MODE D EMPLOI MINI CHAÎNE STÉRÉO MULTIFONCTION MHX-500.LP PX-3441-675
MINI CHAÎNE STÉRÉO MULTIFONCTION MHX-500.LP 09/2011 - EX:MH//EX:MH//OG
TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle mini-chaîne stéréo...5 Consignes préalables...6 Consignes de sécurité... 6 Conseils importants concernant le traitement des déchets... 7 Déclaration de conformité... 7 Description du produit...8 Télécommande...10 TABLE DES MATIÈRES Mise en marche... 12 Avant l utilisation... 12 Allumer la chaîne stéréo... 12 Notes sur les supports de stockage compatibles... 12 Recevoir des programmes radio... 13 Allumer la radio... 13 Régler les station... 13 Numériser les programmes radio... 13 Lire des disques vinyles... 14 Allumer le tourne-disque... 14 Numériser des disques vinyles... 14 Lire des cassettes... 15 Allumer le lecteur de cassette... 15 Numériser des cassettes... 15 Lire des CD...16 Allumer le lecteur CD... 16 Utilisation... 16 Programmer l ordre des morceaux... 17 Copier des morceaux sur clé USB ou une carte mémoire... 17 Lire de la musique à partir d un support de stockage...19 Utilisation... 19 Programmer l ordre des morceaux...20 Copier les morceaux d une carte SD vers une clé USB...20 Supprimer des fichiers d une clé USB ou d une carte mémoire 22 4 Utiliser une source audio externe...23 Brancher un casque / des haut-parleurs externes...23
VOTRE NOUVELLE MINI-CHAÎNE STÉRÉO FRA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Écoutez toute la musique que vous aimez à partir des multiples supports existants, actuels ou anciens. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Mini-chaîne stéréo Télécommande Mode d emploi Caractéristiques du produit Tourne-disques (33/45/78 tours par minute) Lecteur CD et MP3 programmable Lecteur de cassettes avec mécanisme slot-in Fente pour cartes mémoire SD et MMC Port USB Radio FM/AM intégrée Enregistrement direct sur support USB ou carte SD Écran LCD avec rétroéclairage bleu Prise AUX et sortie Line-Out Haut-parleurs stéréo intégrés VOTRE NOUVELLE MINI-CHAÎNE STÉRÉO 5
CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! 6
Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. Le symbole de la poubelle barrée signifie que votre produit devra être recyclé séparément des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. A l avenir, veuillez amener tous les appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité. Ceux-ci prennent en charge vos déchets pour un recyclage écologique et conforme à la législation. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l homme et l environnement pouvant découler d une mauvaise prise en charge des produits à la fin de leur durée de vie. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société Pearl Agency GmbH déclare ce produit PX-3441 conforme aux exigences essentielles des directives actuelles du Parlement Européen. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 23.08.2011 CONSIGNES PRÉALABLES Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl. de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de l article, PX-3441. Importé par : PEARL Agency GmbH PEARL-Straße 1-3 D-79426 Buggingen 7
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT 8
1. Protection anti-poussière 2. Bouton Mode 3. Bouton Record (enregistrement). 4. Commutateur AM/FM/FM stéréo 5. Commutateur de mode de fonctionnement 6. Entrée AUX 7. Bouton Delete (supprimer) 8. Prise casque jack 3,5 mm 9. Touche Prog 10. Port USB 11. Haut-parleur droit 12. Lecteur CD-Rom 13. Écran LCD 14. Voyant LED marche/arrêt 15. Bouton Play/Pause 16. Bouton Stop 17. Réglage du volume 18. Régleur Tuning 19. Bouton Titre suivant 20. Bouton Titre précédent 21. Récepteur pour télécommande 22. Ouvrir le lecteur CD 23. Fente pour carte SD/MMC 24. Haut-parleur gauche 25. Adaptateur pour disques vinyles 45 tours 26. Augmenter/réduire le volume sonore 27. Allumage et arrêt automatiques 28. Régulation de la vitesse du tourne-disque 29. Tête de lecture 30. Lecteur de cassettes 31. Prise Line-Out 32. Antenne filaire FM 33. Câble d alimentation DESCRIPTION DU PRODUIT 9
Télécommande Une télécommande infrarouge est comprise dans l emballage. Elle est alimentée par une pile lithium CR2025 et offre les fonctions suivantes : DESCRIPTION DU PRODUIT 10
MUTE Appuyez sur ce bouton pour couper le son de la chaîne stéréo. Appuyez de nouveau pour rétablir le son. PROG Correspond au bouton Prog (9) de la chaîne stéréo. REP Appuyez une fois sur cette touche pour lire en boucle les morceaux du CD, de la carte mémoire ou de la clé USB. Appuyez de nouveau pour quitter ce mode. MODE Correspond au bouton Mode (2) de la chaîne stéréo. REC Correspond au bouton Record (3) de la chaîne stéréo. Correspond au bouton Play/Pause (15) de la chaîne stéréo. Correspond au bouton Stop (16) de la chaîne stéréo. Correspond aux boutons Titre suivant/précédent (19,20) de la chaîne stéréo. En mode radio, vous pouvez également régler la fréquence à l aide de ces boutons. DESCRIPTION DU PRODUIT Permet de basculer entre les dossiers des CD MP3, des clés USB et des cartes mémoire. 11
MISE EN MARCHE Avant l utilisation Déballez la mini-chaîne stéréo avec précaution de l emballage et sortez tous les matériaux d emballage. Placez la mini-chaîne stéréo sur une surface plane. Veillez à laisser un espace de plusieurs centimètres tout autour de la chaîne stéréo pour ne pas gêner l aération de l appareil. Allumer la chaîne stéréo 1. Branchez la fiche d alimentation de la chaîne stéréo dans une prise murale. 2. Tournez le bouton de réglage du volume vers la droite. Vous entendez un clic et l écran s allume. 3. La chaîne stéréo est prête à l emploi. MISE EN MARCHE Notes sur les supports de stockage compatibles La chaîne stéréo peut travailler avec des clés USB et des cartes mémoire SD/MMC. Veuillez respecter les consignes suivantes : Seules sont supportées les clés USB d une capacité allant jusqu à 16 Go. Les cartes mémoire SD et MMC sont supportées jusqu à une capacité de 8 Go. Le système de fichiers doit être FAT32. Les autres systèmes de fichiers, tels que NTFS, ne sont pas supportés! La chaîne stéréo peut lire des fichiers MP3 encodés avec un bitrate de 32 à 256 kbps. Les enregistrements effectués via la chaîne stéréo au format MP3 sont encodés en 128 kbps. Lorsque vous connectez un média ou un support de stockage, veillez à le placer dans le bon sens afin d éviter d endommager la chaîne stéréo ou le média lui-même! Éteignez la chaîne stéréo avant de retirer une clé USB ou la carte mémoire! 12
RECEVOIR DES PROGRAMMES RADIO FRA Allumer la radio 1. Allumez la mini-chaîne stéréo. 2. Placez le commutateur de mode (5) sur Tuner. 3. Avec le commutateur AM/FM (4), sélectionnez la bande de fréquences voulue. Le mode FM-ST permet de recevoir les programmes radio en stéréo. Si une émission compatible est reçue, l abréviation ST s affiche sur l écran. Régler les stations 1. Déplacez légèrement le bouton Tuning (18) vers la gauche ou la droite pour régler la fréquence souhaitée. 2. Maintenez le bouton Tuning à gauche ou à droite pendant quelques instants pour démarrer la recherche automatique. La recherche s arrête dès qu une station a été trouvée. NOTE : La mini-chaîne stéréo dispose d une antenne AM intégrée ainsi que d une antenne FM filaire. En cas de mauvaise réception, essayez de placer votre chaîne stéréo à un autre endroit et veillez à ce que l antenne filaire soit toujours déroulée. Mémoriser les stations de radio Il est possible de mémoriser jusqu à 30 stations. - Sélectionnez la station avec le bouton "Tuning" (18) - Pour mémoriser la station, appuyez une fois sur la touche "Prog" (9) - Utilisez les touches "Titre Suivant" (19) et "Titre précédent" (20) pour sélectionner la plage de mémoire souhaitée. - Appuyez une nouvelle fois sur la touche "Prog" (9) pour mémoriser la station. Par la suite, appuyez sur la plage de mémoire souhaitée pour accéder directement à la station radio de votre choix. RECEVOIR DES PROGRAMMES RADIO 13
LIRE DES DISQUES VINYLES LIRE DES DISQUES VINYLES Allumer le tourne-disque 1. Allumez la mini-chaîne stéréo. 2. Placez le commutateur de mode (5) sur Phono. 3. Réglez la vitesse de rotation nécessaire via le commutateur (28) correspondant, situé à côté du bras de lecture. 4. Placez le disque vinyle sur le plateau. Un adaptateur pour les disques 45 T se trouve à côté de la platine. 5. Débloquez la fermeture au milieu du bras de lecture. Soulevezle à l aide du petit levier (26) situé sur la droite. 6. Placez le bras de lecture au-dessus du disque vinyle. La platine se met à tourner. 7. Pour démarrer la lecture, faites descendre prudemment le bras de lecture vers le disque en tenant le levier (26). 8. À la fin d un disque, la platine s arrête automatiquement de tourner. Vous pouvez lever le bras de lecture à l aide du levier (26) pour le replacer sur son support. NOTE : Il se peut que certains disques dépassent de la surface du plateau du tourne-disque. Dans ce cas, la lecture s arrête avant la fin réelle du dernier morceau. Vous pouvez empêcher cela en plaçant le commutateur (27) en position Off. Le tourne-disque ne stoppe alors plus automatiquement la lecture. Placez de nouveau l interrupteur sur On pour revenir à son état d origine. Numériser des disques vinyles 1. Allumez la chaîne stéréo, placez un disque vinyle et sélectionnez le mode Phono. 2. Insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente (23) correspondante, ou bien connectez une clé USB au port USB (10). Si une carte mémoire et une clé USB sont connectées en même temps, utilisez les touches et pour sélectionner le média voulu 3. Appuyez sur la touche Record (3) pour démarrer l enregistrement. La chaîne stéréo a besoin de quelques secondes pour lire le support de stockage. Lorsqu un enregistrement est actif, le symbole USB ou SD clignote sur l écran. 4. Appuyez sur le bouton Stop (16) pour terminer l enregistrement. 14
LIRE DES CASSETTES FRA Allumer le lecteur de cassette 1. Allumez la mini-chaîne stéréo. 2. Placez le commutateur de mode (5) sur Tape/Aux. 3. Insérez une cassette dans le lecteur (30) situé sur la droite de la chaîne stéréo. La lecture commence automatiquement. 4. Poussez à moitié le commutateur situé à côté du lecteur de cassette pour faire avancer la bande rapidement. Appuyez de nouveau sur le commutateur pour revenir en lecture normale. 5. Poussez complètement le commutateur situé à côté du lecteur de cassette pour éjecter la cassette. Lecture Avance rapide Éjecter NOTE : Veillez à placer la cassette dans le bon sens afin d éviter d endommager la chaîne stéréo et la cassette elle-même. LIRE DES CASSETTES Numériser des cassettes 1. Allumez la chaîne stéréo, insérez une cassette et sélectionnez le mode Tape/Aux. 2. Insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente (23) correspondante, ou bien connectez une clé USB au port USB (10). Si une carte mémoire et une clé USB sont connectées en même temps, utilisez les touches et pour sélectionner le média voulu. 3. Appuyez sur Record (3) pour démarrer l enregistrement. La chaîne stéréo a besoin de quelques secondes pour lire le support de stockage. Lorsqu un enregistrement est actif, le symbole USB ou SD clignote sur l écran. 4. Appuyez sur Stop (16) pour terminer l enregistrement. 15
LIRE DES CD Allumer le lecteur CD 1. Allumez la mini-chaîne stéréo. 2. Placez le commutateur de mode (5) sur CD/USB/SD. 3. Appuyez sur la touche (22) qui se trouve à côté du lecteur CD. Le tiroir s ouvre, vous pouvez insérer un CD. Appuyez de nouveau sur la touche pour fermer le lecteur. 4. La chaîne stéréo lit maintenant le CD. Sur l écran s affiche le nombre de dossiers trouvés (uniquement pour les CD de données contenant des MP3) et le titre. Utilisation Le lecteur CD est commandé par les touches situées sur le côté droit de l écran et du régulateur Tuning. Les touches ont les fonctions suivantes : LIRE DES CD Touche Play/Pause : Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer la lecture. Appuyez de nouveau pour suspendre la lecture ; une nouvelle pression sur le bouton reprend la lecture là où vous l avez interrompue. Touche Stop : Arrête la lecture. Titre suivant/précédent : Ces boutons vous permettent de basculer entre les titres disponibles. Maintenez enfoncée la touche appropriée pour effectuer une avance ou un retour rapide lors de la lecture d un morceau. Le bouton Tuning (18) permet également de parcourir les dossiers sur les CD contenant des fichiers MP3. Déplacez le bouton vers la gauche ou la droite pour passer d un dossier à un autre. NOTE : La mini-chaîne stéréo peut lire des fichiers MP3 encodés avec un débit (bitrate) de 32 à 256 kbps. 16
Programmer l ordre des morceaux Vous pouvez définir vous-même l ordre de lecture des morceaux. Pour cela, procédez comme suit : 1. Insérez un CD et sélectionnez le mode CD/USB/SD. Laissez à l appareil le temps de lire le CD et ne démarrez pas la lecture. 2. Appuyez sur la touche Prog (9). L abréviation MEM s affiche sur l écran, ainsi que le numéro du dossier et du titre. 3. Sélectionnez un titre à l aide des touches Titre suivant/ précédent. Pour les CD MP3, vous pouvez également passer d un dossier à l autre à l aide du bouton Tuning. 4. Appuyez sur la touche Prog (9) pour mémoriser un titre. 5. Répétez cette étape jusqu à ce que vous ayez mis en mémoire tous les titres souhaités. 6. Appuyez sur la touche Play/Pause dès que tous les morceaux voulus sont mis en mémoire. Vous pouvez interrompre la programmation en plaçant le commutateur de mode (5) sur n importe quel autre mode. Attention : en faisant cela, la mise en mémoire des titres est effacée. Copier des morceaux sur clé USB ou une carte mémoire La mini-chaîne stéréo offre la possibilité de copier des titres en temps réel sur une clé USB ou une carte mémoire. Pour ce faire, procédez comme suit : LIRE DES CD Copier un titre 1. Allumez la chaîne stéréo et sélectionnez le mode CD/USB/SD. Connectez une clé USB ou une carte mémoire et attendez que la chaîne stéréo lise le support média. 2. Appuyez sur la touche Record (3) pendant la lecture d un titre. Le message ONE clignote alors sur l écran. Appuyez de nouveau sur la touche Record pour démarrer l enregistrement. 3. Sur l écran, le symbole USB ou SD clignote lorsque l enregistrement est en cours. 4. À la fin du morceau, l enregistrement s arrête automatiquement. Le mot END s affiche sur l écran, et la chaîne stéréo revient en mode lecteur CD normal. 17
Copier un dossier (uniquement CD MP3) 1. Allumez la chaîne stéréo et sélectionnez le mode CD/USB/SD. Connectez une clé USB ou une carte mémoire et attendez que la chaîne stéréo lise le support média. 2. Avec le bouton Tuning (18), sélectionnez le dossier du CD à copier. 3. Appuyez sur la touche Record (3). Le message ONE s affiche alors sur l écran. 4. Appuyez sur Titre suivant (19) ou Titre précédent (20) jusqu à ce que FOL s affiche sur l écran. Appuyez alors de nouveau sur le bouton Record pour démarrer le processus de copie. 5. Pendant la copie, le symbole USB ou SD clignote sur l écran. Dès que le symbole cesse de clignoter, la copie est terminée. LIRE DES CD Copier tous les titres 1. Allumez la chaîne stéréo et sélectionnez le mode CD/USB/SD. Connectez une clé USB ou une carte mémoire et attendez que la chaîne stéréo lise le support média. 2. Appuyez sur la touche Record (3). Le message ONE s affiche alors sur l écran. 3. Appuyez sur Titre suivant (19) ou Titre précédent (20) jusqu à ce que ALL s affiche sur l écran. Appuyez alors de nouveau sur le bouton Record pour démarrer le processus de copie. 4. Pendant la copie, le symbole USB ou SD clignote sur l écran. Dès que le symbole cesse de clignoter, la copie est terminée. 18
LIRE DE LA MUSIQUE À PARTIR D UN SUPPORT DE STOCKAGE La mini-chaîne stéréo peut lire des fichiers MP3 contenus sur une clé USB ou une carte mémoire SD/MMC. Procédez de la manière suivante : FRA 1. Connectez une clé USB au port USB (10), ou bien insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente correspondante (23). 2. Placez le commutateur de mode (5) sur CD/USB/SD. Appuyez ensuite sur le bouton Mode (2) pour accéder au support de stockage connecté. Sur l écran s affiche alors soir le mot USB (clé USB), soit le mot CARD (carte mémoire). 3. La chaîne stéréo lit alors la clé USB ou la carte mémoire. Ensuite, le nombre de dossiers et fichiers qu elle contient s affiche sur l écran. 4. La lecture commence automatiquement. Utilisation En mode USB, les touches de la chaîne stéréo ont les fonctions suivantes : Touche Play/Pause : Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer la lecture. Appuyez de nouveau pour suspendre la lecture ; une nouvelle pression sur le bouton reprend la lecture là où vous l avez interrompue. Touche Stop : Arrête la lecture. Titre suivant / précédent : Ces boutons vous permettent de basculer entre les titres disponibles. Maintenez enfoncée la touche appropriée pour effectuer une avance ou un retour rapide lors de la lecture d un morceau. LIRE DE LA MUSIQUE À PARTIR D UN SUPPORT DE STOCKAGE Le bouton Tuning (18) permet également de parcourir les dossiers sur les CD contenant des fichiers MP3. Déplacez le bouton vers la gauche ou la droite pour passer d un dossier à un autre. 19
LIRE DE LA MUSIQUE À PARTIR D UN SUPPORT DE STOCKAGE Programmer l ordre des morceaux Vous pouvez définir vous-même l ordre de lecture des morceaux. Pour cela, procédez comme suit : 1. Connectez une clé USB au port USB (10), ou bien insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente correspondante (23). 2. Placez le commutateur de mode (5) sur CD/USB/SD. Appuyez ensuite sur le bouton Mode (2) pour accéder au support de stockage connecté. 3. Appuyez sur la touche Prog (9). L abréviation MEM s affiche sur l écran, ainsi que le numéro du dossier et du titre. 4. Sélectionnez un titre à l aide des touches Titre suivant/ précédent. Pour les CD MP3, vous pouvez également passer d un dossier à l autre à l aide du bouton Tuning. 5. Appuyez sur la touche Prog (9) pour mémoriser un titre. 6. Répétez cette étape jusqu à ce que vous ayez mis en mémoire tous les titres souhaités. 7. Appuyez sur la touche Play/Pause dès que tous les morceaux voulus sont mis en mémoire. Vous pouvez interrompre la programmation en plaçant le commutateur de mode (5) sur n importe quel autre mode. Attention : en faisant cela, la mise en mémoire des titres est effacée. Copier les morceaux d une carte SD vers une clé USB La mini-chaîne stéréo offre la possibilité de copier des titres en temps réel à partir d une clé USB vers une carte mémoire SD/MMC, ou dans le sens inverse. Pour ce faire, procédez comme suit : Copier un titre 1. Connectez une clé USB au port USB (10) et insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente correspondante (23). 2. Placez le commutateur de mode (5) sur CD/USB/SD et sélectionnez le média de lecture source avec la touche Mode. 3. Appuyez sur la touche Record (3) pendant la lecture d un titre. Le message ONE clignote alors sur l écran. Appuyez de nouveau sur la touche Record pour démarrer l enregistrement. 4. Sur l écran, le symbole USB ou SD clignote lorsque l enregistrement est en cours. 5. À la fin du morceau, l enregistrement s arrête automatiquement. Le mot END s affiche sur l écran, et la chaîne stéréo revient en mode normal de lecture. 20
Copier un dossier 1. Connectez une clé USB au port USB (10) et insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente correspondante (23). 2. Placez le commutateur de mode (5) sur CD/USB/SD et sélectionnez le média de lecture source avec la touche Mode. 3. Avec le bouton Tuning (18), sélectionnez le dossier à copier. 4. Appuyez sur la touche Record (3). Le message ONE s affiche alors sur l écran. 5. Appuyez sur Titre suivant (19) ou Titre précédent (20) jusqu à ce que FOL s affiche sur l écran. Appuyez alors de nouveau sur le bouton Record pour démarrer le processus de copie. 6. Pendant la copie, le symbole USB ou SD clignote sur l écran. Dès que le symbole cesse de clignoter, la copie est terminée. Copier tous les titres 1. Connectez une clé USB au port USB (10) et insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente correspondante (23). 2. Placez le commutateur de mode (5) sur CD/USB/SD et sélectionnez le média de lecture source avec la touche Mode. 3. Appuyez sur la touche Record (3). Le message ONE s affiche alors sur l écran. 4. Appuyez sur Titre suivant (19) ou Titre précédent (20) jusqu à ce que ALL s affiche sur l écran. Appuyez alors de nouveau sur le bouton Record pour démarrer le processus de copie. 5. Pendant la copie, le symbole USB ou SD clignote sur l écran. Dès que le symbole cesse de clignoter, la copie est terminée. LIRE DE LA MUSIQUE À PARTIR D UN SUPPORT DE STOCKAGE 21
Supprimer des fichiers d une clé USB ou d une carte mémoire La chaîne stéréo vous permet d effacer des titres sur une clé USB ou une carte mémoire. Pour ce faire, procédez comme suit : LIRE DE LA MUSIQUE À PARTIR D UN SUPPORT DE STOCKAGE Effacer un titre 1. Pendant la lecture du titre concerné, appuyez sur la touche Delete (7). Le message ONE s affiche sur l écran. 2. Appuyez de nouveau sur la touche Delete pour confirmer la suppression. 3. Le message DEL apparaît sur l écran. Dès que l abréviation disparait, le processus de suppression est terminé. Effacer un dossier 1. Arrêtez la lecture en cours. À l aide du bouton Tuning, sélectionnez le dossier à effacer. 2. Appuyez sur la touche Delete (7). Le message ONE s affiche sur l écran. Appuyez sur le bouton Titre suivant/précédent jusqu à ce que le message DIR apparaisse sur l écran. Appuyez de nouveau sur la touche Delete pour confirmer la suppression. 3. Le message DEL apparaît sur l écran. Dès que l abréviation disparait, le processus de suppression est terminé. Effacer tous les titres 1. Arrêtez la lecture en cours. 2. Appuyez sur la touche Delete (7). Le message ONE s affiche sur l écran. Appuyez sur le bouton Titre suivant/précédent jusqu à ce que le message ALL apparaisse sur l écran. Appuyez de nouveau sur la touche Delete pour confirmer la suppression. 3. Le symbole des clés USB ou cartes mémoire clignote maintenant sur l écran. Dès qu il ne clignote plus, le processus de suppression est terminé. ATTENTION : En supprimant tous les titres, tout ce qui se trouve sur la clé USB ou sur la carte mémoire est alors complètement effacé! N exécutez pas ce processus si des données importantes se trouvent sur votre support de stockage! 22
UTILISER UNE SOURCE AUDIO EXTERNE FRA Vous pouvez également brancher d autres sources audio sur la chaîne stéréo, telles qu un lecteur MP3 ou un lecteur de CD externes. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Allumez votre chaîne stéréo et placez le commutateur de mode (5) sur TAPE / AUX. 2. Branchez le périphérique externe sur la prise AUX IN (6) de la chaîne stéréo. Le signal audio est alors transmis sur la chaîne stéréo. NOTE : Les cassettes ne peuvent pas être lues lorsqu un appareil externe est branché à la chaîne stéréo. Enregistrer un titre à partir d une source externe 1. Branchez une source audio externe à la chaîne stéréo. 2. Connectez une clé USB ou insérez une carte mémoire SD/MMC. 3. Allumez lare chaîne stéréo et placez le commutateur de mode (5) sur TAPE / AUX. 4. Appuyez sur la touche Record (3). Le symbole USB ou SD clignote sur l écran. Si une carte mémoire et une clé USB sont connectées en même temps, utilisez les touches et pour sélectionner le média voulu. 5. Appuyez de nouveau sur la touche Record pour démarrer l enregistrement. Pendant l enregistrement, le symbole USB ou SD clignote sur l écran. 6. Appuyez sur le bouton Stop (16) pour terminer l enregistrement. Brancher un casque audio Vous pouvez brancher un casque audio sur la chaîne stéréo, via la prise jack 3,5 mm (8). Brancher des haut-parleurs externes Pour brancher des haut-parleurs externes ou appareils audio, veuillez utiliser les deux sorties Cinch (31) situées à l arrière de la chaîne stéréo. UTILISER UNE SOURCE AUDIO EXTERNE 23
VOS NOTES VOS NOTES 24
VOS NOTES FRA VOS NOTES 25
VOS NOTES VOS NOTES 26