Châssis à frappe 50 mm TRADITIONNEL COMÈTE 50 ESPACE 40 ESPACE 50 ESPACE 50 O.C. GALAXIE 4 GALAXIE 8 GALAXIE 6 ALUMINIUM INSTALLUX
CHASSIS FIXE CHASSIS OSCILLO-BATTANT GÉNÉRALITÉS A LA FRANÇAISE VANTAIL A LA FRANÇAISE VANTAUX PORTE FENETRE A LA FRANÇAISE VANTAUX DESCRIPTIF TECHNIQUE APPLICATION Fenêtre ou porte-fenêtre à frappe (ouvrant à l'intérieur) en aluminium extrudé (6060 BAT) gamme de menuiserie complète pour constructions neuves et adaptées aux travaux de rénovation DORMANT Dormant largeur 50 mm, avec couvre-joints intégrés ou amovibles, assemblage à coupes d'onglet, par équerre à sertir ou à visser. Ses combinaisons multiples permettent de réaliser des châssis différents, fixes ou composés avec intégration possible de coulissant.fixation sur gros œuvre ou tout type de bâti par patte de scellement ou patte de fixation. Possibilité d'ouvrants tel que châssis à la française, oscillo-battant, à soufflet, assemblés à coupe d'onglet par équerre à visser ou à sertir. Feuillure de mm de hauteur recevant un vitrage de 5 à 34 mm. ETANCHÉITÉ Par joints à cliper et à bourrer en EPDM sur vitrage. Joint d'étanchéité central avec pièce d'étanchéité moulé aux angles, plus joint battue périphérique. Possibilité d'adapter un joint supplémentaire pour améliorer l'isolation phonique. Drainage dans une chambre d'équilibre de pression avec déflecteur extérieur. TRAITEMENT DE SURFACE Anodisation : classe 0 pour l argent satiné, classe 5 pour les autres teintes (classe 0 sur demande). Qualité QUALANOD-EWAA-EURAS, selon la norme NFA 9450. Laquage : 80 microns label QUALICOAT. A.E.V PERFORMANCES FENÊTRE OSCILLO-BATTANTE VANTAIL : FENÊTRE A LA FRANÇAISE VANTAIL : FENÊTRE A LA FRANÇAISE VANTAUX : PORTE FENÊTRE VANTAUX : ACOUSTIQUES CHASSIS VANTAUX A LA FRANÇAISE + OSCILLO-BATTANT CHASSIS A SOUFFLET CHASSIS COMPOSÉ A3.EE.VE A3.EE.VE A*4.E600.V*B3 A*4.E600.V*B3 Mesures effectuées sur fenêtre oscillo-battante vantail type de vitrage affaiblissement acoustique bruit route bruit rose CONTRASONOR 33/6 (4/6/6) 3dB(A) 34dB(A) CONTRASONOR 38/3 (8/6/9) 34dB(A) 37dB(A) CONTRASONOR 40/3(9//0) 36dB(A) 38dB(A)
Type d'ouverture Française vantail Porte vtl faible traffic Française vantaux Profil ouvrant 594 594 5943 5943 594 LIMITES D UTILISATION ESPACE 50 Hauteur mm Largeur mm Poids maxi Observations MAXI MINI MAXI MINI par vantail 00 850 50 Kg paumelles 5866 500 000 80 Kg 3 paumelles 5866 + 5893* 800 500 000 350 00Kg 4 paumelles 5866 + 5893* 00 900 00Kg 4 paumelles 5866 + 5893* 00 000 60 Kg paumelles 5866 650 00 70 Kg 3 paumelles 5866 + 5893 850 500 00 350 90 Kg 4 paumelles 5866 + 5893* 00 000 00Kg 4 paumelles 5866 + 5893* 400 750 300 550 00Kg 5 paumelles 5866 + 5893*+5863N 00 800 000 600 60 Kg paumelles 5867 + 5884 00Kg 3 paumelles 5867 00 700 50 Kg paumelles 5866 500 500 800 350 70 Kg 3 paumelles 5866 + 5893* 800 800 80 Kg 4 paumelles 5866+5893*+5803 ou x5804 ou x5805n Soufflet Porte vtx faible traffic Dans tous les cas prévoir compas 5896N 594 5943 5943 00 800 50 Kg paumelles 5866 650 800 80 Kg 3 paumelles 5866 + 5893* 850 500 000 350 00Kg 4 paumelles 5866+5893*+5803 ou x5804 ou x5805n 00 300 750 000 00 550 00Kg 00Kg 4 paumelles 5866+5893*+5803 ou x5804 ou x5805n 5 paumelles 5866+5893*+5863N+5803 ou x5804 ou x5805n 00 800 00 600 60 Kg paumelles 5867 + 5884 00Kg 3 paumelles 5867 800 00 40 Kg paumelles 5866 + 5849 + 5896N 594 000 500 70 Kg paumelles 5866 + x 5849 + 5896N 350 350 000 800 70 Kg 3 paumelles 5866 + x 5849 + x 5896N 900 00 70 Kg 4 paumelles 5866 + x 5849 + x 5896N 594 00 350 800 350 00Kg 3 paumelles 5866 + x 5849 + x 5896N 5943 300 550 00 550 00Kg 3 paumelles 5866 + x 5849 + x 5896N * Ne pas dépasser 00mm entre points de condamnation. Si la dimension entre points est 00mm, rajouter x 5863N. MISE EN ŒUVRE DES CALES DE VITRAGE C C C3 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Française Oscillo-battant Basculant Soufflet EMPLACEMENT DES CALES Les emplacements des cales d'assise (C) et des cales périphériques ajustées (C) et de sécurité (C3) prescrits par le DTU 39 sont indiqués ci-après. C Cales d'assises Sauf pour les châssis à axe de rotation vertical, les cales d'assise, toujours au nombre de, sont placées dans le fond de la feuillure basse, près des angles, à environ /0 de la longueur de cette feuillure. C Cales periphériques Pour les châssis à axe de rotation vertical, une seule case d'assise sera prévue en feuillure basse : C3 Cales periphériques de sécurité - côté paumelle pour les châssis à la française. - au droit de l'axe du pivot pour les châssis pivotants. Un calage d'assise complémentaire sera alors nécessaire en fond des feuillures verticales. Les cales latérales seront disposées par paire face à face, de part et d'autre du vitrage, au milieu des côtés et à proximité des angles. Prévoir éventuellement des paires de cales complémentaires de telle sorte que l'écartement maximal entre cales ne dépasse pas un mètre (DTU 39). Emplacement des cales d'assise et des cales périphériques : L/0 La distance entre l'axe des cales d'assise et le bord du vitrage sera égale à environ /0 de la longueur L du vitrage. La distance entre le bord extérieur de la cale et le bord du vitrage sera égale à environ /0 de la longueur L du vitrage. NOTA : L/0 Pour faciliter le calage, des supports pour les cales de vitrage sont disponibles (réf559).
LIMITES D UTILISATION DIMENSIONS MAXIMUM VANTAIL OSCILLO-BATTANT DIMENSIONS MAXIMUM VANTAIL SEMI-FIXE H (mm) 400 300 00 00 000 900 800 700 600 500 400 300 00 00 000 900 800 700 600 500 4 355 400 500 600 8 700 800 4 5 900 0 ZONE NON UTILISABLE 6 ZONE NON UTILISABLE 000 00 00 300 400 500 600 3 0 0 Epaisseur verre (mm) L (mm) H (mm) 400 300 00 00 000 900 800 700 600 500 400 300 00 00 000 900 800 700 600 500 350 400 500 600 8 8 7 700 800 4 900 000 0 ZONE NON UTILISABLE 00 00 50 0 4 8 Epaisseur verre (mm) L (mm) Exemple : Hauteur vantail = 800 mm Poids maxi = 30kg par vantail Epaisseur verre = 4 mm Largeur vantail autorisée = 05 mm Ajouter un verrou réf. 5889N à partir de L > 50 ou H > 50 et deux si L et H > 50 Ajouter un compas supplémentaire ref.5887n à partir de L > 50 A partir d'un poids vantail de 00 kg, utiliser le compas ref. 5886N et le compas additionnel ref. 5887N Ajouter un 5863N (point de verrouilage supplémentaire) si G > 40 ou G >374 500 < H < 50 C 355 < L < 600 avec compas 5885N A 5880N ou 588N 5880N ou 588N 5880N ou 588N B B B et 5889N 3 C 600 < L < 50 avec compas 5886N A 50 < L < 600 avec compas 5886N et 5887N C D 5889N CHOIX VERROUS SEMI-FIXE RÉF. QTÉ. CONTRAINTE D'UTILISATION 5803 Possible si H 765 avec G mini = 55mm et G mini = 50mm Possible si H 900 5804 avec G mini = 450mm et G mini = 450mm 5805N Possible si H 500 avec G mini = 50mm et G mini = 50mm 5804 + / Possible si H 700 (si 5805N en bas) + 5805N / avec G mini = 50mm et G mini = 450mm 5805N / Possible si H 700 (si 5804 en bas) + + 5804 / avec G mini = 450mm et G mini = 50mm Ajouter un verrou médian réf. 5884 à partir de H 50 Poids maxi = 30kg par vantail 350 < L < 50 E 5889N 50 < H < 400 A 5880N ou 588N B F et 5889N 4 5889N 5889N C B 5889N C 5880N ou 588N et 5889N 5880N ou 588N B F et 5889N (x) 5889N C NOTA : Les dimensions H et L des châssis sont impérativement à vérifier sur les abaques représente points de la fermeture de base représente points des verrous supplémentaires Les lettres A,B,C,D,E, etc... correspondent aux repères des tiges crémone A 5 F 5889N D E 5889N 6 5889N 5889N 500 H 50 50 H 400 5884 5879N 5803 ou 5804N ou 5805N 7 5879N 5803 ou 5804N ou 5805N 8 J K J K NOTA : Les dimensions H et L des châssis sont impérativement à vérifier sur les abaques représente points de la fermeture de base représente points des verrous supplémentaires. Les lettres J et K correspondent aux repères des tiges crémone 3
FEUILLURES ET VITRAGES Représentation des joints ech: / ESPACE 50 90** mm Epaisseur vitrage (mm) 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 3 3 33 34 35 36 37 38 39 40 4 4 43 44 45 46 47 48 49 50 5 5 53 54 903 3mm Joints à bourrer (intérieur) 905 906 907 908 904 904 4mm Référence parcloses (largeur mm) 5055 Lg 8,5 5054 Lg 3,5 5053 Lg 8,5 505 Lg 3,5 505 Lg 8,5 5050 Lg 3,5 5050(+5058) Lg 3,5 6 Largeur utile de feuillure 7mm mm 7mm 3mm 37mm 4mm 47mm 5mm 57mm 6mm Support de cale réf:559 Epaisseur remplissage Largeur utile de feuillure 900 4mm Toujours à l'extérieur Ce tableau indique l'emploi théorique des joints, il est souhaitable de contrôler les largeurs de feuillure à la pose. Dans certain cas, les tolérances des vitrages et profils nécessitent l'emploi de joints supérieurs ou inférieurs. 37 4 7 7 3 5053(+5058) Lg 8,5 47 505(+5058) Lg 3,5 5 505(+5058) Lg 8,5 57 905 5mm 906 6mm 5,5 907 7mm Elargisseur réf: 5058 908 8mm DETAILS DES FEUILLURES Epaisseur du vitrage Largeur utile de feuillure 5 4 4,5 *Le joint extérieur 900 (EPDM bi-dureté) est à faire tourner sans coupe aux angles, départ au milieu de la traverse haute et jonction des deux extrémités avec la colle 40080. **Le joint réf 90 n' est pas mentionné dans le tableau ci-contre mais il est utilisé dans certains cas de pose spécifiques. ***Les profils ouvrants réf.594-594-5943 ne reçoivent pas l'élargisseur de feuillure 5058. 4 * 4,5 Exemple : vitrage 4mm = parclose 505, joint extérieur 900 et joint à bourrer 904 4
SYNOPTIQUE PROFILS Ech./4 59 59 594 593 59 59 593 5900 5930 5905 5935 590 593 5906 5936 5939 TU5050x 594 594 5943 595 5940 5437 (PVC) 5438 alu 545 5978 5979 590 590 5048 5050 505 505 5053 5054 5055 5058 550 55 55 553 554 555 557 558 559 550 55 570 66 66 660/4 507 50 537 5057 504 504 5040 5456TH 5450TH 5
PROFILS ESPACE 50 Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 59 9400 9400+vis548ou5339 596,034 34 5,30,95 59 9400 9400+vis548ou5339 596,5 385 9,50 5,60 593 9400 9400+vis548ou5339 596,0 34 5,90,70 594 9400 9400+548,9 34 8,56,40 8 50 50 3,3x45,6 pour vis SCRP n 5 78,5 3,3x45,6 50 59 Dormant 50 mm avec cage 50 59 Dormant avec recouvrement 50 50 66 3,3x45,6 0 3,3x45,6,6 50 593 Dormant 50 mm sans cage Faces vues Faces visibles 594 Dormant adaptation 6
PROFILS Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 59 539 539+vis548ou533 53,98 35,45 5,45 59 539 539+vis548ou533 53,35 4 8,70 9,0 593 539 539+vis548ou533 53,73 35 3,80 6, 595 539 539+548,864 630 30,65 6,55 pour vis SCRP n 5 9,5 4 64 64 PROFILS ECH. 7,x45,6 7,x45,6 50 50 59 Dormant HT 64 mm avec cage 59 Dormant 64 mm couvre joint 50 47,9 34 64 63,8 7,x45,6 70,3 7,x45,6 593 Dormant 64 mm sans cage Faces vues Faces visibles 50,9 95 595 Dormant précadre pour isolation 00 mm 7
PROFILS Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 590 587 587+vis548 595 0,954 57 3,5 0,45 5906 587 587+vis548 595,704 366 7,0 70,75 593 587 587+vis548 595(dormant),70 37 9,30 4,0 59(ouvrant 594) 5936 587 587+vis548 595,90 48 3,45 70,90 8 pour vis SCRP n 5 7 0 5x45,6 5x45,6 50 50 54,5 593 Meneau simple 7 mm 5936 Meneau 7 mm renforcé 8 0 5x45,6 5x45,6 50 50 54,5 590 départs 50X8 5906 Meneau 8 mm renforcé Faces vues Faces visibles 8
PROFILS Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 5900 537 537+vis548ou5330 533,98 3 9,35 7,40 5905 537 537+vis548ou5330 533,30 40 37,40 04,80 5930 537 537+vis548ou5330 533(dormant),54 47 3,65,5 59(ouvrant 594) 5935 537 537+vis548ou5330 533,447 535 50,75 04,90 5930 Meneau 99 mm 5935 Meneau 99 mm renforcé 50 55 pour vis SCRP n 5 4,8x45,6 4,8x45,6 55 99 50 50 54,5 47 47 4,8x45,6 4,8x45,6 50 54,5 5900 départs 50X55 5905 Meneau 55 mm renforcé Faces vues Faces visibles 9
PROFILS ESPACE 50 Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 590 0,5 39,0 5,40 590 538+548 0,837 65 5,45 9,55 5939 534(dormant),333 564 95,45 38,85 535(ouvrant 594) 5978 0,36 80 0,60 3,45 5979 0,33 7 0,0 3,60 5978 Closoir de feuillure 4 6 68 5979 Closoir 50 mm 50,5 pour vis SCRP n 5 50 8 Etancher au montage avec mastic réf. 40007 Fixation : vis TCB n 7 x 3 0,8x45,6 9x4,5 590 Inverseur de feuillure Faces vues Faces visibles 50 5939 Meneau 68 mm 5939/ Meneau 68x50 (lg m) 30 Etancher au montage avec mastic réf. 40007 8,5 Fixation : vis TCB n 7 x 3 590 Feuillure rapportée 0
PROFILS Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 5940,04 344 6,5,95 594 55 55+vis548ou54,4 388 6,90 7,80 594 578 578+vis548ou533,33 46 4,95,60 5943 579 579+vis548ou5333,505 445 8,65 5,40 50 Fixation: vis TCB n 0x38 Etancher au montage avec mastic réf. 40007 6 65,5 3,3x33 7,5 5940 Intermédiaire ouvrant à la française vantaux rapporté 59 594 Ouvrant à la française 65.5 mm 79 94 7,x33 4,8x33 594 Ouvrant à la française 79 mm 7,5 59 5943 Ouvrant à la française 94 mm Faces vues Faces visibles
PROFILS ESPACE 50 Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 545 0,36 57 5437 0,45 5438 0,446 5 0,45,50 TU5050,037 00 4,75 4,75 50 5566 Fixation : vis SCRP4x0x4 8 50 38,5 545 Seuil de porte a battue 36 TU5050x Tube 50x50x 8,5 5705/6 8 Fixation : vis TCB N 7x5 5437 Porte brosse PVC 36 8,5 8 5705/6 Fixation: vis TCB N 7x5 5438 Porte brosse aluminium Faces vues Faces visibles
PROFILS Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 45TH,45 4 5,50 5,50 5450TH,66 96 9,50 0,05 5456TH,9 5 4,90 6,90 45 90 50 5450TH Montant angle variable 57 5450TH- 593 5450TH- 35 Fixation: vis TCB n 0x6 5456TH- 59 5 5456TH- 5456TH Montant angle 35 45TH- 35 Faces vues Faces visibles 7 45TH Angle 53,5x53,5 mm 53,5 45TH- 3
PROFILS ESPACE 50 Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 5048 0,0 5 5050 0,46 83 505 0,9 505 0,45 54 5053 0,6 64 5054 0,83 77 5055 0,30 93 5058 0,37 5,0 0,05 570 0,37 49 66 0,56 6,00 0,50 66 0,90 8 0,0 0,5 4 Etancher au montage avec 3,5 mastic réf. 40007 8,5 3,5 8,5 Fixation : vis TF n 7 x 3 5048 Parclose a visser 5050 Parclose clipable 505 Parclose clipable 505 Parclose clipable 5053 Parclose clipable 3,5 8,5 Fixation : vis TF n 7 x 3 6,5 0 5054 Parclose clipable 5055 Parclose clipable 5058 Elargisseur de feuillure 0 0 9,5 570 Tringle Cremone 4,5 Fixation: vis réf 538 bouchon 667 4 66 Rejet ou récupérateur d eau Fixation: vis réf 538 bouchon 667 66 Jet d eau 9 OPTION:Fixation vis TCB n 7x6 Faces vues Faces visibles 4
PROFILS Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 550 0,36 68 0,64 0,037 55 0,76 9 55 0, 553 0,3 554 0,5 3 555 0,7 4 557 0,76 89 558 0, 559 0,6 4 550 0,5 34 55 0,6 44 3.5 8.5 3.5 8.5 550 55 55 553 Parclose à cliper 3,5 mm Parclose à cliper 8,5 mm Parclose à cliper 3,5 mm Parclose à cliper 8,5 mm 3.5 8.5 DÉBIT VITRAGE : VH = H FF - 4 VL = L FF - 4 VH = H FF- 4 fond de feuillure = H FF 554 Parclose à cliper 3,5 mm 555 Parclose à cliper 8,5 mm VL = L FF - 4 fond de feuillure = L FF 8.5 3.5 8.5 3.5 8.5 557 558 559 550 55 Parclose à cliper 8,5 mm Parclose à cliper 3,5 mm Parclose à cliper 8,5 mm Parclose à cliper 3,5 mm Parclose à cliper 8,5 mm Faces vues Faces visibles 5
PROFILS ESPACE 50 Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm) 5040,773 38 4 9,80 5040+ 50x30x3 56 504,35 454 43,8,5 504+ 60x30x3 09,8 504,0 378 0, 9, 504+ 30x30x 8,6 5057 0,93 0 8,5 Tube acier 50x30x3 (non fourni) (Ixx = 4 cm 4 ) Inertie de l ensemble 5040 + Tube acier = 56 cm 4 (fixés tous les 300 mm) 36 5057 Capot profils 504-504 Plat acier 60x0 (non fourni) (Ixx = 8 cm 4 ) Inertie de l ensemble 5040 + plat acier = 68 cm 4 (fixés tous les 300 mm) 36,6 36 504 Raidisseur universel 87 504 Raidisseur universel 5040 Jonction renforcée 65 Fixation: vis TCB n 0x9 Fixation: vis TCB n 0x9 30 Tube acier 60x30x3 (non fourni) (Ixx = cm 4 ) Inertie de l ensemble 504 + Tube acier = 09,8 cm 4 (fixés tous les 300 mm) Tube acier 30x30x (non fourni) (Ixx = 8,4 cm 4 ) Inertie de l ensemble 504 + Tube acier = 8,6 cm 4 (fixés tous les 300 mm) 5 Faces vues Faces visibles 6
PROFILS Référence Equerre à sertir Equerre à visser Bloc Poids (Kg) Pér.Anod(mm) Ixx (cm4) Iyy (cm4) 50 0,383 68 507 0,33 65 0,03 0, 537 0,408 8 5,0 0,5 6598/4 0,55 77 0,0 0,45 6 4 5 6 50 Liaison section 50 537 Liaison section 50/40, 6598/4 Liaison couvre joint lg 4600mm 3,5 507 Liaison cages Faces vues Faces visibles 7
57 43 ACCESSOIRES ESPACE 50 900 Joint vitrage à cliper 4mm extérieur EPDM noir 90 Joint à bourrer mm intérieur EPDM noir 903 Joint à bourrer 3 mm intérieur EPDM noir 904 Joint à bourrer 4 mm intérieur EPDM noir 905 Joint à bourrer 5 mm intérieur EPDM noir 906 Joint à bourrer 6 mm intérieur EPDM noir 5 67 907 Joint à bourrer 7 mm intérieur EPDM noir 908 Joint à bourrer 8 mm intérieur EPDM noir 87 Entrée de cylindre (adhésive) 58 58 3 8 3 853N Béquille simple carré 8mm 854N Béquille double carré 8mm 8
ACCESSOIRES 3,5 3, pour chambre de 3,3 x 33 3,8 3, pour chambre de 3,3 x 33 pour chambre de 3,3x33 7,5 3, 3,8 55 Equerre à sertir et à visser* profil 594 aluminium brut *vis 548 à commander séparément 59 Equerre réglable profil 594 aluminium brut 3,8 6,9 538 Vis à tête clipable pour profils 66-66 Inox 548 Vis conique pour équerres à visser Inox 45,3 4,8 pour chambre de 5 x 45,5 *vis 548 à commander séparément 587 Équerre à sertir et à visser* profils 590-5906-593-5936 aluminium brut 4,9 5 73 5 56 Embout d étanchéité 5940 (H&B) Polyamide noir ou blanc 58 Renfort d'assemblage inox 4,9 4,7 60 54 Equerre clipable profil 594 aluminium brut pour chambre de 7,x33 536 Equerre réglable profil 5065 aluminium brut ACCESSOIRES, 59 Bloc d'assemblage profil 593 sur ouvrants 594/4/43 aluminium brut, 59 Bloc d'assemblage profil 5930 ou 5935 sur ouvrants 594/4/43 aluminium brut 36,5 595 Bloc d'assemblage profils 590-5906-593-5936 aluminium brut 9
ACCESSOIRES pour chambre de 3,3x45,6 ESPACE 50 pour chambre de 7,x45,6 8,8 pour chambre de 9 x 4,5 45,4 6,9 pour chambre de 7,x45,6 77 85 *vis 548 à commander séparément 7 4,3 538 Equerre à sertir et à visser* profil 590 aluminium brut *vis 548 à commander séparément 539 Equerre à sertir et à visser* profils 59-59-593 aluminium brut 36,5 53 Bloc d'assemblage profils 59/3-5950 aluminium brut 4,7 3, 3, 6,9 36,5 45,4 45,4 596 Bloc d'assemblage profils 59//3/4-5950 aluminium brut 534 Equerre réglable profis 59-59-593 aluminium brut 535 Equerre réglable profis 59-59-593 aluminium brut 38 0,7 0,7 533 Bloc d'assemblage profils 5900/905/930/935 aluminium brut 3,9 pour chambre de 3,3 x 45,6 36,5 8,5, 534 Bloc d'assemblage profils 5939 aluminium brut 535 Bloc d'assemblage profil 5939 sur ouvrants 594/4/43 aluminium brut 43, 538 Bloc d assemblage variable profil 59-59-593 aluminium brut 0
pour chambre de 4,8 x 45,6 ACCESSOIRES pour chambre de 7, x 45,6 pour chambre de 7, x 33 pour chambre de 4,8 x 33 88 Ø 0 35 00 4,5 85 6,7 3,8 533 Equerre à visser profil 594 aluminium brut 45,5 3, pour chambre de 3,3 x 45,6 60 3,8 5333 Equerre à visser profil 5943 aluminium brut 5339 Equerre clipable profils 59-59-593 aluminium brut 5545 Joint barrière EPDM noir collage du joint 5545 avec la colle réf. 40080 50 00 85 4,5 6,7 45,4 5330 Equerre à visser profils 5900-5905-5930-5935 aluminium brut 45,4 533 Equerre à visser profils 59-59-593 aluminium brut 8 50 5546 Pièce d'angle joint 5545 EPDM noir 5500 Aérateur encastrable (débit 9 m 3 /h) 5560 Buse drainage polyamide 4 70 5566 Joint battue EPDM noir 557 Joint pour isolation accoustique EPDM noir 559 Support cale assise Polyamide
ACCESSOIRES 7 45 7 45 6 560 Déflecteur simple Polyamide gris, noir ou blanc 56 Déflecteur à clapet Polyamide gris, noir ou blanc 5705/6 Brosse d étanchéité 6mm étanchéité sur porte faible trafic polypropylène 75 0,5 44 5743 Serrure à pêne demi tour (non rétractable) tétière inox, gâche aluminium 4 94 70 5776 Cylindre déporté,panneton DIN varié pour serrure 5807 sur profil 5943 Acier nickelé 5777 idem, s entrouvrants 5786 Cylindre panneton DIN varié pour 5875/588 Acier nickelé 5787 idem s entrouvrants 40 00 400 00 00 400 00 5803 Verrou semi fixe à levier 5804 Verrou semi fixe lg 400 5805N Verrou semi fixe lg 00
ACCESSOIRES 3000 5839 Tringle avec capot Tringle acier zingué, capot aluminium 4.5 5 38 44 44 94 5806 Fermeture vantail semi-fixe Aluminium brut 5807 Serrure pène dormant / tour à la clé tétière et gache inox 5808N Espaceur vantail semi-fixe 5837 Ferme imposte à levier corps acier zingué levier aluminium 5838 Compas supplémentaire pour 5837 acier zingué 40 68.5 584 Fourreaux excentrés pour 5866 5849 Loqueteau à clamer pour soufflet aluminium 5863N Verrou supplémentaire 5866 Paumelle branches Poids maxi 40kg par vantail aluminium 5867 Paumelle branches Poids maxi 60kg par vantail aluminium 3
3/06/03 :0 Page 4 ESPACE 50 5877N Fermeture ouvrant à la française et vantaux à carré 00 DÉTAILS ECH. 85 COUPES DE PRINCIPE 5875N 5878N 5879N 5880N Clé carré de 7 pour 5877N Kit paumelle O.B vantaux Ferrure O.B réversible ESPACE 50 5/06/03 8:3 Page 3 4 Châssis à frappe 50 mm TRADITIONNEL COMÈTE 50 ESPACE 40 50 ESPACE 50 O.C. GALAXIE 4 GALAXIE 8 GALAXIE 6 ESPACE ALUMINIUM INSTALLUX OUTILLAGE 5874N Fermeture ouvrant à la française et Fermeture ouvrant à la française et vantaux vantaux à clé ACCESSOIRES POFILS ECH. ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS XP_ESPACE 50 CD_003début
XP_ESPACE 50 CD_003début 3/06/03 :0 Page 5 GÉNÉRALITÉS ESPACE 50 5885N Compas O.B petit modèle 5886N 5887N Compas O.B grand modèle Compas additionnel 5889N 5893 Verrou traverse/montant O.B Gache pour 5874N-5875N DÉTAILS ECH. COUPES DE PRINCIPE 588N Ferrure O.B réversible à clé ACCESSOIRES 5884 Verrou médian POFILS ECH. ACCESSOIRES Consulter notre plan de mise en œuvre réf. 55000 589 5894N 5896N Crémone pompier zamack zingué noir Condamnation position O.F/O.B Compas limiteur ESPACE 50 5/06/03 8:3 Page 3 Châssis à frappe 50 mm TRADITIONNEL COMÈTE 50 ESPACE 40 50 ESPACE 50 O.C. GALAXIE 4 GALAXIE 8 GALAXIE 6 ESPACE ALUMINIUM INSTALLUX 5 OUTILLAGE L emploi du compas limiteur d ouverture réf. 5896N est obligatoire lors d une mise en œuvre d un chassis contre un élément en saillie.
ACCESSOIRES ESPACE 50 Pour cage : 4 0 30 45,4 3, 7,5 43 36,5 34 667 Embout jet d eau 66 polyamide gris, noir ou blanc 667 Embout jet d eau 66 polyamide gris, noir ou blanc 67 Patte de fixation rénovation acier galvanisé pour chambre de 3,3 x 45,6 9400 Equerre à sertir et à visser* profils 59-59-593 aluminium brut *vis 548 à commander séparément TF n 7x3 Vis de fixation profils 5058-5048 inox TCB n 7x3 Vis de fixation profils 590-590 inox TCB n 7x6 Vis de fixation profil 66 (option) inox TCB n 7x5 Vis de fixation profil 5437 inox TCB n 0x38 Vis de fixation profils 5940 inox SCRP 4x40x44 Vis d assemblage inox SCRP 5x0x5 Vis d assemblage meneaux inox SCRP 5x45x50 Vis d assemblage traverses inox 6
ACCESSOIRES ADAPTATION GRILLE DE VENTILATION "ALDÈS" (non fournie) Auvent extérieur 8,5 8,5 7 0 7 8,5 37 interruption du joint réf 5545 sur 350mm au droit de la ventilation 7 5,5 0 37 7 390 8,5 Embase 5,5 Boîtier Consulter notre plan de montage et d'usinage : 50307 59 3 39 5,5 4 5,5 594 43 7
COUPE VERTICALE Ech. / FENÊTRE A LA FRANÇAISE VANTAIL ESPACE 50 95 59 594 H H = H - 44 VH = H - 4 5053 559 CLASSIFICATION A3 EE C VE E T B P *test sans récupérateur d eau intérieur 538 66 (option) 59 560 664 6678 6636 COUPE HORIZONTALE Ech / 5545 907 900 5866 VL = L - 4 L = L - 45 L 5566 8
FENÊTRE A LA FRANÇAISE VANTAIL 58 548 5874N 570 59 59 ou 593 5893 9400 5863 Etanchéité des assemblages avec mastic 40007 5339 594 NOMENCLATURE ACCESSOIRES NOMENCLATURE PROFILS Réf. Désignation Nb Référence Désignation Nb Débits 9400 Equerre à sertir et à visser pour cadre dormant 59-593 4 H DORMANT 59 Montant 55 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 ou L 578 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 4 593 DORMANT 579 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 5943 Traverse 548 Vis d'assemblage pour equerre à visser par équerre 560 Déflecteur sans clapet pour L < m + par 0.50m 594 H - 44 5566 Joint de battue L+H L+H 900 Joint vitrage ( coté extérieur ) à cliper Montant ou 903 à 908 Joint vitrage ( coté interieur ) à bourrer L+H 5545 Joint barrière L+H 594 5546 Piece d'angle pour joint barriere 4 559 Support cale d'assise S = surface du vitrage en m x l = S x 6 arrrondi au ou L - 45 l = longueur cale d'assise en cm multiple de 5cm supérieur 5866 Paumelle branches pour vantail jusqu'à 40kg Voir limites d'utilisation 5943 Traverse 5874N Fermeture réversible OF 5863N Point de verrouillage supplémentaire si H > 800 ; si H > 000 5339 Equerre d'assemblage clipable pour dormant 59,593 OPTION 4 Montant H - 75 54 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION 533 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION 4 594 Traverse L - 3 5333 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 5943 OPTION PARCLOSES H - 0,5 Montant 557 Joint d'isolation phonique OPTION L+H Débits différents suivant profils 594 538 Vis à tete clipable pour jet d'eau OPTION 3 par ml L - 59,5 ouvrants utilisés Traverse 667 Embout pour jet d'eau 66 OPTION (voir feuillures et joints) H - 3 58 Equerre de renfort inox sur ouvrant et dormant OPTION Montant 5875N Fermeture réversible OF à clé OPTION 5943 L - 89 Traverse 5786 Demi cylindre clés variées pour 5875 OPTION ou 5787 Demi cylindre clés s'entrouvrantes pour 5875 OPTION 570 Voir plan de pose 5893 Gâche pour fermetures 5874N-5875N OPTION L - 4 66 jet d'eau (option) 5896N Limiteur d'ouverture OPTION OPTION : Couvres joints et bavettes (consulter notre chapitre "DIVERS") Voir notre plan de principe 55040 COUPES DE PRINCIPE 9
COUPE VERTICALE Ech. / FENÊTRE A LA FRANÇAISE VANTAUX ESPACE 50 95 59 594 H H = H - 44 VH = H - 4 5053 559 A*4 E600 V*B3 CLASSIFICATION C E B T P *test sans récupérateur d eau intérieur 538 66 (option) 59 560 664 6678 6636 TCB n 0x38 5940 COUPE HORIZONTALE Ech / 5545 907 900 5545 VL = (L - 44)/ L = (L - 50)/ 570 5566 5 VL = (L - 44)/ L = (L - 50)/ 5866 L 30
56 FENÊTRE A LA FRANÇAISE VANTAUX 5940 5805N ou 5803 ou 5804 5806 NOMENCLATURE ACCESSOIRES NOMENCLATURE PROFILS Réf. Désignation Nb Référence Désignation Nb Débits 9400 Equerre à sertir et à visser pour cadre dormant 59-593 4 H DORMANT 59 Montant 55 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 ou L 578 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 8 593 DORMANT 579 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 5943 Traverse 548 Vis d'assemblage pour equerre à visser par équerre 560 Déflecteur sans clapet pour L < m + par 0.50m 594 H - 44 5566 Joint de battue L+3H L+4H 4 900 Joint vitrage ( coté extérieur ) à cliper Montant ou 903 à 908 Joint vitrage ( coté interieur ) à bourrer L+4H 5545 Joint barrière L+3 H 594 5546 Piece d'angle pour joint barriere 4 559 Support cale d'assise S = surface du vitrage en m x l = S x 6 arrrondi au ou (L - 50)/ l = longueur cale d'assise en cm multiple de 5cm supérieur 56 Pièce d'étanchéité de jointement de vantaux 5943 Traverse 4 TCB n 0x38 Vis d'assemblage 5940 3 par ml 5866 Paumelle branches pour vantail jusqu'à 40kg Voir limites d'utilisation 5874N Fermeture réversible OF H - 4 5863N Point de verrouillage supplémentaire si H > 800 ; si H > 000 5940 Montant semi fixe 5803 Fermeture vantail semi-fixe à levier ou 5804 Fermeture vantail semi-fixe lg 400 si H > 850 ou 5805N Fermeture vantail semi-fixe H - 75 Montant 4 5808N Demi espaceur vantail semi-fixe si H > 850 5339 Equerre d'assemblage clipable pour dormant 59,593 OPTION 4 594 Traverse 4 (L - 4)/ 54 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION PARCLOSES H - 0,5 533 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION 8 Débits différents Montant 4 5333 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 5943 OPTION suivant profils 594 ouvrants utilisés Traverse 4 (L - 79)/ 5806 Houssette vantail semi-fixe(remplace 5808-5805) OPTION si H > 800 (voir feuillures et joints) 557 Joint d'isolation phonique OPTION L+3H H - 3 Montant 4 538 Vis à tete clipable pour jet d'eau OPTION 3 par ml 5943 Traverse 667 Embout pour jet d'eau 66 OPTION 4 (L - 338)/ 58 Equerre de renfort inox sur ouvrant et dormant OPTION 0 570 Voir plan de pose 5879N Kit de paumelles pour O.B Vtx(voir plan)(remplace 5840-5850)OPTION 5875N Fermeture réversible OF à clé OPTION 66 Service (L - 90)/ 5875 (L - 58)/ ou Semi fixe 5787 Demi cylindre clés s'entrouvrantes pour 5875 OPTION 5786 Demi cylindre clés variées pour OPTION jet d'eau (option) 5893 Gâche pour fermetures 5874N-5875N OPTION OPTION : Couvres joints et bavettes (consulter notre chapitre 5896N Limiteur d'ouverture OPTION "DIVERS-Finitions") Voir notre plan de principe 55040 3
PORTE A FAIBLE TRAFIC VANTAIL ESPACE 50 COUPE VERTICALE Ech. / 95 59 5943 5053 H H = H - 30 VH = H - 84 559 560 538 66 8 5437 ou 5438 5705/6 COUPE HORIZONTALE Ech / 5545 907 900 5566 5867 VL = L - 99 L = L - 45 L 3
PORTE A FAIBLE TRAFIC VANTAIL 5333 5943 58 Etanchéité des assemblages avec mastic 40007 NOMENCLATURE ACCESSOIRES NOMENCLATURE PROFILS Réf. Désignation Nb Référence Désignation Nb Débits 9400 Equerre à sertir et à visser pour cadre dormant 59-593 H DORMANT D+G 579 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 5943 4 59 Montant ou 548 Vis d'assemblage pour equerre à visser par équerre 593 L DORMANT 56 Déflecteur avec clapet Traverse 5566 Joint de battue L+H H - 30 900 Joint vitrage ( coté extérieur ) à cliper L+H 903 à 908 Joint vitrage ( coté interieur ) à bourrer L+H Montant 5545 Joint barrière L+H 5943 L - 45 5546 Piece d'angle pour joint barrière 559 Support cale d'assise S = surface du vitrage en m x l = S x 6 arrrondi au Traverse l = longueur cale d'assise en cm multiple de 5cm supérieur 5867 Paumelle branches pour vantail de 40 à 00kg 4 L - 5 66 5807 Serrure pêne dormant demi-tour à la clé jet d'eau Traverse basse 5705/6 Brosse au sol Ht 6mm pour 5437 ou 5438 5776 Barillet paneton DIN varié 5437(PVC) L - 80 ou ou 5777 Barillet paneton DIN s'entrouvrant Traverse basse PORTE BROSSE 5438(Alu) 854N Béquille double TCB n 7x5 Vis de fixation profil 5437 ou 5438 3 par ml H - 8 Montant 538 Vis à tête clipable pour jet d'eau 3 par ml PARCLOSES 667 Embout pour jet d'eau 66 (voir feuillures et joints) L - 89 5339 Equerre d'assemblage clipable pour dormant 59,593 OPTION Traverse 5333 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 5943 OPTION 4 58 Equerre de renfort inox sur ouvrant et dormant OPTION 4 L - 56 545 DORMANT 5566 Joint de battue avec seuil 545 OPTION L Seuil Option Arrêt au pied (remplace 5437-5438) 87 OPTION OPTION : Couvres joints et bavettes (consulter notre chapitre "DIVERS") Voir notre plan de principe 55044 33
COUPE VERTICALE Ech. / PORTE A FAIBLE TRAFIC VANTAUX ESPACE 50 95 59 5943 H H = H - 30 VH = H - 84 5053 559 56 A*4 E600 V*B3 CLASSIFICATION C E B P T 538 66 5437 5705/6 COUPE HORIZONTALE Ech / 5545 907 900 5566 VL = (L - 358)/ 5867 5 L = (L - 50)/ L 34
PORTE A FAIBLE TRAFIC VANTAUX NOMENCLATURE ACCESSOIRES 5339 Equerre d'assemblage clipable pour 59,593(remplace 9400) 5333 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 5943(remplace 579) 8 NOMENCLATURE PROFILS Réf. Désignation Nb Référence Désignation Nb Débits 9400 Equerre à sertir et à visser pour cadre dormant 59-593 H DORMANT D+G 579 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 5943 8 59 Montant ou 548 Vis d'assemblage pour equerre à visser par équerre 593 L DORMANT 56 Déflecteur avec clapet 4 Traverse 5566 Joint de battue L+3H H - 30 900 Joint vitrage ( coté extérieur ) à cliper L+4H 903 à 908 Joint vitrage ( coté interieur ) à bourrer L+4H 4 Montant 5545 Joint barrière L+3H 5943 (L - 50)/ 5546 Piece d'angle pour joint barrière 559 Support cale d'assise S = surface du vitrage en m x l = S x 6 arrrondi au Traverse 4 l = longueur cale d'assise en cm multiple de 5cm supérieur 56 Pièce d'étanchéité jointement vantaux H - 0 5940 TCB n 0x38 Vis d'assemblage 5940 3 par ml Montant semi fixe 5867 Paumelle branches pour vantail de 40 à 00kg 8 5807 Serrure pêne dormant demi-tour à la clé (L - 90)/ 5705/6 Brosse au sol Ht 6mm pour 5437 ou 5438 Service 66 5803 Fermeture vantail semi-fixe à levier jet d'eau (L - 58)/ ou Semi fixe 5804 Fermeture vantail semi-fixe lg 400 si H > 850 ou 5805N Fermeture vantail semi-fixe 5437(PVC) (L - 0)/ ou 5776 Barillet paneton DIN varié Traverse basse ou PORTE BROSSE 5438(Alu) 5777 Barillet paneton DIN s'entrouvrant H - 8 854N Béquille double Montant 4 PARCLOSES TCB n 7x5 Vis de fixation profil 5437 ou 5438 3 par ml (voir feuillures et joints) (L - 338)/ 538 Vis à tête clipable pour jet d'eau 3 par ml Traverse 4 667 Embout pour jet d'eau 66 OPTION OPTION 58 Equerre de renfort inox sur ouvrant et dormant OPTION 8 5566 Joint de battue avec seuil 545(remplace 5708) OPTION L 87 Arrêt au pied OPTION OPTION : Couvres joints et bavettes (consulter notre chapitre "DIVERS") Voir notre plan de principe 55044 545 Option DORMANT Seuil (remplace 5437-5438) L - 56 35
3/06/03 : Page 36 ESPACE 50 OSCILLO-BATTANT VANTAIL CLA S COUPE VERTICALE Ech. / ICATION SIF GÉNÉRALITÉS XP_ESPACE 50 CD_003 fin E A3 E VE P 95 C E BT POFILS ECH. *test sans récupérateur d eau intérieur 59 5887N 5053 ACCESSOIRES 5885N ou 5886N 559 538 5889N 5803N 66 (option) 59 5880N ou 588N 560 664 5803N 6678 6636 5889N 5889N COUPE HORIZONTALE Ech / 900 5880N DÉTAILS ECH. 907 5545 COUPES DE PRINCIPE VH = H - 4 H = H - 44 H 594 5566 L = L - 45 L ESPACE 50 5/06/03 8:3 Page 3 36 Châssis à frappe 50 mm TRADITIONNEL COMÈTE 50 ESPACE 40 50 ESPACE 50 O.C. GALAXIE 4 GALAXIE 8 GALAXIE 6 ESPACE ALUMINIUM INSTALLUX OUTILLAGE VL = L - 4
OSCILLO-BATTANT VANTAIL 548 58 54 594 Etanchéité des assemblages avec mastic 40007 55 NOMENCLATURE ACCESSOIRES NOMENCLATURE PROFILS Réf. Désignation Nb Référence Désignation Nb Débits 9400 Equerre à sertir et à visser pour cadre dormant 59-593 4 H DORMANT 59 Montant 55 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 ou L 578 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 4 593 DORMANT 579 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 5943 Traverse 548 Vis d'assemblage pour equerre à visser par équerre 560 Déflecteur sans clapet pour L < m + par 0.50m 594 H - 44 5566 Joint de battue L+H L+H 900 Joint vitrage ( coté extérieur ) à cliper Montant ou 903 à 908 Joint vitrage ( coté interieur ) à bourrer L+H 5545 Joint barrière L+H 594 5546 Piece d'angle pour joint barrière 4 559 Support cale d'assise S = surface du vitrage en m x l = S x 6 arrrondi au ou L - 45 l = longueur cale d'assise en cm multiple de 5cm supérieur 5885N Compas petit modèle pour L<530 et pour H<00 5943 Traverse 5886N Compas grand modèle pour 530<L<700 5887N 5889N Compas additionnel pour 00<L<700 Verrou de traverse pour L>000 Voir limites d'utilisation 5889N Verrou de montant pour H>00 si L>530 5880N Verrou O.B de base réversible 5863N Point de verrouillage supplémentaire si H > 800 ou si L > 600 5339 Equerre d'assemblage clipable pour dormant 59,593 OPTION 4 54 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION 533 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION 4 5333 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 5943 OPTION 557 Joint d'isolation phonique OPTION L+H 538 Vis à tête clipable pour jet d'eau OPTION 3 par ml 667 Embout pour jet d'eau 66 OPTION 5894N Boitier de condamnation en position O.F OPTION 58 Equerre de renfort inox sur ouvrant et dormant OPTION 588N Ferrure O.B de base réversible à clé OPTION 5786 ou Demi cylindre clés variées pour 588 OPTION 5787 Demi cylindre clés s'entrouvrantes pour 588 OPTION 5896N Limiteur d'ouverture OPTION PARCLOSES Débits différents suivant profils ouvrants utilisés (voir feuillures et joints) OPTION : Couvres joints et bavettes (consulter notre chapitre "DIVERS") Voir notre plan de principe 5504 66 jet d'eau 594 594 5943 Montant Traverse Montant Traverse Montant Traverse (option) H - 75 L - 3 H - 0,5 L - 59,5 H - 3 L - 89 570 Voir plan de pose L - 4 37
COUPE VERTICALE Ech. / OSCILLO-BATTANT VANTAUX ESPACE 50 95 59 594 H H = H - 44 VH = H - 4 5053 559 538 66 (option) 59 560 664 6678 6636 TCB n 0x38 5940 COUPE HORIZONTALE Ech / 5545 907 900 5545 VL = (L - 44)/ L = (L - 50)/ 570 5566 5 VL = (L - 44)/ L = (L - 50)/ 5880N L 38
OSCILLO-BATTANT VANTAUX 5545 5546 NOMENCLATURE ACCESSOIRES NOMENCLATURE PROFILS Réf. Désignation Nb Référence Désignation Nb Débits 9400 Equerre à sertir et à visser pour cadre dormant 59-593 4 H DORMANT 59 Montant 55 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 ou L 578 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 8 593 DORMANT 579 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 5943 Traverse 548 Vis d'assemblage pour equerre à visser par équerre 560 Déflecteur sans clapet pour L < m + par 0.50m 5566 Joint de battue L+3H 594 H - 44 900 Joint vitrage ( coté extérieur ) à cliper L+4H Montant 903 à 908 Joint vitrage ( coté interieur ) à bourrer L+4H ou 4 5545 Joint barrière L+3 H 5546 Piece d'angle pour joint barriere 4 594 559 Support cale d'assise S = surface du vitrage en m x l = S x 6 arrrondi au ou l = longueur cale d'assise en cm multiple de 5cm supérieur (L - 50)/ 56 Pièce d'étanchéité de jointement de vantaux Traverse 5943 TCB n 0x38 Vis d'assemblage 5940 3 par ml 4 5879N Voir limites 5868 ou Paumelle branches pour vantail jusqu'à 40kg Paumelle 3 branches pour vantail de 40 à 00kg d'utilisation 5885N Compas petit modèle pour L<530 et pour H<00 H - 4 5886N Compas grand modèle pour 530<L<700 5940 Montant semi fixe 5887N Compas additionnel pour 00<L<700 Voir limites 5889N Verrou de traverse pour L>000 d'utilisation 5889N Verrou de montant pour H>00 si L>530 Montant 4 H - 75 5880N Verrou O.B de base réversible 5863N Point de verrouillage supplémentaire si H > 800 ou si L > 600 594 Traverse 4 (L - 4)/ 5803 Fermeture vantail semi-fixe à levier PARCLOSES H - 0,5 ou Débits différents Montant 4 5804 Fermeture vantail semi-fixe lg 400 ou suivant profils 594 (L - 79)/ 5805N Fermeture vantail semi-fixe ouvrants utilisés Traverse 4 5339 Equerre d'assemblage clipable pour dormant 59,593 OPTION 4 (voir feuillures et joints) H - 3 54 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION Montant 4 533 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 8 5943 OPTION (L - 338)/ Traverse 4 5333 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 5943 OPTION 557 Joint d'isolation phonique OPTION L+3H 538 Vis à tête clipable pour jet d'eau OPTION 3 par ml 570 Voir plan de pose 667 Embout pour jet d'eau 66 OPTION (L - 90)/ Service 66 58 Equerre de renfort inox sur ouvrant et dormant OPTION 0 jet d'eau 588N Verrou O.B de base réversible à clé OPTION (option) (L - 58)/ Semi fixe 5786 ou Demi cylindre clés variées pour 588 OPTION 5787 Demi cylindre clés s'entrouvrantes pour 588 OPTION 5896N Limiteur d'ouverture OPTION OPTION : Couvres joints et bavettes (consulter notre chapitre "DIVERS") Voir notre plan de principe 55045 39
COUPE VERTICALE Ech. / CHASSIS A SOUFFLET ESPACE 50 95 59 594 H H = H - 45 VH = H - 4 559 66 (option) 538 560 664 5866 6636 COUPE HORIZONTALE Ech / 907 900 5545 VL = L - 4 5566 L = L - 44 L 40
CHASSIS A SOUFFLET 5839 5837 ATTENTION: montage uniquement avec dormants 59-59 ou 593 NOMENCLATURE ACCESSOIRES NOMENCLATURE PROFILS Réf. Désignation Nb Référence Désignation Nb Débits H 9400 Equerre à sertir et à visser pour cadre dormant 59-593 4 DORMANT 59 Montant 55 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 ou L 578 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 594 593 4 DORMANT Traverse 579 Equerre à sertir et à visser pour cadre ouvrant 5943 548 Vis d'assemblage pour equerre à visser par équerre 560 Déflecteur sans clapet pour L < m + par 0.50m 594 H - 45 5566 Joint de battue L+H 900 Joint vitrage ( coté extérieur ) à cliper L+H ou Montant 903 à 908 Joint vitrage ( coté interieur ) à bourrer L+H 5545 Joint barrière L+H 594 5546 Piece d'angle pour joint barriere 4 559 Support cale d'assise S = surface du vitrage en m x l = S x 6 arrrondi au ou L - 44 l = longueur cale d'assise en cm multiple de 5cm supérieur 5943 Traverse 5866 Paumelle branches pour vantail jusqu'à 40kg Voir limites d'utilisation 5837 Ferme imposte à levier 5838 Compas de manœuvre 5839 Tringle avec capot 5849 Verrou baïonnette pour L<,0m pour,0<l<,40m pour,0<l<,40m pour L<,0m pour,0<l<,40m voir plan 5896N Compas d'ouverture 5339 Equerre d'assemblage clipable pour dormant 59,593 OPTION 54 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION 533 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 594 OPTION 5333 Equerre d'assemblage clipable pour ouvrant 5943 OPTION 557 Joint d'isolation phonique OPTION L+H 538 Vis à tete clipable pour jet d'eau OPTION 3 par ml 667 Embout pour jet d'eau 66 OPTION 58 Equerre de renfort inox sur ouvrant et dormant OPTION 4 4 PARCLOSES Débits différents suivant profils ouvrants utilisés (voir feuillures et joints) OPTION : Couvres joints et bavettes (consulter notre chapitre "DIVERS") Voir notre plans de principe 5504 66 jet d'eau 594 594 5943 Montant Traverse Montant Traverse Montant Traverse (option) H - 76 L - 3 H - 03,5 L - 58,5 H - 33 L - 88 L - 4 4
COUPE VERTICALE Ech. ESPACE 50 907 900 5053 594 559 5 66 87,5 43,5,5 538 5545* 6 560 59 664 5566 6678 8,5 6636 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 4
COUPE VERTICALE Ech. OPTION : RÉNOVATION 907 900 5053 594 559 5 66 87,5 43,5,5 538 5545* 6 560 59 6550 5566 6678 67 43,5 6637 DÉTAILS ECH. *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 43
COUPE VERTICALE Ech. ESPACE 50 8,5 95 59 5566 87,5 43,5 5,5 6 5545* 594 900 5053 907 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 44
COUPE Ech. 59 5545* 594 900 907 5053 5566 5866 6,5 5 8,5,5 43,5 88 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 45
COUPE HORIZONTALE Ech. ESPACE 50 900 Êtanchéité 40007 TCB n 0x38 5940 5545 594 3,5 5 6 5 3,5 907 5 43,5 5 6,5 6 5053 36 5874N 46
COUPE VERTICALE Ech. 907 5053 900 5943 559 5 56 538 80 66 TCB n 7x5 8 5437 ou 5438 5705/6 OPTION: SEUIL 545 5566 545 8 47
COUPE HORIZONTALE Ech. ESPACE 50 59 5545* 5776 ou 5777 5807 5943 900 907 5566 6,5 5 8,5,5 7 6,5 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 48
54,5 ESPACE 50 COUPE HORIZONTALE Ech. 907 900 594 5545* 5936 5866 5 5566,5 6 43,5 09,5 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 49
COUPE VERTICALE Ech. ESPACE 50 907 5053 900 59 7 559 5 56 8 50 664 6678 8,5 6636 50
COUPE VERTICALE Ech. 95 0,5 43,5 36 5,5 6 5566 5500 5545* 59 594 8,5 900 5053 907 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 5
COUPE VERTICALE Ech. ESPACE 50 907 5053 900 594 5 559 538 66 5566 59 88 43,5,5 5545* 6 560,5 664 5866 8,5 6636 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 5
COUPE VERTICALE Ech. 907 5053 900 559 5566 56 5849 593 09,5 5545* 3,5 5 594 *Joint coupé droit dans les angles et collage avec la colle réf.40080 à la pièce 5546 53
OUTILS DE POINÇONNAGE ESPACE 50 6 4 3 533 450 553 Outil autonome comprenant: - Poinçonneuse puissance 500kg (sous 6 bars) - Outillage - soufflette - Vanne directionnelle - Pédale de commande - Butée de mesure - Emballage - notice d emploi Lire la notice d emploi avant mise en route. Lubrifier régulièrement les poinçons à l aide de notre lubrifiant 4005. Usinages 3 4 5 6 MATRICES ET POINÇONS DE RECHANGE Poinçons Matrices Réf Désignation Réf Désignation 553P Jeu de poinçons poste 553M 553P Jeu de poinçon poste 553M Matrice poste 553P3 Jeu de poinçon poste 3 553M3 Jeu de matrice poste 3 553P4 Jeu de poinçon poste 4 553M4 Matrice poste 4 553P5 Jeu de poinçon poste 5 553M5 553P6 Jeu de poinçon poste 6 553M6 Matrice poste Matrice poste 5 Matrice poste 6 7 8 553P7 553P8 Jeu de poinçon poste 7 et Poste 8 553M7 553M8 Matrice poste 7 et Poste 8 54
OUTILS DE POINÇONNAGE NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Désignation Profils.5 Ø 5. Usinage poignées 5874N-5875N 5880N-588N 5876N-5877N 588N-5883N 594-594-5943 Ø5, 98 75 4.5 5.x75 594 Ø 5. 0 Ø 6 == Usinage tige crémone 570 570 4.5 3 Usinage passage tige crémone 594-594-5943.5.5 509 4 6 Usinage drainage des eaux pour déflecteurs 560-56 59-59-593 59-59-593 5930-593-5939 590 6 0 40 00 59 Poste "passant" sur outil pour poinçonnages intermédiaires 6 6 Usinage drainage des eaux sur ouvrant 594 40 00 594 Poste "passant" sur outil pour poinçonnages intermédiaires 55 OUTILLAGE
OUTILS DE POINÇONNAGE ESPACE 50 UTILISATION DE LA CALE AMOVIBLE DU POSTE 3: Cette cale permet, lorsqu elle est placée vers l extérieur de l outil, de centrer le profil ouvrant, pour tous les autres usinages réalisés par ce poste, déplacer cette cale vers l intérieur de l outil. NOTA : Pour faire coulisser la cale amovible sur ses axes, exercer une pression simultanée en haut et en bas de celle-ci. Déplacement de gauche à droite permettant le positionement des butées : perçages trous Ø8 pour équerre réf 940. 3 3 Cale amovible 5533 Outil autonome / équerre comprenant: - Poinçonneuse puissance 800kg (sous 6 bars) - Outillage - soufflette - Vanne directionnelle - Pédale de commande - Butée de mesure - Emballage - notice d emploi Lire la notice d emploi avant mise en route. Lubrifier régulièrement les poinçons à l aide de notre lubrifiant 4005. Usinages MATRICES ET POINÇONS DE RECHANGE Poinçons Matrices Réf Désignation Réf Désignation 5533P 5533P Poinçon poste + 5533M Matrice poste + 3 5533P3 Poinçon poste 3 5533M Jeu de matrices poste 3 NOTA : Cet outil peut être remplaçé par le gabarit 55063 56
OUTILS DE POINÇONNAGE NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Désignation Profils 45 Ø 8 59 Ø8 = = Usinage équerres à visser: 55-537-587-539 578-579 9400 dormants: 5900-590-5905-5906 59-59-593 59-59-593 5930-593-5935-5936 ouvrant : 594-594-5943 Ø8 = = 594 45 3 Ø 8 7 5930 = Ø8 3 = == Ø8 Usinage blocs d'assemblages 595-596 53-533-534 5900-590-5905-5906 59-59-593 59-59-593 5930-593-5935-5936 5939 3,5 Ø 8 3,5 Ø 8 3 Usinage équerres à visser: 55-537-578-579 587-539 9400 dormants: 5900-590-5905-5906 59-59-593 59-59-593 5930-593-5935-5936 ouvrant : 594-594-5943 594 Ø8 = = 59 = Ø8 = 57
OUTILS DE POINÇONNAGE ESPACE 50 5534 Outil autonome comprenant: - Poinçonneuse puissance 800kg (sous 6 bars) - Outillage - soufflette - Vanne directionnelle - Pédale de commande - Butée de mesure - Emballage - notice d emploi NOTA :Lire la notice d emploi avant mise en route. Lubrifier régulièrement les poinçons à l aide de notre lubrifiant 4005. 58
OUTILS DE POINÇONNAGE NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Désignation Profils Ø0 5,5 Usinage équerre à visser: 5330-533 5900-5905 59-59-593 5930-5935 54,5 Ø0 593 Ø0 Usinage équerre à visser: 533-5333 594-5943 54,5 = = Ø0 594 59
GABARITS DE PERÇAGE ESPACE 50 Référence-Désignation NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Ø0 Usinage Ø8,5 594 = = Ø8,5 Profils 594 37 Ø0 = = 5506 Gabarit de perçage équerres 54-5339 37 Ø8,5 59 = = Ø8,5 DORMANT 59-59-593 Ø 8 Ø8 = = 59-59-593 59-59-593 5930-593-5935 5936 45 59 Ø8 = = Ø 8 : 594-594-5943 55063 Gabarit de perçage équerres : 55-537 578-579 587-539 9400 blocs : 595-596-53-533-534 NOTA : Ce gabarit peut être remplaçé par l outil 5533 3,5 3 Ø 8 7 45 594 5930 = = Ø8 = = Ø8 5900-590 5905-5906 59-593 59-593 5930-593 5935-5936 5939 60
GABARITS DE PERÇAGE Référence-Désignation NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Profils 5468TH PERÇAGE DU PROFIL COTÉ HAUT DU TRAPEZE 65 67.5 60 50 40 30 0 0 0 Ø8 593 VOIR PLAN D'EMPLOI 55064-0 55064 Gabarit de perçage blocs d'assemblage 538 PERÇAGE DU PROFIL COTÉ BAS DU TRAPEZE 67.5 65 60 50 40 30 0 0 0 Ø8 593 6
GABARITS DE PERÇAGE ESPACE 50 Référence-Désignation NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Profils a : 594 DORMANT: 59-59-593 a 55068 Gabarit de perçage équerres 59-534 Ø,5 Ø,5 594 593 cote a : variable suivant angle voir plan 55043 : 594 DORMANT: 59-59-593 55069 Gabarit de perçage équerres 536-535 Ø,5 9,5 Ø,5 594 593 6
GABARITS DE PERÇAGE Référence-Désignation NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Profils Ø0 594-5943 54,5 55078 Gabarit de perçage Equerres 533-5333 sur profils 594-5943 594 = = Ø0 NOTA : Ce gabarit peut être remplaçé par l outil 5534 Ø0 59-59 59-59 54,5 55079 Gabarit de perçage équerre 533 sur profils 59-59 équerre 9400 sur profils 59-59 passage de la clé pour équerre 9400 sur profils 59-59- = = Ø8 59 = = Ø0 NOTA : Ce gabarit peut être remplaçé par l outil 5534 63
GABARITS DE PERÇAGE ESPACE 50 Référence-Désignation NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Profils Ø0 5,5 54,5 5900-5905-593 55080 Gabarit de perçage équerres 5330-533 sur profils 5900-5905-593 593 Ø0 NOTA : Ce gabarit peut être remplaçé par l outil 5534 Ø 8 3 5900-5905-593 55083 Gabarit de perçage blocs d assemblage 595-53-533 sur profils 5900-590-593 7 3 = = == Ø8 Ø8 593 NOTA : Ce gabarit peut être remplaçé par l outil 5533 (sur poste, prévoir positionnement de la fourche correspondante voir notice d emploi) 64
PLAQUES DE COPIAGE Référence-Désignation NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Profils B Usinage pour verrou semi-fixe 5804 et 5805N 5940 FACE B 40,75 33 Lumière 33x8 = 5940 = 40,75 FACE D A A Usinage pour verrou semi-fixe 5803 5940 55099 Plaque de copiage pour verrou semi-fixe 5803-5804-5805N 0 Lumière 0x6 = = 40 5940 D Usinage pour verrou semi-fixe 5803 Ø 4 Ø 4 37.50 5940 37.5 65
PLAQUES DE COPIAGE ESPACE 50 Référence-Désignation NOMENCLATURE DÉSIGNATION Usinage PROFILS Profils A 594-594-5943.5 Ø 5. B C A 5556 Plaque de copiage -poignées 5874N-5875N- 5880N-588N -passage tige crémone 570 -déflecteur 560-56 -drainage ouvrant Ø5, 98 75 4.5 5.x75 594 4.5 B 594-594-5943 NOTA : Cette plaque de copiage peut être remplaçée partiellement par l outil 553.5.5 594 6 C 59-59-593 59-59-593 5930-593-5939 590 6 40 00 59 Ø 7 Ouvrant : 5943 5558 Plaque de copiage serrures 5807 9 Ø Ø 7 Ø 8 9 43 = = 34 00 46 50 Dormant : 59-59-593 59-59-593 5930-593-5935 5936-5939 A 7 = = 8 5943 B 59,5 0 C 66
CALE DE DÉBIT Référence-Désignation NOMENCLATURE USINAGE DÉSIGNATION PROFILS Usinage Profils Faces de la cale à poser contre la tronçonneuse 03 ( X + 30 ) = 530 6,5 40 403 Cale de débit 5 x = 500 5 PARCLOSES 550-55 - 55-553 - 554-555 - 557-558 - 559-550 - 55 NOTA : Pour obtenir une longueur X de parclose rajouter à chaque extrémité 5 mm soit X+30 exemple : Pour une longueur de parclose souhaitée de 500 mm il faut afficher 530 sur la tronconneuse pour compenser le décalage dû à la cale. la cote de 5 mm à rajouter de chaque coté est exacte pour un angle de coupe de 45 67