-22C. Dans ce cas, installez le logiciel requis à partir du DVD Logiciels Utilisateur. Téléchargement d un fichier volumineux vers le WebTool Docs Lorsque vous téléchargez un fichier volumineux (égal ou supérieur à 1 Go) dans le WebTool Docs, un message indique que le service Mes Docs est arrêté. Pour contourner le problème, téléchargez les fichiers de cette taille à l aide de Fiery Bridge.

16 16 Autres applications Impression du pilote d imprimante PostScript En cas d impression à partir du pilote d imprimante PostScript, il est possible que les données ne s impriment pas correctement en raison de limitations de l application tierce utilisée. Format A4 dans Microsoft Excel Si vous imprimez à partir de Microsoft Excel (2003 ou 2007) sur une feuille au format A4, l application risque de redimensionner automatiquement votre tâche au format Lettre US. Dans ce cas, désactivez l option de redimensionnement appropriée : Excel 2003 : désactivez l option «Redimensionner A4/papier à lettres» dans l onglet International sous Outils > Options. Excel 2007 : désactivez l option «Ajuster le contenu aux formats papier A4 ou 8,5 x 11» dans Options Excel > Options avancées de la partie Général. Impression depuis Microsoft Word 2007 Si vous imprimez un document depuis Microsoft Word 2007, il est possible qu une page vierge supplémentaire soit générée. De plus, lorsque vous imprimez une tâche en recto verso avec un nombre de pages impair, une page blanche est ajoutée au total du compteur de l imprimante. Cela ne se produit qu en cas d impression depuis Microsoft Word 2007, et non en cas d impression depuis Microsoft Word 2007 (SP2) ou d autres versions. Microsoft Word Si vous utilisez la fonction Paper Catalog pour imprimer sur le MP C6502/C8002 à partir de Microsoft Word 2007 ou 2010, Microsoft Word ignore le support sélectionné dans le pilote d imprimante, ce qui peut conduire à l affichage d un message d erreur. Pour imprimer avec le support spécifié dans le pilote, sélectionnez l option «Ajuster le contenu pour les tailles de papier A4 ou 8,5 x 11"» de l écran des options d impression de Microsoft Word 2007 ou Dégradés dans un fichier PowerPoint Lors de l impression d une image contenant des dégradés et créée dans Microsoft PowerPoint sur un ordinateur Mac OS, des traits noirs peuvent être visibles dans ces dégradés. Pour éviter ce problème, convertissez le fichier PowerPoint au format PDF avant de l imprimer. Pages de commentaires dans Microsoft PowerPoint 2007 Lorsque vous imprimez à partir de Microsoft PowerPoint 2007 et que vous réglez Imprimer sur Pages de commentaires, il est possible que l impression prenne du temps.

17 17 Mise à l échelle dans Adobe Acrobat 7 et 8 Dans Adobe Acrobat 7 ou 8, ou dans Adobe Reader 7 ou 8, si l option Mise à l échelle est définie sur Réduire à la zone d impression et que l option Rotation auto. et centrage des pages est activée, certaines données risquent de ne pas s imprimer. Pour éviter ce problème, accédez au pilote d imprimante et sélectionnez Adapter au format dans l onglet Mise en page avant d imprimer. Option Remplacer les couleurs avec Adobe Acrobat 9 Adobe Acrobat 9 imprime directement les tons directs, sans envoyer les données CMJN à l E-22B/E-22C. Si vous imprimez une tâche à partir de cette application et sélectionnez Remplacer les couleurs, la couleur de remplacement est ignorée. Nombres de copies avec Adobe Acrobat X Si vous imprimez une tâche à partir d Adobe Acrobat X avec le pilote d imprimante PostScript de Windows et que vous sélectionnez une valeur supérieure à 1 pour le nombre de copies dans la section Infos sur la tâche de l onglet Impression Fiery, le paramètre n est pas enregistré. Vous devez définir le nombre de copies dans la boîte de dialogue d impression d Adobe Acrobat. Luminosité avec Adobe Photoshop CS6 Lorsque vous imprimez à partir d Adobe Photoshop CS6 et sélectionnez un nouveau paramètre de luminosité, il est possible que celui-ci ne soit pas enregistré correctement. Toutes les propriétés dans Adobe Photoshop CS5 Sous Mac OS X, dans Adobe Photoshop CS5, la boîte de dialogue Toutes les propriétés du pilote d imprimante PostScript peut s afficher derrière d autres boîtes de dialogue. La sélection de la boîte de dialogue Toutes les propriétés ne permet pas de l afficher en premier plan. Déplacez les boîtes de dialogue affichées devant celle-ci puis modifiez les paramètres. Paramètres d impression dans Adobe InDesign CS4 Lorsque vous imprimez à partir d Adobe InDesign CS4 après avoir configuré les paramètres de l imprimante dans le pilote d imprimante PostScript, ceux-ci peuvent ne pas être répercutés. Lorsque vous imprimez à partir d Adobe InDesign CS4, ouvrez la boîte de dialogue d impression et assurez-vous que les options d impression sont correctes. Rotation des impressions à partir d Adobe InDesign Lorsque vous imprimez une tâche en orientation Paysage avec une alimentation par le bord court (SEF) définie dans Adobe InDesign, la tâche est pivotée de 180 degrés. Si la tâche est traitée et mise en attente dans la Command WorkStation, puis prévisualisée, la rotation de la tâche est correcte. Ce problème est connu sur l application Adobe InDesign.

18 18 Adobe PageMaker 7 avec Bac d entrée L option Bac d entrée est vide si vous sélectionnez les propriétés de tâche de la Command WorkStation pour une tâche envoyée depuis Adobe PageMaker 7 avec les propriétés d impression par défaut. Propriétés des tâches Adobe PageMaker Lorsque les propriétés d une tâche imprimée avec le fichier PPD d Adobe PageMaker sont ouvertes dans la Command WorkStation, il est possible qu une valeur définie ne s affiche pas correctement. Fichiers Adobe PageMaker avec nombre de pages impair Si vous imprimez un document créé avec Adobe PageMaker et comportant un nombre de pages impair, mais que vous spécifiez un nombre de pages pair, une page vierge peut être éjectée après l impression de la dernière page. Aide en ligne Affichage de l aide N utilisez pas le navigateur Google Chrome pour afficher l aide en ligne des applications cidessous. Les fichiers d aide risqueraient de ne pas s afficher correctement. Fiery Remote Scan sur les ordinateurs Windows ou Mac OS Fiery Bridge sur les ordinateurs Windows Pilote d imprimante sur les ordinateurs Mac OS PrintMe Prise en charge relatives au service PrintMe Cloud d EFI La prise en charge d EFI PrintMe est incluse gratuitement jusqu au 30 juin 2016 avec certains contrôleurs Fiery. Passé cette date, si vous souhaitez continuer à utiliser cette fonction, il vous faudra contacter EFI pour renouveler votre abonnement. Pour plus d informations sur ce service, rendez-vous sur Pour obtenir des informations ou de l aide concernant le service PrintMe Cloud, les utilisateurs peuvent consulter : PrintMe Overview ( une présentation détaillée du service PrintMe ; PrintMe Forums ( des forums de discussion regroupant les questions-réponses de la communauté des utilisateurs PrintMe ; l assistance via (printmesupport@efi.com). Pour toute question concernant l activation de la fonction PrintMe sur votre contrôleur Fiery, veuillez consulter le guide de l administrateur de votre produit.