Swiss Garde 360 Présence Dimm / Slave

F Swiss Garde 360 Présence Dimm / Slave Notice d utilisation

Swiss Garde Présence 360 Dimm détecteur de présence plafonnier avec réglage d éclairage constant Propriétés: Le SG360 Dimm effectue une régulation constante du flux lumineux 1 Sortie 1 10 V pour 50 ballasts électroniques dimmables 1 sortie relais phase commutée L 1 entrée pour poussoir externe de commande manuelle Durée lumière résiduelle (Stand-by): 1 min, 30 min, 2 h ou 8 h Valeur lumière résiduelle (Stand-by): 0 %, 10 %, 20 % ou 30 % Système maître/esclave: jusqu à 10 esclaves pour un maître Modes manuel ou automatique Blocage de la programmation Télécommande infrarouge de réglage Zone de détection 360 par 3 Pyrodétecteurs Télécommande de programmation infrarouge P-IR Dimm 2

Informations importantes Les travaux sur le réseau électrique sont réservés aux personnes habilitées. L installation doit être conforme aux normes et aux prescriptions du pays. Coupez l alimentation électrique de l installation avant de commencer les travaux. Le circuit d alimentation du détecteur doit être protégé par un fusible (250 VAC, 10 A) type C selon la norme EN60898-1 Le produit ne doit pas être posé sur une surface conductrice. Le détecteur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Avant le remplacement d une source lumineuse il faut couper l alimentation électrique de l installation. Une source lumineuse défectueuse peut engendrer un court-circuit et ainsi endommager irrémédiablement l appareil. Pour garantir un fonctionnement optimal du détecteur, une distance de 1m doit le séparer de toute source lumineuse située sur son niveau. Toute source lumineuse située sous le détecteur ou dans sa zone de détection de façon directe ou par réflexion peut perturber son fonctionnement. Si vous constatez des disfonctionnements dans le comportement du détecteur, consultez la page 19. Principe de fonctionnement Le détecteur réagit à des sources de chaleur en mouvement. Lorsqu une personne se déplace dans la zone de détection, la source lumineuse raccordée s allume. Après que la personne ait quitté la zone, la lumière s éteint lorsque le temps réglé est écoulé. Installation Le détecteur SG360 Présence Dimm est prévu pour un montage au plafond en intérieur uniquement. 3

Schémas de branchement 1 10 VDC 1 10 VDC Ballast L N S R + - Dim S R + - Dim SG 360 Dimm L L N N boutonpoussoir (option) boutonpoussoir (option) SG 360 Dimm L L N N L L N N Cas n 1: le ballast aura au minimum Cas n 2: le ballast n est plus alimenté 1 V sur sa commande. La lumière ne via le détecteur si aucun mouvement s éteint jamais (10 % résiduelle). n est détecté et que la minuterie interne est écoulée. Schéma avec détecteur esclave (les 2 cas ci-dessus sont envisageables) 1 10 VDC S R + - Dim S S S S boutonpoussoir (option) SG 360 Dimm L L N N SG 360 Dimm Slave L L N N SG 360 Dimm Slave L L N N L N 4

Connexions sur détecteur maître (master) Connexions sur détecteur esclave (slave) 5

Réglages sur détecteur maître (master) STBY% LED LUX TIME SENS Réglages sur détecteur esclave (slave) LED SENS 6

Réglage des potentiomètres Si un potentiomètre est tourné, seule sa valeur remplace la précédente reçue éventuellement par télécommande. Les autres potentiomètres sont ignorés. Si tous les potentiomètres doivent être pris en compte, il faut tous les bouger. LUX (réglage crépusculaire) La plage de réglage est approximativement de 10 lx ( ) à 2000 lx ( ). Si la luminosité ambiante est supérieure à cette valeur de lux mesurée à l emplacement du détecteur, la lumière ne sera pas allumée après détection. TIME (minuterie) Cette durée est lancée à chaque détection de mouvement. La plage de réglage est approximativement de 10 s à 20 min. En position Test la durée est de 3 s après détection mais il y a une pause de 6 s après ces 3 s. Impulsion courte La durée est inférieure à 1 s après détection (impulsion), et il y a une pause de 20 s jusqu à une possible nouvelle impulsion. SENS (Sensibilité / portée) Ce réglage détermine la portée de la zone de détection. 20m Test LUX TIME 10s STBY% Il y a 4 positions de lumière résiduelle (0 %, 10 %, 20 % ou 30 %). Après écoulement de la minuterie, la lumière sera égale à un pourcentage de la puissance nominale. Index Fonction 0 % Pas de lumière résiduelle 10 % lumière résiduelle de 10 % 20 % lumière résiduelle de 20 % 30 % lumière résiduelle de 30 % 10% 0% SENS 20% 30% 7

Ci-après un aperçu de la portée en fonction de la hauteur: Ø 8,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m Ø 10 m Ø 12 m Ø 14 m Ø 16 m Hauteur [m] Ø zone de détection [m] 2,0 8,5 2,5 10 3,0 12 3,5 14 4,0 16 8

Fonctionnement Après mise sous tension, l appareil est en phase d initialisation pour 30 s. Pendant ce temps, la LED rouge est allumée ainsi que la source lumineuse raccordée. Cette phase d initialisation est terminée lorsque la LED et la lumière s éteignent. Le détecteur se positionne alors dans la programmation reçue par la télécommande ou les potentiomètres. Pendant la phase d initialisation, la télécommande n a pas d influence sur le détecteur. Modes d affichage du voyant LED dans le détecteur Dans les modes Test, Impulsion et Auto, le voyant LED s allume moins d une seconde, indépendamment de la luminosité ambiante, à chaque détection. Lors d une programmation via la télécommande, le voyant LED s allume rapidement deux fois pour indiquer que le programme a été reçu. Si la source lumineuse raccordée est allumée au moment où le détecteur reçoit un programme de la télécommande, la source s éteint et le détecteur exécute le nouveau programme. L appui des touches ci-dessous ne provoque pas l extinction de la source puisqu on en demande l allumage: et. Délais d allumage et d extinction de la source lumineuse Afin de limiter les réactions à des variations rapides de la luminosité environnante, un délai de réaction est prévu. Délai d allumage 10 s lors d un passage sous le seuil crépusculaire réglé (clair vers sombre), la sortie lumière est activée après 10 s. Délai d extinction 5 min lors d un passage au-dessus du seuil crépusculaire réglé (sombre vers clair), la sortie lumière est désactivée après 5 min. 9

Fonction de gradation de lumière Le détecteur assure la régulation de lumière constante de façon autonome. Cela signifie que le détecteur, après qu il ait allumé la lumière, va mesurer de façon continue la luminosité qui l entoure pour agir sur sa sortie lumière 1 10 V. Celle-ci va agir sur le ballast électronique dimmable raccordé afin de réguler la puissance lumineuse et maintenir la valeur de lux réglée sur le détecteur qui sera vue par ce même détecteur. Gradation par poussoir externe La lumière peut être modulée à l aide d un poussoir externe en effectuant un appui de plus de 2 s. Une séquence de gradation débute alors dans le sens montant, puis descendant, puis montant, et ainsi de suite... La valeur actuelle de gradation est maintenue en relâchant le poussoir mais n est pas mémorisée. Au prochain allumage, la valeur cible de gradation est alors celle préréglée initialement. Gradation par télécommande La lumière peut être modulée à l aide de la télécommande si la lumière est allumée. Si le détecteur est équipé de deux canaux, effectuer d abord un appui sur la touche. Ensuite un appui court sur la touche permet d effectuer la séquence de gradation standard. Lorsque l intensité lumineuse est satisfaisante, cette valeur de lux peut alors être mémorisée par le détecteur par un appui sur la touche. Au prochain allumage, la valeur cible de gradation sera celle ainsi réglée. Si la fonction de gradation est réalisée lumière éteinte alors il est impossible de mémoriser la nouvelle valeur cible de gradation. Au prochain allumage, la valeur cible de gradation est alors celle préréglée initialement. 10

Fonctionnements automatique et semi-automatique Si le détecteur est en mode programmation, la touche permet le choix entre un mode automatique ou semi-automatique. Un appui sur la touche provoque un bip sur la télécommande et un flash du voyant d émission de la télécommande. Le détecteur est alors en mode automatique. Un nouvel appui provoque trois bip sur la télécommande et trois flash du voyant d émission de la télécommande. Le détecteur est alors en mode semi-automatique. Le réglage d usine est le mode automatique. Mode automatique Dans ce mode, si la luminosité ambiante est inférieure au seuil crépusculaire réglé, une détection de mouvement provoque l activation de la source lumineuse qui sera modulée pour atteindre la valeur cible (LUX). Après écoulement du temps préréglé (TIME) et si personne ne se trouve dans la zone de détection, la source lumineuse est désactivée. Lorsque la luminosité ambiante dépasse le seuil crépusculaire réglé, et malgré la prsésence d une personne, la sortie lumière est désactivée après le délai de 5 min (cf. page 9). Le seuil crépusculaire pris en compte dans ce cas est automatiquement calculé à partir du seuil préréglé par télécommande ou par potentiomètre. La formule utilisée est: Seuil d extinction = seuil réglé x 110 % Le seuil crépusculaire mesuré est la somme de la lumière artificielle émise par la source raccordée et de la lumière ambiante naturelle ou non. 11

Si le détecteur est en mode programmation, la touche permet de forcer le détecteur sur les valeurs des potentiomètres et la télécommande revient aux réglages d usine (cf. page 18). Mode semi-automatique Dans ce mode, l activation de la source lumineuse ne se fait plus par détection mais uniquement par un appui sur la touche de la télécommande ou via un poussoir externe. La lumière est maintenue tant que du mouvement est détecté. Après écoulement du temps préréglé (TIME) et si personne ne se trouve dans la zone de détection, la source lumineuse est automatiquement désactivée. Remarque: la touche de la télécommande est toujours active vers le détecteur indépendamment du mode programmation. Fonctionnement manuel Allumage et gradation manuels Extinction automatique A. Lorsque la luminosité environnante est supérieure à la valeur crépusculaire réglée, il est tout de même possible d allumer la lumière à 100 % de sa puissance en effectuant un appui court sur la touche de la télécommande ou sur un poussoir extérieur. La puissance lumineuse peut alors être modulée par un appui long (> 2 s) sur le poussoir extérieur ou par un appui court sur la touche de la télécommande. La séquence de gradation est alors stoppée par un appui sur la touche. 12

Le détecteur maintient alors la lumière allumée tant que du mouvement est détecté. Après écoulement du temps préréglé (TIME) et si personne ne se trouve dans la zone de détection, la source lumineuse est automatiquement désactivée. B. Lorsque la luminosité environnante est inférieure à la valeur crépusculaire réglée, un appui court sur un poussoir extérieur allume la lumière. Le détecteur module alors la lumière de façon à amener la luminosité totale au seuil crépusculaire réglé. Le détecteur maintient alors la lumière allumée tant que du mouvement est détecté. Après écoulement du temps préréglé (TIME) et si personne ne se trouve dans la zone de détection, la source lumineuse est automatiquement désactivée. Allumage manuel Extinction manuelle Après un allumage manuel, il est possible d éteindre manuellement par un appui sur la touche de la télécommande ou sur un poussoir extérieur. Le détecteur maintient alors la lumière éteinte tant que du mouvement est détecté. Après écoulement du temps préréglé (TIME) et si personne ne se trouve dans la zone de détection, le détecteur passe en mode automatique et la lumière peut à nouveau être allumée suite à une détection. 13

Télécommande IR-DIMM Remarque générale: La télécommande doit toujours être dirigée vers le détecteur qui répond par deux allumages courts de son voyant LED pour confirmer la bonne réception de l information. 14

Touche Fonction Ouverture / Fermeture du mode programmation Il est possible d effectuer les réglages du détecteur par la télécommande. Il faut pour cela d abord autoriser cette fonction en débloquant les touches nécessaires: Un appui sur la touche provoque 1 bip et le voyant de la télécommande s allume brièvement. Par défaut la télécommande est positionnée sur. Un second appui sur la touche provoque 3 bips et le voyant de la télécommande s allume brièvement 3 fois. Toutes les touches de la télécommande sont alors inactives sauf les suivantes:,,,, et Il est donc impossible de modifier des paramètres lorsque la télécommande est «bloquée». En mode programmation ouvert, un appui permet d envoyer en un bloc les valeurs,, et vers le détecteur. Les valeurs sont les dernières saisies sur la télécommande. En mode programmation ouvert, un appui permet d envoyer une seule des valeurs,,, et. L appui est confirmé par un allumage court du voyant d émission et du voyant de la valeur. Après avoir lancé une séquence de gradation avec la touche, un appui permet l arrêt de la séquence. 15

Touche Fonction En mode programmation ouvert valeurs,, et valeur cible de gradation et seuil crépusculaire d allumage Déplacer le voyant sur la valeur désirée et appuyer éventuellement sur la touche pour l envoyer au détecteur., les flèches permettent le choix des = 100 lx = 300 lx = 500 lx = 800 lx minuterie Déplacer le voyant sur la valeur désirée et appuyer éventuellement sur la touche pour l envoyer au détecteur. Rem: pause de 20 s entre impulsion où le détecteur ne réagit pas. durée lumière résiduelle Déplacer le voyant sur la valeur désirée et appuyer éventuellement sur la touche pour l envoyer au détecteur. impulsion 1 s t = 5 min t = 10 min t = 20 min t = 1 min t = 30 min t = 2 h t = 8 h niveau lumière résiduelle Déplacer le voyant sur la valeur désirée et appuyer éventuellement sur la touche pour l envoyer au détecteur. Rem: PN = Puissance Nominale rien = 10 % PN = 20 % PN = 30 % PN 16

Touche Fonction En mode programmation ouvert, un appui active le mode Test. La sortie est commutée pour 3 s puis coupée pour 6 s. Un nouvel appui ramène le détecteur en mode automatique. En appuyant sur une de ces touches:,,, ou le mode Test est suspendu et le détecteur répond à l ordre reçu. En mode programmation ouvert, un appui allume la source lumineuse raccordée pour une durée de 6 h. Durant cette période, le voyant du détecteur clignote de façon régulière. A la fin des 6 h le détecteur retrouve un mode automatique. Un nouvel appui ramène le détecteur en mode automatique. En appuyant sur une de ces touches,,, ou le mode ON est suspendu et le détecteur répond à l ordre reçu. Si une coupure de courant intervient durant les 6 h, le détecteur sera en mode automatique au retour du courant. En mode programmation ouvert, un appui éteint la source lumineuse raccordée pour une durée de 6 h. Durant cette période, le voyant du détecteur clignote de façon régulière. A la fin des 6 h le détecteur retrouve un mode automatique. Un nouvel appui ramène le détecteur en mode automatique. En appuyant sur une de ces touches:,,, ou le mode OFF est suspendu et le détecteur répond à l ordre reçu. Si une coupure de courant intervient durant les 6 h, le détecteur sera en mode automatique au retour du courant. 17

Touche Fonction Quel que soit l état du mode programmation, un appui allume ou éteint la source lumineuse raccordée. En mode programmation ouvert, un appui active le mode automatique ou semi-automatique. Un appui sur la touche provoque 1 bip et le voyant de la télécommande s allume brièvement. Le détecteur est en mode automatique. Un second appui sur la touche provoque 3 bips et le voyant de la télécommande s allume brièvement 3 fois. Le détecteur est en mode semi-automatique. Quel que soit l état du mode programmation, permet le choix du canal: CH1 pour le groupe <1> de luminaires CH2 pour le groupe <2> de luminaires Attention: le SG360 Dimm ne possède pas de canal 2 Quel que soit l état du mode programmation, un appui court lance la séquence de gradation de la lumière via la sortie 1 10 V (montée, descente, montée, descente, montée ) En mode programmation ouvert, un appui ramène le détecteur aux réglages des potentiomètres. La télécommande est en même temps initialisée aux réglages d usine: 100 lx 5 min 1 min 0 % Canal CH1 Un appui sur la touche d usine vers le détecteur. permet alors l envoi groupé des valeurs 18

Sources de disfonctionnement Pannes La source lumineuse ne s allume pas: La source lumineuse s allume et s éteint: La source lumineuse s allume de jour: Remèdes éventuels Augmenter la valeur du seuil crépusculaire Vérifier la source lumineuse Vérifier la tension secteur Vérifier les sources de perturbation dans la zone de détection (courant d air, animaux, radiateurs, ventilation, ) Vérifier la distance du détecteur à la source lumineuse (chaleur produite ou influence directe de la lumière) Baisser la sensibilité du détecteur Baisser la valeur du seuil crépusculaire 19

Données techniques Alimentation: 230 V ± 10 %, 50 Hz Puissance consommée: 0,8 W Pyrodétecteurs: 3 Capteur de luminosité: 1 photodiode Puissance commandée: 2300 W / 10 A max. résistif (cos = 1) 1150 VA / 5 A max. inductif (cos = 0,5) 30x 18 W, 25x 36 W, 20x 58 W, 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W), 10x (2x 58 W) Sortie Dimm: 1 10 V jusqu à 50 ballasts électroniques dimmables Câble 100 m max, 0,75 mm 2 Minuterie (TIME): Impulsion 1 s avec pause 20 s ou Durée de 10 s à 20 min Mode Test: 3 s ON, 6 s OFF Seuil crépusculaire (LUX): 10 2000 lx Portée (SENS): montage au plafond 360 Système maître/esclave: jusqu à 10 esclaves pour un maître Hauteur [m] 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Ø zone de détection [m] 8,5 10 12 14 16 Lumière résiduelle (STBY%): 0 %, 10 %, 20 % ou 30 % de la puissance nominale Plage de température: 0 C à +40 C Dimensions détecteur: 88x88x70 mm Indices de protection: IP20 montage intérieur, Classe II Télécommande IR: 2 canaux CH1, CH2 Batterie: 1x 3 V CR 2032 Dimensions télécommande: 65x29x7,5 mm Swiss Garde 360 Présence Dimm Portée Ø 16 m Modèle Description Art.-N o SG360P Dimm Détecteur de présence 360 Dimm Master 25160 SG360P Dimm Slave Détecteur de présence 360 Dimm Slave 25360 Télécommande IR Télécommande P-IR Dimm 25350 20