Ø 275 mm 86 mm Sommaire Ø 275 mm 86 mm VUE D ESEMBE Page 68 MPES À ED MURES Page 70 POTEETS À ED Page 77 MPES À ED POUR PFOD Page 79 MPES À ED ECSTRÉES Page 89 MPES À ED OCUX HUMIDES Page 91 PROJECTEURS À ED Page 92 SUSPESIOS À ED Page 101 MPES POUR PFOD Page 103 MPES D EXTÉRIEUR Page 109 PROJECTEURS Page 113 MPOUES À ED Page 117 Diese euchte / ++ Dieser Strahler enthält eingebaute ED- + ampen. B Die ampen können in der C euchte / im Strahler nicht ausgetauscht werden. D E E D 874/2012 R IFOS, BE ÉERGÉTIQUE, SCHÉMS Page 118 IDEX DES RTICES Page 134 67
ampes pour plafond vec détecteur HF HF ED IP44 ++ B 2 5 m PORTÉE Hauteur de montage 2 m 10 m 3 m 10 m 4 m 10 m 5 m 10 m Portée (sans réfl exions) 360 Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples Du fait de la réfl exion du signal sur les murs, ou d autres éléments ambiants, la portée est susceptible d être agrandie. Réduire le niveau de réglage en conséquence. Sans détecteur HF HF Blanco Plus Blanco Plus E27 Plafonnier avec ou sans détecteur HF, socle E27, IP44, verrine en verre ampe de grande qualité pour plafond Disponible avec et sans détecteur Propriétés de commutation adaptées à une longue durée de vie Détection des mouvements les plus fi ns, même sans «vue directe» sur les personnes en approche Design haut de gamme avec embase en métal et détecteur invisible Réglages ux/sens/time par potentiomètres Gestion de l éclairage en fonction des besoins réels: induit des économies d énergie importantes Idéale pour couloirs, cages d escaliers, vestibules, garages etc. Etanche aux projections d eau, utilisable à l extérieur en environnement protégé Ce plafonnier de grande qualité est bien adapté à la gestion optimale et durable de l éclairage de couloirs ou de locaux et de passages en sous-sol. Du fait de la détection de mouvement active, la portée peut être étendue au double de sa valeur nominale, en raison de phénomènes de réfl exion sur les éléments environnants. noter que la technologie HF permet la détection de mouvements à travers des portes ou des murs attenants. Veuillez tenir compte des conseils d utilisation, page 126. ous recommandons la mise en parallèle d un maximum de 2 lampes. Vous trouverez les sources lumineuses E27 ED 8 W, 5 W et 3 W à la page 117. DOÉES TECHIQUES Caractéristiques de la lampe source lumineuse: 1x E27, amp. ED ou fl uo compact 15 W max. (non fournie) IP44 étanche aux projections d eau, classe I, CE température: -20 à +45 C Dimensions: Ø 300x100 mm Matière: Embase: métallique Verrine: verre Caractéristiques du détecteur Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw angle de détection: 360 Portée: env. Ø 1 10 m (sans réfl exions) Hauteur de montage: env. 2 5 m réglage crépusculaire: 5 2000 lx temporisation: env. 5 s à 20 min 100 mm 32 mm Ø 245 mm Ø 300 mm Désignation rt. E-o HF Blanco Plus (avec détecteur) 2736 924 364 010 Blanco Plus E27 8655 924 124 210 Matrice produits/accessoires, voir page 112 103
ampes pour plafond vec détecteur HF HF ED IP44 ++ B 2 5 m PORTÉE Hauteur de montage 2 m 10 m 3 m 10 m 4 m 10 m 5 m 10 m Portée (sans réfl exions) 360 Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples Du fait de la réfl exion du signal sur les murs, ou d autres éléments ambiants, la portée est susceptible d être agrandie. Réduire le niveau de réglage en conséquence. Sans détecteur HF HF Blanco Plus PC (résistant aux chocs) Blanco Plus E27 PC (résistant aux chocs) Plafonnier avec ou sans détecteur HF, socle E27, IP44, verrine en polycarbonate ampe de grande qualité pour plafond Disponible avec et sans détecteur Propriétés de commutation adaptées à une longue durée de vie Verrine en polycarbonate résistante aux chocs Détection des mouvements les plus fi ns, même sans «vue directe» Design haut de gamme avec embase en métal et détecteur invisible Réglages ux/sens/time par potentiomètres Gestion de l éclairage en fonction des besoins réels: induit des économies d énergie importantes Idéale pour couloirs, cages d escaliers, vestibules, garages etc. Etanche aux projections d eau, utilisable à l extérieur en environnement protégé DOÉES TECHIQUES Caractéristiques de la lampe tension nominale: 230 V / 50 Hz source lumineuse: 1x E27, amp. ED ou fl uo compact 15 W max. (non fournie) IP44 étanche aux projections d eau, classe I, CE température: -20 à +45 C Dimensions: Ø 300x110 mm Matière: Embase: métallique Verrine: polycarbonate résistance aux chocs polycarbonate: IK10 résistance au feu polycarbonate: extinction de fl amme à 650 C (d après E60598-1) Caractéristiques du détecteur Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw angle de détection: 360 Portée: env. Ø 1 10 m (sans réfl exions) Hauteur de montage: env. 2 5 m réglage crépusculaire: 5 2000 lx temporisation: env. 5 s à 20 min Ø 245 mm Ce plafonnier de grande qualité est bien adapté à la gestion optimale et durable de l éclairage de couloirs ou de locaux et de passages en sous-sol. Du fait de la détection de mouvement active, la portée peut être étendue au double de sa valeur nominale, en raison de phénomènes de réfl exion sur les éléments environnants. noter que la technologie HF permet la détection de mouvements à travers des portes ou des murs attenants. Veuillez tenir compte des conseils d utilisation, page 126. ous recommandons la mise en parallèle d un maximum de 2 lampes. Vous trouverez les sources lumineuses E27 ED 8 W, 5 W et 3 W à la page 117. 110 mm 32 mm Ø 300 mm Désignation rt. E-o HF Blanco Plus PC (avec détecteur) 2737 924 124 110 Blanco Plus E27 PC 8656 924 123 210 Matrice produits/accessoires, voir page 112 104
ampes pour plafond vec détecteur HF HF ED ++ B 2 5 m PORTÉE Hauteur de montage 2 m 10 m 3 m 10 m 4 m 10 m 5 m 10 m Portée (sans réfl exions) 360 Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples Du fait de la réfl exion du signal sur les murs, ou d autres éléments ambiants, la portée est susceptible d être agrandie. Réduire le niveau de réglage en conséquence. Sans détecteur HF HF Blanco Blanco E27 Plafonnier avec ou sans détecteur HF, socle E27, IP20, verrine en verre Plafonnier économique pour utilisations standard Disponible avec et sans détecteur Détection des mouvements les plus fi ns, même sans «vue directe» sur les personnes en approche ignes séduisantes, avec détecteur HF invisible Réglages ux/sens/time par potentiomètres Gestion de l éclairage en fonction des besoins réels: induit des économies d énergie importantes Idéal pour couloirs, cages d escaliers, vestibules, garages etc. Ce plafonnier se distingue par un excellent rapport prix/performances. Il est bien adapté à la gestion optimale et durable de l éclairage de couloirs ou de locaux et de passages en sous-sol. Du fait de la détection de mouvement active, la portée peut être étendue au double de sa valeur nominale, en raison de phénomènes de réfl exion sur les éléments environnants. noter que la technologie HF permet la détection de mouvements à travers des portes ou des murs attenants. Veuillez tenir compte des conseils d utilisation, page 126. ous recommandons la mise en parallèle d un maximum de 2 lampes. Vous trouverez les sources lumineuses E27 ED 8 W, 5 W et 3 W à la page 117. DOÉES TECHIQUES Caractéristiques de la lampe source lumineuse: 1x E27, amp. ED ou fl uo compact 15 W max. (non fournie) IP20 utilisation à l intérieur, classe II, CE température: -20 à +45 C Dimensions: Ø 285x100 mm Matière: Embase: en matière synthétique Verrine: verre Caractéristiques du détecteur Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw angle de détection: 360 Portée: env. Ø 1 10 m (sans réfl exions) Hauteur de montage: env. 2 5 m réglage crépusculaire: 10 2000 lx temporisation: env. 8 s à 20 min 100 mm 23 mm Ø 235 mm Ø 285 mm Désignation rt. E-o HF Blanco (avec détecteur) 2735 920 625 009 Blanco E27 8650 920 525 109 Matrice produits/accessoires, voir page 112 105
ampes pour plafond HF ED IP54 ++ B 2 5 m PORTÉE Hauteur de montage 2 m 10 m 3 m 10 m 4 m 10 m 5 m 10 m Portée (sans réfl exions) 360 Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples Du fait de la réfl exion du signal sur les murs, ou d autres éléments ambiants, la portée est susceptible d être agrandie. Réduire le niveau de réglage en conséquence. HF Blanco IP54 Plafonnier avec ou sans détecteur HF, socle E27, IP54, verrine en matière synthétique Plafonnier étanche aux projections d eau pour montage intérieur et extérieur Verrine résistant aux chocs, IK10 Vis de sécurité anti-vandales disponibles en accessoire Haute effi cacité énergétique dapté aux lampes à ED ou aux lampes à économie d énergie Temps de réaction très bref, aussi en cas d approche frontale! Réglages ux/sens/time par potentiomètres Idéal en environnement extérieur protégé, pour couloirs, cages d escaliers, vestibules, garages etc. DOÉES TECHIQUES Caractéristiques de la lampe source lumineuse: 1x E27, amp. ED ou fl uo compact 15 W max. (non fournie) IP54 étanche aux projections d eau, classe II, CE température: -20 à +45 C Dimensions: Ø 300x135 mm résistance au feu: extinction de fl amme à 650 C (d après E60598-1) résistance aux chocs: IK10 Caractéristiques du détecteur Fréquence: 5,8 GHz angle de détection: 360 Portée: env. Ø 1 10 m (sans réfl exions) Hauteur de montage: env. 2 5 m réglage crépusculaire: 10 2000 lx temporisation: env. 8 s à 20 min Du fait de la détection de mouvement active, la portée peut être étendue au double de sa valeur nominale, en raison de phénomènes de réfl exion sur les éléments environnants. noter que la technologie HF permet la détection de mouvements à travers des portes ou des murs attenants. Veuillez tenir compte des conseils d utilisation, page 126. Grâce à ses bonnes propriétés de résistance aux chocs et à la possibilité de disposer d un set de vis de sécurité (accessoire), cette lampe est adaptée de façon idéale à des utilisations en environnement protégé, à l extérieur, et de façon générale, aux lieux publics. ous recommandons la mise en parallèle d un maximum de 2 lampes. Ø 300 mm 42 mm Vous trouverez les sources lumineuses E27 ED 8 W, 5 W et 3 W à la page 117. 135 mm Désignation rt. E-o HF Blanco IP54 (avec détecteur) 2746 920 621 019 Kit de vis de sécurité inox, Blanco IP54 10142 106
ampes pour plafond vec détecteur HF HF ED ++ B 2 5 m PORTÉE Hauteur de montage 2 m 10 m 3 m 10 m 4 m 10 m 5 m 10 m Portée (sans réfl exions) 360 Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples Du fait de la réfl exion du signal sur les murs, ou d autres éléments ambiants, la portée est susceptible d être agrandie. Réduire le niveau de réglage en conséquence. Sans détecteur HF HF Deko Deko 2x E27 Plafonnier avec ou sans détecteur HF, socles E27, IP20, verrine en verre Plafonnier décoratif pour utilisations standard Disponible avec et sans détecteur Détection des mouvements les plus fi ns, même sans «vue directe» sur les personnes en approche ignes séduisantes, avec détecteur HF invisible Réglages ux/sens/time par potentiomètres Gestion de l éclairage en fonction des besoins réels: induit des économies d énergie importantes Idéal pour couloirs, cages d escaliers, vestibules, garages etc. Ce plafonnier décoratif se distingue par un excellent rapport prix/performances. Il est bien adapté à la gestion optimale et durable de l éclairage de couloirs ou de locaux et de passages en sous-sol. Du fait de la détection de mouvement active, la portée peut être étendue au double de sa valeur nominale, en raison de phénomènes de réfl exion sur les éléments environnants. noter que la technologie HF permet la détection de mouvements à travers des portes ou des murs attenants. Veuillez tenir compte des conseils d utilisation, page 126. ous recommandons la mise en parallèle d un maximum de 2 lampes. Vous trouverez les sources lumineuses E27 ED 8 W, 5 W et 3 W à la page 117. DOÉES TECHIQUES Caractéristiques de la lampe source lumineuse: HF Deko: 1x E27, amp. ED ou fl uo compact 15 W max.(non fournie) Deko 2x E27: 2x E27, amp. ED ou fl uo compact 15 W max.(non fournie) IP20 utilisation à l intérieur, classe I, CE température: -20 à +45 C Dimensions: Ø 300x100 mm Matière: Embase: métallique Verrine: verre Caractéristiques du détecteur Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw angle de détection: 360 Portée: env. Ø 1 10 m (sans réfl exions) Hauteur de montage: env. 2 5 m réglage crépusculaire: 5 2000 lx temporisation: env. 5 s à 20 min 100 mm Ø 300 mm 20 mm Désignation rt. E-o HF Deko (avec détecteur) 2734 920 625 019 Deko 2x E27 8640 920 525 019 Matrice produits/accessoires, voir page 112 107
ampes pour plafond vec détecteur HF HF ED ++ B 2 5 m PORTÉE 360 Détection pour un montage au plafond Hauteur de montage 2 m 10 m 3 m 10 m 4 m 10 m 5 m 10 m Portée (sans réfl exions) Détection pour un montage mural 360 160 Sans détecteur HF env. 5 m (sans réflexions) Zone mouvement (déplacement) Réaction la plus sensible aux approches frontales HF Quad 2x E27 Quad 2x E27 Plafonnier avec ou sans détecteur HF, socle E27, IP20, verrine plaque de verre Plafonnier décoratif pour utilisations standard Disponible avec et sans détecteur Pour montage mural ou au plafond Détection des mouvements les plus fi ns, même sans «vue directe» sur les personnes en approche ignes séduisantes, avec détecteur HF invisible Réglages ux/sens/time par potentiomètres Gestion de l éclairage en fonction des besoins réels: induit des économies d énergie importantes Idéal pour couloirs, cages d escaliers, vestibules, garages etc. Ce plafonnier décoratif se distingue par un excellent rapport prix/performances. Il est bien adapté à la gestion optimale et durable de l éclairage de couloirs ou de locaux et de passages en sous-sol. Du fait de la détection de mouvement active, la portée peut faire l objet d une extension jusqu au double de sa valeur nominale, du fait de phénomènes de réfl exion sur les éléments environnants. noter que la technologie HF permet la détection de mouvements à travers des portes ou des murs attenants. Veuillez tenir compte des conseils d utilisation, page 126. ous recommandons la mise en parallèle d un maximum de 2 lampes. DOÉES TECHIQUES Caractéristiques de la lampe source lumineuse: 2x E27, 2x amp. ED ou fl uo compact max. 8 W (version compacte/bougie) (non fournie) IP20 utilisation à l intérieur, classe I, CE température: -20 à +45 C Dimensions: 300x300x65 mm Matière: Embase: métallique Verrine: verre Caractéristiques du détecteur Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw angle de détection: 360 pour un montage au plafond ou 160 pour un montage mural Portée: env. Ø 1 10 m sans réfl exions (montage au plafond) env. 1 5 m sans réfl exions (montage mural) Hauteur de montage: env. 2 5 m réglage crépusculaire: 5 2000 lx temporisation: env. 5 s à 20 min 65 mm 53 mm 223 mm 300 mm Désignation rt. E-o HF Quad 2x E27 (avec détecteur) 2738 920 665 039 Quad 2x E27 8645 920 565 039 Matrice produits/accessoires, voir page 112 108
ampes d extérieur PIR PORTÉE Hauteur de montage Portée * Rubin-Tec 360 ED IP44 ++ E 2 4 m env. 14 m à 3 m de hauteur env. 14 m à 3 m de hauteur 180 2,0 m 10 m 2,5 m 12 m 3,0 m 14 m 3,5 m 16 m 4,0 m 16 m * Valeurs maximales Portée optimale Plusieurs zones traversées latéralement Portée réduite (env. -50%) Mouvements frontaux dans une zone Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples Co-Tec 360 env. 14 m à 3 m de hauteur en option Rubin-Tec 360 Co-Tec 360 ampe inox murale équipée d un détecteur 360 Hightech Réglage des paramètres temps, lux et portée de façon manuelle ou en un tour de main avec la télécommande ampe en acier inox avec angle de détection de 360 / Ø 16 m Montage en angle possible avec accessoire en option Raccordement aisé, montage avec 2 vis Indice de protection IP44 pour un montage à l extérieur es lampes détectrices inox commutent l éclairage de façon automatique, en fonction de la lumière naturelle et de la détection de mouvements. DOÉES TECHIQUES source lumineuse: 1x max. 60 W E27 (non fournie) angle de détection: 360 Portée: env. Ø 14 m pour une hauteur de montage de 3 m Hauteur de montage: env. 2 4 m réglage crépusculaire: 10 2000 lx temporisation: 10 s à 20 min IP44 étanche aux projections d eau, classe I, CE Dimensions: Rubin-Tec 360: 100x423x170 mm Co-Tec 360: 100x372x175 mm Rubin-Tec 360 Co-Tec 360 170 mm 175 mm Elles sont essentiellement destinées au montage à l extérieur et réduisent la consommation d énergie en comparaison avec des lampes traditionnelles. 423 mm 140 mm 215 mm 208 mm 372 mm 140 mm 164 mm 208 mm Ø 76 mm Ø 76 mm Désignation Couleur rt. E-o Rubin-Tec 360 acier inox 2485 924 359 070 Co-Tec 360 acier inox 2489 924 361 070 Matrice produits/accessoires, voir page 112 109
ampes d extérieur env. 7 m à 2,5 m max. de hauteur 8 m PIR IP44 C-E PORTÉE Hauteur de montage 1,5 m 5 m 2,0 m 6 m 2,5 m 7 m Portée * env. 7 m à 2,5 m de hauteur Bulpir BH-1 Balises lumineuses avec détecteur 110 ampe applique avec détecteur 110 / 8 m intégré a durée et le seuil lumineux de déclenchement sont réglables Indice de protection IP44 pour un montage à l extérieur Cette lampe murale convient à toutes les utilisations standard. e bon rapport prix/prestations en fait une source d éclairage permettant des économies d énergie, tout en disposant d un petit budget pour l investissement de base. e détecteur de mouvement est orientable horizontalement, autorisant de ce fait, un ajustement idéal de la zone de détection. DOÉES TECHIQUES source lumineuse: 60 W E27 (non fournie) angle de détection: env. 110 Portée: rayon 7 m angle de détection: 110 ajustable horizontalement (env. ±30 ) Hauteur de montage: fi xation murale à une hauteur de 1,5 à 2,5 m réglage crépusculaire: 5 300 lx temporisation: 5 s à 5 min IP44 étanche aux projections d eau, classe II, CE Dimensions: 250x110x100 mm 100 mm 40 mm 250 mm 185 mm 1,5 2,5 m env. 7 m à 2,5 m de hauteur env. 7 m à 2,5 m de hauteur env. 7 m à 2,5 m de hauteur 110 110 * Valeurs maximales Portée optimale Plusieurs zones traversées latéralement Portée réduite (env. -50%) Mouvements frontaux dans une zone Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples Orientable horizontalement env. ±30 110 mm Désignation Couleur rt. E-o Bulpir BH-1 blanc 2020 924 328 019 Bulpir BH-1 noir 2010 924 328 009 110
360 ampes d extérieur PORTÉE Hauteur de montage Portée* noir, verre clair IP44 C-E env. 10 m à 3 m de hauteur 2 4 m env. 10 m à 3 m de hauteur 200 2,0 m 8 m 2,5 m 9 m 3,0 m 10 m 3,5 m 11 m 4,0 m 12 m * Valeurs maximales Portée optimale Plusieurs zones traversées latéralement Portée réduite (env. -50%) Mouvements frontaux dans une zone Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples env. 10 m à 3 m de hauteur blanc opale Globelampe 200 ampe murale équipée d un détecteur 200 ngle de détection de 200, orientable sur 2 axes, portée 12 m Caches lenticulaires inclus pour la délimitation précise de la zone de détection Montage aisé avec dispositif d encliquetage a durée et le seuil lumineux de déclenchement sont réglables Corps robuste en polycarbonate Possibilité d actionner la minuterie interne par un poussoir extérieur (interruption de la phase) IP44 pour montage extérieur et intérieur DOÉES TECHIQUES source lumineuse: 1x max. 60 W E27 (non fournie) Puissance en parallèle: 1000 W / 250 V angle de détection: 200 Portée: env. 10 m pour une hauteur de 3 m Orientation: 160 horizontalement et 60 verticalement réglage crépusculaire: 5 300 lx temporisation: 5 s à 5 min IP44 étanche aux projections d eau, classe II, CE Dimensions: 200x268x216 mm Ces lampes à détection en matière plastique commute automatiquement l éclairage en fonction des mouvements et du niveau de luminosité ambiant. Ces produits sont avant-tout destinés à un usage extérieur et réduisent de façon signifi cative la consommation d énergie par rapport à des lampes classiques. 268 mm 114 mm 216 mm 178 mm 90 mm 170 mm Désignation Couleur rt. E-o Globelampe 200 clair blanc 2320 924 322 010 Globelampe 200 clair noir 2310 924 322 000 Globelampe 200 opale blanc 2340 924 323 010 Globelampe 200 opale noir 2330 924 323 000 Matrice produits/accessoires, voir page 112 111
Matrice produits/accessoires Télécommande P-IR KIT anti-effraction «Rondo» Equerre métallique Verre de rechange Verre de rechange 22 W Verre de rechange 22 W PC Verrine de remplacement en PC Verre de rechange Verre de rechange Verre de rechange Verre de rechange Verre de rechange Verre de rechange OPE Verre de rechange CIR Socle d angle rt. rt. (E-o) 25320 (924 313 100) 10141 27361 10027 10024 10101 10102 10019 10022 10040 10005 10028 10001 10002 9867 (924 356 970) ampes à ED murales (HF) Rondo ED 10 W (2743) / 8973 HF Rondo X ED 10 W 8976 HF Oval ED 13 W 2701 uminaires ED pour pose au plafond (HF) Blanco ED 22 W (2763)/ 8660 HF (HF) Blanco ED 10 W PC (2767)/ 8667 HF (HF) Blanco ED 10 W 3100 K (2765)/ 8665 HF (HF) Blanco ED 10 W 5500 K (2766)/ 8666 HF (HF) Deko ED 10 W (2778) / 8678 HF (HF) Quad ED 10 W (2770) / 8672 HF uminaires pour pose au plafond (HF Blanco Plus) / Blanco Plus E27 (2736) / 8655 HF (HF Blanco Plus PC) / Blanco Plus E27 PC (2737) / 8656 HF (HF Blanco) / Blanco E27 (2735) / 8650 (HF Deko) / Deko 2x E27 (2734) / 8640 HF (HF) Quad 2x E27 (2738) / 8645 HF uminaires pour utilisation extérieure Rubin-Tec 360 2485 Co-Tec 360 2489 Globelampe 200 clair 2320 Globelampe 200 opale 2340 112
Projecteurs Projecteur 400 W IP54 ++ E Projecteur 120 W Projecteur 400 W Projecteur 120 W Projecteurs pour extérieur Projecteurs pour extérieur avec rapport prix/prestations optimal Modèle spécial, construction robuste a fi abilité, la maniabilité et le prix intéressant, qualité non des moindres, sont des arguments de taille pour ces produits destinés aussi bien à l usage intérieur, qu extérieur. DOÉES TECHIQUES source lum.: Projecteur 400 W: 400 W, R7s, classe C, inclus Projecteur 120 W: 120 W, R7s, classe C, inclus IP54 étanche aux éclaboussures d eau, classe I, CE Dimensions: Projecteur 400 W: 205x260x120 mm Projecteur 120 W: 136x192x92 mm vec lampe halogène pour: Projecteur 120 W Classe d effi cacité énergétique C 120 Projecteur 400 W Classe d effi cacité énergétique C 400 Projecteur 400 W Projecteur 120 W 205 mm 120 mm 136 mm 92 mm 260 mm 180 mm 192 mm 128 mm Désignation Couleur rt. E-o Projecteur 400 W (500 W) blanc 8060 924 601 010 Projecteur 400 W (500 W) noir 8050 924 601 110 Projecteur 120 W (150 W) blanc 8120 924 600 050 Projecteur 120 W (150 W) noir 8110 924 600 150 113
Projecteurs Pro 500/180 Pro 150/180 PIR IP44 ++ E env. 10 m à 3 m de hauteur 2 4 m PORTÉE env. 10 m à 3 m de hauteur 180 Hauteur de montage Portée * 2,0 m 8 m 2,5 m 9 m 3,0 m 10 m 3,5 m 11 m 4,0 m 12 m * Valeurs maximales Portée optimale Plusieurs zones traversées latéralement Portée réduite (env. -50%) Mouvements frontaux dans une zone Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples env. 10 m à 3 m de hauteur Pro 500/180 Pro 150/180 Projecteurs halogènes à détecteur avec angle de détection de 180 Projecteurs pour extérieur avec rapport prix/prestations optimal Orientables à 180 / portée de 12 m (6 m de chaque côté) Réglages TIME/UX Boîtier du détecteur en polycarbonate IP44, pour utilisation à l extérieur Ce projecteur à détecteur convient idéalement à l éclairage des entrées, des terrasses et des zones de passage etc. DOÉES TECHIQUES Caractéristiques du projecteur Crayon halogène: Pro 500/180: 400 W, R7s, classe C, inclus Pro 150/180: 120 W, R7s, classe C, inclus IP44 étanche aux éclaboussures d eau, classe I, CE Dimensions: Pro 500/180: 205x260x168 mm Pro 150/180: 136x192x120 mm Caractéristiques du détecteur angle de détection: env. 180 Portée: max. 12 m frontale et max. 6 m latérale Orientation: 300 horizontalement / 90 verticalement réglage crépusculaire: env. 5 300 lx Hauteur de montage: env. 2 4 m temporisation: env. 5 s à 5 min e détecteur de mouvement intégré permet de réduire la consommation énergétique à des valeurs minimales. vec lampe halogène pour: Pro 150/180 Pro 500/180 Classe d effi cacité énergétique Classe d effi cacité énergétique C 120 C 400 Pro 500/180 Pro 150/180 205 mm 168 mm 136 mm 120 mm 260 mm 180 mm 226 mm 192 mm 128 mm 194 mm 58 mm 57 mm Désignation Couleur rt. E-o Pro 500/180 blanc 1260 924 602 049 Pro 500/180 noir 1250 924 602 059 Pro 150/180 blanc 1265 924 600 129 Pro 150/180 noir 1255 924 600 139 114
Projecteurs Projecteur portable 400 W IP44 ++ E Projecteur portable 120 W Projecteur portable 400 W Projecteur portable 120 W Projecteurs halogènes portables Projecteurs portables pour intérieur et extérieur Rapport prix/prestations optimal Corps pivotant pour un ajustement de l éclairage optimal Crayon halogène peu énergivore de classe C, inclus Ces projecteurs portables sont des auxiliaires précieux sur tous les chantiers. a fi abilité, la maniabilité et le prix intéressant, qualité non des moindres, sont des arguments de taille pour ces produits destinés aussi bien à l usage intérieur, qu extérieur. DOÉES TECHIQUES source lum.: Projecteur portable 400 W: 400 W, R7s, classe C, inclus Projecteur portable 120 W: 120 W, R7s, classe C, inclus Cordon: H05.-RF env. 2 m IP44 étanche aux éclaboussures d eau, classe I, CE Dimensions: Projecteur portable 400 W: 246x340x216 mm Projecteur portable 120 W: 180x255x116 mm Certification: TÜV Süd, CE Projecteur portable 400 W 204 mm 168 mm 120 mm vec lampe halogène pour: Projecteur portable 120 W Classe d effi cacité énergétique C 120 Projecteur portable 400 W Classe d effi cacité énergétique C 400 340 mm 180 mm 246 mm 216 mm Projecteur portable 120 W 60 mm 140 mm 116 mm 88 mm 255 mm 130 mm 40 mm 180 mm 156 mm Désignation Couleur rt. E-o Projecteur portable 400 W noir/jaune 8211 924 601 239 Projecteur portable 120 W noir/jaune 8311 924 600 239 115
Projecteurs IP44 ++ E Projecteur 400 W, avec trépied Projecteur halogène à trépied Projecteur à trépied pour intérieur et extérieur Rapport prix/prestations optimal Corps pivotant pour un ajustement de l éclairage optimal Crayon halogène peu énergivore de classe C, inclus Ce projecteur à trépied est un auxiliaire précieux sur tous les chantiers. a fi abilité, la maniabilité et le prix intéressant, qualité non des moindres, sont des arguments de taille pour ce produit destiné aussi bien à l usage intérieur, qu extérieur. DOÉES TECHIQUES source lum.: 400 W, R7s, classe C, inclus Cordon: H05.-RF env. 2 m Hauteur: 0,95 2,1 m IP44 étanche aux éclaboussures d eau, classe I, CE Dimensions: 204x300x172 mm Certification: TÜV Süd, CE 204 mm 172 mm Entièrement repliable, les pieds ainsi que les trois éléments télescopiques permettent un réglage précis de la hauteur du projecteur. 300 mm 180 mm 50 mm 70 mm Ø 25 mm vec lampe halogène Classe d effi cacité énergétique C 400 630 1480 mm Ø 32 mm 315 mm Ø 38,5 mm Ø 975 1160 mm Désignation Couleur rt. E-o Projecteur 400 W, avec trépied (500 W) noir/jaune 8421 924 601 249 116
mpoules à ED ouveau* 360 + 7,7 mpoule ED 8 W E27 360 mpoule ED 10 W E27 mpoule ED 4 W E27 mpoule ED 5 W E27 360 mpoule ED 9 W E27 mpoule ED 3 W E14 mpoule ED 3 W E27 360 + + + 260 260 260 260 10,1 + 4 ouveau* 360 260 + 4,7 mpoule ED 7 W E27 mpoule ED 3 W E14 Désignation rt. E-o mpoule ED 10 W E27, 3000 K, gradable mat 90278 941 161 115 mpoule ED 10 W E27, 3000 K, non gradable mat 90267 941 161 175 mpoule ED 9 W E27, 3000 K, non gradable mat 90259 941 161 005 mpoule ED 9 W E27, 6300 K, non gradable mat 90279 941 161 305 mpoule ED 8 W E27 360, 2800 K, non gradable mat 90272 941 151 575 mpoule ED 7 W E27, 3000 K, non gradable mat 90257 941 151 605 mpoule ED 5 W E27 360, 2800 K, non gradable mat 90271 941 151 475 mpoule ED 4 W E27, 3000 K, non gradable mat 90264 941 151 275 mpoule ED 3 W E27 360, 2800 K, non gradable mat 90270 941 151 375 mpoule ED 3 W E14, 3000 K, non gradable clair 90247 941 150 405 mpoule ED 3 W E14, 3000 K, non gradable mat 90249 941 150 505 9 + 3,4 ouveau* 360 260 + 2,7 7,1 + 3,4 DOÉES TECHIQUES mpoule ED 10 W E27, mat Tension nominale: Température de couleur: env. 3000 K Flux lumineux: env. 900 lm (= 80 W) ngle de rayonnement: > 260 185 265 V / 50 60 Hz, 10 W, E27 RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm mpoule ED 9 W E27, mat Tension nominale: 185 265 V / 50 60 Hz, 9 W, E27 Température de couleur: env. 3000 K ou env. 6300 K Flux lumineux: 3000 K: env. 810 lm (= 60 W) 6300 K: env. 860 lm (= 60 W) ngle de rayonnement: > 260 RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm mpoule ED 8 W E27 360, mat * Tension nominale: 185 265 V / 50 60 Hz, 8 W, E27 Température de couleur: env. 2700 3000 K Flux lumineux: env. 810 lm (= 60 W) ngle de rayonnement: 360 RoHS, CE Dimensions: Ø 66x116 mm mpoule ED 7 W E27, mat Tension nominale: 185 265 V / 50 60 Hz, 7 W, E27 Température de couleur: env. 3000 K Flux lumineux: env. 580 lm (=40 W) ngle de rayonnement: > 260 RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm mpoule ED 5 W E27 360, mat * Tension nominale: 185 265 V / 50 60 Hz, 5 W, E27 Température de couleur: env. 2700 3000 K Flux lumineux: env. 479 lm (= 40 W) ngle de rayonnement: 360 RoHS, CE Dimensions: Ø 57x98 mm mpoule ED 4 W E27, mat Tension nominale: 185 265 V / 50 60 Hz, 4 W, E27 Température de couleur: env. 3000 K Flux lumineux: env. 350 lm (= 25 W) ngle de rayonnement: > 260 RoHS, CE Dimensions: Ø 60x110 mm mpoule ED 3 W E27 360, mat * Tension nominale: 185 265 V / 50 60 Hz, 3 W, E27 Température de couleur: env. 2700 3000 K Flux lumineux: env. 330 lm (= 25 W) ngle de rayonnement: 360 RoHS, CE Dimensions: Ø 57x98 mm mpoule ED 3 W E14, mat / clair Tension nominale: 185 265 V / 50 60 Hz, 3 W, E14 Température de couleur: env. 3000 K Flux lumineux: env. 270 lm (= 20 W) ngle de rayonnement: > 260 RoHS, CE Dimensions: Ø 35x125 mm Ø 60 mm Ø 66 mm Ø 57 mm Ø 57 mm 98 mm 98 mm 116 mm 110 mm Ø 60 mm Ø 60 mm Ø 60 mm Ø 35 mm 125 mm 110 mm 110 mm 110 mm 40 transformateur électronique inclus 8,2 mpoule ED 7 W GU 5.3 mpoule ED 18 W PR38 E27 Désignation rt. E-o mpoule ED 7 W GU 5.3, grad. avec ballast élect., 40 clair 90273 941 167 105 mpoule ED 18 W PR38 E27, non gradable, 120 clair 90268 mpoule ED 18 W PR38 E27, non gradable, 30 clair 90269 30 120 16,2 DOÉES TECHIQUES mpoule ED 7 W GU 5.3, clair Tension nominale: 85 264 VC Température de couleur: env. 3000 K Flux lumineux: env. 450 lm (= 40 W) ngle de rayonnement: 40 CE Dimensions: Ø 49,5x45 mm mpoule ED 18 W PR38 E27, clair Tension nominale: 240 V / 50 Hz, 18 W, E27 Température de couleur: env. 2800 K Flux lumineux: env. 550 lm (= 50 W) ngle de rayonnement: 120 / 30 RoHS, CE Dimensions: Ø 120x133 mm Ø 49,5 mm 45 mm Ø 120 mm utiliser uniquement avec le transformateur fourni. (socle non fourni) 133 mm * mpoule E27 ED 360 spécialement adaptée pour l utilisation avec des luminaires à détection intégrée afi n de limiter la montée en température et de supporter des cycles de commutation répétés. a diffusion lumineuse du bulbe ED s apparente à celle d une ampoule incandescente. 117
-90-120 -60-150 -30 -/+180 0 30 60 90 120 150 180 0 150 30 120 60 90 0 /180 cd Infos, abel énergétique Complément d informations sur ce catalogue Garantie a société Züblin garantie l ensemble des produits listés dans ce catalogue, à savoir: 3 ans sur les détecteurs et les ballasts électroniques 5 ans sur tous les ED modules Conditions générales de vente Vous trouverez nos conditions générales de vente à la fin de ce catalogue. égende des symboles Indication de l indice de protection selon tableau ci-contre. IP44 ED Compatible ED Compatible source lumineuse incandescente Utilisable avec des lampes économiques Compatible source lumineuse incandescente, fluo-compacte et tube fluorescent Compatible source lumineuse halogène Définition des indices des indices de protection de protection (IP) (IP) Indices Indices de de protection protection des des enveloppes enveloppes des des matériels matériels électriques électriques Selon norme CEI 34-5 - E - E 60034-5 60034-5 (IP) (IP) 1 er chiffre: 2 e chiffre: protection contre les corps solides protection contre les liquides IP 0 Tests Définition Pas de protection IP Tests Définition 1 2 3 4 5 Ø 50 mm Ø 12 mm Ø 2,5 mm Ø 1 mm corps solides supérieurs à 50 mm (exemple: contacts involontaires de la main) corps solides supérieurs à 12 mm (exemple: doigt de la main) corps solides supérieurs à 2,5 mm (exemples: outils, fils) corps solides supérieurs à 1 mm (exemples: outils fin, petits fils) poussières (pas de dépôt nuisible) 0 Pas de protection 1 2 3 4 5 60 15 chutes verticales de gouttes d eau chutes de gouttes d eau jusqu à 15 de la verticale Protégé contre l eau en pluie jusqu à 60 de la verticale projections d eau de toutes directions jets d eau de toutes directions à la lance HF Intègre la technologie de détection hyper-fréquences 6 Totalement protégé contre les poussières. 6 projections d eau assimilables aux paquets de mer PIR Détection de mouvements via détecteur passif infrarouge (PIR) 7 0,15 m 1 m effets de l immersion entre 0,15 et 1 m Master vec capteur acoustique Uniquement en combinaison avec un détecteur de présence Master 8..m.. m effets prolongés de l immersion sous pression + Classification énergétique KX est le seul standard mondial reconnu pour la domotique et l immotivée. Indice de résistance aux chocs IK Degrés de protection (code IK) procurés par les enveloppes de matériels électriques contre les impacts mécaniques externes. orm IEC 62262 Digital ddressable ighting Interface (DI): protocole de communication pour commander des ballasts d éclairage. Il est interfaçable avec le protocole KX. Représentation polaire du flux lumineux. ensemble des fichiers exploitables par les logiciels d éclairage standards sont disponibles sur notre site internet. Indice de protection Energie de choc (J) IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10 0,14 0,20 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20 es produits Züblin sont disponibles chez l ensemble des distributeurs de matériel électrique 118
Schémas de raccordement Infos, abel énergétique Semi-automatique utomatique Slave Slave R S R S Dans ce mode, le détecteur équipé de la fonction ne peut être activé que par un appui sur le bouton poussoir. Pas d allumage par détection. Dans ce mode, le détecteur peut être activé par un appui sur le bouton poussoir hors détection. Mise en parallèle Montage Master / Slave R R S R S S S S Master Slave Slave Swiss Garde 360 Plus, Présence et Premium, montage en parallèle (idem pour Master) avec poussoir externe optionnel. (4 détecteurs en parallèle, au maximum). Swiss Garde 360 Master avec plusieurs détecteurs Slave et bouton-poussoir externe à fermeture. e détecteur maître doit être posé à l endroit le plus sombre. 1 10 V Dimm DI Slave 1 10 V EVG Slave DI EVG D1 D2 R S + - R T1 T2 S D D Principe de branchement d un SG 360 Présence Dimm Master avec bouton poussoir, avec ou sans Slave. Principe de branchement d un SG 360 Présence DI Master avec 2 possibilités pour le bouton poussoir, avec ou sans Slave. jout d un circuit RC Principe de branchement sur une minuterie Détecteur 1 Circuit RC (100 μf /100 Ω) Charge inductive Détecteur Bouton-poussoir à fermeture Minuterie de cage d escalier E Circuit RC et / ou relais pour compensation de pics de tension. Commande d une minuterie de cage d escalier avec bouton-poussoir à fermeture (détecteur en mode impulsion courte). 125
Infos, abel énergétique Installer un détecteur HF a détection HF est une technique utilisée principalement pour des luminaires ou pour des applications dans lesquelles elle a lieu d être invisible. a détection de mouvement par hautes fréquences est réalisée en exploitant l effet Doppler et fonctionne sur le principe de l écho radar. Toute personne ou objet se déplaçant dans la zone de détection provoque un déphasage du signal radio réfléchi et donc une variation de l énergie renvoyée. émission du signal radio se fait sous forme de pulsations d une puissance inférieure à 1 mw. De ce fait, le détecteur émet un signal 1000 fois plus petit que celui d un téléphone portable couramment disponible sur le marché. Verre Bois Pierre Métal Contrairement aux détecteurs de présence et de mouvement à technologie passive infrarouge, le détecteur HF réagit le mieux en cas de mouvement d approche ou d éloignement frontal des personnes. e signal émis est plâtre, le bois ou les matériaux synthétiques seront traversés facilement par le signal HF. En fonction de l environnement et de la décoration des lieux, il y aura détection de mouvement à travers des parois et panneaux perméables. De ce fait, il y a lieu de réduire la sensiblilité pour ne détecter que les mouvements appropriés. réfléchi sur les murs, le plafond et le sol. De ce fait, les mouvements effectués dans toutes les directions sont discernés très rapidement. l opposé de détecteurs de mouvement infrarouge (système quasi-optique), les détecteurs HF sont en mesure de reconnaître des mouvements hors champ de vision directe. Dans ces cas de figure, il y a lieu de réduire la sensibilité du détecteur jusqu à obtenir la portée et le fonctionnement souhaités. e détecteur de mouvement HF est étudié pour garantir une détection optimale tout en étant intégré entièrement dans un luminaire. es signaux émis vont devoir traverser les pièces constitutives de la lampe. Par ailleurs, les éléments architecturaux métalliques absorbent complètement les signaux, tandis que la pierre a pour effet de les filtrer fortement, proportionnellement à son épaisseur. D autres matériaux tels que le verre, le Il est important de considérer le fait que les détecteurs HF réagissent avec rapidité et haute sensibilité à des objets métalliques en approche. Dans la mesure où la lampe est utilisable à l extérieur, il y a lieu de veiller au positionnement correct du détecteur, surtout à proximité de voies de passage et de réduire la sensibilité en conséquence. De même, des pluies fortes ou la neige sont en mesure de déclencher des commutations non souhaitées si la sensibilité est trop forte. Il est conseillé d installer le détecteur de mouvement à l abri des influences météorologiques directes. es détecteurs de mouvement Züblin présentent l avantage de disposer d un règlage de la sensibilité sur une large bande, afin de garantir un fonctionnement idéal. Dans les cas où le détecteur de mouvement est monté dans un luminaire, il y a lieu de tenir compte de l atténuation de l entrée de lumière à travers la verrine ou les caches éventuels pour régler le capteur crépusculaire. a luminosité minimale définie en tant que seuil de déclenchement de l éclairage devra être réhaussée en fonction de l opacité du milieu dans lequel est placé le détecteur. 126
Infos, abel énergétique Installer des 360 détecteurs infrarouge 360 passifs 360 2,5 m Hauteur de montage de 2,5 m Une hauteur de montage de 2,5 m est optimale à l extérieur. es valeurs mesurées ont été saisies dans des conditions de température environnante de 20 C et en approche latérale. projecteurs directement sur un détecteur de mouvement, puisque tout éclairage externe a une influence sur le fonctionnement du capteur crépusculaire. 6. a portée du détecteur peut être ajustée en pivotant la tête du capteur horizontalement ou verticalement. Par ailleurs des caches lenticulaires ou des opercules placés sur la lentille permettent d influencer la détection. Recommandations 1. e montage du détecteur de mouvement doit s effectuer sur un support rigide, puisque chaque mouvement intrinsèque au détecteur a un effet équivalent à un déplacement de chaleur max. 4dans m Präsenz la zone de détection. Portée optimale 180 Plusieurs zones traversées latéralement Portée réduite (env. -50%) Mouvements frontaux dans une zone Zone mouvement (déplacement) Réagit à des mouvements amples env. 12 m env. 15 m 2. Pour déterminer le lieu et la hauteur de montage, il faut considérer la proximité des rues ou de la propriété voisine, afin d éviter toute source de perturbation. (Portée pouvant atteindre 50 m, pour des camions ou des trains!) 3. a détection la plus sûre est celle de mouvements latéraux. Il y a lieu d en tenir compte lors du montage. En cas d approche frontale, il est possible que la portée se réduise de 50%. e détecteur nécessite une vue dégagée, puisque les rayons infrarouges ne sont pas en mesure de traverser les objets. 4. Chaque détecteur de mouvement infrarouge réagit à une variation rapide du rayonnement de chaleur local. Il se pourrait que des gouttes de pluie sur la lentille soient en mesure de dévier le rayonnement de chaleur ou de modifier l état du détecteur et générer ainsi des déclenchements intempestifs. Il est donc recommandé d installer les détecteurs de mouvement à l abri de la pluie, du vent et du rayonnement solaire direct. 5. Veillez à respecter scrupuleusement une distance minimale de 1 m entre le détecteur et la source lumineuse à gérer. es lampes placées dans la zone de détection pourraient provoquer une nouvelle commutation de l éclairage après leur extinction. Il faut éviter de diriger des env. 12 m env. 15 m 180 Pas de détection, contact visuel impossible 7. Dans le cas où le détecteur de mouvement est destiné à commuter des charges inductives telles que relais, contacteurs, tubes fluorescents ou transformateurs, il est conseillé de monter un circuit RC en parallèle au récepteur. En cas d absence de compensation, les inductances peuvent générer des surtensions de plusieurs centaines de volt. Pour garantir la sécurité de fonctionnement, nous conseillons la mise en parallèle de 3 à 4 détecteurs max. 8. En cas de montage des détecteurs à l extérieur, il y a généralement lieu de diminuer la valeur des paramètres de règlage afin d obtenir une détection fiable. 9. es détecteurs Züblin ne sont pas adaptés aux alarmes anti-intrusion puisqu ils n ont pas été développés en considération des directives correspondantes, telle E 50131 et qu ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec une tension nominale de 12 V. Détecteur de présence ou de mouvement es détecteurs de présence et de mouvement ont pour point commun de réagir à des variations de rayonnement de chaleur dans la plage infrarouge. Par contre ils se différencient essentiellement sur deux points. Résolution de la lentille (nombre de zones) a lentille d un détecteur de présence permet une analyse plus fine des mouvements parce que le découpage en nombre de zones par m 2 est plus important (zone présence). De ce fait, dans la zone présence, la reconnaissance de petits mouvements est plus rapide et plus fiable que celle d un détecteur de mouvements. Extinction anticipée e détecteur de mouvement mesure la luminosité ambiante au moment de la détection. Si elle est inférieure au seuil de déclenchement (valeur en lux) fixé au préalable, il active l éclairage pendant le temps imparti par la minuterie. En cas de nouvelle détection de mouvement durant ce laps de temps, le temps de fonctionnement est prolongé de la valeur originelle sans tenir compte de la variation de la luminosité ambiante. e détecteur de présence vérifie à intervalles de temps réguliers, si la luminosité ambiante augmente et décide s il est judicieux de couper l éclairage en dépit de la détection de mouvements afin d effectuer des économies d énergie supplémentaires. installation est ainsi adaptée aux besoins réels. 127