CAHIER TECHNIQUE
TABLE DES MATIÈRES Nous joindre...3 Informations générales...4 Billetterie...5 Jauges des prix des billets salle 1...6 Jauges des prix des billets - salle 2...8 Plan de la salle 1 (parterre et balcon)...9 Plan de la salle 2 (parterre et balcon)...11 Détails techniques : scène - salle 1...13 Rideaux de scène - salle 1...19 Courant électrique - salle 1...20 Détails techniques : scène - salle 2...21 Rideaux de scène - salle 2...25 Courant électrique - salle 2...26 Plan de la fosse d'orchestre- salle 1...27 2
NOUS JOINDRE Siège social Compagnie France Film 1981, avenue McGill College, suite 1600 Montréal (Québec) H3A 2Y1 T : 514 844-0680 F : 514 499-9899 Président et chef de la direction Michel Goulet mgoulet@france-film.com Vice-président et chef de l'exploitation Rémi Caron rcaron@france-film.com Théâtre St-Denis Direction Programmation Technique 1594, rue St-Denis Montréal (Québec) H2X 3K2 T : 514 849-4211 F : 514 849-6889 www.theatrestdenis.com Daniel Pilon Alain Provost T : 514 849-4213 direction@theatrestdenis.com Brigitte Laurin T : 514 844-0680, poste 223 blaurin@france-film.com Lyne Dufresne T : 514 849-4211 ldufresne@theatrestdenis.com 3
INFORMATIONS GÉNÉRALES Personnel de service (inclus dans le coût de location) - service de vente au guichet - placeurs - ouvreurs - préposés aux bars - service d'entretien de base - un conseiller technique Personnel de scène Le locataire assume seul l'entière responsabilité de tout le personnel de scène. Le locataire est tenu de s assurer du professionnalisme et de la compétence de son personnel de scène. Une liste des différentes compagnies pouvant fournir le personnel de scène peut être remise au locataire sur demande. A cause de la spécificité et du danger inhérent à la manipulation des cintres, seul le choix du cintrier doit être au préalable, approuvé par le directeur technique du Théâtre St-Denis. Horaire de montage et de répétition La salle ainsi que les loges sont disponibles le jour du spectacle à compter de 8 h. Toutefois, la direction du théâtre et le directeur technique doivent être avisés au minimum une semaine à l'avance de l'heure d'arrivée et de l horaire spécifique du travail à effectuer. La direction du théâtre et le directeur technique se gardent le droit de refuser toute prolongation d horaire au-delà d une heure, à moins que la production en informe la direction et le directeur technique au minimum 24 heures à l avance. Cette clause ne s applique pas dans le cas d une prolongation due à une cause incontrôlable telle qu une panne d électricité, une inondation, un bris important de la technique, un accident, un retard important dans le transport ou tout autre incident de même nature. Démontage Le démontage doit se faire immédiatement après la dernière représentation et se terminer au plus tard 4 heures après la tombée du rideau. Affichage Plusieurs surfaces d'affichage sont disponibles à l'intérieur ainsi qu'à l'extérieur du Théâtre St-Denis. Les dimensions maximum pour les affiches sont 40 pouces de large et 60 pouces de haut. Bannières publicitaires et logo Les logos sont disponibles sur notre site internet à la section Zone producteurs au www.theatrestdenis.com 4
BILLETTERIE Programmation de l'événement A) Délai : Il faut prévoir un délai de 7 jours complets avant la date de mise en vente des billets. B) Détails : 1. Titre du spectacle et maison de production. 2. Vous pouvez disposer de 5 lignes d'écriture de 35 caractères chacune. En voici un exemple : 3. Date et heure de chaque représentation. 4. Les prix régulier des billets vendus au public incluant les taxes applicables, ainsi que le nombre de billets par niveau de prix. 5. Prix escomptés (si nécessaire) incluant les taxes applicables. 6. Quantité de billets à enlever de la vente au public pour les différents besoins du producteur. 7. La date prévue de la mise en vente au public. 8. Une brève description du spectacle. 5
JAUGES SUGGÉRÉES - SALLE 1 CAPACITÉ TOTALE : 2218 SIÈGES Nbre prix Jauge Parterre Balcon Total 1 PRIX : 1 1 er prix 1328* 890 2218* 2 PRIX : 2 1 er prix 1316 682 1998 2 e prix 12* 208 220* 3 1 er prix 1316 450 1766 2 e prix 12* 440 452* 4 1 er prix 1070 450 1520 2 e prix 258* 440 698* 5 1 er prix 533 0 533 2 e prix 795* 890 1685* 3 PRIX : 6 1 er prix 1316 450 1766 2 e prix 0 232 232 3 e prix 12* 208 220* 7 1 er prix 1070 450 1520 2 e prix 246 232 478 3 e prix 12* 208 220* 8 1 er prix 548 124 672 2 e prix 768 558 1326 3 e prix 12* 208 220* 9 1 er prix 533 0 533 2 e prix 783 682 1465 3 e prix 12* 208 220* 10 1 er prix 533 0 533 2 e prix 537 450 987 3 e prix 258* 440 698* REMARQUE : "*" Signifie que 12 emplacements pour fauteuils roulants sont compris dans cette catégorie de prix. 6
JAUGES SUGGÉRÉES - SALLE 1 CAPACITÉ TOTALE : 2218 SIÈGES Nbre prix Jauge Parterre Balcon Total 4 PRIX : 11 1 er prix 1070 450 1520 2 e prix 246 0 246 3 e prix 0 232 232 4 e prix 12* 208 220* 12 1 er prix 548 124 672 2 e prix 252 326 578 3 e prix 516 232 748 4 e prix 12* 208 220* 13 1 er prix 533 0 533 2 e prix 783 450 1233 3 e prix 0 232 232 4 e prix 12* 208 220* 14 1 er prix 533 0 533 2 e prix 537 450 987 3 e prix 246 232 478 4 e prix 12* 208 220* REMARQUE : "*" Signifie que 12 emplacements pour fauteuils roulants sont compris dans cette catégorie de prix. 7
JAUGES SUGGÉRÉES - SALLE 2 CAPACITÉ TOTALE : 933 SIÈGES Nbre prix Jauge Parterre Balcon Total 1 PRIX : 21 1 er prix 665* 268 933* 2 PRIX : 22 1 er prix 661 208 869 2 e prix 4* 60 64* 23 1 er prix 661 148 809 2 e prix 4* 120 124* 3 PRIX : 24 1 er prix 253 0 253 2 e prix 408 208 616 3 e prix 4* 64* REMARQUE : "*" Signifie que 4 emplacements pour fauteuils roulants sont compris dans cette catégorie de prix. 8
9
10
11
12
SALLE 1 : FICHE TECHNIQUE DE LA SCÈNE Ouverture du cadre de scène : - Hauteur :...28' ( 8,23m) - Largeur :...45' 11" (13,45m) Avant-scène : Scène : Porteuses : - Profondeur :...8' 11" ( 2,72m) - Largeur :...52' 2" (15,90m) - Hauteur :...3' ( 0,91m) - Distance ligne du centre au mur JARDIN:...42' (12,80m) - Distance ligne du centre au mur COUR:...38' (11,58m) - Largeur maximale :...66' (20,12m) - Profondeur maximale :...42' 6" (12,95m) - Rideau principal au mur du fond :...32' 6" ( 9,91m) - Rideau principal au cadre de scène :...1' ( 0,30m) - Rideau principal au bord de l'avant-scène :...10' ( 3,05m) - Largeur sous les cintres :...56' (17,07m) - Profondeur sous les cintres :...29' ( 8,84m) - Hauteur maximale sous la passerelle JARDIN:...27 1 ( 8,26m) - Hauteur maximale sous la passerelle COUR:...27 4 ( 8,36m) - Hauteur plancher contrôle PORTEUSES:...29'10" ( 9,09m) - Hauteur du gril :...58 9 (17,68m) - Hauteur libre sous le gril :...55' (16,77m) - Hauteur sous les herses...se référer au plan - Distance entre la scène et le début du balcon...42 (12,81m) 34 porteuses contrebalancées suspendues par 6 câbles d'acier avec une capacité maximale de 1 000 lbs (454 kg) chacune. Les commandes des porteuses sont manuelles et sont situées au niveau de la passerelle côté cour. 2 autres porteuses pour allemande à double contrepoids. Les porteuses sont en acier tubulaire d'un diamètre de 1,50" (3,81cm) et d'une longueur de 56' (17,07m). Des points d'ancrage au-dessus de l'avant-scène peuvent servir pour l'accrochage de matériel (voir plan) 13
Débarcadère : Accessible par la ruelle Brazeau à l'arrière du THÉÂTRE ST-DENIS. Il s'agit d'une plate-forme amovible extérieure en acier qui donne accès à un monte-charge d'une capacité de 5 000 lbs (2 272kg). Le monte-charge peut s'arrêter au niveau de la ruelle, de la scène ou du sous-sol. Plate-forme : - Hauteur de la rue à la plate-forme :...4' 4" ( 1,32m) - Largeur de la plate-forme :...8' ( 2,44m) - Longueur de la plate-forme :...10' ( 3,05m) Monte-charge : - Largeur :...7' 7" ( 2,31m) - Hauteur :...8' 1" ( 2,46m) - Longueur :...12' ( 3,66m) Porte extérieure du monte-charge : - Largeur :...7' 7" ( 2,31m) - Hauteur :...7' ( 2,13m) Entrée des décors : Si les décors ne peuvent être entrés par le monte-charge, il est possible d utiliser l entrée principale sur la rue St-Denis. Voici les mesures des portes : - Hauteur :...7' 11" ( 2,97m) - Largeur :...5' 5" ( 2,39m) Veuillez noter qu il n y a aucun escalier entre l entrée sur la rue St Denis et la scène. Distance approximative de 150' (45,72m). Seuls les équipements trop volumineux pour le monte-charge seront autorisés à entrer par l entrée principale sur la rue St-Denis. Plate-forme élévatrice : Le St Denis 1 possède une plate-forme élévatrice de marque Up Right (32 pieds ou 9,76m). 14
Dimensions de la salle 1 (mesures approximatives) : - Régie de son et d éclairage:..48' (14,63m) du cadre de la scène. La régie est de grosseur variable et dépend des besoins de la production. Il est possible d y installer la régie d éclairage. 1. Option 1 : 10 6 x 7 6 (3,23m x 2,32m) 2. Option 2 : 14 x 7 6 (4,27m x 2,32m) 3. Option 3 : 17 5 x 7 6 (5,34m x 2,32m) 4. Option 4 : 20 9 x 7 6 (6,37m x 2,32m) La régie standard est l option 4: Si vous désirez utiliser les autres options, vous devez prendre des ententes avec le théâtre. Certains sièges devront être reposés. Des frais additionnels peuvent s appliquer. Option Rangées Sièges L 4 à 7 1 M 4 à 7 N 4 à 7 L 12 à 7 2 M 12 à 7 N 12 à 7 L 4 à 11 3 M 4 à 11 N 4 à 11 L 12 à 11 4 M 12 à 11 N 12 à 11 - Possibilité d une 2 e régie d'éclairage :... 110' (33,53m) de la scène (située à l'arrière de la salle côté jardin). Cette régie est utilisée dans le cas où le producteur choisit l option 1 pour la régie de son. 15
- Passerelle d'accrochage 1 er balcon (1 er F.O.H) : - Longueur (suivant la courbe du balcon)...: 55' (16,76m) - Distance depuis la scène...: 42' (12,81m) - Angle depuis la scène...: 13 degrés - Passerelle 2e F.O.H. (24 lekos) : - Hauteur d accrochage...: 46' 6" (14,17m) - Longueur...: 93' (28,35m) - Angle...: 38 degrés Projecteurs de poursuite : 2e F.O.H. : - 2 projecteurs de type Aramis de marque (Robert Julia) 2K - Angle de 22 degrés depuis la cabine de projection située à l'arrière du balcon - Il y a une possibilité de descendre les deux follows à la moitié du balcon dans le cas où le locataire n ouvre pas au public le 2e balcon. -24 lekos 1K de marque Robert Julia modèle 611 SX (11.5 o ) Gradateurs d'intensité de lumière (dimmers) : -24 gradateurs 2K de marque ETC modèle SENSOR SP 1220C, TWL (DMX) Console d'éclairage : Le Théâtre St-Denis dispose d'une console d'éclairage maison de marque ETC modèle Express 24/48, pour les spectacles ne nécessitant pas beaucoup de matériel. Câblage électrique maison : - Son : - Éclairage : Il y a un multicâble (snake) pour le son installé en permanence entre la console de son et la scène. À partir de la scène : 50 entrées, 10 sorties. Il y a possibilité de branchement de la scène à la régie d'éclairage, et de relier les gradateurs maison à votre système en utilisant le système DMX. 16
Clear Com : Les lignes de clear com sont installées en permanence. Vous devez cependant apporter votre propre système. Système de son d appoint : Loges : Le Théâtre St-Denis possède un système de son d appoint que vous pouvez ajouter à votre ensemble. Ce système d appoint comprend 4 boîtes de son de type UPM-1P de marque MEYER installé en permanence au parterre en dessous du balcon et 2 boîtes sur les côtés du balcon. Le système d appoint est déjà calibré pour la salle. Le locataire se doit de fournir au théâtre un retour de son de la scène qui sera diffusé sans le système des malentendants ainsi que les moniteurs HD internes. -1 loge salon avec douche et salle de bain, au niveau de la scène. -4 autres loges pouvant accueillir 4 personnes chacune, avec douches, au niveau de la scène. -2 loges pouvant accueillir 8 personnes chacune sous la scène, avec douches et salle de bain. -3 loges individuelles situées sous la scène, avec douche. -le corridor des loges est aménagé en salon avec comptoir-lunch, micro-ondes et frigidaire. Système d appel pour les loges : Un système d appel pour les loges est installé en permanence, dans le secteur des loges (niveau scène et sous-sol). Ce système permet d entendre le spectacle en cour et les appels du régisseur. Espace maquillage et coiffure : Un espace maquillage et coiffure est disponible en dessous de la scène. Cet espace peut accommoder 6 personnes. Miroirs et éclairage installés en permanence. Chaises non incluses. Loge à costumes : Une loge à costumes est disponible en dessous de la scène. Entrée des artistes : Il y a une entrée disponible pour les artistes, côté jardin accessible par la ruelle Brazeau à l arrière du Théâtre St-Denis. 17
Bureau de production : - Un bureau est à la disposition de la production, au niveau de la scène, près des loges. - Il y a en permanence une ligne fax et une ligne téléphonique attribuées en exclusivité au bureau de production. Pour avoir accès aux appels interurbains, vous devez en faire la demande 48 heures à l avance. - Plusieurs autres lignes téléphoniques sont disponibles dans le bureau du directeur de tournée soit pour un fax, soit pour des appareils supplémentaires. Au préalable, s'entendre avec Bell Canada pour le branchement desdites lignes. - Vous avez un accès Internet haute vitesse (T1). Plancher de la scène : -Le plancher de la scène est en bois de merisier teint en noir. -Il est strictement interdit d'insérer des vis ou des clous dans le plancher de la scène. Fosse d'orchestre : Il est possible d'utiliser la fosse d'orchestre. Cependant, il faut prévoir des frais supplémentaires pour son aménagement et pour l'enlèvement de 59 bancs au parterre, soit les rangées AA, BB et CC au complet. Vous trouverez, en page 36, un plan de la fosse d'orchestre avec ses dimensions. Piano : Un piano à queue de modèle YAMAHA 5 pieds Conservatory C3 est disponible sur demande. Buanderie : -2 lessiveuses ainsi que 2 sécheuses sont à la disposition du spectacle. - Les branchements nécessaires à l'installation d une lessiveuse et d une sécheuse supplémentaire sont déjà existants. 18
Le rideau principal (maison) : RIDEAUX DE SCÈNE - SALLE 1 - Velours de couleur NOIRE - Les positions de commande sont : A pour la frise B pour le rideau - Le rideau se commande horizontalement par contrepoids (fly) et verticalement sur patience (travellers). Pendrillons : Frises : - Quantité :... 5 paires - Hauteur :... 26' ( 7,92m) - Largeur :... 22' ( 6,71m) - Velours de couleur noire - Quantité :... 7 - Hauteur :... 12' ( 3,66m) - Largeur :... 52' (15,68m) - Velours de couleur noire Rideau de fond : - Hauteur...... 26' ( 7,92m) - Largeur...... 55' (16,77m) - Velours de couleur noire Rideau avec plis sur patience (travellers) : - Hauteur... 26' ( 7,92m) - Largeur... 55' (16,77m) - Velours de couleur noire Tous les rideaux, incluant le rideau maison, sont mobiles et peuvent être changés de place. 19
COURANT ÉLECTRIQUE - SALLE 1 Éclairage : Un panneau de branchement électrique est situé en dessous de la scène avec accès direct sur la scène par une trappe côté cour : 800 ampères 120.208 V 3 phases Remarque : un panneau supplémentaire peut être utilisé. Si nécessaire, consultez le superviseur technique du Théâtre St-Denis. Son : Un panneau de branchement électrique est situé sur la scène côté jardin : 200 ampères 120.208 V 3 phases Mobile Son et Vidéo: Deux panneaux de branchement électrique sont situés à l'extérieur du théâtre au-dessus des loges, accès par le stationnement : 200 ampères 120.208 V 3 phases Le panneau de son extérieur est relié sur le panneau de son intérieur Possibilité d'obtenir plus de courant électrique sur demande. Toutefois, le producteur est tenu d'engager un électricien recommandé par la direction du Théâtre St-Denis. 20
SALLE 2 : FICHE TECHNIQUE DE LA SCÈNE Ouverture du cadre de scène : - Hauteur :...20' ( 6,10m) - Largeur :...31' 10" ( 9,70m) Avant-scène : - Profondeur :...4' ( 1,22m) - Largeur :...45' 6" (13,87m) - Hauteur :...3' 7" ( 1,09m) Scène: - Largeur maximale :...46' 4" (14,12m) - Profondeur maximale :...35' 10" (10,92m) - Rideau principal au mur du fond :...28' 5" ( 8,66m) - Rideau principal au cadre de scène :...3' 8" ( 1,12m) - Rideau principal au bord de l'avant-scène :...7' 5" ( 2,26m) - Largeur sous les cintres :...43' (13,11m) - Profondeur sous les cintres :...26' 7" ( 8,10m) - Hauteur de la passerelle :...22' ( 6,71m) - Hauteur libre sous le gril :...44' (13,41m) - Hauteur sous les cintres :...41' 2" (12,55m) - Hauteur maximale porteuse A :...30' 8" ( 9,35m) Porteuses : -26 porteuses contrebalancées suspendues par 5 câbles d'acier avec une capacité maximale de 1 000 lbs (454 kg) chacune. -Les commandes manuelles des porteuses sont au niveau de la passerelle côté jardin. -Les porteuses sont en acier tubulaire et sont d'un diamètre de 1,50" (3,81cm) et d'une longueur de 41' (12,50 m). -Une poutre de levage au-dessus de l'avant-scène d'une capacité possible de 1 000 lbs (454 kg) entre chaque support. -2 allemandes sur rails sont aussi installées. 21
Débarcadère : Accessible par la ruelle Brazeau à l'arrière du Théâtre St-Denis Monte-charge : Le monte-charge, situé à l'intérieur du théâtre, est d'une capacité de 2 000 lb (909kg). Il se range dans une trappe encastrée dans la scène, côté cour. - Hauteur de la porte du monte-charge :...7' 2" ( 2,19m) - Largeur de la porte du monte-charge :...7' ( 2,13m) - Hauteur de la porte donnant sur la ruelle :...3' 7" ( 1,09m) - Hauteur de la porte ouvrant sur la scène :...7' 8" ( 2,34m) - Largeur du monte-charge :...5' ( 1,52m) - Longueur du monte-charge :...8' ( 2,44m) Dimensions de la salle 2 (mesures approximatives) : - Régie de son :...68' (20,73m) de la scène (située au centre du parterre dans les deux dernières rangées) - Régie d'éclairage :...74' (22,56m) de la scène (située à l'arrière de la salle, côté jardin) - Passerelle F.O.H (24 lekos) : - Hauteur :...23' 9" ( 7,24m) - Longueur :...52' (15,85m) - Angle depuis la scène :...49 degrés Projecteurs de poursuite : -2 projecteurs de poursuite SHORT THROW de marque VOYAGER de 400 watts. -Les projecteurs sont situés sur la passerelle F.O.H. avec un angle de 49 degrés. F.O.H. : -24 lekos 1K de marque Robert Julia modèle 614 SX (17 o ). 22
Gradateurs d'intensité de lumière (dimmers) : -24 gradateurs 2K de marque ETC modèle Sensor SP 1220C, TWL (DMX) Console d'éclairage : Le Théâtre St-Denis dispose d'une console d'éclairage maison de marque ETC modèle Express 24/48, pour les spectacles ne nécessitant pas beaucoup de matériel. Câblage électrique maison - Son : - Éclairage : Il y a un multicâble (snake) pour le son en permanence entre la console de son et la scène. À partir de la scène : 50 entrées, 10 sorties. Il y a une possibilité de branchement de la scène à la régie d'éclairage, et de relier les gradateurs maisons à votre système en utilisant le système DMX - Clear Com : Les lignes de clear com sont installées en permanence. Vous devez cependant apporter votre propre système. - Système de son d appoint : Le Théâtre St-Denis possède un système de son d appoint que vous pouvez ajouter à votre ensemble. Ce système d appoint comprend 7 boîtes de son de type UPM-1P de marque MEYER installé en permanence au parterre en dessous du balcon et sur les côtés du balcon. Le système d appoint est déjà calibré pour la salle. Les branchements de ce système se font à la régie. Le locataire se doit de fournir au théâtre un retour de son de la scène qui sera diffusé sans le système des malentendants ainsi que les moniteurs HD interne. - Système d appel pour les loges : Un système d appel pour les loges est installé en permanence, dans le secteur des loges (niveau scène et sous-sol). Ce système permet d entendre le spectacle en cour et les appels du régisseur. 23
Loges : 2 loges pouvant accueillir 6 personnes chacune, avec douches et salles de bain. Entrée pour les artistes : Il y a une entrée pour les artistes, située du côté cour accessible par la ruelle Brazeau à l arrière du Théâtre St-Denis. Plate-forme élévatrice : Le Théâtre St-Denis possède une plate-forme élévatrice de marque Up Right (24 ou 7,32m). Cette plate-forme est disponible pour le montage et le démontage de votre production. Plancher de la scène : -Le plancher de la scène est en bois de pin teint en noir. -Il est strictement interdit d'insérer des vis ou des clous dans le plancher de la scène. Piano : Un piano à queue de modèle YAMAHA 5 pieds Conservatory C3 est disponible sur demande. Buanderie : 2 lessiveuses ainsi que 2 sécheuses peuvent être mises à la disposition du spectacle si au préalable une entente a été prise avec la direction du Théâtre St-Denis. La buanderie se trouve sans la salle 1. 24
RIDEAUX DE SCÈNE - SALLE 2 Le rideau principal (maison) : - Velours, de couleur ROUGE OPÉRA - Les positions de commande sont : A pour la frise B pour le rideau - Le rideau se commande horizontalement par contrepoids (fly) et verticalement sur pont roulant (travellers). Pendrillons : - Quantité :...6 paires - Hauteur :...19' ( 5,79m) - Largeur :...19' 6" ( 5,94m) - Velours de couleur noire Frises : - Quantité :...6 - Hauteur :...9' 6" ( 2,90m) - Largeur :...56' (16,56m) - Velours de couleur noire Rideau de fond : - Hauteur...19' ( 5,79m) - Largeur...39' 2" (11,94m) - Velours de couleur noire Rideau avec plis sur patience (travellers) : - Hauteur...19' ( 5,79m) - Largeur...41' (12,50m) - Velours de couleur noire Tous les rideaux, incluant les rideaux maison, sont mobiles et peuvent être changés de place. 25
COURANT ÉLECTRIQUE - SALLE 2 Éclairage : Un panneau de branchement électrique situé sur la scène, côté jardin : 600 ampères 120-208 V 3 phases Son : Un panneau de branchement électrique situé sur la scène, côté cour: 100 ampères 120-208 V 3 phases Vidéo mobile : Panneau disponible sur demande. Possibilité d'obtenir plus de courant électrique sur demande. Toutefois, le producteur est tenu d'engager un électricien recommandé par la direction du Théâtre St-Denis. 26
27
PHOTOS SALLE 1 Vue de la salle Vue de la scène, parterre Vue de la scène, balcon 28
PHOTOS DE LA SALLE 2 Vue de la salle Vue de la scène, parterre Vue de la scène, balcon 29