Manœuvres par moteur, moteur avec option MS et par treuil

notice de pose TRADI nelto V2 Manœuvres par moteur, moteur avec option MS et par treuil Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quels qu en soient la nature, dus au non respect des présentes préconisations. Recommandations électriques et instructions importantes de sécurité pour l installation : le raccordement de la motorisation doit être effectué en suivant les instructions du guide de branchement, au dos de ce document. Si manœuvre par moteur avec option MS (manœuvre de secours) : Dans le cas de fermetures motorisées équipant tous les chemins d évacuation du bâtiment y compris la porte d entrée, l une au moins des fermetures doit rester en permanence manœuvrable manuellement pour permettre la sortie des occupants en cas de coupure de courant ou d incendie. Cette manœuvre de secours doit être solidaire du volet roulant et non décrochable. Pose dans caisson menuisé : page 2 Hauteur HC Hauteur HC Pose dans caisson tunnel : page 13 Hauteur HC 30 Hauteur HC Si présence d un film de protection, le retirer dans un délai maximum de 3 mois après la pose. 30 BUBENDORFF Volet Roulant - S.A.S. au capital social de 1 297 155-41, rue de Lectoure - BP 80210-68306 Saint-Louis Cedex - RCS Mulhouse 334 192 903 Informations susceptibles de modifications sans préavis NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 1

Pose dans caisson menuisé Insertion des pattes de centrage dans les coulisses 1a Pattes asymétriques pour flasques de 182 et 212 Coulisses MG Coulisses OG A A B Biseaux 40 A 31 Biseaux 55 A 31 Biseaux Biseaux Insérer les pattes de centrage dans les coulisses. Attention à l orientation du décrochement (A) pour verrouillage sur le flasque et de la languette (B) côté intérieur. Nervure Bossage Coulisses MG Décrochement (A) côté nervure. Coulisses OG Dans canal avant, décrochement (A) côté bossage. 1b Pattes symétriques pour flasques de taille 162 et inférieure INFO 1 2 Biseaux Insérer les pattes de centrage dans les coulisses. Attention à l orientation de la languette côté intérieur. Pour démonter les pattes de centrage si inversion, pousser (1), à l aide d un tournevis, la languette ressort de verrouillage par le trou du haut de la coulisse, et tirer la patte (2). NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 2

Fixation des coulisses 2 Linteau Support Visserie A Flasque A Présenter les coulisses, décrochement pour verrouillage sur le flasque côté enroulement. Attention à l orientation du décrochement (A) pour verrouillage sur le flasque. Fer / Alu Vis à tôle TCB 4,2 x 15 Bois / PVC Vis PVC TCB 4,3 x 25 Maçonnerie Vis PVC TCB 4,3 x 40 + Cheville S5 (Ø 5 x 25) Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie). 3 Implantations N 1, 3 Implantations N 5, 9 50 mm mini de passage Fixer les coulisses. Rappel : ajouter un galet anti-flexion (disponible au Service Pièces) si jeu inférieur à 50 mm. Pose manœuvre MOTEUR : page 4 Pose manœuvre TREUIL : page 8 NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 3

Montage des flasques 4 MOTEUR et option MS côté moteur CLIC Présenter le flasque côté moteur. Attention à l orientation du moteur : câble côté clip. Passer le câble, engager et verrouiller le flasque. Pose manœuvre MOTEUR avec option MS : page 8 5 MOTEUR côté opposé moteur Si présence, enlever le capuchon Présence du palier blanc Présenter le flasque côté opposé moteur. Engager et verrouiller le flasque. Moteur : pose du volet 6a Insérer le volet dans le caisson. Veiller à ne pas coincer le câble. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 4

6b 6c Engager les flasques...... et les descendre pour les clipper. 7 Raccorder au réseau électrique à l aide du guide de branchement au dos de ce document. Réaliser l étanchéité à l air de la sortie du câble à l aide de mastic. 8 Enlever le ruban adhésif de maintien des lames. Engager la lame finale dans les coulisses, puis dérouler à mi-hauteur le tablier à l aide de l émetteur. Le volet indique par 1 saccade qu il est en mode apprentissage. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 5

Enroulement intérieur (implantation N 1 ou 9) Montage des tulipes Montage des butées de lame finale 9 10 Positionner et fixer les tulipes à l aide d une clé 6 pans de 4 (vis bien serrées). Positionner le tablier à hauteur souhaitée pour visser les butées de lame finale, côté extérieur. 11 Première mise en service, réglage manuel de la butée haute (si nécessaire) et test de fonctionnement : voir guide de branchement au dos de ce document. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 6

Enroulement extérieur (implantation N 3 ou 5) Montage des butées de lame finale Montage des tulipes 9 10a 5 mm mini Positionner le tablier à hauteur souhaitée pour visser les butées de lame finale, côté extérieur. Présenter une tulipe pour définir la position de la lame finale. 10b 10c 5 Si besoin, recouper les tulipes (par pas de 5 mm) afin de parfaire le niveau de la lame finale pour l esthétique souhaitée. Fixer les tulipes à l aide d une clé 6 pans de 4 (vis bien serrées). 11 Première mise en service, réglage manuel de la butée haute (si nécessaire) et test de fonctionnement : voir guide de branchement au dos de ce document. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 7

Pose dans caisson menuisé Pose manœuvre TREUIL et moteur avec option MS (côté opposé au moteur) Montage des flasques et du treuil 4a Si présence, enlever le capuchon Présence du palier blanc Retirer le treuil du tandem. Présenter le flasque côté treuil et opposé au treuil. Engager et verrouiller le flasque. 4b Moteur avec option MS Position OK Retirer le treuil du tube court MS. Retirer la goupille du flasque. Présenter le flasque côté treuil, engager et verrouiller le flasque. Remettre en place la goupille de verrouillage. 5 TREUIL et option MS Insérer le treuil dans l axe. Veiller au sens MONTEE. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 8

Pose du volet 6a Insérer le volet dans le caisson. Veiller à maintenir le treuil. En cas de moteur avec option MS, veiller également à ne pas coincer le câble. 6b 6c Engager les flasques...... et les descendre pour les clipper. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 9

Pose de la tringle oscillante 7 8 45 maxi 45 maxi 50 mm maxi Plage de fonctionnement en TR45 et en TR90. Percer Ø18 la sous-face du caisson dans l axe de la position du treuil. 9 10 Sortie MS décrochable) X +20mm X Engager la tringle d attaque dans le treuil jusqu en butée de la sortie de caisson (si besoin, recouper la tringle d attaque). Assembler le manchon d adaptation. 11 Visser la sortie de caisson. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 10

12 treuil 13 treuil Ajuster la longueur du tube si nécessaire (bas de la manivelle déployée à 900 mm du sol). Visser le tube sur le cardan. 14 Fixer le bloqueur à clip. Enlever le ruban adhésif de maintien des lames. Engager la lame finale dans les coulisses. 15 Si moteur avec option MS, raccorder au réseau électrique à l aide du guide de branchement au dos de ce document. Réaliser l étanchéité à l air de la sortie du câble à l aide de mastic. Enroulement intérieur (implantation N 1 ou 9) Montage des tulipes Montage des butées de lame finale 16 17 Positionner et fixer les tulipes à l aide d une clé 6 pans de 4 (vis bien serrées). Positionner le tablier à hauteur souhaitée pour visser les butées de lame finale, côté extérieur. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 11

Enroulement extérieur (implantation N 3 ou 5) Montage des butées de lame finale Montage des tulipes 16 17a 5 mm mini Positionner le tablier à hauteur souhaitée pour visser les butées de lame finale, côté extérieur. Présenter une tulipe pour définir la position de la lame finale. 17b 17c 5 Si besoin, recouper les tulipes (par pas de 5 mm) afin de parfaire le niveau de la lame finale pour l esthétique souhaitée. 18 Fixer les tulipes à l aide d une clé 6 pans de 4 (vis bien serrées). Manœuvre par moteur avec option MS Tester le fonctionnement manuel du volet, puis première mise en service, réglage manuel de la butée haute (si nécessaire) et test de fonctionnement : voir guide de branchement au dos de ce document. Manœuvre par TREUIL Tester le fonctionnement manuel du volet NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 12

1 Pose dans caisson tunnel Présenter le flasque avant assemblage. Si nécessaire, enlever l angle sécable du flasque. Montage des flasques 2 MOTEUR et option MS côté moteur CLIC Présenter le flasque côté moteur. Attention à l orientation du moteur : câble côté clip. Passer le câble, engager et verrouiller le flasque. Pose manœuvre MOTEUR avec option MS : page 14 3 MOTEUR côté opposé moteur Si présence, enlever le capuchon Présence du palier blanc Présenter le flasque côté opposé moteur. Engager et verrouiller le flasque. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 13

Pose dans caisson tunnel Pose manœuvre TREUIL et moteur avec option MS (côté opposé au moteur) Montage des flasques et du treuil 4a Si présence, enlever le capuchon Présence du palier blanc Retirer le treuil du tandem. Présenter le flasque côté treuil et opposé au treuil. Engager et verrouiller le flasque. 4b Moteur avec option MS Position OK Retirer le treuil du tube court MS. Retirer la goupille du flasque. Présenter le flasque côté treuil, engager et verrouiller le flasque. Remettre en place la goupille de verrouillage. 5 TREUIL et option MS Insérer le treuil dans l axe. Veiller au sens MONTEE. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 14

Insertion des pattes de centrage dans les flasques 6a Pattes asymétriques pour flasques de 182 et 212 Coulisses MG Coulisses OG A 40 31 55 31 Biseaux A Biseaux A Nervure Bossage Insérer les pattes de centrage dans les flasques. Attention à l orientation du décrochement (A) pour verrouillage sur le flasque. Coulisses MG Décrochement (A) côté nervure. Coulisses OG Dans canal avant, décrochement (A) côté bossage. 6b Pattes symétriques pour flasques 7 de taille 162 et inférieure Toutes pattes Biseaux Biseaux Insérer les pattes de centrage dans les flasques. Attention à l orientation de la languette côté intérieur. Engager les coulisses, côté biseauté, dans les pattes de centrage. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 15

Pose du volet 8a Manœuvre par moteur + option MS (côté moteur) 8b Manœuvre par treuil + option MS (côté opposé au moteur) Insérer le volet dans le caisson. Veiller à ne pas coincer le câble. Insérer le volet dans le caisson. Veiller au passage du treuil. Fixation des coulisses Support Visserie Fer / Alu Vis à tôle TCB 4,2 x 15 Bois / PVC Vis PVC TCB 4,3 x 25 Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie). Maçonnerie Vis PVC TCB 4,3 x 40 + Cheville S5 (Ø 5 x 25) 9 Implantations N 1, 3 Implantations N 5, 9 Fixer les coulisses. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 16

10 Manœuvre par moteur Si option MS, voir étape 11. Enlever le ruban adhésif de maintien des lames. Raccorder au réseau électrique à l aide du guide de branchement au dos de ce document. Réaliser l étanchéité à l air de la sortie du câble à l aide de mastic. Engager la lame finale dans les coulisses, puis dérouler à mi-hauteur le tablier à l aide de l émetteur. Le volet indique par 1 saccade qu il est en mode apprentissage. Si moteur (sans MS), continuer page 19, vue 20. 11 Manœuvre par treuil + option MS (côté opposé au moteur) 12 45 maxi 20 Plage de fonctionnement de la tringle d attaque. Insérer le tube d étanchéité diamètre 20 mm, débordant de 20 mm à l intérieur du caisson. 50 mm maxi NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 17

13 14 Ajuster le tube diamètre 20 mm. Etancher le contour du tube à l aide de mastic. 15 16 Sortie MS décrochable) Engager la sortie de caisson, ajuster si nécessaire. Assembler le manchon d adaptation. 17 18 Manœuvre par treuil Fixer la sortie de caisson à l aide des vis fournies ou d autres vis en adéquation avec le support et assembler la tringle oscillante. Ajuster la longueur du tube si nécessaire (bas de la manivelle déployée à 900 mm du sol). Fixer le bloqueur à clip. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 18

19 Manœuvre par treuil + moteur avec option MS TREUIL Enlever le ruban adhésif de maintien des lames. Engager la lame finale dans les coulisses, puis dérouler à mi-hauteur le tablier à l aide de la manivelle. Moteur avec option MS Enlever le ruban adhésif de maintien des lames. Raccorder au réseau électrique à l aide du guide de branchement au dos de ce document. Réaliser l étanchéité à l air de la sortie du câble à l aide de mastic. Engager la lame finale dans les coulisses, puis dérouler à mi-hauteur le tablier à l aide de l émetteur. Le volet indique par 1 saccade qu il est en mode apprentissage. Enroulement intérieur (implantation N 1 ou 9) Montage des tulipes Montage des butées de lame finale 20 21 Positionner et fixer les tulipes à l aide d une clé 6 pans de 4 (vis bien serrées). Positionner le tablier à hauteur souhaitée pour visser les butées de lame finale, côté extérieur. 22 Si TREUIL ou Moteur avec option MS, voir page 21. Si moteur (sans MS), première mise en service, réglage manuel de la butée haute (si nécessaire) et test de fonctionnement : voir guide de branchement au dos de ce document. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 19

Enroulement extérieur (implantation N 3 ou 5) Montage des butées de lame finale Montage des tulipes 20 21a 5 mm mini Positionner le tablier à hauteur souhaitée pour visser les butées de lame finale, côté extérieur. Présenter une tulipe pour définir la position de la lame finale. 21b 21c 5 Si besoin, recouper les tulipes (par pas de 5 mm) afin de parfaire le niveau de la lame finale pour l esthétique souhaitée. Fixer les tulipes à l aide d une clé 6 pans de 4 (vis bien serrées). 22 Si TREUIL ou Moteur avec option MS, voir page 21. Sinon, première mise en service, réglage manuel de la butée haute (si nécessaire) et test de fonctionnement : voir guide de branchement au dos de ce document. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 20

23 Manœuvre par treuil + option MS (côté opposé au moteur) Descendre le tablier. Etancher, à l intérieur du caisson, l extérieur du tube diamètre 20 mm à l aide de mastic. 24 Manœuvre par moteur avec option MS Tester le fonctionnement manuel du volet, puis première mise en service, réglage manuel de la butée haute (si nécessaire) et test de fonctionnement : voir guide de branchement au dos de ce document. Manœuvre par TREUIL Tester le fonctionnement manuel du volet Si option sous-face, voir page 22 NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 21

1 Pose de la sous-face (option) Pour pose dans caisson tunnel TITAN de Bubendorff type B, C, D ou E La pose de la sous-face décrit une pose en enroulement extérieur (implantation N 3 ou 5). En enroulement intérieur (implantation N 1 ou 9), suivre le même principe. X Largeur dos coulisses jusqu à 2,4 m Jeu mini 10 mm X-10 ou X-20 supérieure à 2,4 m 20 mm Mesurer la distance entre la coulisse et l intérieur du caisson avant de déligner la sousface, si nécesssaire. Respecter le jeu préconisé, selon la largeur dos coulisses. 2 3 Éclisses Délignage Clipper les éclisses. Engager de biais la sous-face entre la joue du volet et le bas du caisson, la faire reposer sur les 2 embases, puis la centrer. 4 Important Sous-face 10 mm 10 mm Largeur tableau La sous-face doit reposer de 10 mm de chaque côté dans le caisson. Sinon, recouper la sous-face pour respecter cette assise. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 22

5 1 6 2 Inserer la sous-face dans le profil aluminium (1) et repousser les verrous dans les logements en fond de caisson (2). Enlever le film de protection noir, puis clipez le profil de finition. 7 Enlever le film de protection de la sous-face après réalisation des enduits de façade. Manœuvre par moteur : réglage de la butée haute Manœuvre par treuil et option MS : test de fonctionnement du volet 8 8 Lame finale NON Régler la butée haute en suivant les instructions du guide de branchement, au dos de ce document. OK Tester le fonctionnement du volet. NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 23