Instructions de montage

LA TECHNOLOGIE QUI EVOLUE FERRURES OF ET OB Instructions de montage FENETRE PVC

Indication au sujet du traitement des ferrures Les ferrures MACO sont en acier recouvert de zinc affiné, passivées et recouvertes de résine (cire). Nous garantissons que, le traitement de surface répond à l assurance qualité des ferrures OF et OB selon les normes RAL-RG 607/3 et RAL-RG 607/13. Le traitement par étamure de résine MACO Permet une protection anti-corrosion beaucoup plus élevée que celle exigée. Réduit les frottements. Homogénéisation de la surface. Ferrures MACO TRICOAT Le traitement MACO TRICOAT à été développé spécialement pour des secteurs d utilisation pour lesquels la tenue du traitement par galvanisation n offre plus une protection suffisante. Le traitement MACO TRICOAT n est disponible que dans un coloris de ton gris clair. 2 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Table des matières Champs d application 4 (Grandeurs, Poids, Consignes de sécurité) Fenêtre à 1 vantail 8 Fenêtre à deux vantaux ou plus 20 Fenêtre cintrée 24 Fenêtre trapèze 30 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 3

6 6 Champs d application pour Fenêtres et Portes ouvrants OB Poids maximal de l ouvrant Max. 100 kg Par l utilisation de palier de compas TR et de palier d angle TR avec plots de positionnement de Ø 3 mm. Max. 120 kg Par utilisation de palier de compas TR et de palier d angle TR avec goujons de portée de Ø 7 mm et un second compas. Dimensions Fonds de Feuillure de l ouvrant Max. Min. LFF 1650 Toutefois, ne jamais dépasser 2,4 m² de surface totale et/ ou 120 kg poids de l ouvrant et un rapport HFF 2600 HFF : LFF max. 1 : 1,5. LFF 280 HFF 320 Avec renvoi d angle F, compas Gr.00 et crémone Gr.00. LFF 350 HFF 295 Avec renvoi d angle F (partie longue posée horizontalement en partie haute), compas Gr.00 et crémone Gr.00. Diagramme pour Fenêtres et Portes pour déterminer les dimensions d ouvrant acceptées. Epaisseur vitrage mm 24 22 20 18 16 14 12 10 8 Poids en kg/m² 60 55 50 45 40 35 30 25 20 1mm vitrage =2,5 kg/m² = Epaisseur Glasdicke 12 vitrage mm 12 mm 4 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Palier d angle Palier d angle avec plots de positionnement de 3 mm Palier d angle avec goujons courts 7 mm Palier d angle avec goujons 7 mm, de longueur 12 mm Palier d angle avec goujons 7 mm, de longueur 23 mm Fiche de Compas 52483 52485 52764 52484 Fiche d angle Plots 3 mm Poids d ouvrant maxi 100 kg Poids d ouvrant maxi 100 kg Poids d ouvrant maxi 120 kg Poids d ouvrant maxi 120 kg Fiche d angle Plots 5 mm Poids d ouvrant maxi 100 kg Poids d ouvrant maxi 100 kg Poids d ouvrant maxi 120 kg Poids d ouvrant maxi 120 kg Fiche d angle en feuillure Poids d ouvrant maxi 100 kg Poids d ouvrant maxi 100 kg Poids d ouvrant maxi 120 kg Poids d ouvrant maxi 120 kg Poids maxi de l ouvrant Poids maxi de l ouvrant 100 kg 120 kg HFF 2600 2500 à 70 kg/m² à 60 kg/m² à 50 kg/m² à 40 kg/m² et/ou. 2,4 m² HFF 2600 2500 à 70kg/m² à 60 kg/m² à 50 kg/m² et/ou. 2,4 m² 2300 2300 2100 2100 Portes 1900 Portes 1900 1700 1700 1500 1500 1300 1300 1100 1100 900 900 700 700 500 300 LFF : HFF > 1,5 500 300 LFF: HFF> 1,5 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650 LFF Portes 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650 LFF Portes Pour un poids de vitrage en dessous de 30 kg/m², toutes les dimensions d ouvrants contenues dans les champs d application et dont le rapport LFF : HFF 1,5:1 sont autorisées! Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 5

Fenêtre trapèze avec compas pour trapèze poids maxi de l ouvrant 80 kg. Fenêtre cintrée avec compas pour cintre poids maxi de l ouvrant 80 kg. HFF à 50 kg/m² à 40 kg/m² à 30 kg/m² et/ou. 2,4 m² HFF Démarrage du cintre (mm) à 50 kg/m² à 40 kg/m² à 30 kg/m² et/ou. 2,4 m² Portes Portes Portes LFF LFF HFF =se réfère à la hauteur de l ouvrant côté paumelles HFF = début de la partie cintrée Fenêtre trapèze avec compas pour cintre poids maxi de l ouvrant 80 kg. HFF à 50 kg/m² à 40 kg/m² à 30 kg/m² et/ou. 2,4 m² Portes Portes LFF HFF = se réfère à la hauteur de l ouvrant côté paumelles 6 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Directives d éxécution Pièces porteuses pour éléments ayant des caractéristiques liées à la sécurité Fenêtres et Portes en PVC Les poids indiqués dans les différents catalogues pour les paliers d angle et de compas, les compas OF, sont les poids maximum possibles d ouvrants communiqués par MACO. Les indications de poids des extrudeurs de profilés ne doivent pas être dépassées. En outre, veuillez respecter les diagrammes d applications. Fixation des pièces porteuses Mode de fixation : La résistance à l arrachement du vissage des paliers d angle et de compas doit répondre aux exigences du tableau situé à droite. Vous pourrez obtenir des renseignements à ce sujet auprès du fabricant de profil ou de l IFT Rosenheim. Rainure à ferrage La rainure à ferrage nécessaire à la pose des ferrures OF et OB doit avoir les caractéristiques suivantes : + 0,2 0,2 + 0,2 9,3 2,2 0,2 16,2 + 0,2 0,1 12,2 + 0,2 0,1 Valeur de force de traction en corrélation avec le poids de l ouvrant selon norme RAL-RG 607/3 Fenêtre L 1300 x H 1200 mm Poids de l ouvrant en kg Force de traction en Newton (N) avec coefficient de sécurité 5 60 1650 70 1900 80 2200 90 2450 100 2700 110 3000 120 3250 130 3500 140 3900 150 4200 160 4400 170 4700 180 5000 190 5300 200 5500 Formule de calcul : (L : H) x (P : 2) x 5 L = Largeur, H = Hauteur, P = Poids de l ouvrant en N Croquis pour la fixation des paliers insert Profil de renforcementl 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 7

Ferrure OB Verrouillage central Compas additionel Renvoi d angle Compas en applique TREND Palier de compas Crémone OB TREND Poignée de fenêtre Verrouilleur Fiche d angle Verrouilleur Verrouilleur pivot horizontal Palier d angle 8 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Mise en oeuvre des pièces de ferrures sur l ouvrant Perçage de la poignée Gabarit de perçage de poignée N Cde. 10523 X Bord de feuillure d ouvrant Mesure X 120 170 300 400 500 600 700 1050 Grandeur 00 0 1 2 3 4 5 6 1050 7 Régler le gabarit de perçage de poignée (Nr. 10523) en fonction de la crémone à utiliser, le poser dans la feuillure et pré-percer avec un forêt de Ø 3 mm et Ø 12 mm. Lors de l utilisation de crémone variable, tracer le milieu sur l ouvrant et aligner le gabarit de perçage de poignée avec la marque et pré-percer. Croquis de perçage pour poignées avec plots de Ø 12 mm pour poignées avec plots de Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm 43 43 Ø 12 mm Ø 10 mm Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 9

Pose et recoupe des pièces de ferrures sur l ouvrant 1. Renvoi d angle ➀ Poser. 2. Crémone ➁ Recouper et poser. Pour des largeurs fonds de feuillure > à 800 mm* poser tout d'abord le verrouilleur ➂ et/ou le verrouilleur pivot horizontalement. Respecter le retrait par rapport au bord de la feuillure. (cf schéma 1) 3. Compas en applique ➃ recouper et poser. Pour des hauteurs fonds de feuillure > à 800 mm* poser tout d abord ➄ le verrouilleur. Respecter le retrait par rapport au bord de la feuillure. (cf schéma 1) Positionner la fiche de compas sur le support et tourner la baïonnette à 90 à l'aide de la clé TX T20. (cf schéma 2) ➅ 4. Fiche d angle ➅ à fixer et visser sur le recouvrement 5. Lors de la première manoeuvre de la ferrure les plots de centrage seront supprimés. 2.1.Poser tout d'abord le Verrouilleur pivot pour des crémones variables. 6. Sur les crémones, le rehausseur AFM doit être activé par pivotement. * LFF et HFF de 800 mmest une recommandation de MACO, Les indications de l extrudeur ainsi que les normes nationales sont à respecter! Schéma 1 5 10 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Schéma 2 90 Attention : le verrouillage baïonnette doit être tourné à 90! Réglage du rehausseur Anti Fausse Manoeuvre Remise à zéro du rehausseur Anti Fausse Manoeuvre rechtes DK ± 3 mm linkes DK - déserrer la vis avec TX 15 - Régler la heuteur - Resserrer la vis - avec la clé de réglage TX 15 pousser le ressort - Amener le levier en position centrale. Dans le cas d un jeu en feuillure bas respecté, il doit y avoir au max. 0.5 mm de jeu entre le rehausseur et la gâche de rehausse. Limiteur de course de compas Pour une HFF inférieure à 600 mm un limiteur de course de compas doit être installé. En fonction des profilés, cette pièce peut également être nécessaire pour une HFF inférieure à 800 mm. Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 11

Mise en place de la fiche d angle 1. Placer le gabarit de perçage dans la rainure à ferrage. 2. Régler l écartement latéral. 3. Pré-percer avec un forêt de 3-mm ou 5-mm! Percage 3 ou 5 mm 32 15 19 Ø 3 Ø 5 Ø 3 Ø 5 Ü 15 3 10,5 N Gabarit de perçage d ouvrant 21564 28235 21562 23279 pour plot de 3 mm pour plot de 3 mm (pour pente de 5 ) pour plot de 5 mm pour plot de 5 mm (pour pente de 5 ) 12 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Accrochage de l ouvrant Accrocher l ouvrant ouvert à 90 dans le palier d angle. 1. Insérer la fiche de compas dans le palier de compas et fermer l ouvrant (sans le verrouiller). 2. Enfoncer l axe pour palier de compas jusqu à enclenchement dans le ressort. 3. Il est indispensable de réaliser un contrôle visuel du positionnement de l axe de palier de compas! (cf schéma) 1. 2. 3. En cas d absence de contrôle : Le vantail de fenêtre peut tomber! Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 13

Côte de perçage des paliers d angle et de compas MULTI-TREND 4 Feuillure intérieuredormant 52 38 24 10 70 Ø 3 Ø 3 od. Ø 7 X Poids d ouvrant jusqu à 100 kg Poids d ouvrant jusqu à 120 kg Recouvrement Côte X 18 17,5 20 19,5 22 21,5 Le plot doit traverser 2 parois X 10 24 38 52 70 Ø 3 Feuillure intérieure dormant 4 Ø 3 od. Ø 7 14 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Réglage du gabarit MULTI-TREND pour paliers de compas et d angle TREND 18 22 + Jeu en feuillure Le réglage de base correspond à un recouvrement de 20 mm et un jeu en feuillure de 12 mm. N Gabarit de perçage du dormant 28597 pour palier d angle et de compas,autobloquant 21958 pour palier d angle et de compas, avec plots de 3-mm 21694 pour aplier d angle et de compas, avec plot de 7-mm Perçage ø 7 mm ø 3 mm ø 7 mm Mise en oeuvre : Régler le gabarit de perçage de dormant sur le recouvrement adéquat (voir Schéma ci-dessus). Positionner le gabarit et pré-percer à 3-mm ou 7-mm. Les paliers d angle et de compas peuvent être percés avec les mêmes réglages de gabarit. Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 15

Pose des gâches Mise en oeuvre : 1. Gabarit pour crémones : Etirer le gabarit et le positionner en butée haute et basse sur le dormant. Resserrer la tringle coulissante, positionner et visser les gâches et la gâche rehausse (Tenir compte de la grandeur des crémones sur le gabarit). 2. Gabarit pour verrouilleur : Verrouilleur- Côté paumelles : Positionner en haut côté paumelles en fonction de la grandeur du verrouilleur, positionner la gâche dans le support et la visser (cf schema sur le gabarit). Verrouilleur horizontal bas : Positionner le gabarit en bas côté crémone, positionner la gâche dans le support horizontal et la visser (cf schema sur le gabarit). Verrouilleur horizontal haut (compas): Positionner le gabarit en haut côté paumelle, positionner la gâche dans le support horizontal et la visser (cf schema sur le gabarit). 3. Positionner et visser la gâche pivot OB. 4. En cas d utilisation d un Verrouilleur pivot horizontal, la gâche pivot OB est supprimée. Attention : La pose des gâches doit être effectuée avant la pose des paliers d angle et de compas! 16 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Crémone Trend N Gabarit de pose de gâche 10362 Gabarit de pose de gâche pour crémone fixe 10370 Gabarit de pose de gâche pour crémone variable Choix des gabarits : Gabarit de positionnement pour profil avec rainure Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 17

Position des perçages de gâche Toutes les dimensions se rapportent à la dimension fonds de feuillure dormant : D A B2 Gâche rehausse B1 680 mm* Hauteur poignée (=centre des trois perçage) B 55 C** * seulement pour crémone Gr. 6A, 6, 7 ** seulement pour verrouilleur pivot horizontal C1 Verrouilleur Grandeur LFF / HFF C C1 B B1 B2 400 800-1050 152 379 447 528 1051-1250 152 507 575 628 1251-1500 152 607 675 828 1501-1850 152 807 875 1178 1851-1950 675 1225 1678 1951-2350 675 1225 1825 Compas grandeur LFF D 2 800-1050 506 3 1051-1300 606 4 1301-1500 806 3+Compas additionnel 1401-1650 606 18 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Crémone TREND grandeur HFF Gâche rehausse A Hauteur poignée sans jeu 00 370-430 120 0 431-600 170 1 601-800 300 2 801-1000 277 580 400 3 1001-1250 377 680 500 4 1251-1500 477 780 600 5 1501-1750 577 880 700 6A 1751-1849 927 1230 1050 6+7 1850-2350 927 1415 1050 48 mm Attention : La position de la gâche se réfère au centre de la gâche. La longueur de gâche est 48 mm. Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 19

Ferrures Oscillo Battant pour fenêtre 2 Vantaux Palier de compas Compas OF Verrouilleur Gâche sortie de tringle Renvoi d angle Verrou de semi fixe haut Fiche médiane Renvoi de fouillot Poignée de fenêtre Fiche d angle Verrouilleur Crémone de semi fixe Verrou de semi fixe bas Crémone OB TREND Verrouilleur Palier d angle Gâche sortie de tringle Verrouilleur pivot horizontal 20 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Mise en oeuvre des pièces de ferrures de 2 vantaux Crémone de semi fixe avec gâches montées Schéma. 1 Ferrage avec utilisation d une crémone fixe : 1.) Poser le verrou haut (pour une LFF > 800 mm coupler avec le verrouilleur) et visser. 2.) Crémone de semi fixe recouper avec le levier en position ouverte même longueur que la crémone OB fixe (pour une LFF > 800 mm coupler avec le verrouilleur) et visser. Ferrage avec utilisation d une crémone variable : procéder comme décrit sous «Ferrage avec crémone fixe» mis à part pour la recoupe de la crémone. Schéma. 2 Schéma. 3 HFF 900-1300 2. Monter l embout bas et ouvrez le levier. 3. Recouper la partie centrale, poser (marque en face du centre de la poignée) et visser. HFF 1300-1600 1600-1800 1800-2200 2200-2350 2. Monter l embout bas. 3. Ouvrez le levier de la partie centrale, recouper, poser (marque en face du centre de la poignée) et visser. Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 21

Crémone de semi fixe sans gâche Ferrage avec utilisation d une crémone fixe : 1.) Poser le verrou haut. (pour une LFF > 800 mm coupler avec le verrouilleur) et visser 2.) Crémone de semi fixe recouper - même longueur que la crémone OB fixe - (pour une LFF > 800mm coupler avec le verrouilleur) et visser. Fraisage pour levier Centre rainure à ferrage Marque Centre de la têtière Fraisage pour levier de commande : Cale de liaison à recouper en fonction de l épaisseur du profil de battement, à accrocher avec la crémone de semi fixe en position OF (levier ouvert) et visser. Les gâches se posent avec le gabarit de pose de gâche pour second vantail (Nr. Cde 12754). Crémone de semi fixe sans gâche y = 132 de la feuillure basse de l ouvrant pour HFF 800-1300 x = 235 pour HFF 1300-1800 x = 459 pour HFF 1800-2350 Mise en œuvre verrou de semi fixe 1. Positionner les gâches avec le gabarit et visser. TREND N 10497 fixe 10499 variable 2. Poser le verrou de semi fixe haut et bas et visser. Gabarit 2 vantaux 22 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Mise en œuvre de la fiche médiane Fiche médiane en applique : 1. Appuyer légèrement l ouvrant en position fermée. 2. Positionner la fiche médiane en position compressée et visser. Fiche médiane universel : Positionner les pièces ouvrant et dormant avec le gabarit 50947. ATTENTION : Le vantail nécessite une rainure à ferrage. 3. La fixation se défait à l ouverture des vantaux. Mise en œuvre du compas OF haut, paliers d angle et de compas 1. Positionner le compas OF en haut contre le recouvrement et visser. 2. Pré-percer et poser la fiche d angle ainsi que les paliers d angle et de compas comme décrit pour les ferrures OB. Pose de la gâche sortie de tringle Tracer et poser la gâche sortie de tringle vantail de semi- fixe posé ou utiliser le gabarit 21398. Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 23

Ferrure de cintre Verrouillage central Compas additionnel de cintre Compas de cintre HFF Démarrage du cintre (mm) à 50 kg/m² à 40 kg/m² à 30 kg/m² et/ou. 2,4 m² Palier de compas Portes Poignée de fenêtre Crémone OB TREND Diagramme d application pour Cintres jusqu à 80 kg de poids de vantail LFF Renvoi d angle pour cintre Verrou pivot horizontal avec rampe Fiche d angle Palier d angle 24 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Composition de ferrures LFF 370 620 620 850 850 1070 1070 1250 HFF Renvoi angle cintre Gr. 1 Embout cintre 180 Compas cintre Gr. 1 HFF500 Compas Gr0 2 gâches R.A. cintre Gr. 2 Embout cintre 180 Compas cintre Gr. 2 3 gâches R.A. cintre Gr. 3 Embout cintre 180 Compas cintre Gr. 2 4 gâches R.A. cintre Gr. 4 Compas add. pour cintre Compas cintre Gr. 2 5 gâches 600 700 390 600 Boîte de base Crémone Gr. 1A (à utiliser sans embout cintre 180 ) R.A. cintre Gr. 1 Boîte de base Crémone Gr. 2A (à utiliser sans embout cintre 180 ) R.A. cintre Gr. 1 GM 300 Jusqu à HFF 500 un seul R.A. Gr. 1 GM 750 GM 400 GM 400 Poids de vantail > 80 kg pour vitrage de 12 mm d épaisseur et/ou rapport largeur-hauteur Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 1 gâche Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 1 gâche 700 800 Boîte de base Crémone Gr. 3 (à utiliser sans embout cintre 180 ) R.A. cintre Gr. 2 Jusqu à HFF 750 Gr. 1 GM 500 GM 500 900 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 1 gâche 800 900 Boîte de base Crémone Gr. 4 (à utiliser sans embout Cintre 180 ) R.A. cintre Gr. 2 GM 600 GM 600 GM 600 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 1 gâche 900 1000 Boîte de base Crémone Gr. 5(à utiliser sans embout Cintre 180 ) R.A. cintre Gr. 2 GM 700 GM 700 GM 700 1150 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 1 gâche 1000 1250 Boîte de base Crémone var. Gr. 3 R.A. cintre Gr. 4 Jusqu à HFF 1200 Gr. 3 Verrouilleur pivot GM 550 GM 600 GM 600 GM 600 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 2 gâches 1250 1400 Boîte de base Crémone var. Gr. 3 R.A. cintre Gr. 4 Verrouilleur pivot GM 700 GM 700 GM 700 GM 700 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 2 gâches 1400 1650 Boîte de base Crémone var. Gr. 4 R.A. cintre Gr. 4 Rallonge 250 Verrouilleur pivot GM 750 GM 750 GM 750 GM 750 1200 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche de bascule 1 gâche OB 2 gâches 1650 1830 Boîte de base Crémone var. Gr. 4 R.A. cintre Gr. 4 Rallonge 400 Verrouilleur pivot GM 900 GM 900 GM 900 GM 930 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 3 gâches 1830 2050 Boîte de base Crémone Gr. 6 R.A. cintre Gr. 4 Rallonge 600 GM 1050 GM 1050 GM 1050 GM 1050 Palier d angle Fiche d angle Palier de compas Fiche de compas 1 rampe de rehausse 1 gâche OB 1 gâche L utilisation d une gâche de rehausse ainsi que d une rampe est recommandée! Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 25

Mise en oeuvre des pièces de ferrures sur l ouvrant Schéma. 2 ➅ 5 ➄ Schéma. 1 ➀ 44 mm = Démarrage du cintre ➆ ➁ Schéma. 3 = 4mm ± 1,5 ➃ ➂ Démarrage du cintre Schéma. 4 Supprimer appui Fixer le renvoi d angle au niveau du guide 1. Compas ➀ à poser la marque au niveau du démarrage de cintre (cf schéma 3). Mettre le compas en position OB afin de pouvoir poser toutes les vis (ne pas oublier la vis sous le bras de compas!). Remettre le compas en position OF. 2. Renvoi d angle côté paumelles ➁ à recouper et poser. Respecter le décalage par rapport à la feuillure de l'ouvrant (cf schéma. 2). Visser le renvoi d'angle au niveau du guide (cf schéma. 4). A partir d une HFF de 1450 mm, positionner d abord la rallonge. 3. Installer le raccord d angle ➂. 4. Verrouilleur pivot horizontal avec rampe ou renvoi d angle bas ➃ à recouper et poser. Respecter le décalage par rapport à la feuillure de l'ouvrant (cf schéma. 2). Visser le renvoi d angle au niveau du guide (cf schéma. 4). 5. Embout pour cintre ➄ ou Compas additionnel ➅ (si nécessaire) à poser. ATTENTION : positionner la marque sur le compas additionnel 25 mm sous le démarrage du cintre (cf schéma. 1)! 6. Crémone OB ➆ à poser. ATTENTION : seules des crémones OB avec rehausseur AFM doivent être utilisées. Perçages de poignées voir fenêtre 1 vantail. Pour les crémones variables, il y a lieu de supprimer l appui au niveau du verrou pivot (cf schéma. 3). Activer le rehausseur AFM. 7. Fiche d angle à poser. 8. Gâches à tracer et poser. 9. Vis de sécurité (cf autocollant rouge sur la ferrure) à retirer du bras de compas! 26 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Fenêtre cintrée 2 vantaux Le choix de la crémone pour des fenêtres 2 vantaux cintrées il faut prendre la HFF au niveau de la flèche en compte. ➇ ➆ ➉ ➂ ➁ ➀ ➈ ➀ ➄➅ ➀ Verrouilleur pivot horizontal avec rampe ➁ Crémone ➂ Compas de cintre (Compas additionnel impossible) ➃ ➃ Raccord d'angle de cintre ➄ Fiche d'angle ➅ Palier d'angle ➄➅ ➆ Verrou haut de cintre ➇ Verrou de semi fixe haut ➈ Verrou de semi fixe bas ➉ Compas OF de cintre Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 27

Utilisation des ferrures de cintre pour cintre segment, trapèze ou anse de panier Montage de l ouvrant Mise en oeuvre des ferrures voir consigne cintre (page 24) Verrouilleur horizontal haut 150 Fenêtre à segment cintré Pour une longueur de cintre à partir de 1000 mm, utiliser le renvoi d angle trapèze et la rallonge de 600 mm en tant que verrouilleur horizontal. N utiliser que le compas Gr. 0 et/ou Gr. 1! La plage d utilisation côté paumelles est modifiée de 150 mm. 150 150 Fenêtre trapèze Pour une plage d utilisation supérieure à +50 et/ ou inférieure à 15 aucun point de verrouillage ne peut être installé. Attention : aucun point de verrouillage ne peut être installé dans le biais! L angle maximum de +50 et/ou -15 n est pas réalisable avec tous les profils! Fenêtre en anse de panier Le compas de cintre Gr.2 ou le compas additionnel peuvent être ici utilisés en tant que verrouilleur. Pour des fenêtres à segment cintré ou des fenêtres trapèzes, seuls les compas de cintre Gr. 0 ou 1 peuvent être utilisés. Attention : la plage d utilisation côté paumelles est modifiée de 150 mm. 28 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Montage du dormant Les gâches doivent être tracées au niveau du cintre. Pour les gâches côté crémone, horizontales basses, cf fenêtre 1 vantail. Pour les gâches côté paumelles, positionner le gabarit de verrouilleur en bas (palier d angle). Perçage du palier d angle : voir les indications pour fenêtre 1 vantail. Perçage du palier de compas à réaliser à l aide du gabarit prévu à cet effet! Diagramme d application Utilisation du compas de cintre pour fenêtre trapèze HFF à 50 kg/m² à 40 kg/m² à 30 kg/m² et/ou. 2,4 m² Portes Portes LFF Pour des fenêtres trapèze de -1 à -15 le diagramme d utilisation du cintre est valable (voir page 24). Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 29

Ferrure de trapèze Verrouillage central Compas pour fenêtre trapèze Palier de compas Renvoi d angle pour fenêtre trapèze HFF à 50 kg/m² à 40 kg/m² à 30 kg/m² et/ou. 2,4 m² Portes Poignée de fenêtre Portes LFF Renvoi d angle pour cintre et trapèze Palier de compas Crémone OB TREND Diagramme d utilisation pour Cintre jusqu à 80 kg de poids de vantail Fiche d angle Palier d angle 30 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Tableau de détermination de la grandeur du compas Difference entre HFF (Côté paumelles) HFF (Côté crémone en mm) 1250 1250 1150 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Trapèze Gr. 0 602 48,5 566 45 531 41 500 37 472 32 447 26,5 427 20,5 412 14 403 7 673 48 636 45 602 41,5 570 38 541 33,5 515 29 492 24 474 18,5 461 12,5 453 6,5 Trapèze Gr. 1 781 50 734 47,5 707 45 673 42 640 38,5 610 35 583 31 559 26,5 539 22 522 17 510 11,5 502 5,5 851 50 814 47,5 778 45 743 42 711 39 680 36 662 32,5 626 28,5 604 24,5 585 20 570 15 559 10,5 552 5 992 49,5 885 47 849 45 814 42,5 781 40 750 37 721 33,5 695 30,5 671 26,5 650 22,5 632 18,5 618 14 608 9,5 602 5 Trapèze Gr. 2 992 49 955 47 919 45 885 42,5 851 40 820 37,5 761 34,5 763 31,5 738 28,5 716 25 696 21 680 17 667 13 658 9 652 4,5 1063 49 1026 47 990 45 955 43 922 40,5 890 38 860 35,5 832 32,5 806 29,5 783 26,5 762 23 743 19,5 728 16 716 12 707 8 702 4 1172 50 1134 48,5 1097 47 1061 45 1026 43 992 41 960 38,5 930 36 901 33,5 875 31 850 28 828 25 808 22 791 18,5 776 15 765 11 757 7,5 752 4 Trapèze Gr. 3 1242 50 1204 48,5 1167 46,5 1131 45 1097 43 1063 41 1031 39 1000 37 971 34,5 943 32 918 29,5 894 26,5 873 23,5 854 20,5 838 17,5 825 14 814 10,5 806 7 802 3,5 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1312 49,5 1275 48 1238 46,5 1202 45 1167 43 1134 41,5 1101 39,5 1070 37,5 1040 35 1012 33 986 30,5 962 28 939 25 919 22,5 901 19,5 886 16,5 873 13 863 10 856 6,5 851 3,5 1383 49,5 1345 48 1309 46,5 1273 45 1238 43,5 1204 41,5 1172 40 1140 38 1110 36 1082 33,5 1055 31,5 1030 29 1006 26,5 985 24 966 21 949 18,5 934 15,5 922 12,5 912 9,5 906 6,5 901 3 1453 49 1416 48 1379 46,5 1343 45 1309 43,5 1275 42 1242 40 1210 38,5 1180 36,5 1151 34,5 1124 32,5 1098 30 1074 28 1051 25,5 1031 23 1012 20 996 17,5 982 14,5 971 12 962 9 955 6 951 3 1524 49 1487 47,5 1450 46,5 1414 45 1379 43,5 1346 42 1312 40,5 1281 38,5 1250 37 1221 35 1193 33 1166 31 1141 29 1118 26,5 1097 24 1077 22 1059 19 1044 16,5 1031 14 1020 11,5 1011 8,5 1005 5,5 1001 3 1632 50 1595 49 1557 47,5 1521 46,5 1485 45 1450 43,5 1416 42 1383 40,5 1351 39 1320 37,5 1290 35,5 1262 33,5 1235 32 1209 29,5 1185 27,5 1163 25,5 1142 23 1124 21 1107 18,5 1092 16 1079 13,5 1069 11 1061 8 1055 5,5 1051 2,5 1665 48,5 1628 47,5 1591 46,5 1556 45 1521 43,5 1487 42,5 1453 41 1421 39,5 1390 37,5 1360 36 1331 34,5 1304 32,5 1278 30,5 1253 28,5 1230 26,5 1208 24,5 1188 22 1170 20 1154 17,5 1140 15,5 1128 13 1118 10 1110 8 1105 5 1101 2,5 1698 47,5 1662 46 1626 45 1591 43,5 1557 42,5 1524 41 1492 39,5 1460 38 1430 36,5 1401 35 1373 33 1346 31,5 1321 29,5 1267 27,5 1275 25,5 1254 23,5 1235 21,5 1218 19 1202 17 1188 14,5 1177 12,5 1167 10 1160 7,5 1154 5 1151 2,5 1733 46 1697 45 1662 44 1628 42,5 1595 41 1562 40 1530 38,5 1500 37 1471 35,5 1442 33,5 1415 32 1389 30,5 1365 28,5 1342 26,5 1320 24,5 1300 22,5 1282 20,5 1265 18,5 1250 16 1237 14 1226 12 1216 9,5 1209 7 1204 4,5 1201 2,5 1786 45 1733 44 1698 42,5 1665 41,5 1632 40 1601 38,5 1570 37 1540 36 1512 34 1484 32,5 1458 31 1433 29 1409 27,5 1387 25,5 1366 23 1346 21 1329 19 1312 18 1298 15,5 1285 13,5 1275 11,5 1266 9 1259 7 1254 4,5 1251 2,5 Flügelfalzbreite in mm Lecture exacte du tableau : 738 = longueur du biais 28,5 = Angle d inclinaison de la fenêtre Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 31

Mise en oeuvre des pièces de ferrures sur l ouvrant Schéma 1 Schéma 2 ➁ Detail A (voir page 33) 5 ➀ ➂ ➅ ➃ ➄ 1. Verrouilleur ➅ à recouper et à poser côté paumelles (seulement si HFF côté paumelles > 800 mm). Respecter le décalage par rapport à la feuillure de l ouvrant (cf schéma. 2 et 3). 2. Raccord d angle ➄ à poser (au delà d'une HFF 800 mm). Schéma 3 Supprimer appui Fixer le renvoi d angle au niveau du guide 3. Verrouilleur pivot horizontal ou renvoi d angle pour cintre et trapèze ➃ à recouper et à visser en partie basse (cf schéma. 2 et 3). 4. Renvoi d angle pour trapèze ➀ adapter à l'angle et visser! 5. Crémone OB ➂ à recouper et poser. ATTENTION : Seules des crémones OB avec rehausseur AFM doivent être utilisées. Perçage de poignée voir fenêtre 1 vantail. 6. Compas ➁ à recouper et poser. ATTENTION : Décalage de têtière à prendre en compte selon tableau (voir Detail A). 32 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Detail A: Le décalage de têtière correspond à la distance de la feuillure de l ouvrant à la têtière du compas. Décalage de têtière Angle d inclinaison Décalage de têtière pour jeu en feuillure de 12 mm Compas de trapèze Angle d inclinaison Compas de trapèze 50 0,6 15 2,5 45 1,2 10 2,5 40 1,7 5 2,4 35 2,1 0 2,3 30 2,3-5 2,0 25 2,5-10 1,8 20 2,5-15 1,4 ATTENTION : Les paliers d angle vissés en feuillure ne peuvent être utilisés si un verrou médian est utilisé côté paumelle. Vantail OF Les indications pour les ferrures OB sont également valables pour les fenêtres OF (Plage d utilisation, perçages, et fraisages). Le décalage de têtière pour utilisation du compas OF pour fenêtre trapèze. Angle d inclinaison Décalage de têtière pour jeu en feuillure de 12 mm Compas OF pour trapèze Angle d inclinaison Compas OF pour trapèze 50 12,1 15 14,0 45 12,7 10 14,0 40 13,2 5 13,9 35 13,6 0 13,8 30 13,8-5 13,5 25 14,0-10 13,3 20 14,0-15 12,9 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 33

Perçage du palier de compas Fraisage maximum pour un angle de 50. La profondeur de fraisage (4 mm) se réduit en fonction de la diminution de l angle. Il y a lieu cependant de vérifier que le profilé permet ce fraisage! 120 4 14 14 14 x z 14 14 A Recouvrement Dimension A 18 mm 17,5 20 mm 19,5 Angle d inclinaison Dim. x pour un jeu en feuillure de 12 50 15,2 45 12,4 40 10,1 35 8,3 30 6,9 25 5,6 20 4,6 15 3,8 10 3,1 5 2,5 0 2,1-5 1,8-10 1,5-15 1,4 34 Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND

Montage sur le dormant Schéma. 3 +30 15 15 à +30 Utiliser le gabarit non déréglé! Plage d utilisation du gabarit pour fenêtre trapèze (cf schéma. 3) : Les gabarits peuvent être utilisés pour des angles de -15 à +30. Pour les fenêtres ayant un angle supérieur à 30 la cale en butée doit être supprimée et la mesure doit être tracée selon le schéma Perçage palier de compas (à gauche) ou alors utiliser le gabarit joint dans l emballage! Attention! Les gabarits ont une cale de butée jaune. Au cas ou le jeu en feuillure ne correspond pas tout à fait à la fabrication de la fenêtre, les tolérances ne pourront pas être reprises par la cale de butée! Utiliser pour cela des cales complémentaires. Gâches : doivent être tracées dans le biais. Pour les gâches côté crémone et horizontalement bas, utiliser le gabarit pour fenêtre 1 vantail. Pour les gâches côté paumelles, utiliser le gabarit pour verrouilleur et le placer en bas côté paumelle au niveau du palier d angle, la gâche à l horizontal sera à poser et à visser à l aide du support. Palier d angle : perçages des paliers d angles voir consignes de ferrage pour fenêtre 1 vantail. Utiliser le gabarit de perçage pour les différents paliers TO ou DT. Les numéros de commande et grandeurs des ferrures se trouvent dans le catalogue MACO MULTI-TREND 35

MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 (0)662 6196-0 FAX +43 (0)662 6196-1449 maco@maco.at www.maco.at MACO FERRURES SARL 19 RUE DES FRÈRES LUMIÈRE F-67201 ECKBOLSHEIM TEL +33 (0) 3 90 20 28 40 FAX +33 (0) 3 88 77 39 13 maco-ferrures@maco-europe.com Ref Nº 750476 - Date: Septembre 2008 Ce document n est pas contractuel et reste notre entière proprièté. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications.