Corpus des onze portraits mis en lecture

Corpus des onze portraits mis en lecture D après une séquence de Jean-François Inisan: le portrait dans le récit, 23 mai 2003. Portrait 1 Elle a bien soixante-dix ans et elle doit avoir les cheveux blancs ; je n en sais rien ; personne n en sait rien, car elle a toujours un serre-tête noir qui lui colle comme du taffetas sur le crâne ; elle a, par exemple, la barbe grise, un bouquet de poils ici, une petite mèche qui frisotte par là, et de tous côtés des poireaux comme des groseilles qui ont l air de bouillir sur sa figure. Pour mieux dire, sa tête rappelle, par le haut, à cause du serre-tête noir une pomme de terre brûlée et, par le bas, une pomme de terre germée ; j en ai trouvée une gonflée, violette l autre matin sous le fourneau, qui ressemblait à grand-tante Agnès comme deux gouttes d eau. Jules Vallès. L enfant. Portrait 2 «Noël, Noël!» criait le peuple de toutes parts. C était une merveilleuse grimace, en effet, que celle qui rayonnait en ce moment au trou de la rosace... Nous n essaierons pas de donner au lecteur une idée de ce nez tétraèdre, de cette bouche en fer à cheval, de ce petit nez gauche obstrué d un sourcil roux en broussailles, tandis que l œil droit disparaissait entièrement sous une énorme verrue ; de ces dents désordonnées, ébréchées çà et là, comme les créneaux d une forteresse ; de cette lèvre calleuse, sur laquelle une de ses dents empiétait comme la défense d un éléphant ; de ce menton fourchu ; et surtout de la physionomie répandue sur tout cela ; de ce mélange de malice, d étonnement et de tristesse. Qu on rêve, si l on peut de cet ensemble. L acclamation fut unanime ; on se précipita vers le chapelle ; on fit sortir en triomphe le bienheureux pape des fous. Mais c est alors que la surprise et l admiration furent à leur comble : la grimace était son visage. Ou plutôt toute sa personne était une grimace. Une grosse tête hérissée de cheveux roux ; entre les deux épaules, une bosse énorme dont le contrecoup se faisait sentir par devant ; un système de cuisses et de jambes si étrangement fourvoyées qu elles ne pouvaient se toucher que par les genoux, et, vues de face, ressemblaient à deux croissants de faucilles qui se rejoignent par la poignée ; de larges pieds, des mains monstrueuses, et, avec toute cette difformité, je ne sais quelle allure redoutable de vigueur, d agilité et de courage ; étrange exception à la règle éternelle qui veut que la force, comme la beauté résulte de l harmonie. Tel était le pape que les fous venaient de se donner. On eût dit un géant brisé et mal ressoudé. Victor Hugo. Notre-Dame de Paris Portrait 3 C est alors que je remarquais un type à l allure bizarre, assis juste en face de moi, de l autre côté du bar circulaire, et qui me regardait. Il était grand, les cheveux assez longs, bronzé et très musclé, avec un petit aigle tatoué sur l avant-bras gauche. Mais le côté droit de son visage était déformé par une cicatrice noueuse et pâle qui

accentuait légèrement son regard. Jim Harrison. Un bonjour pour mourir Portrait 4 Strogoff entrait dans le cabinet impérial. Michel Strogoff était de haute taille, vigoureux, épaules larges, poitrine vaste. Sa tête puissante présentait les beaux caractères de la race caucasique. Ses membres, bien attachés, étaient autant de leviers disposés mécaniquement pour le meilleur accomplissement des ouvrages de force. Ce beau et solide garçon, bien campé, bien planté, n eût pas été facile à déplacer malgré lui, car, lorsqu il avait posé ses deux pieds sur le sol, il semblait qu ils s y fussent enracinés. Sur sa tête, carrée du haut, large de front, se crépelait une chevelure abondante, qui s échappait en boucles, quand il la coiffait de la casquette moscovite. Lorsque sa face, ordinairement pâle, venait à se modifier, c était uniquement sous un battement plus rapide du cœur, sous l influence d une circulation plus vive qui lui envoyait la rougeur artérielle. Ses yeux étaient d un bleu foncé, avec un regard droit, franc, inaltérable, et ils brillaient sous une arcade dont les muscles sourciliers, contractés faiblement, témoignaient d un courage élevé, «ce courage sans colère des héros», suivant l expression des physiologistes. Son nez puissant, large de narines, dominait une bouche symétrique avec les lèvres un peu saillantes de l être généreux et bon. Jules Verne. Michel Strogoff Portrait 5 Le commissaire Quertier était affalé sur son bureau et lisait le contenu d un dossier éparpillé sur le plateau. II leva vers moi une figure sans couleur, anormalement allongée, percée d une bouche minuscule aux lèvres grises et sèches. II était chauve et pour ainsi dire dépourvu de sourcils. Seuls ses yeux très mobiles et d un noir profond animaient son visage. [...] Quertier se leva [...]. C était un homme d une forte corpulence, plus grand que la moyenne, et qui portait sur ses épaules de catcheur une tête d huissier. Didier Daeninkcx. Tragic City Blue Portrait 6 Sur le petit balcon filigrané d une petite maison jaune et rouge, Salomon Solal, cireur de souliers en toutes saisons, vendeur d eau d abricot en été et de beignets chauds en hiver, apprenait à nager. Cet Israélite dodu et minuscule - il mesurait un mètre quarante-cinq - en avait assez d être, pour son ignorance absolue de la natation, l objet des moqueries de ses amis. Après avoir combiné d acheter un scaphandre, il avait pensé qu il serait plus rationnel et plus économique de faire de la natation à domicile et à sec. Debout devant une table, le petit bonhomme au nez retroussé et à la ronde face imberbe, constellée de taches de rousseur, était donc en train de tremper ses menottes grassouillettes dans une cuvette, dont il avait préalablement salé l eau, et de leur faire expertement des mouvements de brasse. Il était mignon avec son ventre rondelet, sa courte veste jaune, ses culottes rouges bouffantes, ses mollets nus et

ses quarante ans ingénus. Albert Cohen. Mangeclous Portrait 7 Bond alla jusqu au parapet qui entourait la terrasse et se pencha pour essayer d apercevoir Goldfinger dans le jardin. Bond avait tout de même été frappé, car ce personnage donnait une grande impression de sérénité et de calme, et cela se voyait dans la manière pondérée qu il avait de se mouvoir, de parler ou dans ses expressions. Ce qui avait le plus frappé Bond lorsque Goldfinger s était levé c était que tout en cet homme semblait hors de proportions. Petit, car sa taille ne devait pas dépasser le mètre cinquante -deux, on aurait dit que ses jambes s emboîtaient directement dans ses épaules, et sa tête faisait penser à une boule bien ronde. L impression générale, c était que Goldfinger avait été fait d un assemblage de parties de corps appartenant à plusieurs personnes. Bond se dit que c était sans doute pour atténuer quelque peu sa laideur que Goldfinger tenait tant à se faire bronzer. Ce corps disgracieux et blanc devait être grotesque dans son camouflage brun - rouge. Le visage surmonté de cheveux d un roux carotte, n était pas aussi disgracieux que le reste : un visage de penseur qui révélait une nature tout ensemble sensuelle, stoïque et réfléchie. Une bien curieuse combinaison. Ian Fleming. Goldfinger Portrait 8 Doucement bercé sur sa mule fringante, messer Blazius s avance dans les bluets fleuris, vêtu de neuf, l écritoire au côté. Comme un poupon sur l oreiller, il se ballotte sur son ventre rebondi et les yeux à demi fermés, il marmotte un Pater Noster dans son triple menton. Salut, maître Blazius, vous arrivez au temps de la vendange, pareil à une amphore antique. Alfred de Musset. On ne badine pas avec l amour Portrait 9 Comme il marchait la tête basse et les yeux fichés en terre, il sentit quelqu un qui lui tapait l épaule, et se retournant il vit la petite fille de la mère Fadet, qu on appelait dans le pays la petite Fadette, autant pour ce que c était son nom de famille que pour ce qu on voulait qu elle fût un peu sorcière aussi. Vous savez tous que le fadet ou le farfadet, qu en d autres endroits on appelle aussi le follet, est un lutin fort gentil, mais un peu malicieux. On appelle aussi fades les fées auxquelles, du côté de chez nous, on ne croit plus guère. Mais que cela voulût dire une petite fée, ou la femelle du lutin, chacun en la voyant s imaginait voir le follet, tant elle était petite, maigre, ébouriffée et hardie. C était un enfant très causeur et très moqueur, vif comme un papillon, curieux comme un rouge-gorge et noir comme un grelet. Et quand je mets la petite Fadette en comparaison avec un grelet, c est vous dire qu elle n était pas belle, car ce pauvre petit cricri des champs est encore plus laid que celui des cheminées. Pourtant, si vous vous souvenez d avoir été enfant et d avoir joué avec lui en le faisant enrager et crier dans votre sabot vous devez savoir qu il a une petite figure qui n est pas sotte et qui donne plus envie de rire que de se fâcher. George. Sand. La petite Fadette

10 Au physique, Grandet était un homme de cinq pieds, trapu, carré, ayant des mollets de douze pouces de circonférence, des rotules noueuses et de larges épaules, son visage était rond, tanné, marqué de petite vérole : son menton était droit, ses lèvres n offraient aucune sinuosité et ses dents étaient blanches ; ses yeux avaient l expression calme et dévoratrice que le peuple accorde au basilic ; son front, plein de rides transversales, ne manquait pas de protubérances significatives ; ses cheveux jaunâtres et grisonnants étaient blancs et or, disaient quelques jeunes gens qui ne connaissaient pas la gravité d une plaisanterie faite sur monsieur Grandet. Son nez, gros par le bout, supportait une loupe veinée, que le vulgaire disait, non sans raison, pleine de malice. Honoré de Balzac. Eugénie Grandet Portrait 11 Dans un vaste espace laissé libre entre la foule et le feu, une jeune fille dansait. Si cette jeune fille était un être humain, ou une fée, ou un ange, c est ce que Gringoire, tout philosophe sceptique, tout poète ironique qu il était, ne put décider dans le premier moment tant il fut fasciné par cette éblouissante vision. Elle n était pas grande mais elle le semblait tant sa fine taille s élançait hardiment. Elle était brune, mais on devinait que le jour sa peau devait avoir ce beau reflet doré des Andalouses et des Romaines. Son petit pied aussi était andalou car il était tout ensemble à l étroit et à l aise dans sa gracieuse chaussure. Elle dansait, elle tournait, elle tourbillonnait sur un vieux tapis de Perse, jeté négligemment sous ses pieds ; et chaque fois qu en tournoyant sa rayonnante figure passait devant vous, ses grands yeux noirs vous jetaient un éclair. Autour d elle tous les regards étaient fixes, toutes les bouches ouvertes, et, en effet, tandis qu elle dansait ainsi, au bourdonnement du tambour de basque que ses deux bras ronds et purs élevaient au-dessus de sa tête, mince, frêle et vive comme une guêpe, avec son corsage d or sans pli, sa robe bariolée qui se gonflait avec ses épaules nues, ses jambes fines que sa jupe découvrait par moments, ses cheveux noirs, ses yeux de flamme, c était une surnaturelle créature. - En vérité, pensa Grégoire, c est une salamandre, c est une nymphe, c est une déesse, c est une bacchante du mont Mélanéen! En ce moment une des nattes de la chevelure de la «salamandre» se détacha, et une pièce de cuivre jaune qui y était attachée roula à terre. - Hé non, dit-il, c est une bohémienne. Toute illusion avait disparu. Victor Hugo. Notre-Dame de Paris Jean-François Inisan IUFM Nord-Pas de Calais D après un récit de pratique dans le cadre d une recherche-innovation de l IUFM. 1999-2000 1. Associez les images suivantes aux portraits correspondants et inscrivez sous forme de légende les éléments indiqués par le texte. 2. Soulignez ensuite dans le texte les éléments descriptifs que l image ne rend pas. 3. Pour aller plus loin, essayez de compléter par vous-même les images et si le cœur vous en dit, intégrez vos remarques à la description littéraire.

Portrait