Lames à. neige. à performances et capacités de rendement élevées

Lames à neige à performances et capacités de rendement élevées 1

G3 G6 Lames à neige G8K G15K G22 Dégagement de la neige facilité grâce à la technologie inégalée des lames à neige de ZAUGG G32 G33 L une des activités centrales de ZAUGG est le développement, la construction et la fabrication de lames à neige hautement technique et dans une qualité haut de gamme pour le dégagement de la neige sur toutes les routes, chemins et aéroports. G44 EE Les lames peuvent être aisément montées aux machines monoaxe, tracteurs dans n importe quelle variante, véhicules communaux et tout-terrains des marques les plus diverses, chargeuses compacts et chariots élévateurs, transporteurs, Unimogs, camions, chargeuses sur pneus et véhicules de déblayage pour les aéroports. 2 G40K G50K VARIO 4 SP3000 SFR-G22K SG50K Leur gamme se décline en pas moins de 14 modèles, chacun pouvant être proposé avec diverses largeurs de lame. L angle de pivotement se situe normalement à 35, la plupart des modèles étant également disponibles avec un angle de 45 ou même de 55. Leur construction en termes de performance et de manipulation a été conçue d après les exigences les plus récentes en matière de dégagement de la neige. L écoulement de la neige se fait très facilement et économise beaucoup de carburant. Le conducteur bénéficie d une impressionnante bonne visibilité grâce à la hauteur optimale de la lame. Et le système de suspension par éléments de ZAUGG (système de sécurité de franchissement d obstacles) offre une vitesse de déblaiement allant jusqu à 60 km/h sans restriction de la sécurité.

Lame à neige G3 ZAUGG Cette petite lame à neige a été essentiellement conçue pour le déneigement économique des trottoirs, des sites d usines et des routes étroites. Elle est adaptable sur petits tracteurs, jusqu à env. 30 kw, petits véhicules communaux et monoaxes. G3 Type G3 Unité 125 150 160 180 Longueur de la lame cm 125 150 160 180 Largeur de travail avec angle de rotation 35 cm 105 123 130 147 Hauteur de la lame aux extrémités cm 48 60 60 60 Hauteur de la lame au milieu cm 48 52 52 52 Poids complet avec plaque d attelage env. kg 90 110 115 125 Lame à neige G6 ZAUGG La lame à neige G6 est la plus petite lame à neige équipée du système avec éléments de sécurité sur ressorts caoutchouc. Elle se distingue avant tout par sa construction simple et robuste et convient particulièrement aux tracteurs à voie étroite jusqu à env. 40 kw, aux véhicules communaux, aux chargeuses compactes et aux chariots élévateurs à fourche. G6 3 Type G6 Unité 160 180 200 220 Nombre d éléments pce 1 1 1 1 Longueur de la lame A cm 160 180 200 220 Hauteur de la lame avec couteau en acier cm 70 70 70 70 Largeur de travail B avec angle de rotation 32 cm 136 153 170 187 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 113 127 141 156 b1 32 cm 86 94 103 111 b2 32 cm 50 58 67 75 b1 45 cm 81 88 95 102 b2 45 cm 33 40 47 54 Largeur de passage C avec angle de rotation 32 cm 151 168 185 202 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 133 147 161 175 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 200 210 220 230

Lame à neige G8K ZAUGG La lame à neige G8K est équipé du système avec éléments de sécurité sur ressorts caoutchouc. Le tablier en matière synthétique et la lame à deux éléments de cette lame à neige permettent de ménager les véhicules. Elle est essentiellement utilisée sur les véhicules communaux ainsi que sur les véhicules 4x4 civils. techniques Type G8K Unité 160 180 200 220 240 Nombre d éléments pce 2 2 2 2 2 Longueur de la lame A cm 160 180 200 220 240 G8KDonnées Largeur de travail B avec angle de rotation 32 cm 136 153 170 187 204 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 113 127 141 156 170 b1 32 cm 86 96 104 113 121 b2 32 cm 48 57 65 74 82 b1 45 cm 83 90 97 104 111 b2 45 cm 31 38 45 52 59 Largeur de passage C avec angle de rotation 32 cm 151 168 185 202 219 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 136 150 164 179 193 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 250 260 270 280 290 Lame à neige G15K ZAUGG Le concept de cette lame à neige est le même que celui de la G8K. Elle est toutefois de construction plus robuste et peut, de ce fait, être attelée à des véhicules communaux, des tracteurs et des véhicules utilitaires jusqu à env. 50 kw. Type G15K Unité 220 240 260 280 Nombre d éléments pce 2 2 2 2 Longueur de la lame A cm 220 240 260 280 4 Hauteur de la lame avec couteau en acier cm 85 85 85 85 Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 187 204 220 237 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 156 170 184 198 b1 35 cm 115 123 132 140 b2 35 cm 72 80 89 97 b1 45 cm 106 113 120 127 b2 45 cm 49 56 63 70 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 204 221 237 254 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 179 183 207 221 Poids avec plaque d attelage VSS-B sans accessoires env. kg 390 410 430 450

Lame à neige G22 ZAUGG La lame à neige G22 est équipée de deux couteaux racleurs et se caractérise par un maximum de rendement, un grand confort et une excellente stabilité. Grâce à sa grande capacité de déneigement, elle est essentiellement conçue pour l utilisation sur des tracteurs jusqu à env. 60 kw, véhicules communaux, véhicules porteurs, camions de gamme moyenne et chargeurs à roues jusqu à env. 5 t. Type G22 Unité 240 260 280 300 Nombre d éléments pce 2 2 2 2 Longueur de la lame A cm 240 260 280 300 Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 197 213 229 246 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 170 184 198 212 b1 35 cm 121 129 138 146 b2 35 cm 75 83 92 100 b1 45 cm 113 120 127 135 b2 45 cm 56 63 70 78 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 217 233 250 266 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 195 209 223 237 Hauteur de la lame cm 95 95 95 95 Poids avec plaque d attelage VSS-B sans accessoires env. kg 480 490 500 510 Lame à neige G32 ZAUGG La lame à neige G32 pour montage sur camion de ZAUGG associe les caractéristiques traditionnelles de la lame avec clapets à ressorts et du concept à lame segmentée aux avantages exceptionnels de la technique éprouvée de la suspension par éléments de ZAUGG. La lame à neige sur camion G32 a été conçue pour le dégagement de la neige sur les routes avec une nature de chaussée et des traversées variables. Ce nouveau système de suspension par éléments nouvellement développé par Zaugg est une variante du système appliqué jusqu ici et garantit un passage par dessus les obstacles tout aussi sûr. La stabilisation à bras unique des éléments de la suspension offre un comportement spécialement adapté aux profils de la chaussée avec des stries transversales. G32Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 246 270 295 319 5 Type G32 Unité 300 330 360 390 Nombre d éléments pce 3 3 3 3 Longueur de la lame A cm 300 330 360 390 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 212 233 255 276 b1 35 cm 163 175 187 200 b2 35 cm 83 95 107 120 b1 45 cm 163 174 184 195 b2 45 cm 49 60 70 81 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 281 305 330 354 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 250 271 293 314 Hauteur de la lame cm 125 125 125 125 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 970 1000 1030 1060

Lame à neige G33 ZAUGG La lame à neige G33 est un outil de déneigement universel très apprécié par nos clients, en plaine comme dans les conditions les plus difficiles en montagne. Une bonne garde au sol, une grande capacité de travail et une bonne évacuation de la neige sont toutes des qualités qui font de la G33 une excellente lame à neige. Cette robuste lame en acier est principalement montée sur tracteurs à partir de 60 kw, Unimogs, camions et chargeurs à roues jusqu à env. 9 t. Type G33 Unité 260 280 300 330 360 390 Nombre d éléments pce 2 2 3 3 3 3 Longueur de la lame A cm 260 280 300 330 360 390 Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 213 230 245 270 295 320 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 184 198 212 233 254 274 b1 35 cm 134 142 150 162 174 186 b2 35 cm 80 88 96 108 120 132 b1 45 cm 127 134 140 150 161 172 b2 45 cm 58 65 72 83 94 105 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 253 270 285 310 335 360 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 225 238 253 274 295 316 Hauteur de la lame cm 120 120 120 120 120 120 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 750 770 840 870 900 930 Lame à neige G44 ZAUGG La lame à neige G44 a été spécialement développée pour les régions alpines très enneigées, étant donné qu avec son imposante hauteur de 130 cm elle peut évacuer d énormes masses de neige. Ce n est pourtant pas uniquement une lame à neige de montagne, elle est également adaptable sur des chargeurs à roues à partir d env. 8,5 t. Avec ses 4 éléments de sécurité, la G44 est équipée pour une adaptation optimale à la chaussée et, grâce à sa construction robuste, elle reste stable, même dans les situations extrêmes. G44Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 279 295 328 368 6 Type G44 Unité 340 360 400 450 Nombre d éléments pce 4 4 4 5 Longueur de la lame A cm 340 360 400 450 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 240 255 283 318 b1 35 cm 167 175 192 212 b2 35 cm 112 120 136 156 b1 45 cm 151 160 178 196 b2 45 cm 88 93 103 121 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 317 333 366 406 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 277 293 325 360 Hauteur de la lame cm 130 130 130 130 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 1200 1230 1280 1380

Lame à neige EE ZAUGG La lame à neige EE sur camion «Système Peter» est une combinaison de l éprouvé concept à lame segmentée Peter avec le concept de lame à neige de ZAUGG. La forme ouverte et haute de la lame est subdivisée en 4 ou 5 segments. Les leviers de guidage sont logés dans des douilles PUR amortisseuses et nécessitant aucun entretien. L équipement de base comprend un parallélogramme avec un vérin de levage à double effet et une plaque de raccordement VSS-A; un dispositif de pivotement à 35 ainsi que des roues d appui Ø 310 réglables par manivelle, dotées de pneus Super-Elastic. Les rails d usure, les déflecteurs de bordures de trottoirs et la protection contre les heurts en PUR sont interchangeables. EE Type EE Unité 340 EE 385 EE 340 EEK 385 EEK Nombre d éléments pce 4 5 4 5 Longueur de la lame A cm 340 385 340 385 Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 278 315 278 315 b1 35 cm 173 196 173 196 b2 35 cm 105 118 105 118 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 325 362 325 362 Largeur d élément cm 85 65/85 85 65/85 Hauteur de la lame cm 110 110 110 110 Hauteur de la lame modèle H cm 140 140 140 140 Poids avec plaque d attelage avec accessoires env. kg 1330 1420 1260 1350 Moule de soc (EE = acier, EEK = plastique) Lame à neige G40K ZAUGG Le modèle G40K a spécialement été conçu pour intervenir dans les régions à forte densité d habitations. En raison de sa hauteur réduite et de la forme très incurvée de la lame en plastique, idéale pour l écoulement de la neige, le G40K est plutôt utilisé en ville. Si la lame à neige est équipée du système d orientation latérale, le déneigement des giratoires et des passages étroits ne pose plus aucun problème. Grâce à cet accessoire spécial, la lame est alignée sur le centre du véhicule, ce qui permet de réduire au minimum la largeur de passage. G40K Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 262 295 328 7 Type G40K Unité 320 360 400 Nombre d éléments pce 4 4 4 Longueur de la lame A cm 320 360 400 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 226 255 283 b1 35 cm 152 175 192 b2 35 cm 103 120 136 b1 45 cm 148 162 176 b2 45 cm 78 93 107 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 291 324 357 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 248 276 304 Hauteur de la lame cm 95 95 95 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 870 900 930

Lame à neige G50K ZAUGG Le modèle G50K est le fruit d années d expériences acquises dans le domaine de la construction des lames à neige. Un des critères visant le développement de la G50K était de créer une lame à neige qui allait causer une petite révolution, plutôt que d ajouter simplement un autre produit à la liste de l industrie du déneigement. Le corps de la lame en matière synthétique et la forme originale fermée sont idéales pour l écoulement de la neige et assurent une évacuation toujours optimale. Elle est essentiellement utilisée pour le déneigement des autoroutes, des routes principales et secondaires. G50K Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 270 295 328 369 410 450 Type G50K Unité 330 360 400 450 500 550 Nombre d éléments pce 3 4 4 5 5 5 Longueur de la lame A cm 330 360 400 450 500 550 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 233 255 283 318 354 389 b1 35 cm 168 180 197 214 237 261 b2 35 cm 102 115 131 154 172 189 b1 45 cm 157 168 182 195 217 239 b2 45 cm 77 87 101 122 136 150 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 303 328 360 401 442 483 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 268 289 317 353 388 424 Hauteur de la lame cm 105 105 105 105 105 105 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 900 1000 1050 1150 1200 1250 Lame à neige Vario 4 ZAUGG Le modèle Vario 4 est principalement utilisé sur les autoroutes et les aéroports, là où les passages doivent être aussi larges que possibles, tout en travaillant à des vitesses variables. La partie supérieure de ce modèle de lame biaise peut être ouverte et fermée en fonction de l utilisation et de la nature de la neige. Ce réglage est mécanique ou hydraulique et s effectue depuis la commande de la cabine du conducteur. Grâce à cette technologie, on dispose toujours d un jet approprié, quelle que soit la quantité de neige et la vitesse de travail. 8 ARIO4 Largeur de travail B avec angle de rotation 45 cm 241 255 283 318 354 389 Type Vario 4 Unité 340 360 400 450 500 600 Nombre d éléments pce 4 4 4 5 5 6 Longueur de la lame A cm 340 360 400 450 500 600 Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 279 295 328 369 410 492 b1 35 cm 166 175 191 211 232 273 b2 35 cm 122 148 136 157 178 219 b1 45 cm 153 160 175 192 210 228 b2 45 cm 87 94 109 126 144 162 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 314 330 363 404 445 527 Largeur de passage C avec angle de rotation 45 cm 280 294 322 361 393 464 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 road cm 305 333 390 Hauteur de la lame cm 105 135 105 135 105 135 105 135 105 135 105 135 Poids avec plaque d attelage sans accessoires env. kg 1050 1080 1150 1275 1350 1550

Lame à neige SP3000 ZAUGG La lame à neige pour aéroports SP3000 de ZAUGG se distingue par son extrême largeur, par sa construction remarquablement simple et par son poids particulièrement léger. Sa section transversale avec la stabilisation à bras unique des éléments de suspension a été conçue de sorte à pouvoir s adapter de manière très précise à la chaussée. En outre, elle est équipée d un déflecteur de neige poudreuse qui fonctionne même en présence d une haute vitesse de déblaiement. Le système de suspension par éléments de ZAUGG garantit un passage en toute sécurité par dessus les obstacles avec des vitesses de déblaiement allant jusqu à 60 km/h. Grâce à son faible poids en ordre de marche de moins de 2000 kg, la SP3000 peut s utiliser pour le déneigement sans restriction des pistes de décollage et d atterrissage. Ailes latérales rabattables Les versions en 7,5/8,0 m de largeur sont également disponibles avec des ailes latérales rabattables. SP3000 Largeur de travail B avec angle de rotation 35 cm 458 490 614 614 655 Type SP3000 Unité 560 600 750 750C 800C Nombre d éléments pce 4 4 5 5 5 Longueur de la lame A cm 560 600 750 750 800 Largeur d élément cm 140 150 150 150 160 b1 35 cm 264 280 342 342 363 b2 35 cm 194 210 272 272 292 Largeur de passage C avec angle de rotation 35 cm 496 528 642 642 691 Largeur de passage, ailes rabattu cm 450 480 Hauteur de la lame cm 130 130 130 130 130 Poids avec plaque d attelage, unité électrohydraulique et roue d appui env. kg 1550 1600 1750 1950 2000 Système d orientation et d attelage ZAUGG Système d orientation latérale ZAUGG Le système d orientation latérale offre un réglage progressif de l angle de rotation à gauche et à droite jusqu à 55 max. L avantage du déplacement latéral assure des largeurs de passage des plus étroites et un alignement de la lame par rapport au centre du véhicule, ce qui permet de circuler dans les passages étroits ou les bretelles d accès aux autoroutes et les couloirs pour les arrêts de bus et de tram. Attelage à trois points ZAUGG L attelage à 3 points ZAUGG pour tracteurs avec hydraulique frontale Cat. I + II est réglable et permet un montage extrêmement rapproché de la lame au tracteur et contribue ainsi à réduire sensiblement la charge sur l essieu avant. 9

Lame à neige latérale SFR-G22K ZAUGG Cette lame à neige latérale de ZAUGG avec sa forme ailée et ouverte a été conçue pour le dégagement de la neige sur les routes avec une nature de la chaussée et des traversées variables. Le système de suspension par éléments de ZAUGG garantit un passage en toute sécurité par dessus les obstacles. La stabilisation à bras unique des éléments de suspension offre une excellente adaptation au profil de la chaussée. Le relevage à parallélogramme et le vérin pivotant sont étayés sur une plaque de raccordement VSS-B et offrent un montage latéral compact au camion. Le corps de lame est doté d une plaque en matière synthétique et la forme ronde et ouverte de la lame procure une éjection de la neige à haute distance. G22K Hauteur de la lame aux extrémités cm 130 130 Type SFR-G22K Unité 300 390 Nombre d éléments pce 2 3 Longueur de la lame A cm 300 390 Hauteur de la lame au milieu cm 55 55 Largeur de travail B avec angle de pivotement 45 cm 212 275 Poids avec plaque d attelage VSS-B env. kg 660 770 Lame à neige latérale SG50K ZAUGG Combinée à une lame à neige frontale G50K-550-5-45 +10, cette lame permet de dégager la neige avec une largeur allant jusqu à 7,5 m. Le système de suspension par éléments de ZAUGG garantit un passage en toute sécurité par dessus les obstacles. La stabilisation à bras unique des éléments de suspension offre une excellente adaptation au profil de la chaussée. Le relevage à parallélogramme et le vérin pivotant sont étayés sur une plaque de raccordement DIN 76060-A et offrent un montage latéral compact au camion. Le corps de lame est doté d une plaque en matière synthétique et la forme ronde et fermée de la lame garantit un écoulement optimal de la neige. G50K Largeur de travail B avec angle de pivotement 55 cm 360 Type SG50K Unité 440 Nombre d éléments pce 4 Longueur de la lame A cm 440 Hauteur de la lame cm 106 Poids avec plaque d attelage DIN 76060-A env. kg 1150 10

Commandes compactes pour lames à neige avec fonction de charge et de décharge Les commandes pour lames à neige ZAUGG procurent une nette facilitation du travail grâce à une meilleure vue sur l ensemble et permettent une utilisation plus efficace et plus économique des lames à neige de ZAUGG. Les appareils séduisent non seulement de l extérieur par leur compacité et leur multifonctionnalité. La fonction de décharge pour la lame à neige optimise la durée de vie des pièces d usure et assure un meilleur braquage et guidage latéral. La fonction de charge permet d extraire également des blocs de neige ou de verglas enlisés et peut augmenter la traction de l essieu avant du véhicule. Commandes pour lames à neige ZAUGG ZRS 102 La commande ZRS 102 a été conçue avec des fonctions à trois niveaux pour permettre une fonctionnalité optimale. Le réglage de la pression de la lame avec les fonctions décharger et charger est réglable progressivement à l aide d une valeur graduée. La fonction de réglage est couplée dans la fonction de position flottante à l aide d une fonction à touche. Fonctions du joystick Niveau 1 Lever, abaisser, pivoter à droite et à gauche Niveau 2 Réglage de la forme de la lame OUVERT/FERMÉ (pour Vario) et positionner la lame à neige frontale latéralement vers la droite et vers la gauche Niveau 3 Commande de la lame à neige à aile latérale avec les fonctions lever, abaisser, pivoter vers l extérieur et vers l intérieur ZRS 202 La commande à deux joysticks de la ZRS 202 offre un maximum de sécurité de manipulation lors d une intervention combinée de la lame à neige frontale avec la lame à aile latérale. Le réglage de la pression de la lame avec les fonctions décharger et charger est réglable progressivement au moyen d une valeur graduée. La fonction de réglage est couplée dans la fonction de position flottante à l aide d une fonction à touche. Fonctions du joystick gauche Niveau 1 Lever, abaisser, pivoter à droite et à gauche Niveau 2 Réglage de la forme de la lame OUVERT/FERMÉ (pour Vario) et positionner la lame à neige frontale latéralement vers la droite et vers la gauche Fonctions du joystick droite Commande de la lame à neige à aile latérale avec les fonctions lever, abaisser, pivoter vers l extérieur et vers l intérieur Ou positionner la lame à neige frontale latéralement vers la droite et vers la gauche Une fonction à touche permet d activer la décharge des accessoires GE-Mini. 11 ZAG 107 Cette commande a été conçue pour permettre une utilisation polyvalente et pour un fonctionnement à 12 ou 24 Volt. N importe quel type de véhicule peut être équipé de cette commande. Le boîtier est en matière synthétique de haute qualité, d une forme compacte et est adapté de façon optimale pour être utilisé avec une main. Un grand nombre d activations sont possibles avec le joystick et les touches. L appareil renferme quatre fonctions à double effet, dont l une avec position flottante et décharge de la fonction de pivotement. Par ailleurs, elle renferme un interrupteur principal central et un interrupteur pour la fonction hydraulique de «décompression». Deux autres touches peuvent être activées au choix comme touche à impulsion ou pas à pas. Celles-ci servent à activer diverses fonctions de commutation, comme par exemple pour l épandeuse à sel, la commutation des feux, gyrophare, basculement du pont de chargement etc. Cette technique novatrice, alliée au savoir-faire de ZAUGG en la matière, promet une nette facilitation du travail et offre de surcroît une optimisation de la visibilité pour un travail plus efficient.

Wassmer Graphic Design 6.2011 Lame à neige ZAUGG: efficience, performance, universalité Holzmatt CH-3537 Eggiwil Tél. 034 491 81 11 Fax 034 491 81 71 Service après-vente Tél. 034 491 81 81 Fax 034 491 81 85 info@zaugg-ag.ch www.zaugg-ag.ch