ALWAYS THE SAFE CHOICE! Cylindres électroniques pour portes. www.burg.biz

ALWAYS THE SAFE CHOICE! Cylindres électroniques pour portes www.burg.biz 33

Aperçu des produits et des possibilités de TSE 4000 et TSE 5000 La gamme TSE du premier coup d œil! TSE Set 4001 HOME TSE Set 5011 PINCODE TSE Set 5012 FINGERSCAN TSE Set 5013 E-KEY Codes différents possibles 1 Million 1 Million 1 Million Combien de chiffres a le PINCODE? 6 chiffres 6 chiffres 6 chiffres Nombre d utilisateurs possibles 6 48 48 48 Nombre de PINCODES possibles 1 48 48 Nombre de FINGERSCAN possibles 24 1) Nombre d E-KEYs possibles 5 47 47 47 2) Cryptage AES 4 4 4 4 Guidage par menu 4 4 Guidage multilingue du menu 4 4 Position de montage du clavier Installation du clavier Aux endroits protégés IP 65 Aux endroits protégés des intempéries des intempéries (IP 54) Axe à partir de la têtière 25 mm pour portes s ouvrant vers l intérieur 3) 35 mm pour portes s ouvrant vers l extérieur 3) Installation du clavier Jusqu à 10 m de la porte Système de fermeture avec gestion d utilisateurs Via le logiciel TSE SOFTWARE (en option) 4) Programmation à l aide du clavier 4 4 4 Logiciel 4 4 4 Fonctions horaires 4 Via le logiciel TSE SOFTWARE Fonctions historiques 4 Via le logiciel TSE SOFTWARE Nombre d événements Les 600 derniers événements Alimentation Clavier 2 x LR06 4 x LR06 4 x LR06 Cylindre 2 x LR03 2 x LR06 2 x LR06 2 x LR06 E-Key 1 x CR 2032 Nombre de fermetures avec un jeu de piles 5) Clavier 20.000 32.000 23.000 Cylindre 40.000 50.000 60.000 50.000 Temps de veille Clavier 2,5 ans 3,5 ans 3,5 ans Cylindre 2,5 ans 2,5 ans 2,5 ans 2,5 ans Affichage changements de piles 4 4 4 4 Sauvegarde mémoire même si piles usées 4 4 4 4 Serrure de secours mécanique 4 4 4 1) Chaque empreinte prend une case mémoire. L enregistrement d un code additionnel ou d un E-KEY prend une case mémoire supplémentaire. 2) Empreinte au moyen du logiciel TSE SOFTWARE. 3) Compatible pour panneaux de porte dont le cylindre ne dépasse pas. Pour autres portes, sur demande 4) Programmation de l empreinte digitale uniquement via le module FS du clavier. Aucune transmission possible via le logiciel. 5) En ayant activé un canal radio optimal Sous réserve d erreurs, de modifications et de développements techniques. Cylindres profilés pour portes de secours avec boutons libres de part et d autre et/ou pour demi-cylindres à partir de page 42. Le clavier de la série TSE 5000 BUSINESS - résistant aux intempéries, à l eau, à la salissure Résistant aux intempéries: Le clavier TSE PINCODE est certifié IP 65 selon EN 60529. Protection garantie contre la poussière et contre l eau sous toutes ses formes. Le clavier TSE FINGERSCAN répond aux exigences de la classe de protection IP 54 et est approprié pour le montage uniquement aux endroits protégés des intempéries. Confortable: La technologie Touch-Panel - en touchant un bouton facultatif le système est activé et facile à manier grâce à un éclairage en cool-bleu. Intemperies: TSE Set 5011 WP PINCODE, TSE Set 5012 WP FS et TSE Set 5013 WP E-KEY avec cylindre résistant aux intempéries. Version WP 34

TSE 4000 HOME Cylindre électronique pour portes TSE HOME SET 4001 La solution avantageuse pour une porte Set complet pour les portes intérieures et extérieures. Le cylindre profilé TSE communique via liaison radio avec le clavier. Piles, mode d emploi et instructions de montage inclus. SÉCURITÉ 1 million de codes différents possible en tout 6 utilisateurs sont programmables: 1 code secret (code administrateur, à 6 chiffres) et jusqu à 5 télécommandes TSE E-KEY en option protection optimale contre toute manipulation sans serrure de secours mécanique COMPATIBILITÉ pour portes d une épaisseur jusqu à 120 mm (60/60) pour portes intérieures et extérieures SANS FIL installation du clavier dans un environnement jusqu à 10 m max. de la porte SIMPLE montage ne nécessitant ni câblage, ni perceuse, etc. le cylindre profilé TSE à commande électronique remplace le cylindre profilé mécanique la garniture de la porte existante peut rester en place ne nécessite pas de perçage - montage additionnel simple (p. 38) Montage uniquement aux endroits protégés des intempéries TSE Set 4001 HOME MCR Article EAN Couleurs TSE Set 4001 HOME W 54330 6 blanc TSE Set 4001 HOME MCR 55040 3 chromé mat TSE capot en acier inoxydable Capot en acier inoxydable pour la protection contre l humidité, le vandalisme et les regards indiscrets. Installation ultérieure possible. Article EAN Info TSE capot en acier inoxydable EBL SB 54680 2 compatible avec claviers de TSE 4000 Home TSE capot en acier inoxydable (photo avec clavier 4001) Télécommande TSE E-KEY Télécommande électronique - pratique et élégante. la distance entre la télécommande et la serrure peut comporter jusqu à 3 m, en fonction de l environnement mode manuel: TSE Wireless s actionne après pression du bouton de la télécommande. La télécommande doit être prise en main. mode automatique (uniquement 5011/5012): ouverture après allumage du clavier du TSE. La télécommande peut rester en poche. affichage changements de piles, alimentation: standard CR 2032 pile bouton utilisation optimale par le logiciel TSE pour PC Utilisez la télécommande comme une clé passe-partout pour ouvrir des divers cylindres ou coffres-forts Article EAN Info TSE 5103 E-KEY SB 55030 4 le nombre max. de télécommandes E-Keys est indiqué dans la table sur p.35 TSE E-KEY 35

TSE 5000 BUSINESS Cylindre électronique pour portes BUSINESS SET 5011 PINCODE Set complet pour les portes intérieures et extérieures: Le cylindre profilé TSE communique via liaison radio avec le CLAVIER PINCODE. Piles, mode d emploi et instructions de montage inclus. TSE Set 5011 PINCODE Classe de protection IP 65 SÉCURITÉ jusqu à 48 codes secrets (1 code utilisateur incl.) 1 million de codes différents possibles code secret à 6 chiffres (télécommande radio TSE E-KEY en option) protection optimale contre toute manipulation serrure de secours mécanique incluse (2 clés) clavier résistant aux intempéries, degré de protection IP 65 COMPATIBILITÉ pour portes d une épaisseur jusqu à 120 mm (60/60) pour portes intérieures et extérieures SANS FIL installation du clavier dans un environnement de 10 m autour de la porte clavier lumineux clavier avec la technologie Touch-Panel SIMPLE montage ne nécessitant ni câblage, ni perceuse, etc. le cylindre profilé TSE à commande électronique remplace le cylindre profilé mécanique la garniture de porte existante peut rester en place ne nécessite pas de perçage - montage additionnel simple (p. 38) fixation du côté intérieur du cylindre uniquement aux endroits protégés des intempéries PC COMPATIBLE notre logiciel complémentaire en option vous offre des fonctions supplémentaires: - gestion des utilisateurs (exclusivement codes secrets ou télécommandes E-KEY) - gestion des plages horaires et droits d accès - historique Version WP Avec cylindre résistant aux intempéries. Version WP TSE Set 5011 PINCODE 55100 4 cylindre Standard TSE Set 5011 WP PINCODE 55350 3 cylindre Weatherproof Cylindre électronique pour portes TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN Set complet pour les portes intérieures et extérieures: Le cylindre profilé TSE communique via liaison radio avec le CLAVIER FINGERSCAN. Piles, mode d emploi et instructions de montage inclus. TSE Set 5012 FINGERSCAN Classe de protection IP 54 SÉCURITÉ en tout 48 utilisateurs peuvent être programmés (1 code utilisateur incl.) programmation de 24 empreintes digitales en outre programmation des codes PIN à 6 chiffres ainsi que les télécommandes électroniques, TSE E-Keys optionelles 1 million de codes différents possibles protection optimale contre toute manipulation serrure de secours mécanique incluse (2 clés) fixation du clavier uniquement aux endroits protégés des intempéries (degré de protection IP 54) COMPATIBILITÉ pour portes d une épaisseur jusqu à 120 mm (60/60) pour portes intérieures et extérieures SANS FIL installation du clavier dans un environnement de 10 m autour de la porte clavier lumineux clavier avec la technologie Touch-Panel SIMPLE montage ne nécessitant ni câblage, ni perceuse, etc. le cylindre profilé TSE à commande électronique remplace le cylindre profilé mécanique la garniture de porte existante peut rester en place ne nécessite pas de perçage - montage additionnel simple (p. 38) fixation du côté intérieur du cylindre uniquement aux endroits protégés des intempéries COMPATIBLE AVEC UN PC notre logiciel complémentaire en option vous offre des fonctions supplémentaires: - gestion des utilisateurs (exclusivement codes secrets ou télécommandes E-KEY) - gestion des plages horaires et droits d accès - historique Version WP Avec cylindre résistant aux intempéries. Version WP TSE Set 5012 FINGERSCAN 55110 3 cylindre Standard TSE Set 5012 WP FS 55360 2 cylindre Weatherproof 36

TSE 5000 BUSINESS Cylindre électronique pour portes TSE BUSINESS SET 5013 E-KEY Set complet pour les portes intérieures et extérieures: Le cylindre profilé TSE communique via liaison radio avec la télécommande TSE E-KEY. Piles, mode d emploi et instructions de montage inclus. SÉCURITÉ jusqu à 47 télécommandes TSE E-KEY programmables (via le logiciel TSE) clavier TSE PINCODE / FINGERSCAN en option protection optimale contre toute manipulation serrure de secours mécanique incluse (2 clés) COMPATIBILITÉ pour portes d une épaisseur jusqu à 120 mm (60/60) pour portes intérieures et extérieures SANS FIL ouverture sans clavier avec télécommande TSE E-KEY SIMPLE montage ne nécessitant ni câblage, ni perceuse, etc. le cylindre profilé TSE à commande électronique remplace le cylindre profilé mécanique la garniture de la porte existante peut rester en place ne nécessite pas de perçage - montage additionnel simple (p. 38) fixation du côté intérieur du cylindre uniquement aux endroits protégés des intempéries COMPATIBLE AVEC UN PC notre logiciel complémentaire en option vous offre des fonctions supplémentaires, p.ex. gestion des utilisateurs (codes secrets ou télécommandes), gestion des plages horaires et droits d accès, historique etc. Version WP Avec cylindre résistant aux intempéries. TSE Set 5013 E-KEY Version WP TSE Set 5013 E-KEY 55020 5 cylindre Standard TSE Set 5013 WP E-KEY 55370 1 cylindre Weatherproof Télécommande TSE E-KEY Télécommande électronique - pratique et élégante. la distance entre la télécommande et la serrure peut comporter jusqu à 3 m, en fonction de l environnement mode manuel: TSE Wireless s actionne après pression du bouton de la télécommande. La télécommande doit être prise en main. mode automatique (uniquement 5011/5012): ouverture après allumage du clavier du TSE. La télécommande peut rester en poche. affichage changements de piles, alimentation: standard CR 2032 pile bouton utilisation optimale par le logiciel TSE pour PC TSE 5103 E-KEY SB 55030 4 le nombre max.de télécommandes E-KEY est indiqué dans la table sur p.34 TSE E-KEY Logiciel TSE pour plus de fonctionnalités Programmation et gestion professionnelle et claire de votre organigramme dénomination d utilisateurs programmation de - codes à chiffres - télécommandes radio (TSE E-KEY) gestion de temps et de droits d accès et fonction calendrier lecture de l historique la distance entre le PC et le cylindre profilé TSE peut comporter jusqu à 25 m pendant la programmation système d exploitation nécessaire: Windows XP, Vista, Windows 7 ou Windows 8 (pour les tablettes PC de Windows dès la version 8.1) en configuration standard et port USB une liaison radio permanente entre le PC et le TSE n est pas nécessaire TSE Software Article EAN Utilisateurs Serrures de portes jusqu à jusqu à TSE 5500 Software LIGHT SB 55310 7 15 8 TSE 6501 SOFTWARE SYSTEM* 56460 8 250 200 * Pour plus d informations sur le logiciel TSE 6501 SOFTWARE SYSTEM voir p.48. 37

Notice de montage du cylindre électronique TSE Montage simple la sécurité électronique pour portes extérieures et intérieures en quelques d étapes: La technologie Wireless vous permet un montage simple qui ne nécessite pas de perçage, sciage, câblage etc. TSE 4000 HOME TSE 5000 BUSINESS 1 Démonter le cylindre profilé existant et monter le cylindre électronique TSE, qui doit être inséré de l extérieur. 1 Démonter le cylindre profilé existant et monter le cylindre électronique TSE, qui doit être inseré de l intérieur. 2 Fixer le cylindre électronique TSE dans la porte comme d habitude. 2 Fixer le cylindre électronique TSE dans la porte comme d habitude. 3 Adapter à l épaisseur de la porte avec le système d enclenchement intégré. 3 Adapter à l épaisseur de la porte avec le système d enclenchement intégré. 4 Fixer le bouton avec la clé allen incluse. 4 Fixer le bouton avec la clé allen incluse. 5 TSE HOME Set 4001: Monter le clavier TSE à une place appropriée. La distance entre le TSE et la porte peut comporter jusqu à 10 m. Jusqu à 5 télécommandes TSE E-KEY en option programmables. 5 TSE BUSINESS Set 5011 PINCODE, Set 5012 FINGERSCAN: Monter le clavier TSE PINCODE ou FINGERSCAN* à une place appropriée. La distance entre le TSE PINCODE / FINGERSCAN et la porte peut comporter jusqu à 10 m. * aux endroits protegés des intempéries 38 Astuce: Nous vous formons pour le marché d avenir! Nous vous offrons des formations pour le montage et l utilisation de TSE HOME et BUSINESS - demandez nous au tse@burg-waechter.com. TSE BUSINESS Set 5013 E-KEY: Le module biométrique du clavier TSE: Ouvrir et fermer la porte de façon simple et sûre en appuyant le bouton du TSE E-KEY ou en créant un code à 6 chiffres via le clavier TSE PINCODE en option ou via le clavier du module FINGERSCAN.

Dimensions des cylindres TSE 5000 Côté extérieur Dimensions en mm Côté intérieur 1-30 mm 1-30 mm Ø 30 Ø 34 45 57 30 30 Serrure de secours mécanique Système d enclenchement: Vous pouvez adapter le cylindre à une épaisseur de porte de 120 mm au maximum Piles (2 x LR06) Contrôle de fonctionnement Cylindres profilés pour portes de secours avec boutons libres de part et d autre et/ou pour demi-cylindres à partir de la page 42. Sous réserve d erreurs, de modifications et de développements techniques. Présentoir TSE Boîte pour brochures TSE Pocket 50 brochures TSE HOME & BUSINESS incluses (Art-N. 85620) TSE présentoir pour le comptoir échantillon de démonstration de la série TSE 5000 BUSINESS, H 65 x L 40 x P 20 cm, socle: H 72 x L 42 x P 33 cm TSE SYSTEM DISPLAY échantillon de démonstration de tous composants de la série TSE 6000 SYSTEM, H 54 x L 40 x P 25 cm Présentoir TSE 4000 HOME présentoir (Art.-N. 83453), dimensions 48 x 38 cm, panneau inclu (Art.-N. 81942) sur demande avec socle (Art.-N. 83454), dimensions socle: H 76 x L 42 x P 33 cm Tous composants de la série TSE 6000 SYSTEM a.p.d. la page 40 39

IDENTIFICATION MODULES SUPPLEMENTAIRES TSE 6120 FACE TSE 6201 Control TSE 6202 Switch TSE 6203 Enrollment TSE 6000 CyLINDRE VARIANTES: TSE 6010 TWIN TSE 6111 Keypad PIN PINCODE TSE 6020 ANTIPANIC TSE 6030 HALF TSE 6112 Keypad FS Fingerscan Aperçu TSE SYSTEM TSE 6103 E-KEY TSE 6107 CHip TSE 6104 CARD TSE 6115 KEYPAD CARD Mis au point pour un monde sans clés. * Les versions PINCODE et FINGERSCAN sont disponibles dans les couleurs blanc et acier inox. TSE 6106 CARD-READER TSE POWER Keypad* LOGICIELS TSE 6501 Software SYSTEM TSE 6502 Software SYSTEM + TSE 6450 Software HOTEL Sous réserve d erreurs, de modifications et de développements techniques.

TSE 6000 SYSTEM APERÇU Composants pour l extension des fonctions de TSE 5000 BUSINESS et pour la configuration des systèmes individuels, électroniques de fermeture. Vous pouvez télécharger les fiches techniques de chaque composant sur notre site web. Principalement destiné aux grandes structures. TSE SYSTEM est surtout économique, facile à installer, peut être étendu et est de design intemporel. TSE CYLINDRES TSE 6000 CYLINDRE TSE 6001 CYLINDRE TSE 6010 TWIN TSE 6020 ANTIPANIC TSE 6030 HALF TSE 6090 PROLONGATION DE L AXE page 42 TSE IDENTIFICATION TSE 6111 Keypad PIN TSE 6112 Keypad FS TSE 6103 E-KEY TSE 6115 Keypad CARD TSE 6106 CARD READER TSE 6107 CHIP TSE 6104 CARD TSE 6111 POWER Keypad PIN TSE 6112 POWER Keypad FS TSE 6120 FACE page 44 TSE MODULES SUPPLEMENTAIRES Des solutions d avenir pour des entreprises, hôtels, cabinets,... Sécurité du plus haut niveau. TSE SYSTEM est conçu pour toutes sortes des bâtiments, tels que des bâtiments administratifs, centres de production, centres de recherches, universités, hôpitaux, maisons de retraites etc. Il existe également une version spéciale pour hôtels. TSE 6201 CONTROL TSE 6202 SWITCH TSE 6203 ENROLLMENT UNIT TSE 6206 Cover CARD page 47 TSE LOGICIEL TSE SYSTEM 6501 TSE SYSTEM+ 6502 TSE HOTEL 6450 page 48 Vous trouvez de plus amples informations techniques dans notre catalogue TSE SYSTEM. Procurez-vous en un! 41

TSE 6000 SYSTEM CYLINDRE TSE 6000/6001 CYLINDRE Cylindre électronique - Version standard TSE 6000 CYLINDER fermeture de l extérieur par medium d identification dimensions 30/30 peut être adapté aux portes d une épaisseur de 120 mm (60/60) grâce au système d enclenchement. programmation via réseau montage sans câblage electronique à l intérieur du cylindre nombre d utilisateurs: maximum 2000 fonction historique, gestion horaire et attribution des droits avec le logiciel de gestion médias d identification utilisables : Télécommande E-Key, Keypad Pincode, Keypad Fingerscan (400-600 d empreintes digitales possibles), carte badge (CHIP ou CARD) piles: Mignon LR 6 nombre d actionnnements maximal par série de piles: 62.000 (dépendant du médium d identification) serrure mécanique de secours peut être adapté à l utilisation dans hôtels version TSE 6001 CYLINDRE: Description technique comme ci-dessus, mais sans serrure mécanique de secours. TSE 6000 CYLINDER 56000 6 version standard TSE 6001 CYLINDER 56180 5 sans serrure mécanique de secours TSE 6001 CYLINDER TSE 6010 TWINLOCK Cylindre électronique - serrure de deux côtés serrure de deux côtés par médium d identification dimensions 30/35 peut être adapté aux portes d une épaisseur de 125 mm (60/65) grâce au système d enclenchement programmation via réseau montage sans câblage electronique à l intérieur du cylindre nombre d utilisateurs: maximum 2000 fonction historique, gestion horaire et attribution des droits avec le logiciel de gestion médias d identification utilisables : Télécommande E-Key, Keypad Pincode, Keypad Fingerscan (400-600 d empreintes digitales possibles), carte badge (CHIP ou CARD) piles: Mignon LR 6 nombre d actionnnements maximal par série de piles: 62.000 (dépendant du médium d identification) peut être adapté à l utilisation dans hôtels TSE 6010 TWINLOCK TSE 6010 TWIN 56040 2 serrure de deux côtés TSE 6020 ANTIPANIC Cylindre électronique pour portes de secours avec serrure anti panique serrure de l extérieur par médium d identification dimensions 30/45 peut être adapté aux portes d une épaisseur de 60/75 grâce au système d enclenchement programmation via réseau montage sans câblage electronique à l intérieur du cylindre nombre d utilisateurs: maximum 2000 fonction historique, gestion horaire et attribution des droits avec le logiciel de gestion médias d identification utilisables : Télécommande E-Key, Keypad Pincode, Keypad Fingerscan (400-600 d empreintes digitales possibles), carte badge (CHIP ou CARD) piles: Mignon LR 6 nombre d actionnnements maximal par série de piles: 62.000 (dépendant du médium d identification) serrure mécanique de secours peut être adapté à l utilisation dans hôtels TSE 6020 ANTIPANIC TSE 6020 ANTIPANIC 56050 1 pour portes de secours 42

TSE 6000 SYSTEM CYLINDRE Vous trouvez de plus amples informations techniques dans notre catalogue TSE SYSTEM. Procurez-vous en un! TSE 6030 HALF 1/2 cylindre électronique pour des raisons de sécurité, il n est pas possible de démonter le bouton extérieur serrure par médium d identification dimensions 35/10 programmation via réseau montage sans câblage nombre d utilisateurs: maximum 2000 fonction historique, gestion horaire et attribution des droits avec le logiciel de gestion médias d identification utilisables : Télécommande E-Key, Keypad Pincode, Keypad Fingerscan (400-600 d empreintes digitales possibles), carte badge (CHIP ou CARD) piles: Mignon LR 6 nombre d actionnnements maximal par série de piles: 62.000 (dépendant du médium d identification) TSE 6030 HALF 56060 0 1/2 cylindre électronique TSE 6030 HALF TSE 6090 PROLONGATION DE L AXE La prolongation de l axe sert à prolongation de l axe extérieur pour les épaisseurs de porte plus importantes, par exemple celle prescrites pour la protection contre les incendies. Elle est assemblées sur l axe présente et adaptée aux dimensions de la porte. La prolongation maximale mesure 104 millimètres (mesurée a.p.du milieu de la vis emboutie) TSE 6090 WVE 56450 9 prolongation de l axe TSE 6090 WVE TSE 6000 surcharge pour version intempéries Cylindre électronique résistant aux intempéries. TSE 6000 surcharge pour version intempéries 56270 3 version intempéries Vous pouvez télécharger les fiches techniques de chaque composant sur notre site web. www.burg.biz 43

TSE 6000 SYSTEM IDENT TSE 6111 Keypad PIN Classe de protection IP 65 selon DIN EN 60529, clavier à code comme médium d identification ne nécessite aucun câblage peut être utilisé avec tous cylindres de la série 6000 et TSE 6201 Control portée (montage) jusqu à 10 m du cylindre champs de commande du panneau tactile avec éclairage en cool-bleu propre alimentation piles: 4 x Mignon LR 6 TSE 6111 Keypad PIN 56320 5 clavier à code TSE 6111 Keypad PIN TSE 6112 Keypad FS Classe de protection IP 54 selon DIN EN 60529, clavier à code avec lecteur biométrique comme médium d identification, ne nécessite aucun câblage la technique de capteur la plus moderne, évaluation rapide de votre empreinte digitale, le Fake Finger Detector du lecteur exclut toute erreur d identification et refuse toute empreinte digitale faussée peut être utilisé avec tous cylindres de la série 6000 et TSE 6201 Control portée (montage) jusqu à 10 m du cylindre champs de commande du panneau tactile avec éclairage en cool-bleu propre alimentation piles: 4 x Mignon LR 6 TSE 6112 Keypad FS TSE 6112 Keypad FS 56330 4 clavier avec lecteur biométrique TSE POWER Keypad 6111 Classe de protection IP 53 selon DIN EN 60529, clavier à code comme médium d identification avec câblage. peut être utilisé avec tous cylindres de la série 6000 et TSE 6201 Control portée (montage) jusqu à 10 m du cylindre champs de commande du panneau tactile avec éclairage en cool-bleu plage de tension 90-230 V DC boîtier disponible laqué blanc ou en acier inoxydable brossé TSE POWER Keypad 6111 W TSE POWER Keypad 6111 Ni 56350 2 clavier à code avec alimentation sur secteur TSE POWER Keypad 6111 W 56360 1 clavier à code avec alimentation sur secteur TSE POWER Keypad 6112 FS Classe de protection IP 53 selon DIN EN 60529, clavier à code avec lecteur biométrique comme médium d identification avec câblage. la technique de capteur la plus moderne, évaluation rapide de votre empreinte digitale, le Fake Finger Detector du lecteur exclut toute erreur d identification et refuse toute empreinte digitale faussée peut être utilisé avec tous cylindres de la série 6000 et TSE 6201 Control portée (montage) jusqu à 10 m du cylindre champs de commande du panneau tactile avec éclairage en cool-bleu plage de tension 90-230 V DC boîtier disponible laqué blanc ou en acier inoxydable brossé TSE POWER Keypad 6112 Ni FS TSE POWER Keypad 6112 Ni FS 56370 0 clavier avec lecteur biométrique et alimentation sur secteur TSE POWER Keypad 6112 W FS 56380 9 clavier avec lecteur biométrique et alimentation sur secteur 44

Smar t Se curity Le visage remplace la clé: Le TSE FACE active sa caméra automatiquement, dès qu une personne s approche de la porte. Après l identification de la personne, le cylindre reçoit un signal crypté qui autorise l ouverture de porte. Communication sans fil entre le module de reconnaissance faciale et le cylindre ou le TSE Control. TSE FACE 6120 Module de reconnaissance faciale identification sûre de 300 personnes autorisées vitesse de reconnaissance: environ 1 seconde technologie Touchpanel: L ouverture peut également s effectuer par saisie de code sur le clavier numérique programmation simple ainsi que la saisie des données des personnes autorisées communication sans fil entre le module biométrique et le cylindre montage uniquement à l intérieur TSE FACE 6120 56680 0 Module de reconnaissance faciale TSE FACE 6120 NOUVEAU INNOVATION 20 175 150 Montage mural Montage sur table Vous pouvez télécharger les fiches techniques de chaque composant sur notre site web. www.burg.biz 45

TSE 6000 SYSTEM IDENT TSE 6103 E-KEY TSE 6103 E-KEY Transpondeur actif avec propre alimentation avec oeillet de fixation la distance entre la télécommande et la serrure peut comporter jusqu à 3 m cryptage AES peut être programmé aux plusieurs systèmes de fermetures pile: CR 2032 TSE 6103 E-KEY 56030 3 clé électronique TSE 6104 CARD TSE 6104 CARD Carte badge: Transponder passif sans piles en format ISO 15693 et 14443A transfert de données sans contact cryptage AES droits d accès programmables et durée de validité possibles idéal aussi pour les hôtels sur demande également avec impression du logo de la société (disponible en option) TSE 6104 CARD 56070 9 transpondeur CARD TSE 6107 CHIP TSE 6115 Keypad CARD (Illustration avec accessoires disponibles en option.) TSE 6106 CARD-READER (Illustration avec accessoires disponibles en option.) 46 TSE 6107 CHIP Carte badge: Transponder passif (CHIP) sans piles en format ISO 15693 et 14443A transfert de données sans contact cryptage AES idéal aussi pour les hôtels sur demande également avec impression du logo de la société (disponible en option) TSE 6115 Keypad CARD Classe de protection IP 65 selon EN 60529 clavier ne nécessitant aucun câblage, avec lecteur de carte integré pour des transpondeurs en format multistandard ISO 15693 et 14443A. Programmation et effaçement de cartes badge est possible via le clavier, en plus l ouverture peut être déclenchée par saisie du code chiffré. peut être utilisé avec tous cylindres de la série 6000 propre alimentation champs de commande du panneau tactile avec éclairage en cool-bleu piles: 4 x Mignon LR 6 AA Alkaline TSE 6106 CARD-READER Unité de lecture (posée sous couche) pour les transpondeur passif en format multistandard ISO 15693 et 14443A possibilité de fixation d une plaque borgne standard (sans revêtement métallique). (Non fournie). peut être utilisé avec tous cylindres de la série 6000 adaptateur secteur inclus plage de tension 230 V DC TSE 6107 CHIP 56410 3 transpondeur CHIP TSE 6115 Keypad CARD 56340 3 clavier comme lecteur de cartes TSE 6106 CARD-READER 56090 7 assujetti à formation Vous trouvez de plus amples informations techniques dans notre catalogue TSE SYSTEM. Procurez-vous en un!

TSE 6000 SYSTEM MODULES SUPPLEMENTAIRES TSE 6201 CONTROL Unité de commande électrique pour le contrôle et la commande d autres dispositifs électriques (p.ex. garages, portes roulantes, barrières etc.) peut être utilisé avec tous médias d identification contact de fermeture et ouverture fonction historique, gestion horaire et attribution des droits avec le logiciel de gestion adaptateur secteur 5 à 14 V CC et/ ou CA 2 piles NiMH chargées ou NiCd ou, en alternative 2 x mignon LR6 nombre d utilisateurs: maximum 2000 et 400-600 d empreintes digitales possibles TSE 6201 CONTROL 56100 3 unité de commande électrique Vous pouvez télécharger les fiches techniques de chaque composant sur notre site web. www.burg.biz TSE 6201 CONTROL TSE 6202 SWITCH Unité de commutation avec contact sans potentiel sert à intégrer des systèmes externes. Alimentation en tension: 5-24 V TSE 6202 SWITCH 56110 2 unité de commutation TSE 6202 SWITCH TSE 6203 ENROLLMENT UNIT Encodeur avec connexion USB permet d enregistrer les empreintes digitales autorisées via le logiciel TSE System ainsi que les transpondeurs passifs. TSE 6203 ENROLLMENT UNIT 56120 1 assujetti à formation TSE 6203 ENROLLMENT UNIT TSE 6206 COVER CARD-READER Revêtement borgne pour le TSE 6106 CARD READER disponible en anthracite fixation par système de serrage conforme avec beaucoup de systèmes d interrupteurs TSE 6206 Cover Card-Reader 56190 4 revêtement pour TSE 6106 CARD READER TSE 6206 COVER CARD-READER 47

TSE 6000 SYSTEM LOGICIEL TSE 6501 SOFTWARE SYSTEM TSE 6501 SOFTWARE SYSTEM Logiciel pour la gestion de structures pour maximum 250 utilisateurs et 200 portes. adaptateur de programmation inclus attribution des droits gestion de plages horaires (personnalisées et ouvertures permanentes) gestion de plages horaires (unités de commande, TSE Control) lecture de l historique saisie de l empreinte digitale par ENROLLMENT UNIT saisie/programmation TSE 6104 CARD ainsi que TSE 6107 CHIP via ENROLLMENT UNIT indication demande de programmation importation et exportation des fichiers CSV Article une liaison radio permanente avec les serrures n est pas nécessaire conversion d anciennes bases de données chargement de bases de données existantes base de données SQL fonction pour les entreprises avec un conseil d administration programmation de l électronique des coffres-forts Burg-Wächter équipés d une électronique à communication radio système d exploitation: Windows XP/Vista/ Windows 7/Windows 8 et pour les tablettes PC de Windows dès la version 8.1 dans la configuration EAN TSE 6501 SOFTWARE SYSTEM 56460 8 TSE 6502 SOFTWARE SYSTEM+ TSE 6502 SOFTWARE SYSTEM+ Un logiciel avec prise en charge de mandants adaptateur de programmation inclus gestion de 2000 utilisateurs et 300 portes par mandant attribution des droits gestion de plages horaires (personnalisées et ouvertures permanentes) gestion de plages horaires (unités de commande, TSE Control) lecture de l historique saisie de l empreinte digitale par ENROLLMENT UNIT saisie/programmation TSE 6104 CARD ainsi que TSE 6107 CHIP via ENROLLMENT UNIT affichage d une programmation nécessaire différentes fonctions historiques possible en format CSV importation et exportation des fichiers CSV une liaison radio permanente avec les serrures n est pas nécessaire fonction de sauvegarde conversion d anciennes bases de données chargement de bases de données existantes fonction pour les entreprises avec un conseil d administration logiciel compatible au réseau (sans supplément) programmation de l électronique des coffres-forts Burg-Wächter équipés d une électronique à communication radio système d exploitation: Windows XP/Vista/ Windows 7/Windows 8 et pour les tablettes PC de Windows dès la version 8.1 dans la configuration Article EAN TSE 6502 SOFTW. SYSTEM+ 56470 7 TSE 6450 SOFTWARE HOTEL TSE 6450 SOFTWARE HOTEL Adaptation des cylindres TSE 6000 à la version hôtel détermination de l horaire check-out génération du code client pour les porte de chambres et les portes communes (intérieures et extérieures) fonction historique adaptation du logiciel à la structure particulière d hôtel Article compatible aux appareils check-in et systèmes de réservation système d exploitation: Windows XP/Vista/ Windows 7/Windows 8 et pour les tablettes PC de Windows dès la version 8.1 dans la configuration EAN TSE 6450 SOFTWARE HOTEL 56170 6 Formations & Séminaires Pour vous donner plus d assurance dans l utilisation et la fonction des composants TSE SYSTEM plus complexes et afin de garantir un excellent service à vos clients, une courte formation intensive sera nécessaire pour les produits marqués Assujetti à formation. Pour vous inscrire, veuillez nous contacter simplement sur tse@burg-waechter.com ou par téléphone au +49 23 35 / 965 457. Sous réserve d erreurs, de modifications et de développements techniques. 48