Sécurité complète avec la protection de périmètre de Siemens www.siemens.ch/protection-anti-effraction Protection de périmètre Concepts de protection personnalisés et systèmes intelligents pour votre enceinte extérieure Answers for infrastructure.
La protection de périmètre un ensemble d une cohésion parfaite Clôtures, murs, technique de détection intelligente et mesures de surveillance à la pointe du progrès: les possibilités de protection complète du périmètre d un objet sont aujourd hui plus variées et plus complexes que jamais. Et c est bien ainsi. Qu il s agisse de secteurs VIP ou d aéroports, d établissements pénitentiaires, de bâtiments industriels aux exigences de sécurité élevées, tels ceux des entreprises du secteur logistique ou chimique, des installations photovoltaïques, des entrepôts externes ou des centrales électriques: des mesures de prévention adaptées permettent d éviter ou de réduire les dommages. Elles contribuent à l identification précoce des criminels et à la mise en œuvre rapide de contre-mesures dès qu un danger s annonce. Mais de même qu il ne suffit pas de poser une pierre sur l autre pour faire un mur, il faut aussi à la protection de périmètre un bon «mortier», capable de consolider l ensemble et d en assurer la cohésion parfaite. Nous serons heureux de vous l offrir, grâce à des concepts de protection personnalisés dont l objectif est votre sécurité complète. A tous égards. 2
Chaque enceinte est unique chacune de nos solutions aussi Grâce à sa réflexion stratégique, votre partenaire Siemens vous fait profiter d une compétence globale et d une longue expérience. Préparez avec nous le «terrain» de votre solution individuelle de protection de périmètre. Une bonne planification pour la meilleure des préventions Il va de soi qu une vaste enceinte industrielle nécessite une protection différente de celle d un musée abrité dans un bâtiment classé monument historique. Ce n est pas un hasard si la protection de périmètre offre aujourd hui un portefeuille polyvalent de produits dotés de technologies intelligentes. Mais pour que la protection de périmètre puisse remplir sa mission centrale de prévention, une chose prévaut: une planification précise et mûrement réfléchie. Tous pour un: votre solution optimale Les scénarios de menace sont très divers. C est pourquoi nous posons avec vous les jalons de la protection de votre enceinte suivant vos objectifs individuels en analysant les spécificités de votre «terrain». Forts de cette connaissance et de notre expérience de plus de 160 ans, nous pouvons sélectionner les composants les mieux adaptés du portefeuille de différents fabricants et obtenir ainsi les meilleures possibilités d intégration à votre infrastructure existante ou à une installation entièrement nouvelle. A pied d œuvre chez vous Réflexion globale, action locale: un «plus» essentiel s agissant de protection complexe de périmètre. Présent pour vous sur place, votre interlocuteur Siemens s attache à vos besoins pendant la phase de préparation et de suivi, comme pendant l installation. Il vous fait de surcroît profiter du savoir-faire et des opportunités d un réseau international de spécialistes. Notre compétence en matière de développement de concepts de protection personnalisés vous donne l assurance d être entre de bonnes mains, à long terme aussi. Pour protéger vos investissements de façon optimale après le développement et l implémentation de votre solution, nous vous proposons bien sûr toutes les prestations ultérieures nécessaires à un fonctionnement sans faille de vos systèmes de sécurité. L essentiel en bref Concepts globaux intelligents pour une protection complète de périmètre Développement d une solution indépendante du fabricant, répondant de manière optimale à vos exigences Savoir-faire complet: du concept de protection à la mise en service de différentes techniques Votre interlocuteur vous assure toute la transparence nécessaire dans ce domaine complexe Vaste portefeuille pour des applications variées Regroupement de toutes les techniques sur une même interface utilisateurs Intégration d infrastructures préexistantes Concept complet de maintenance et disponibilité élevée des techniciens 3
L essentiel prime: savoir prévoir tous azimuts Quels sont les scénarios de menace possibles? Qu est-ce qui distingue les criminels qui pourraient avoir des vues sur votre entreprise? Quelle est la nature de votre enceinte extérieure? Chargés de la prévision de vos mesures de prévention, nous nous plongeons dans le contexte de votre entreprise, afin de créer pour vous, étape par étape, un concept optimal de protection. La sécurité est un sentiment et un fait. Le sentiment de sécurité étant dans une certaine mesure un élément très subjectif, nous commençons par analyser vos besoins effectifs de sécurité pour concevoir sur cette base un concept global couvrant toutes les questions essentielles de la protection de périmètre. Vous avez ainsi une vision complète avec une transparence parfaite et la plus grande sûreté décisionnelle. Au commencement: l analyse des risques Chaque objet possède ses propres spécificités et se trouve à sa façon «prédestiné» à certaines menaces ou à certains criminels. C est pourquoi, dès le début de notre analyse, nous commençons par recenser les types de menaces auxquelles votre bâtiment se trouve éventuellement exposé dans son environnement, ainsi que le profil des criminels ou groupes de criminels potentiels. Après diverses inspections et interviews, nous définissons avec vous votre profil de sécurité. Il ne faut pas oublier que la menace pesant sur un objet peut émaner de deux scénarios: d une part des agissements criminels ciblés, tels le sabotage, l agression, la prise d otages, l effraction, le cambriolage ou l espionnage. D autre part, des agissements criminels non-ciblés, comme le vandalisme ou les manifestations de personnes prêtes à recourir à la violence. Les dommages auxquels il faut s attendre et la probabilité de leur survenue déterminent le potentiel de risque et par là même les objectifs de la protection et les points névralgiques. Vos objectifs de protection: une affaire de définition Avant d envisager votre concept de protection idéal, il faut tout d abord délimiter très précisément le terrain. Dans le cadre de l analyse des risques, c est suivant les caractéristiques locales que nous déterminons si la limite juridique est indiquée et comment, si des mesures de protection particulières sont déjà mises en œuvre au-delà de cette limite et comment. Nous définissons ensuite la manière d assurer au mieux votre protection contre l effraction, l évasion et le vandalisme, contre l enlèvement de marchandises ou de liquidités. Toutes les bonnes choses vont par trois: vos mesures de protection Une fois effectué ce «travail préparatoire», nous pouvons en déduire les autres mesures de protection de la solution technique à sa coordination et à son interconnexion. Les mesures de protection en bref Mesures mécaniques et physiques Mesures organisationnelles et d intervention du personnel Surveillance électronique et mesures de détection 4
Par principe, un objet n est bien protégé que lorsque la durée de résistance d une mesure de protection mécanique est égale ou supérieure au temps de réaction nécessaire au personnel de surveillance pour se rendre sur les lieux. Mesures organisationnelles En cas de détection, un message est transmis à la centrale correspondante. L intervention convenue pour votre objet est alors mise en œuvre dans le cadre d une organisation parfaite. mètre extérieur. Pour atteindre les objectifs de sécurité visés, il assure la synergie parfaite d un ensemble de mesures. Profitez de notre expérience et misez sur une solution globale, garante de votre satisfaction. Mesures de sécurité mécaniques L une des premières étapes dans la définition d un concept de sécurité est la formulation d installations de protection mécaniques adaptées et durables. Le sens et l objectif de mesures de sécurité mécaniques est, outre de borner le terrain, d empêcher aussi qu on pénètre ou se déplace dans le secteur protégé. Dans de nombreux cas, des éléments naturels, tels que fossés, remblais, buissons d épines, rigoles ou étangs, offrent déjà une bonne protection de périmètre que l on peut renforcer encore grâce à des clôtures, blocs de pierre, bornes et barrières. Ce faisant, il ne faut pas oublier que la protection mécanique doit être efficace par tous les temps. Surveillance électronique Pour les diverses applications, comme la surveillance des clôtures, la sécurisation du sol ou le contrôle de superficies plus ou moins grandes par des détecteurs, Siemens vous propose les meilleures solutions. A la fin: le concept global Un concept global associe la protection intérieure du bâtiment et celle du péri- Les étapes du concept de protection Etape 1: analyse des risques Scénarios de menace possibles, profil des criminels, potentiel de risque et points névralgiques. Etape 2: objectifs de la protection Définition des objectifs essentiels de la protection suivant les caractéristiques locales, p. ex. bornage du terrain ou protection contre le vandalisme. Etape 3: mesures de protection Les objectifs de la protection induisent les mesures mécaniques, électroniques et organisationnelles. Concept de protection A la fin, on dispose d un concept global assurant la synergie parfaite de toutes les mesures de protection. 5
La sensorique en bref L adaptabilité est la clé de tout: pour la surveillance électronique de périmètres critiques, de clôtures, de limites ou de toits, on utilise des capteurs spécifiques, répondant de façon optimale aux exigences de l application et focalisés sur votre sécurité. 1. Barrières IR actives Zones de portails Façades vitrées Franchissement de clôtures Sous forme graphique, voici des exemples de solutions de protection de périmètre parfaitement adaptées à leur localisation. 2. Détecteurs à micro-ondes 3. Scanners laser Zone entre des clôtures Toits Toits Façades Franchissement de clôtures 4. Vidéodétection 5. Câbles capteurs microphones Zones à ciel ouvert Clôtures Toits Clôtures classiques 6
Notre protection modulaire de périmètre 1. 3. 4. 5. 2.
9. 10. 8. 7. 6. 11.
6. Câbles de détection haute fréquence 7. Systèmes de contrôle de pression Zones à ciel ouvert entre des clôtures Espaces verts Voies d accès Zones à ciel ouvert entre des clôtures Espaces verts Voies d accès 8. Détecteurs de mouvements IR 9. Capteurs radars Zones restreintes à ciel ouvert Zones dédiées le long de clôtures Voies d accès Grandes zones planes à ciel ouvert 10. Câbles capteurs à fibre optique 11. Accéléromètres Longues clôtures Longs objets enterrés (pipelines, chemins de câbles) Sections de clôture Clôtures de construction variable 9
Quatre secteurs pour une sécurité complète La menace qui pèse sur votre objet peut provenir de partout. La division du périmètre en secteurs clairement structurés vous aide à coordonner les diverses mesures de protection, afin de pouvoir réagir de façon sûre et rapide face aux scénarios possibles. Zones de protection de périmètre Pour votre orientation et votre planification optimales, les zones périmétriques à surveiller sont divisées en quatre secteurs. En fonction de votre objectif de protection, vous pouvez leur affecter des mesures aussi bien mécaniques qu électroniques. Secteur 0 Il s agit d une large bande de terrain, spécifiée individuellement, et située à l extérieur de la zone périmétrique à protéger. Dans ce secteur, il est possible de détecter et de prévenir toute approche non-autorisée. Secteur 1 Il s agit de la limite fermée de la zone périmétrique, définie par une clôture, un mur ou un fossé, par exemple. Il est possible de détecter et de prévenir le franchissement de ce secteur. Secteur 2 Il s agit de l ensemble de la zone à l intérieur du périmètre, hors bâtiments ou installations sous protection. Il est possible de détecter et de faire obstacle à l accès et aux déplacements dans ce secteur. Secteur 3 Il s agit d un espace occupé par les bâtiments ou les installations à protéger, situés dans le secteur 2. Parmi les objectifs de la surveillance: détecter et faire obstacle à l'escalade. Ci-dessous, dans l aperçu des types de détection, les différentes couleurs attribuées aux secteurs permettent de visualiser au cas par cas le degré d efficacité. 10
Des capteurs sensibles pour une détection fiable Différents objectifs de protection exigent différents types de capteurs. Lors du choix des mesures de détection électroniques, il importe ainsi de tenir compte des critères suivants: sûreté de détection nombre de messages inopportuns possibilités d erreurs sûreté de manipulation sûreté de transmission interfaces avec d autres systèmes possibilité d installation exigences d entretien et de maintenance visibilité Barrières IR actives Détection linéaire dans les zones de clôtures et de portails. Détection rideau pour la protection d objets, de fenêtres ou de murs. Détectent les déplacements d une personne ou d un véhicule, l escalade et la manipulation. Systèmes constitués d émetteurs et de récepteurs à un ou plusieurs faisceaux lumineux Surveillance de l interruption du faisceau lumineux par une lumière parasite Détection fiable de l interruption du faisceau lumineux par des intrus Bonne surveillance de parcours rectilignes. La configuration individuelle des colonnes permet de varier avec flexibilité la hauteur de surveillance. Fonctionnement tributaire de la visibilité. Portée jusqu à env. 100 m, hauteur: 0,5 à 5 m Bon taux de détection / peu de fausses alertes Faisceaux par colonne: 2 à 16 Pas de localisation précise d un objet à l intérieur de la zone Détecteurs à micro-ondes Utilisés pour la détection linéaire dans les zones de clôtures, sur les toits et les places, ils détectent les déplacements d une personne ou d un véhicule dans la zone de surveillance. Le capteur est constitué d unités distinctes d émission et de réception entre lesquelles il forme un champ volumétrique électromagnétique Détection fiable des altérations du champ par absorption ou réflexion d objets ou de personnes dans la zone de détection Bonne détection pratiquement par tous les temps et surveillance jusqu à 15 m en hauteur. Solution moins indiquée pour les zones < à 2 m. Largeur/hauteur de champ en fonction du type de modèle, distance max. jusqu à 500 m D importants chevauchements des champs sont nécessaires à la surveillance de grandes distances avec plusieurs capteurs en chaîne Scanners laser Détecteurs rideaux pour les objets ou détecteurs de percement pour les murs. S utilisent aussi sur de grandes zones planes à ciel ouvert. Permettent de détecter une éventuelle manipulation et les déplacements d une personne ou d un véhicule. Ils balaient l environnement en deux dimensions avec des rayons laser Ils détectent objets et personnes grâce à la mesure du temps de transit de la lumière réfléchie et déterminent la taille, la vitesse et la distance par rapport au capteur Avec son très faible taux de fausses alertes, cette solution aisément configurable dans tous les secteurs se montre très convaincante, d autant qu elle offre la possibilité d un montage caché. Portée env. 100 m, angle de détection max. 270 Localisation précise d un objet, paramétrage des zones de détection et des propriétés des objets pour un usage universel, paramétrage individuel de plusieurs zones d alerte 11
Vidéodétection On utilise des capteurs vidéo pour l identification automatique de personnes ou d objets couverts par le champ d une caméra vidéo. La vidéodétection définit par des algorithmes les objets à identifier ou à suivre sur l image vidéo; habituellement, l analyse ne s effectue pas au niveau de la caméra, mais dans des serveurs en aval Objets et personnes qui se meuvent dans le champ d une caméra sont identifiés par les algorithmes sur l image vidéo La caméra peut assurer aisément un suivi d objet. Les algorithmes permettent une identification sûre de situations d alerte. Les capteurs vidéo sont fortement tributaires des conditions de visibilité. Jusqu à 50 m pour les caméras vidéo standard et env. 80 m pour les caméras thermiques Nombreux paramètres d identification: vitesse, direction, parcours, taille, période ou zone réglables Câbles capteurs microphones Pour la surveillance d actes illicites, comme le sectionnement ou le franchissement d une clôture grillagée ou en treillis, par exemple. Le câble capteur est fixé sur la clôture Les moindres vibrations de la clôture influent sur le comportement électrique du câble Les vibrations de la clôture causées par des intrus sont identifiées et analysées Les systèmes numériques peuvent localiser les alertes avec précision, grâce à la mesure du temps de transit de l impulsion Installation simple et rapide, coûts réduits et maintenance aisée. Mais vulnérabilité. Jusqu à env. 400 m de câble capteur par unité de traitement Par câble, surveillance jusqu à 2 m de hauteur de clôture Systèmes numériques: localisation précise du message jusqu à 3 m Systèmes analogiques: une alarme par section de capteurs Câbles de détection haute fréquence Ils détectent les déplacements d une personne ou d un véhicule sur le terrain et sont des auxiliaires précieux pour la surveillance de places ou de voies, de terrains non planes ou de zones sous les arbres. Champ HF invisible entre deux câbles capteurs enterrés Les altérations du champ déclenchées par des intrus sont détectées et interprétées Le coût du montage est important mais le bénéfice aussi: le champ de surveillance épouse la topographie du terrain et s y adapte à la perfection. Les câbles enterrés sont invisibles. Jusqu à env. 2 x 400 m de câble par unité de traitement Env. 2 à 3 m de champ de surveillance en largeur et en hauteur Localisation précise de l alerte jusqu à 3 m Systèmes de contrôle de pression Réagissent aux déplacements d une personne ou d un véhicule sur le terrain et sont des auxiliaires précieux pour la surveillance de places ou de voies, ainsi que de terrains inégaux. Les différents capteurs invisibles sont reliés entre eux Fonctionnement dynamique, conversion en signaux électriques des variations de pression, grâce aux composants piézoélectriques Les variations de pression déclenchées par des intrus sont détectées et interprétées La détection est fortement tributaire de l installation (profondeur de montage) et le montage est coûteux. Gros avantage: la possibilité de définir avec précision les zones de détection. Champ de surveillance jusqu à un rayon d env. 1,5 m par capteur Jusqu à 2 x 50 capteurs en réseau, distance d env. 1 m et une alarme par chaîne de capteurs 12
Détecteurs de mouvements IR Ils détectent les déplacements d une personne ou d un véhicule dans de vastes secteurs et, en cas de détection rideau, le franchissement d une clôture. Les détecteurs IR sont capables de mesurer les variations de température et de détecter ainsi les objets dégageant de la chaleur Ils détectent avec fiabilité les variations de température émanant d un intrus en mouvement dans le secteur de surveillance Solution économique, installation et maintenance aisées. La sensibilité de chaque capteur se règle en outre individuellement. Cette solution présente en revanche l inconvénient d être tributaire des conditions météo. En cas de mauvaise visibilité, la détection est fortement limitée. Portée: jusqu à env. 100 m suivant le type Division partielle en zones Détection rideau, linéaire ou volumétrique Capteurs radars Ils surveillent les personnes et les véhicules en mouvement. Ils s utilisent pour la détection linéaire dans les zones de clôtures, ainsi que pour la surveillance de toits et de places. Emetteurs et récepteurs tout en un Ils émettent des ondes électromagnétiques et évaluent l écho émis par des objets Détection fiable des objets et des personnes, détermination de la vitesse et de la position exacte La transmission des coordonnées de l objet permet de commander avec précision une caméra de surveillance en fonction de la position de la cible. Comme le secteur d invisibilité se règle individuellement, il est difficile de tromper le capteur. Jusqu à un rayon de 800 m et une hauteur de 15 m, suivant le type de produit Localisation exacte d un objet Paramétrage des zones de détection et des propriétés de l objet pour un usage universel Câbles capteurs à fibre optique Cette solution permet de surveiller en particulier de longs tronçons: clôtures, panneaux solaires ou pipelines, et de les protéger de toute tentative de franchissement, quelle qu en soit la nature. Le câble capteur est fixé sur la clôture Les vibrations de la clôture causées par des intrus influent sur le comportement du câble capteur à fibre optique et sont identifiées Les systèmes analogiques mesurent et évaluent l intensité de la lumière, tandis que les systèmes numériques localisent l alerte avec précision Adaptés à de longs tronçons. Utilisation économique du câble pour d autres applications. Rentable seulement à partir d une distance de 8 km. Jusqu à 1,5 km (pour les systèmes analogiques) et jusqu à 80 km (pour les systèmes numériques) Par câble, surveillance jusqu à 2 m de hauteur de clôture Localisation précise du message jusqu à 25 m (systèmes numériques seulement), zonage possible Accéléromètres Ils s utilisent en premier lieu pour la surveillance de clôtures ou de murs et détectent le franchissement de secteurs sécurisés. Des capteurs capacitifs ou piézoélectriques fixés par points mesurent les vibrations émises par un intrus et les convertissent en signaux électriques Des capteurs capacitifs peuvent aussi contrôler partiellement la position de montage Points forts: installation et maintenance aisées, sensibilité réglable pour chaque capteur. Point faible: vulnérabilité du système. Jusqu à env. 4 m Messages individuels ou regroupables par segment 13
Ce qui prime au final: l intégration parfaite Il est bon de savoir ce qui assure la cohésion interne d un univers sécurisé. Profitez de notre savoir-faire et perfectionnez votre concept de protection de périmètre. Nous vous proposons des possibilités polyvalentes d intégration à des systèmes supérieurs vous permettant de gérer de manière centralisée l ensemble des composants de votre technique de sécurité. Siveillance SiteIQ: surveillance à grande échelle pour une vision complète de la situation sur place Avec SiteIQ, nous vous proposons une solution qui vous permet de faire obstacle aux tentatives d atteinte à la sécurité avant qu'elles ne surviennent. Cette solution de surveillance automatique à grande échelle associe la protection classique de périmètre via des capteurs de clôtures (ou autres) à une technique vidéo intelligente. SiteIQ affiche à l écran en temps réel les données relatives à la sécurité et tient en permanence votre personnel de sécurité informé de tous les événements environnants. SiteIQ s adapte sans problème aux conditions spécifiques à votre site, qu il s agisse de son fonctionnement ou de sa sécurité. Cette solution s intègre en outre aisément à des postes de contrôle et à des systèmes supérieurs de gestion des risques. Elle vous permet de limiter l accès à certains secteurs ou à l ensemble du site, de définir des niveaux de sécurité variables, d augmenter ou de réduire le niveau d alerte. Installations de détection d intrusion de très haut niveau Il est classique de connecter les détecteurs périmétriques à des systèmes de détection d intrusion. Siemens vous propose en l occurrence une vaste gamme de produits pour votre solution individuelle. Quel que soit votre choix, vous avez toujours l assurance que les messages du système périmétrique seront pris en compte avec la priorité voulue. Les systèmes de détection d intrusion permettent d interpréter et de traiter les messages périmétriques au même titre que les alertes classiques d effraction, de cambriolage ou d agression. Un traitement professionnel de tous les messages de l installation de sécurité permet d obtenir rapidement l assistance nécessaire, quelles que soient les mesures requises: intervention immédiate des forces de sécurité, coordination de l assistance par nos techniciens SAV, etc. Vous pouvez compter sur une fiabilité et une rigueur extrêmes. 14
Conjuguer les informations: réagir rapidement, assurer la sécurité Associer divers mécanismes de protection peut parfois créer une faille de sécurité au niveau de la surveillance des différents composants. Nos systèmes réunissent les informations sur une plateforme commune pour vous offrir un facteur de sécurité supplémentaire. Entretien et maintenance réduits, simplicité et modularité garanties. Systèmes de gestion de la sécurité pour votre protection complète Seul le regroupement de l ensemble des messages des diverses solutions de protection vous offre une maîtrise et une transparence parfaites. Siemens vous offre à cette fin toute une série de systèmes de gestion de la sécurité. Ils présentent l avantage de regrouper tous les messages sur une seule interface. Ces systèmes de gestion se distinguent par la complexité de leurs possibilités et par leurs champs spécifiques. De même qu ils doivent s adapter à vos exigences de sécurité, il convient de réunir celles-ci en un concept global tenant compte des caractéristiques du site. Les systèmes de gestion de la sécurité de Siemens vous offrent une solution fiable, modulable et conviviale pour le management centralisé de votre contrôle d accès, de votre vidéosurveillance et de votre installation technique de détection d intrusion. L approche multisite de cette solution vous permet de recevoir des messages de différentes implantations et de commander l ensemble des systèmes à partir d une seule centrale. Points forts Multiples possibilités d intégration de tous les composants aux systèmes existants Surveillance automatique à grande échelle avec Siveillance SiteIQ Intervention fiable grâce à des systèmes de détection d intrusion Vision d ensemble de la sécurité grâce à des solutions de gestion complètes 15
District Ouest District Centre Contacts centraux Succursale de Lausanne Avenue des Baumettes 5 Case postale 95 1020 Renens 1 Suisse Vente Tél. +41 585 575 677 Service Center Tél. +41 842 842 033 Succursale de Genève Chemin du Pont-du-Centenaire 109 1228 Plan-les-Ouates Suisse Vente Tél. +41 585 575 100 Service Center Tél. +41 842 842 033 District Est Niederlassung Zürich Industriestrasse 22 8604 Volketswil Verkauf Gebäudesicherheit Tel. +41 585 578 900 Verkauf Gebäudeautomation Tel. +41 585 578 278 Service Center Tel. +41 842 842 023 Niederlassung St. Gallen Industriestrasse 149 Postfach 817 9201 Gossau Verkauf Tel. +41 585 578 578 Service Center Tel. +41 842 842 023 Niederlassung Basel Duggingerstrasse 23 4153 Reinach Verkauf Tel. +41 585 567 111 Service Center Tel. +41 842 842 013 Niederlassung Bern Obere Zollgasse 73 3072 Ostermundigen Verkauf Tel. +41 585 576 111 Service Center Tel. +41 842 842 013 Niederlassung Luzern D4 Platz 3 6039 Root Längenbold Verkauf Tel. +41 585 576 565 Service Center Tel. +41 842 842 013 District Sud Filiale Ticino In Tirada 34 6528 Camorino Svizzera Vendita Tel. +41 585 567 780 Service Center Tel. +41 842 842 000 Les informations figurant dans le présent document comportent des descriptions générales d options techniques qui peuvent s avérer facultatives le cas échéant. Les fonctionnalités souhaitées doivent donc être spécifiées au moment de la conclusion de chaque contrat. Siemens Suisse SA, 2012 N de commande BT-10721F/CH-SG Sous réserve de modifications Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Freilagerstrasse 40 8047 Zürich Tel. +41 585 578 700 Gebäudesicherheit Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Fire Safety and Security Industriestrasse 22 8604 Volketswil Tel. +41 585 578 700 Security Products Produkte für Wiederverkäufer und Systemhäuser Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Security Products Industriestrasse 22 8604 Volketswil Tel. +41 585 578 830 Gebäudeautomation Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Building Automation Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen Tel. +41 585 579 200 Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima für OEM, Wiederverkäufer und Systemhäuser Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies HVAC Products Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen Tel. +41 585 579 221 Answers for infrastructure. Notre monde connaît des mutations qui nous obligent à penser autrement: évolution démographique, urbanisation, réchauffement de la planète, restriction des ressources. Priorité est donnée à une efficacité maximale et pas seulement en matière d énergie. Il faut aussi offrir encore plus de confort pour assurer le bien-être des utilisateurs. Quant au besoin de protection et de sécurité, il ne cesse de croître. Pour nos clients, le succès se mesure à notre capacité de relever avec brio ces défis. Siemens possède les réponses. «Nous sommes un partenaire de premier ordre pour des bâtiments et une infrastructure d une efficacité énergétique avérée, aussi sûrs que bien protégés.» www.siemens.ch/protection-anti-effraction