Les Mille et Une Nuits 1. Shéhérazade épouse Shariar Il y a très longtemps vivait un sultan nommé Shariar. C était un roi cruel : il tuait toutes ses femmes! Or, le grand vizir, qui était le conseiller du sultan, avait une fille d une grande beauté qui s appelait Shéhérazade. Shéhérazade devint la femme du sultan Shariar. Mais elle imagina un plan pour empêcher le roi cruel de la tuer. Le soir des noces, elle commença à lui raconter une histoire : Il était une fois un jeune garçon nommé Aladin. Un jour, Aladin rencontra un magicien venu d Afrique Le sultan est méchant. 2. L histoire d Aladin Le magicien emmena Aladin dans la campagne. Sous une grosse dalle de pierre, ils trouvèrent un passage secret sous la terre. Aladin descendit dans le passage et trouva d abord un trésor puis un jardin merveilleux. Au fond du jardin, il vit la lampe que le magicien lui avait demandé de rapporter. Aladin mit la lampe dans sa chemise puis fit demi-tour. - Donne-moi cette lampe! dit le magicien. - Laissez-moi d abord sortir! répondit Aladin. Alors le magicien se fâcha. Il referma l entrée du passage secret et Aladin resta prisonnier dans le noir 3. Le génie de la lampe Heureusement, Aladin avait un anneau magique et grâce à cet anneau, il put rentrer chez lui. Il montra à sa mère la vieille lampe que voulait le magicien. Comme la lampe était sale, il prit un chiffon pour la nettoyer. Une fumée sortit alors de la lampe et elle prit la forme d un gigantesque génie. Le génie dit à Aladin : - Demande-moi ce que tu veux et je t obéirai! - Apporte-moi à manger! demanda Aladin. Alors, le génie apporta des plats délicieux posés sur des assiettes en or Le génie est ami avec Aladin.
4. Les vœux d Aladin Après avoir bien dîné avec sa mère, Aladin dit au génie : - Est-ce que je peux tout te demander? - Non, tu n as le droit qu à trois vœux, lui répondit le génie. Aladin réfléchit et demanda de quoi acheter tout ce qu il fallait pour que sa mère et lui n aient plus jamais ni faim ni froid. Le génie rapporta alors un coffre rempli de pièces d or. Comme dernier vœu, Aladin choisit de se marier avec une belle princesse. Et il épousa la fille du sultan» - Cette histoire est finie, dit Shéhérazade à Shariar. Mais je vais vous en raconter une autre aussi merveilleuse! 5. La princesse Nourounibar et les 3 princes «En Inde vivait un vieux maharadjah qui ne savait lequel de ses trois fils choisir pour devenir le mari de sa nièce, la belle Nourounibar. Il organisa un concours entre ses fils. Celui qui serait capable de lui rapporter l objet le plus extraordinaire au monde épouserait la princesse. Les princes partirent alors dans des directions différentes. L aîné, le prince Hussein, acheta un tapis volant qui permettait d aller où l on voulait. Le second, le prince Ali, trouva une sorte de tuyau magique avec lequel on pouvait voir de loin qui on voulait La princesse a trois amis. 6. La princesse est malade Le plus jeune, Ahmed, découvrit une pomme merveilleuse dont l odeur pouvait guérir toutes les maladies Quelques semaines plus tard, les trois frères se retrouvèrent dans une auberge pour montrer ce qu ils rapportaient à leur père. Mais soudain, avec le tuyau magique du prince Ali, ils virent au loin la princesse Nourounibar : elle était très malade! Les trois princes décidèrent de rentrer au palais de leur père pour essayer de sauver la princesse La princesse est malade.
7. Une fin heureuse Le tapis volant d Hussein les transporta jusqu à la chambre de Nourounibar et, grâce à la pomme merveilleuse, la princesse fut guérie. - Vous m avez sauvée! Je vous aime autant tous les trois, dit la princesse. Alors restons tous ensemble» Shéhérazade avait terminé cette histoire mais elle en connaissait beaucoup d autres! Le sultan Shariar lui demanda donc de continuer à raconter des histoires toutes les nuits. Et il lui promit qu il ne la tuerait jamais et qu elle resterait sa femme pour toujours.
L Arche de Noé 1. Noé entend une voix Un jour, Noé entendit une voix qui lui disait : - Noé, je suis très en colère contre les hommes. Je vais faire pleuvoir jusqu à ce que l eau recouvre toute la terre. Toi, tu vas construire une arche. Tu y monteras avec ta famille. Tu emmèneras aussi un mâle et une femelle de chaque espèce. Noé a entendu une voix. 2. Noé construit une arche Noé rentra chez lui et raconta son aventure à sa famille. - Je ne sais pas comment je vais construire un si grand bateau tout seul! - Père, ne t inquiète pas, nous t aiderons! le rassurèrent ses trois fils. Le lendemain matin, ils partirent chercher du bois pour commencer à construire l arche. 3. L arche de Noé est terminée Les jours passaient, la construction de l arche avançait. Les voisins de Noé venaient le voir et se moquaient de lui : - Noé, tu es devenu fou! Mais Noé ne les écoutait pas et continuait son travail. Quelques mois plus tard, l arche était enfin terminée. Noé dit à ses fils d embarquer les provisions, et de commencer à faire entrer dans l arche des couples d animaux. Noé a fini l arche. 4. Les animaux montent dans l arche Noé monta dans l arche avec sa famille. Après les chèvres, les vaches et les moutons, les animaux sauvages arrivèrent. Devant l arche, ils se mirent en rang deux par deux, attendant sagement leur tour. Noé les dirigea vers les différents étages de l arche : au premier, les oiseaux, en bas, les animaux sauvages, et entre les deux, les animaux domestiques. Soudain, la pluie commença à tomber. C était un vrai déluge! Barbara Arroyo/Isabelle Fernandez Page 1 12/07/2010
5. Les animaux se disputent À l intérieur de l arche, les animaux se bousculaient et se disputaient. Soudain, un rugissement retentit. C était le lion. Sa queue s était coincée dans le plancher de l arche. Heureusement, la petite souris lui dit : - Lion, je vais t aider! Elle rongea le bois et parvint à le libérer. Pendant 40 jours et 40 nuits, la pluie ne cessa de tomber. Les animaux sont dans le bateau. 6. La colombe cherche une terre Enfin, la pluie s arrêta et le soleil se mit à briller. L eau entourait l arche, jusqu à l horizon. - Et si tu envoyais un oiseau chercher si le haut d une montagne n a pas émergé? proposa la femme de Noé. Noé lâcha alors une colombe. Debout avec sa famille sur le pont de l arche, il la suivit des yeux jusqu à ce qu elle disparaisse au loin. 7. L arche arrive sur une terre nouvelle Le lendemain, la colombe revint en portant une branche d olivier dans son bec. Elle avait trouvé la terre! Noé dirigea l arche dans la direction qu avait prise la colombe et ils accostèrent sur le sommet d une montagne. C est alors qu un immense arc-en-ciel se forma au-dessus de leurs têtes, comme pour leur souhaiter la bienvenue. Les animaux sont sauvés. Barbara Arroyo/Isabelle Fernandez Page 2 12/07/2010