C2 NerveMonitor Neuromonitoring per-opératoire Applications Chirurgie de la thyroïde Chirurgie du nerf facial Oto-rhino-laryngologie Chirurgie de la base du crâne Chirurgie des nerfs périphériques Chirurgie du rachis
2 inomed Cibler le nerf inomed est une entreprise de technologie médicale, active sur le plan international, qui développe des appareils et systèmes pour la protection des nerfs permettant un traitement ciblé du patient. Partager les connaissances inomed développe en étroite collaboration avec des médecins et utilisateurs de nouveaux outils et méthodes innovantes pour le neuromonitoring per-opératoire, la neurochirurgie, le traitement de la douleur et le diagnostic neurologique. Offrir la sécurité inomed améliore l effet du traitement grâce à des produits de grande qualité et assure la sécurité des utilisateurs et patients par des technologies innovantes.
3 Gamme de produits C2 NerveMonitor Article n 508 240 (4 canaux EMG) Article n 508 280 (8 canaux EMG) Surveillance de nerfs sûre avec feedback visuel Le moniteur de nerfs C2 est le fruit de notre longue expérience dans le domaine du neuromonitoring. Il est disponible en version avec quatre ou huit canaux d acquisition et dispose de deux stimulateurs indépendants : un pour la stimulation directe des nerfs avec une sonde et un permettant un monitoring en continu par exemple avec l'électrode V3 pour la stimulation du nerf vague. Le C2 a été développé pour une utilisation quotidienne au bloc opératoire et est très simple à manipuler après une courte formation. L'appareil combine simplicité et représentation visuelle. Tous les composants de l appareil ont été optimisés afin d atteindre une qualité de signal suprême pour un monitoring infaillible.
4 Polyvalent et portable Domaines d application Sélection des enregistrements à imprimer Aperçu avant impression Manipulation aisée avec feedback acoustique et visuel Feedback acoustique et visuel L excellente reproduction du signal EMG est assurée par un compresseur de son et un haut parleur. La représentation visuelle se fait par une reproduction graphique des signaux de réponse musculaire avec un affichage précis de l amplitude et de la latence. Jusqu à huit courbes EMG peuvent être affichées à l écran. 4 canaux EMG différentiels (article n 508 240) 8 canaux EMG différentiels (article n 508 280) Fonction sourdine adaptable Pour le C2, nous avons perfectionné la fonction sourdine qui était déjà intégrée dans les moniteurs CLEO et NeMo. Cela signifie que le haut-parleur est seulement activé lors d une stimulation tandis que tous les bruits et artéfacts de coagulation sont supprimés par un coupe circuit. Il est également possible de régler la sensibilité de la fonction sourdine. Programmes et applications du monitoring Tous les paramètres pertinents sont configurés dans des programmes prédéfinis. Un programme supplémentaire peut être créé à chaque intervention chirurgicale pour une solution adaptée aux besoins du chirurgien. Tous les paramètres importants de stimulation et d enregistrement de certaines interventions chirurgicales peuvent être configurés et sauvegardés individuellement par l utilisateur. Le moniteur de nerfs C2 peut être utilisé lors des interventions suivantes : Chirurgie de la thyroïde Oto-rhino-laryngologie Chirurgie du nerf facial et de la parotide Neurinome de l acoustique Chirurgie du rachis et beaucoup d autres domaines Le moniteur de nerfs C2 devrait être utilisé partout où les nerfs sont à risque.
Excellents résultats à chaque enregistrement Qualités du produit 5 Chirurgie de la thyroïde avec sonde à usage unique Le C2 est modulable grâce à de nombreuses connexions Gestion des patients et lecteur code-barre En début d opération, le système génère (automatiquement ou par le lecteur code-barre intégré) un numéro d identification pour chaque patient. Au cours de l intervention, toutes les données patient importantes sont sauvegardées en continu. Ainsi, chaque réponse des muscles est enregistrée dans une base de données et peut être consultée ultérieurement. Pendant l intervention, il est possible de présélectionner les potentiels de réponses significatifs à l aide d une pédale. Une sélection de signaux peut être éditée et imprimée. Les données peuvent être exportées automatiquement sous différents formats. Interfaces et accessoires Des connexions de sécurité pour la stimulation et l enregistrement se trouvent sur la face avant du moniteur de nerfs C2. Une connexion USB pour l exportation des données patient est située sur le côté et un coupe circuit peut être branché sur la face arrière pour la suppression d artéfacts de coagulation. Il existe aussi des connexions pour un moniteur externe, un réseau et un trigger externe de stimulation. Il est également possible de connecter, suivant les recommandations d inomed, une imprimante USB et des modules USB pour un élargissement de fonctions. Une large gamme d accessoires à usage unique ou réutilisables est disponible pour le moniteur de nerfs C2. Ils permettent d utiliser l appareil suivant la devise «démarrer, mesurer, protéger». Lecteur code-barre pour lecture des données patient
6 A la pointe de la technologie et compatible Accessoires Article n 540 415 (2 canaux) Article n 540 425 (4 canaux) Mini boîtier pour électrodes EMG avec terre, 4 ou 8 fiches femelles de sécurité 1,5 mm DIN 42802, câble 4 m Article n 530 667 Câble de connexion direct pour électrodes autocollantes inomed Câble 4 m, canal 1 et 2 avec référence, marquage : protection bleue livré non stérile désinfectable Enregistrement Art.-Nr. 530 626 (10 pièces) 2 électrodes aiguille aiguille 20 mm, câble 1,2 m avec fiches mâles de sécurité 1,5 mm rouge et noire Article n 530 627 (10 pièces) Electrode aiguille verte câble 1,2 m, aiguille 20 mm avec fiche mâle de sécurité verte 1,5 mm (électrode de référence) Article n 530 655 (10 pièces) Electrode autocollante pour sonde d intubation 6-7 mm largeur 29 mm Article n 530 656 (10 pièces) Electrode autocollante pour sonde d intubation 7,5 9 mm largeur 37 mm longueur adhésive 32 mm avec électrode de référence adhésive Article n 530 666 (10 pièces) Electrode bipolaire avec électrode neutre, aiguille 15 mm, courbée 30, pour enregistrement du nerf récurrent, câble 1,5 m, fiches males de sécurité 1,5 mm rouge/noire/verte Sondes de stimulation Article n 522 603 (10 pièces) Sonde bipolaire concentrique longueur 4,5 cm, coudée à l extrémité, pour stimulation directe des nerfs, câble 3 m, longueur totale de l instrument 15,5 cm Article n 522 610 (10 pièces) Microsonde de stimulation fourche, longueur 4,5 cm, droite, pour stimulation directe des nerfs, câble 3 m, longueur totale de l instrument 15,5 cm Stimulation du nerf vague Application micro invasive Article n 522 200 Electrode de stimulation V3 du nerf vague tripolaire diamètre extérieur 5 mm, longueur 21 mm, fiche mâle 4 pôles, câble 40 cm livré non stérile auto clavable Article n 522 128 Sonde bipolaire concentrique droite, longueur 310 mm, diamètre 1,3 mm, pour stimulation directe des nerfs livré non stérile auto clavable
A la pointe de la technologie et compatible Caractéristiques techniques 7 Enregistrement 4 à 8 canaux d entrée EMG différentiels Largeur de bande programmable de 0,5 à 5000 Hz Plage de mesure 80 µv à 800 mv Résolution 16 octets avec taux de balayage de 20 khz Stimulateur 2 canaux de stimulation Fréquence de stimulation programmable de 1 à 30 Hz Forme d impulsion rectangulaire négative avec largeur 200 µs Courant de stimulation courant constant de 0,01 ma à 25 ma max. Tension de stimulation 100 V max. à 0-10 kohm Capteur de courant pour l affichage du passage du courant Connexions Connexions USB (une sur le côté et deux au dos de l'appareil) Possibilité de connecter deux modules USB inomed supplémentaires (en option) Coupe circuit pour supprimer les artéfacts Sortie VGA pour connexion d un deuxième écran LAN/Ethernet 100 MBit 4 x Trigger In / 4x Trigger Out (programmable) système de management certifié DIN EN ISO 13485:2003 0297 Notre gamme de produits Notre gamme de produits ne se limite pas aux quatre domaines principaux : neuromonitoring per-opératoire, neurochirurgie, traitement de la douleur et diagnostic neurologique. Grâce à une étroite collaboration avec les utilisateurs de nos produits, nous transformons de nouvelles idées en outils et développons de nouvelles méthodes pour le bien-être des patients. Notre site internet vous donne un aperçu de la diversité de nos compétences. Support mondial par nos partenaires Notre entreprise est active au plan international. Dans de nombreux pays, des spécialistes qualifiés attachés à notre maison mère sont au service de nos clients. Nous investissons énormément dans la formation de nos partenaires et distributeurs pour que vous puissiez bénéficier pleinement de notre savoir faire, partout dans le monde! Pour plus de renseignements, visitez notre site internet : www.inomed.com
Bureau en France Tél. +33 3 26 21 11 73 Fax +33 3 26 21 99 00 inomed Medizintechnik GmbH Im Hausgruen 29 79312 Emmendingen (ALLEMAGNE) Tel.: +49 7641 94 14-0 Fax: +49 7641 94 14-94 info@inomed.com www.inomed.com 1000508 F/2.0 Sous réserve de modifications copyright by inomed rév. 11.2010