www.tcuniforms.com Aucun achat minimum requis frais de transport de 7,50 $ partout au canada
Nous créons des uniformes. vous leur donnez du style. Du caractère, du style et bien sûr du confort et de la qualité. Nos uniformes sont conçus pour satisfaire les professionnels les plus exigeants, tout en reflétant l âme de votre entreprise. Depuis 1957, Uniformes Town & Country se fait une fierté de créer des collections qui surpassent toutes vos attentes. Car nous savons, qu au-delà d un uniforme, c est un sentiment d appartenance que vous voulez offrir à votre équipe. Afin de simplifier le processus de commande, profitez du «Service UTC Plus» (page 70) où nos représentants du service à la clientèle sont toujours à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. À votre service, Mario De Petrillo Président 32 VESTE DE CHEF GUSTO 2 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 3
1 2 3 4 COLLECTION OLIVIER DELCOL J aimerais remercier l équipe de design d Uniformes Town & Country pour le plaisir que nous avons eu à créer cette magnifique collection de veste de chef au moment où j étais à Las Vegas comme chef privé de M me Céline Dion pour le spectacle «A New Day». Vous apprécierez sûrement le confort et le style de ces vestes. Au plaisir, Olivier Delcol 1-4. VESTE DE CHEF NEVADA Veste haut de gamme, entièrement conçue au Canada et fait d un tissu européen, manches longues et courtes disponibles, col croisé, poche thermomètre sur la manche gauche, 10 boutons pression cachés, tissu léger et confortable, 50 % polyester nouvelle génération, 50 % coton égyptien, lavable. Sur commande seulement, aucun retour. Blanc. Veste pour homme. 34 à 46 (726) 149 48 à 54 (736) 159 Veste pour femme. 2 à 16 (724) 149 18 à 24 (734) 159 2-3. VESTE DE CHEF VEGAS Veste haut de gamme, entièrement conçue au Canada et fait d un tissu européen, manches longues et courtes disponibles, col mandarin, avec piqûres nervures au devant, poche thermomètre sur la manche gauche, 10 boutons pression cachés, tissu léger et confortable, 50 % polyester nouvelle génération, 50 % coton égyptien, lavable. Sur commande seulement, aucun retour. Blanc. Veste pour homme. 34 à 46 (725) 149 48 à 54 (735) 159 Veste pour femme. 2 à 16 (723) 149 18 à 24 (733) 159 4 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 5
32 VESTE DE CHEF FIORI 32 VESTE DE CHEF PRONTO II Manches longues et courtes disponibles, poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons noirs en plastique cousus, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Manches courtes disponibles sur commande seulement, aucun retour. Blanc avec garnitures noires. XP à XG (908) 32 XXG (918) 37 XXXG (928) 43 VESTE DE CHEF FIORI Manches longues et manches courtes disponibles, poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons noirs en plastique cousus, aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Manches courtes disponibles sur commande seulement, aucun retour. Blanc avec col et poignets noirs. 34 à 46 (907) 32 48 et 50 (917) 37 52 et 54 (927) 43 6 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 7
32 VESTE DE CHEF Gusto 32 VESTE DE CHEF Gusto VESTE DE CHEF Gusto Manches courtes Poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons blancs en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. VESTE DE CHEF Gusto Manches longues Poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons blancs en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. VESTE DE CHEF Gusto Manches courtes Poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons noirs en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. VESTE DE CHEF Gusto Manches longues Poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons noirs en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. Blanc. P à XG (870) 32 XXG (880) 37 XXXG (890) 43 P à XG (810) 32 XXG (820) 37 XXXG (830) 43 Manches courtes. P à XG (870) 32 XXG (880) 37 XXXG (890) 43 Manches longues. P à XG (810) 32 XXG (820) 37 XXXG (830) 43 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 8 9
32 VESTE DE CHEF MISO manches courtes POUR FEMME Poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Noir ou blanc. XP à XG (859) 32 XXG (869) 37 XXXG (879) 43 32 VESTE DE CHEF MISO manches longues POUR FEMME Poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Noir ou blanc. XP à XG (858) 32 XXG (868) 37 XXXG (878) 43 10 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 11
1. VESTE DE CHEF MONTE CARLO Manches longues Doubles surpiqûres, poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons blancs et 10 boutons noirs européens interchangeables, aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. 34 à 46 (802) 32 48 et 50 (812) 37 52 et 54 (822) 43 1 2 32 VESTE DE CHEF MONTE CARLO 2. VESTE DE CHEF MONTE CARLO II Manches courtes Doubles surpiqûres, poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons blancs et 10 boutons noirs européens interchangeables, aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. 34 à 46 (804) 32 48 et 50 (814) 37 52 et 54 (824) 43 2 1 32 VESTE DE CHEF MONTE CARLO II 12 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 13
1 2 3 4 5 32 9 32 5,75 $ ch. 1-3-5. VESTE DE CHEF GUSTO POUR HOMME Manches longues et courtes disponibles, poche thermomètre sur la manche gauche, col croisé, boutonnage réversible, 10 boutons en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Chocolat, cerise, safran, vert pomme et bleu cobalt. 1-3-5. CHAPEAU CUISTO GUSTO Élastique à l arrière pour un meilleur ajustement avec insertion de filet noir au dessus, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Chocolat, cerise, safran, vert pomme et bleu cobalt. régulier et grand (418) 9 2-4. VESTE DE CHEF GUSTO POUR FEMME Manches longues et courtes disponibles, poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Chocolat, cerise, safran, vert pomme et bleu cobalt. 4. BANDEAU POUR CHEVEUX NINA 92 % coton, 8 % élasthanne «spandex», lavable. Taille unique (207) 5,75 $ ch. Manches longues. Manches courtes. P à XG (810) 32 P à XG (870) 32 XXG (820) 37 XXG (880) 37 XXXG (830) 43 XXXG (890) 43 Manches longues. Manches courtes. XP à XG (828) 32 XP à XG (831) 32 XXG (838) 37 XXG (841) 37 XXXG (848) 43 XXXG (851) 43 14 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 15
VESTE DE CHEF GUSTO Manches longues et courtes disponibles, poche thermomètre sur la manche gauche, boutonnage réversible, 10 boutons en plastique cousus, de la même couleur que la veste, œillets d aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Chocolat, cerise, bleu cobalt, vert pomme et safran. Veste de chef pour homme avec col croisé. Manches courtes. Manches longues. P à XG (870) 32 P à XG (810) 32 XXG (880) 37 XXG (820) 37 XXXG (890) 43 XXXG (830) 43 Veste de chef pour femme avec col mandarin. Manches courtes. Manches longues. XP à XG (831) 32 XP à XG (828) 32 XXG (841) 37 XXG (838) 37 XXXG (851) 43 XXXG (848) 43 32 VESTE DE CHEF GUSTO manches courtes 9 CHAPEAU CUISTO GUSTO Élastique à l arrière pour un meilleur ajustement avec insertion de filet noir au-dessus, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Cerise, bleu cobalt, safran, chocolat et vert pomme. régulier et grand (418) 9 Pour votre confort, nos CHAPEAUX cuistos sont dotés d un élastique à l arrière. Fini les malaises, les cheveux abîmés et les dommages causés aux filets par les bandes de velcro! 16 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 17
32 VESTE DE CHEF NEW YORK Manches longues et courtes disponibles, poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons en plastique cousus de la même couleur que la garniture, aération sous les bras, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Manches courtes disponibles sur commande seulement, aucun retour. Blanc avec choix de garniture blanche ou bourgogne. 34 à 46 (807) 32 48 et 50 (817) 37 52 et 54 (827) 43 1 2 3 18,50 $ ch. VESTE DE CHEF INTERNATIONAL I 1. Manches longues, poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons plastique, 65 % polyester, 35 % coton de qualité supérieure, lavable. Blanc. 30 à 46 (635) 18,50 $ ch. 48 et 50 (645) 20,25 $ ch. 52 et 54 (655) 22,50 $ ch. 21,75 $ ch. VESTE DE CHEF INTERNATIONAL III 2. Manches longues, poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons tissu, 65 % polyester, 35 % coton de qualité supérieure, lavable. Manches courtes disponibles sur commande seulement, aucun retour. Blanc. 32 à 46 (638) 21,75 $ ch. 48 et 50 (648) 24,50 $ ch. 52 et 54 (658) 26,25 $ ch. 18,50 $ ch. VESTE DE CHEF INTERNATIONAL II 3. Manches courtes, poche thermomètre sur la manche gauche, col mandarin, boutonnage réversible, 10 boutons plastique, 65 % polyester, 35 % coton de qualité supérieure, lavable. Blanc. 32 à 46 (636) 18,50 $ ch. 48 et 50 (646) 20,25 $ ch. 52 et 54 (656) 22,50 $ ch. 18 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 19
15 CHEMISE DE CUISINIER CONFORTABLE 15 CHEMISE DE CUISINIER COL EN «V» 1 2 T-shirt 7,75 $ ch. 50 % coton, 50 % polyester Blanc ou Tailles régulières : P à XG (9500) 7,75 $ ch. Tailles + : XXG à XXXG (9500) 8,75 $ ch. 1. CHEMISE DE CUISINIER CONFORTABLE Manches courtes, boutons au devant, poche sur la poitrine gauche, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. Tailles régulières : P à XG (600) 15 Tailles + : XXG et XXXG (600) 18,50 $ ch. 2. CHEMISE DE CUISINIER COL EN «V» Manches courtes, col en «V», poche sur la poitrine gauche, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. Tailles régulières : P à XG (613) 15 Tailles + : XXG et XXXG (613) 18,50 $ ch. 20 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 21
1 2 1 2 1. TABLIER à la taille de cuisinier 29 po, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Taille unique (624) 7 2. TABLIER BAVETTE DE CUISINIER 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Taille unique (623) 8 1. TABLIER BAVETTE DE CUISINIER 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. Taille unique (623) 5 2. TABLIER à la taille de cuisinier 29 po, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. Taille unique (610) 5,50 $ ch. 22 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 23
,75 $ ch. 24 26 31 26 26 PANTALON DE CHEF classique Deux poches de côté et deux poches au dos, patte de boutonnage, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Blanc. Tailles régulières : 28 à 44 (604) 24 Tailles + : 46 à 52 (644) 28,75 $ ch. PANTALON DE CHEF classique Deux poches de côté et deux poches au dos, patte de boutonnage, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Pied-de poule. Tailles régulières : 28 à 44 (604) 26 Tailles + : 46 à 52 (644) 29,75 $ ch. Pantalon de travail «Service drill» 65 % polyester, 35 % coton, lavable à la machine. Noir ou marine. Tailles régulières : 28 à 44 (509) 31,75 $ ch. Tailles + : 46 et 48 (529) 38,25 $ ch. PANTALON DE CHEF POUR FEMME Deux poches de côté, deux poches au dos et petite poche de côté, taille élastique avec cordon ajustable, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Pied-de-poule. Tailles régulières : XP à XG (10334) 26 Taille + : XXG (10344) 31,50 $ ch. PANTALON DE CHEF POUR HOMME Deux poches de côté, deux poches au dos et petite poche de côté, taille élastique avec cordon ajustable, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Pied-de-poule. Tailles régulières : P à XG (10354) 26 Taille + : XXG (10364) 31,50 $ ch. 24 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 25
PANTALON DE CHEF POUR FEMME PANTALON DE CHEF POUR HOMME 28 Noir 33 Noir avec rayures blanches ou noir avec rayures framboise PANTALON DE CHEF POUR FEMME Deux poches de côté, deux poches au dos et petite poche de côté, taille élastique avec cordon ajustable, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Tailles régulières : XP à XG (10334) 28 Taille + : XXG (10344) 33,50 $ ch. Noir avec rayures blanches ou noir avec rayures framboise. Tailles régulières : XP à XG (10334) 33 Taille + : XXG (10344) 39,50 $ ch. PANTALON DE CHEF POUR HOMME Deux poches de côté, deux poches au dos et petite poche de côté, taille élastique avec cordon ajustable, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Tailles régulières : P à XG (10354) 28 Taille + : XXG (10364) 33,50 $ ch. Noir avec rayures blanches ou noir avec rayures framboise. Tailles régulières : P à XG (10354) 33 Taille + : XXG (10364) 39,50 $ ch. 26 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 27
Mocha (noir) 14,75 $ ch. CHAPEAU LUIGI Velcro à l arrière pour un meilleur ajustement, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Avec filet Rouge, noir et blanc. Taille unique (615) 14,75 $ Sans filet 5,75 $ /la paire 14,75 $ ch. Tablier de plongeur Pimento (jaune) Pizza-Pizza 7 CHAPEAU CUISTO CUCINA Élastique à l arrière pour un meilleur ajustement, avec ou sans filet, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Noir, pied-de-poule, et blanc. régulier et grand (416) 7 Mitaines isolantes «silicone» 14,5 po (0307) 5,75 $/paire 8,95 $ /la paire Oliva ( jaune) Gants sanitaires «vinyle» 18 po (054056G) 8,95 $/paire 13 Pimento (noir) CHAPEAU CUISTO Élastique au dos pour un meilleur ajustement, 100 % coton, lavable. Imprimés variés disponibles. régulier et grand (616) 13 CHAPEAU CUISTO GUSTO Élastique à l arrière pour un meilleur ajustement avec insertion de filet noir au- dessus, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Cerise, bleu cobalt, safran, chocolat et vert pomme. régulier et grand (418) 9 CHAPEAU CUISTO À RAYURES GANGSTER Élastique à l arrière pour un meilleur ajustement, sans filet, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Rayures gangster disponibles : noir avec rayures blanches, chocolat avec rayures blanches, Dijon avec rayures noires, noir avec rayures framboise et framboise avec rayures noires. régulier et grand (419) 9 4,95 $ /la paire Gants sanitaires «vinyle» 14 po (054056R) 4,95 $/paire TABLIER DE PLONGEUR Ajustable, 46 po, résistant, «vinyle». 28 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 29 Jaune. Taille unique (609) 14,75 $ ch.
CASQUETTE en filet lavable Coolmax Casquette en filet, bande de velcro ajustable à l arrière, lavable. Noir ou blanc Taille unique (3F710M) 9 CASQUETTE DE CUISINIER en coton naturel Bande de velcro ajustable à l arrière. Canneberge, royal, chocolat au lait, vert mousse et orange. Taille unique (425) 9 (425) Chocolat au lait Linges de cuisine Linge à vaisselle «Déco» 18,5 po x 29 po (791) 1,75 $ ch. (3F710M) Noir (425) Canneberge (425) Vert mousse (3F710M) Blanc (425) Royal (425) Orange Linge à vaisselle «Jumbo» 23 po x 34 po (48940N) 1 Lavette Également disponible 14 po x 15 po (790) 0,55 $ ch. Accessoires hygiéniques indispensables pour la cuisine La Grande Toque Pal Hauteur : 30 cm (11½ po) (N38110) 3,75 $ ch. 25 cm (10 po) (N37110) 3,50 $ ch. Emballage : Sachet de 10, boîte de 50 5,05 $ ch. (W25000) 5,25 $ ch. (W33000) 4 La Toque Eurochef Pal Hauteur : 21 cm (8 po) (N39000) 1,75 $ ch. Emballage : Sachet de 50, boîte de 250 1 Elle est utilisable pour une durée de 7 à 15 jours comparativement à une toque de papier qui ne dure qu une journée. Avantages : Fabriquée avec un papier non-tissé, sèche rapidement, absorbe bien la sueur, ne cerne pas. 3 La Royal Pal Hauteur : 30 cm (11½ po) (W33000) 5,25 $ ch. 25 cm (10 po) (W25000) 5,05 $ ch. 20 cm (7½ po) (W24000) 4,85 $ ch.,85 $ ch. (W24000),75 $ ch. (N39000),50 $ ch. (N37110) 3,75 $ ch. (N38110) Emballage : Sachet de 10, boîte de 50 Filet blanc Filet brun Visière Hauteur 2 po ajustable. Blanche, noir et bleu marin (1320) 6,75 $ ch. Filet à cheveux invisible (3585) 0,85 $ ch. Foulard de chef Lavable. Couleurs assorties (602) 6,50 $ ch. Visière lavable avec filet Ajustable. (612F) 8,50 $ ch. serviette de service 17,5 po x 32 po (010) 2,75 $ ch. Toque continentale Pal Hauteur : 23 cm (9 po) (A80000) 1,50 $ ch. < Filet à cheveux (224) 1,35 $ ch. Linge de cuisine 14,5 po x 24,5 po (HT048) 2,25 $ ch. Linge de cuisine en Ratine 24 po x 16 po (72015H) 2,25 $ ch. Linge de bar Également disponible 16 po x 19 po (011) 1,15 $ ch. 1,50 $ ch. (A80000) papier crêpe Emballage : Sachet de 50, boîte de 250 L une des toques les plus Vendues en europe. Fabriquée à partir d un papier crêpe, très confortable, de taille ajustable, ce modèle est Élégant, Économique et très résistant. Filet avec visière > En plastique. (110) 2,25 $ ch. 30 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 31
13 TABLIER BAVETTE GUSTO Ajustable au cou, avec une grande poche deux sections avec espace à crayons ou sans poche, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Noir, safran, bleu cobalt, chocolat, vert pomme et cerise. Sans poche : Taille unique (622) 13 Avec poche : Taille unique (632) 14 32 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 33
TABLIERS À RAYURES GANGSTER La collection de tabliers à rayures gangster est disponible dans une variété de couleurs : noir avec rayures framboise, noir avec rayures blanches, framboise avec rayures noires, chocolat avec rayures blanches ou Dijon avec rayures noires. Tous les tabliers à rayures gangster ont une grande poche deux sections avec espace à crayons, sauf le tablier à la taille qui a trois poches, sont faits d un mélange de 65 % polyester et 35 % coton, et sont lavables. Chaque couleur est disponible dans ces cinq styles : 1. Tablier à la taille (10 po) (10551) 15,25 $ ch. 2. Tablier de service (321) 25 3. Tablier Bistro II (23 po) (10525) 15,75 $ ch. 4. Tablier bavette (10590) 19,75 $ ch. 5. Tablier Bistro I (30 po) (10524) 16,25 $ ch. Veuillez noter que le tablier bavette (10590) et le tablier de service (321) sont ajustables au cou. 9 1 2 3 4 5 CHAPEAU CUISTO À RAYURES GANGSTER Élastique à l arrière pour un meilleur ajustement, sans filet, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Rayures gangster disponibles : noir avec rayures blanches, chocolat avec rayures blanches, Dijon avec rayures noires, noir avec rayures framboise et framboise avec rayures noires. régulier et grand (419) 9 Pour votre confort, nos CHAPEAUX cuistos sont dotés d un élastique à l arrière. Fini les malaises, les cheveux abîmés et les dommages causés aux filets par les bandes de velcro! 34 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 35
1 2 3 1 2 2. CHAPEAU CUISTO CHOCOLAT AVEC RAYURES GANGSTER BLANCHES régulier et grand (419) 9 1. NEX-T MANCHES ¾ VERT PIMENTO POUR FEMME Tailles régulières : XP à XG (9505) 25,75 $ ch. Taille + : XXG (9515) 28,75 $ ch. TABLIER À LA TAILLE (10 po) CHOCOLAT AVEC RAYURES GANGSTER BLANCHES Taille unique (10551) 15,25 $ ch. VESTE DE CHEF GUSTO POUR HOMME P à XG (810) 32 XXG (820) 37 XXXG (830) 43 TABLIER BAVETTE GUSTO VERT POMME Sans poche. Taille unique (622) 13 3. CHAPEAU CUISTO GUSTO VERT POMME régulier et grand (418) 9 VESTe DE CHEF GUSTO VERT POMME POUR FEMME XP à XG (828) 32 XXG (838) 37 XXXG (848) 43 1. POLO PICO BEIGE POUR FEMME Tailles régulières : XP à XG (9539) 16 Taille + : XXG (9549) 19,50 $ ch. TABLIER DE SERVICE CHOCOLAT AVEC RAYURES GANGSTER BLANCHES Taille unique (321) 25 2. POLO PICO BEIGE POUR HOMME Tailles régulières : P à XG (9554) 16 Taille + : XXG (9564) 19,50 $ ch. TABLIER BAVETTE CHOCOLAT AVEC RAYURES GANGSTER BLANCHES Taille unique (10590) 19,75 $ ch. 36 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 37
1 2 3 1 2 3 1. VESTE DE CHEF BLEU COBALT POUR FEMME XP à XG (828) 32 XXG (838) 37 XXXG (848) 43 PANTALON DE CHEF NOIR POUR FEMME Tailles régulières : XP à XG (10334) 28 Taille + : XXG (10344) 33,50 $ ch. 2. POLO CHARLIE-T BLANC Tailles régulières : XP à XG (9535) 29 Taille + : XXG (9545) 34,50 $ ch. TABLIER 4 POCHES NOIR Taille unique (10530) 9 PANTALON ROMANZA NOIR POUR FEMME Tailles régulières : 2 à 18 (10335) 49,50 $ ch. Tailles + : 20 à 24 (10345) 55,00 $ ch. 3. CHAPEAU CUISTO GUSTO BLEU COBALT régulier et grand (418) 9 CHEMISE SORRENTO BLANChe POUR HOMME Tailles régulières : P à XXG (10108) 29.95 $ ch. Taille + : XXXG (10118) 34,50 $ ch. TABLIER BAVETTE GUSTO BLEU COBALT Sans poche. Taille unique (622) 13 1. TANGO-TOP Coupe cache-cœur, col en V profond, plissage aux côtés, léger et confortable, manches 3/4, 92 % polyester, 8 % élasthanne «spandex», lavable et facile d entretien. Noir ou rouge tango. Tailles régulières : XP à XG (9551) 29 TABLIER À LA TAILLE (10 po) DIJON AVEC RAYURES GANGSTER NOIRES Taille unique (10551) 15,25 $ ch. 2. ANNY-TOP Haut sans manches, encolure drapée, plissage aux côtés, léger et confortable, 92 % polyester, 8 % élasthanne «spandex», lavable et facile d entretien. Tailles régulières : XP à XG (9544) 24 1-2-3. Pantalon Romanza noir Tailles régulières, 2 à 18 ans (10335) 49,50 $ ch. Taille +, 20 à 24 ans (10345) 55,00 $ ch. 3. LILY-TOP Haut avec petites manches courtes, encolure drapée, plissage aux côtés, léger et confortable, 92 % polyester, 8 % élasthanne «spandex», lavable et facile d entretien. Tailles régulières : XP à XG (9534) 25 TABLIER À LA TAILLE (10 po) DIJON AVEC RAYURES GANGSTER NOIRES Taille unique (10551) 15,25 $ ch. 38 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 39
1-3. NEX-T MANCHES ¾ GRIS POUR FEMME Encolure en «V», 95 % polyester, 5 % élasthanne «spandex», lavable. Vert pimento, gris, blanc, orange, bourgogne, bleu marina, noir et rouge. Manches 3/4. Tailles régulières : XP à XG (9505) 25,75 $ ch. Taille + : XXG (9515) 28,75 $ ch. Aussi disponible en manches courtes. Tailles régulières : XP à XG (9501) 25,75 $ ch. Taille + : XXG (9511) 28,75 $ ch. 2. NEX-T NOIR POUR HOMME Encolure en «V», manches courtes, 95 % polyester, 5 % élasthanne «spandex», lavable. Vert pimento, gris, blanc, orange, bourgogne, bleu marina, noir. Tailles régulières : P à XXG (9503) 26,75 $ ch. Taille + : XXXG (9513) 29,75 $ ch. TABLIER BISTRO II (23 po) NOIR AVEC RAYURES GANGSTER BLANCHES Taille unique (10525) 15,75 $ ch. 1-3. BANDEAU POUR CHEVEUX NINA NOIR Taille unique (207) 5,75 $ ch. TABLIER 4 POCHES NOIR Taille unique (10530) 9 PANTALON ROMANZA NOIR POUR FEMME Tailles régulières : 2 à 18 (10335) 49,50 $ ch. Tailles + : 20 à 24 (10345) 55,00 $ ch. 1. POLO PICO NOIR POUR HOMME Tailles régulières : P à XG (9554) 16 Taille + : XXG (9564) 19,50 $ ch. TABLIER BAVETTE DIJON AVEC RAYURES GANGSTER NOIRES Taille unique : (10590) 19,75 $ ch. 2. BANDEAU POUR CHEVEUX NINA NOIR Taille unique : (207) 5,75 $ ch. POLO PICO NOIR POUR FEMME Tailles régulières : XP à XG (9539) 16 Taille + : XXG (9549) 19,50 $ ch. TABLIER À LA TAILLE (10 po) DIJON AVEC RAYURES GANGSTER NOIRES Taille unique (10551) 15,25 $ ch. 3. CHAPEAU CUISTO CUCINA NOIR régulier et large (416) 7 VESTE DE CHEF FIORI BLANCHE AVEC COL ET POIGNETS NOIRS 34 à 46 (907) 32 48 et 50 (917) 37 52 et 54 (927) 43 1 2 3 1 2 3 40 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 41
1 2 3 1 2 3 1. CHAPEAU CUISTO GUSTO CERISE régulier et grand (418) 9 VESTE DE CHEF GUSTO CERISE POUR HOMME P à XG (810) 32 XXG (820) 37 XXXG (830) 43 2. POLO PICO NOIR POUR FEMME Tailles régulières : XP à XG (9539) 16 Taille + : XXG (9549) 19,50 $ ch. TABLIER BAVETTE NOIR AVEC RAYURES GANGSTER FRAMBOISE Taille unique (10590) 19,75 $ ch. 3. CHANDAIL MIKY-T NOIR POUR HOMME Tailles régulières : P à XXG (9552) 19 TABLIER BISTRO II (23 po) NOIR AVEC RAYURES GANGSTER FRAMBOISE Taille unique (10525) 15,75 $ ch. 1. CHAPEAU CUISTO GUSTO CERISE régulier et grand (418) 9 CHANDAIL MARY-T NOIR POUR FEMME Tailles régulières : XP à XXG (9555) 19 TABLIER BAVETTE GUSTO CERISE Sans poche. Taille unique (622) 13 2. CHAPEAU CUISTO CUCINA NOIR régulier et large (416) 7 VESTE DE CHEF Gusto Manches longues NOIREs P à XG (810) 32 XXG (820) 37 XXXG (830) 43 3. CHANDAIL MIKY-T NOIR POUR HOMME Tailles régulières : P à XXG (9552) 19 TABLIER BISTRO II (23 po) FRAMBOISE AVEC RAYURES GANGSTER NOIRES Taille unique (10525) 15,75 $ ch. 42 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 43
1. LILY-TOP NOIR Tailles régulières : XP à XG (9534) 25 TABLIER 4 POCHES NOIR Taille unique (10530) 9 2. CHAPEAU CUISTO NOIR AVEC RAYURES GANGSTER BLANCHES régulier ou grand (419) 9 POLO SOFIA NOIR Tailles régulières : XP à XG (9546) 24,75 $ ch. Taille + : XXG (9556) 28,50 $ ch. TABLIER BAVETTE NOIR AVEC RAYURES GANGSTER BLANCHES Taille unique (10590) 19,75 $ ch. 3. CHAPEAU CUISTO GUSTO SAFRAN régulier et grand (418) 9 VESTE DE CHEF GUSTO SAFRAN POUR FEMME XP à XG (828) 32 XXG (838) 37 XXXG (848) 43 24,75 $ ch. Polo Sofia pour femme Manches courtes, patte de boutonnage, coupe semi-ajustée, tissu léger et confortable, 100 % polyester nouvelle génération, fini Scotchgard mc, lavable et facile d entretien. Noir, bleu océan, vert lime, grenadine, blanc. Tailles régulières : XP à XG (9546) 24,75 $ ch. Taille + : XXG (9556) 28,50$ ch. 1 2 3 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 44 45
MC Protecteur Scotchgard mc Repousse l humidité. Les tissus demeurent souples et perméables à l air. collection POLO SOFIA Et Ben 24,75 $ ch. bleu océan, vert Lime, Grenadine, noir, blanc. Polo Sofia pour femme Manches courtes, patte de boutonnage, coupe semiajustée, tissu léger et confortable, 100 % polyester nouvelle génération, fini Scotchgard mc, lavable et facile d entretien. Tailles régulières : XP à XG (9546) 24,75 $ ch. Taille + : XXG (9556) 28,50$ ch. Polo Ben pour homme Manches courtes, patte de boutonnage, coupe classique, tissu léger et confortable, 100 % polyester nouvelle génération, fini Scotchgard mc, lavable et facile d entretien. Tailles régulières : P à XXG (9566) 24,75 $ ch. Taille + : XXXG (9576) 28,50 $ ch. 46 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 47
16 POLO PICO Marine vert forêt bourgogne beige cerise bleu royal POLO PICO POUR HOMME Manches courtes, avec patte de boutonnage, en tricot piqué, léger et confortable, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. POLO PICO POUR FEMME Manches courtes, avec patte de boutonnage, en tricot piqué, léger et confortable, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Marine, vert forêt, bourgogne, beige, cerise, bleu royal, noir, vert pomme et orange brûlée. Marine, vert forêt, bourgogne, beige, cerise, bleu royal, noir, vert pomme et orange brûlée. Tailles régulières : P à XG (9554) 16 Taille + : XXG (9564) 19,50 $ ch. Tailles régulières : XP à XG (9539) 16 Taille + : XXG (9549) 19,50 $ ch. noir vert pomme orange brûlée 48 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 49
ajou t ez votr e broderie personnalisée 15 TABLIER SEMI-TOP Poche pratique à deux sections avec espace à crayons, ajustable sur les côtés, 65 % polyester, 35 % coton peigné, lavable. Bourgogne, marine, vert forêt et noir. régulier et large (1006) 15 Bourgogne Marine 1 2 Vert forêt 1. CASQUETTE NOIRE en filet lavable coolmax Taille unique (3F710M) 9 POLO PICO BEIGE POUR FEMME Tailles régulières : XP à XG (9539) 16 Taille + : XXG (9549) 19,50 $ ch. 2. POLO PICO BEIGE POUR HOMME Tailles régulières : P à XG (9554) 16 Taille + : XXG (9564) 19,50 $ ch. TABLIER 4 POCHES NOIR Taille unique (10530) 9 TABLIER BAVETTE GUSTO NOIR Sans poche. Taille unique (622) 13 50 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 51 Noir
POLO CHILL-T 24,75 $ ch. Unisexe, manches courtes, la performance anti-transpiration du tissu avec le fini FIT4 mc garde la peau au sec et au frais, confortable et durable, microfibres 100 % polyester, facile d entretien, lavable. Noir, vert kaki, blanc et bourgogne. Tailles régulières : XP à XG (9540) 24,75 $ ch. Tailles + : XXG et XXXG (9550) 28,50 $ ch. Maximisez votre confort avec LE FINI Fit4 mc. Le tissu est conçu selon la formule Fit4 mc : Frais/Sec/Confortable/Durable 1. La performance anti-transpiration de ce tissu garde la peau au sec. 2. Tissu léger qui sèche vite. 3. Confort supérieur. 4. Grande durabilité. 5. Ne se décolore pas au lavage. aucun achat minimum POUR COMMANDER 52 1 800 361-0388 53
MIKY-T MARY-T 29 POLO CHARLIE-T POUR FEMME Coupe semi-ajustée, manches courtes, la performance anti-transpiration du tissu avec le fini FIT 4 mc garde la peau au sec et au frais, confortable et durable, microfibres 100 % polyester, facile d entretien, lavable. Blanc, vert kaki, noir et bourgogne. Tailles régulières, XP à XG (9535) 29 Taille +, XXG (9545) 34,50 $ ch. LE TISSU EST CONÇU SELON LA FORMULE FIT4 MC : FRAIS/SEC/CONFORTABLE/DURABLE 19 CHANDAIL MIKY-T POUR HOMME Manches courtes, coupe ajustée, ras du cou, confortable, 95 % coton, 5 % élasthanne «spandex», lavable. Tailles régulières : P à XXG (9552) 19 19 CHANDAIL MARY-T POUR FEMME Manches courtes, coupe ajustée, ras du cou, confortable, 95 % coton, 5 % élasthanne «spandex», lavable. Tailles régulières : XP à XXG (9555) 19 54 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 55
Confortable et facile d entretien NEX-T NEX-T POUR FEMME Encolure en «V», 95 % polyester, 5 % élasthanne «spandex», lavable. Vert pimento, gris, blanc, orange, bourgogne, bleu marina, noir et rouge. Manches 3/4. Tailles régulières : XP à XG (9505) 25,75 $ ch. Taille + : XXG (9515) 28,75 $ ch. Aussi disponible avec manches courtes. Tailles régulières : XP à XG (9501) 25,75 $ ch. Taille + : XXG (9511) 28,75 $ ch. NEX-T POUR HOMME Encolure en «V», manches courtes, 95 % polyester, 5 % élasthanne «spandex», lavable. Vert pimento, gris, blanc, orange, bourgogne, bleu marina, noir. Tailles régulières : P à XXG (9503) 26,75 $ ch. Taille + : XXXG (9513) 29,75 $ ch. 56 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 57
5,75 $ ch. BANDEAU POUR CHEVEUX NINA 39 polar ajou t ez votr e broderie personnalisée POLAR POUR FEMME Manches longues, glissière pleine longueur, deux poches, cordon ajustable à la taille, antiboulochage, 100 % molleton de polyester, lavable. Tailles régulières : XP à XXG (10685) 39 Taille + : XXXG (10695) 45 POLAR POUR HOMME Manches longues, glissière pleine longueur, deux poches, cordon ajustable à la taille, antiboulochage, 100 % molleton de polyester, lavable. Tailles régulières : P à XXG (10687) 39 Taille + : XXXG (10697) 45 BANDEAU POUR CHEVEUX NINA 92 % coton, 8 % élasthanne «spandex», lavable. Taille unique (207) 5,75 $ ch. 58 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 59
1 2 3 4 5 6 TABLIER BISTRO 1-3-5. TABLIER BISTRO I (30 po) Grande poche deux sections avec espace à crayons, 30 po, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Noir, blanc et bourgogne. Taille unique. (10504) 15,25 $ ch. 2-4-6. TABLIER BISTRO II (23 po) Grande poche deux sections avec espace à crayons, 23 po, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Noir, blanc et bourgogne. Taille unique. (10505) 14,75 $ ch. 60 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 ajoutez votre broderie personnalisée 61
TABLIER BAVETTE Ajustable au cou, grande poche deux sections avec espace à crayons, 100 % polyester, facile d entretien, lavable. Noir, rouge, vert forêt, bourgogne, vert kelly, marine, bleu royal et blanc. Taille unique (10560) 17,50 $ ch. L équipe en beauté 100 % polyester gabardine 17,50 $ ch. facile d entretien 62 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 63
1 14,75 $ ch. TABLIER À LA TAILLE 4 9 TABLIER 4 POCHES POUR LES PROS DU PLATEAU 1. TABLIER À LA TAILLE Trois poches, 10 po, 100 % polyester, facile d entretien, lavable. Taille unique (10561) 14,75 $ ch. Tabliers à rayures gangster (voir pages 34-35), 65 % polyester, 35 % coton. Taille unique (10551) 15,25 $ ch. 2 3 5 2. TABLIER 6 POCHES Bande de taille ajustable, six poches, 11 po, 100 % polyester, facile d entretien, lavable. Taille unique (10562) 17,75 $ ch. 3. TABLIER EN CUIR Taille ajustable, section pour monnaie, cuir. Taille unique (013) 22 17,75 $ ch. TABLIER 6 POCHES 22 TABLIER EN CUIR 15,25 $ ch. PETIT TABLIER À LA TAILLE 4. TABLIER 4 POCHES Tablier à la taille, quatre poches, 12 po, 65 % polyester, 35 % coton, lavable. Taille unique (10530) 9 5. PETIT TABLIER À LA TAILLE Taille ajustable, trois poches, 9 po, 100 % polyester, lavable. Taille unique (300) 15,25 $ ch. 64 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 65
serviette de service blanche 17,5 po x 32 po 55 % coton, 45 % polyester. (010) 2,75 $ ch. 2,75 $ ch. 16,50 $ ch. 16,50 $ ch. TABLIER de service trattoria 100 % polyester Grande poche deux sections avec espace à crayons, 27 po, 100 % polyester, facile d entretien, lavable. Taille unique (10543) Tablier Brigade 30 po, 65 % polyester et 35 % coton, lavable sans javellisant, poche deux sections. Bleu royal rayé blanc Taille unique (10581) 3 serviette de service noire 19 po x 19 po 55 % coton, 45 % polyester. (010) 3 66 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 67
Chemisier DENZA II Guide de broderie (aucun frais de Montage) Choix de lettrage 1 Eurostyle 2 Staccato 3 Snow 4 Brantfort 5 Oriental 6 Snow + Eurostyle Vert pimento Bleu marina Logo (Frais de montage de 85,00 $) Choix de couleurs * Format réel Bourgogne Gris 0600 1902 2123 3444 0506 1800 3600 5912 Blanc Noir 0800 1300 3335 5510 Chemisier DENZA II Coupe légèrement cintrée, sans poche, découpe au devant, boutonnage sous-patte, manches 3/4, col chemisier, reflex pop 65 % polyester, 35 % coton extensible. Vert pimento, bleu marina, bourgogne, gris, blanc ou noir. Tailles régulières : XP à XG (10160) 39 Tailles + : XXG (10170) 45 TABLIER À HUIT POCHES Huit poches, ajustable au cou, 100 % polyester, facile d entretien, lavable. Bourgogne et noir. Taille unique (10548) 27 Format poche de 3½ po x 3½ po (grandeur maximum). Image numérisée acceptée (scan). Un fichier «.DST» est déjà un fichier de broderie. Format accepté pour créer un fichier broderie : JPG, PDF, EPS, AI. Quantité Prix 1 à 12 4,80 $ ch. 13 à 24 4,50 $ ch. 25 à 50 4,20 $ ch. 51 à 100 3,60 $ ch. 101 à 200 3,00 $ ch. 201 et plus prix sur demande Écusson prix sur demande Frais de montage pour logo 85,00 $ 68 Aucun achat minimum requis 1 800 361-0388 69 3½ po 3½ po 5515 0970 0150 1342 3971 1876 0108 0020 (noir) 0010 (blanc) Prix DE broderie Liste de prix pour lettrage et logos (Broder directement sur le vêtement) 0811 (or) Or métallique Argent métallique * Autres couleurs disponibles sur demande Aucun retour de marchandise sur les articles brodés. Tous les vêtements brodés sont payables avant la production. Les taxes et frais de transport sont en sus. Les Uniformes Town & Country inc. se réserve le droit de changer les prix sans préavis.
Réception-EntretienMénager.indd 1 10-11-08 10:01 PROFITEZ DU Service UTC Plus Parlez directement à l un de nos conseillers. Aucun achat minimum requis. Livraison rapide. Large inventaire disponible. Échangeable.* Programmes personnalisés pour les chaines de restaurants et hôtels. Service de broderie et de sérigraphie. Aucun frais de remise en inventaire sur les retours de marchandises.** frais de transport de 7,50 $ partout au canada.*** Guide d entretien des uniformes Important Veuillez bien lire les étiquettes d entretien, certains vêtements PEUVEnt NÉCESSITER du nettoyage à sec. APPELEZ, COMMANDEZ ET RECEVEZ. Appelez-nous sans frais : CANADA 1 800 361-0388 FAX : 24 h/24 h - 7 jours/7 jours : 514 271-4636 Modes de paiement : MasterCard, Visa, American express : le paiement complet de votre facture sera prélevé de votre carte de crédit au moment de la commande. Chèque certifié ou mandat poste. CONSULTEZ NOS AUTRES COLLECTIONS SUR www.tcuniforms.com frais de transport de 7,50 $ partout au canada Accueil C o l l e C t i o n e ntretien ména ger ACCUEIL C O L L E C T I O N ENTRETIEN MÉNAGER montréal : SIÈGE SOCIAL / BOUTIQUE L ATELIER TOWN & COUNTRY 5675, avenue Christophe-Colomb Montréal (Québec) Canada H2S 2E8 Tél. : 514 271-5107 laval : Boutique Entrepôt 1445, rue Bergar, Laval (Québec) H7L 4Z7 Tél. : 450 669-6674 toronto : Town & Country Uniforms store 557, Dixon Road, Unité 122 Etobicoke (Ontario) M9W 6K1 Tél. : 1 877 571-8286 heures d ouverture Lundi au vendredi 8 h à 17 h * Tout article peut être retourné, échangé ou crédité à condition que la couleur et la grandeur soit celle illustrée dans nos catalogues courants et qu il n ait pas été brodé, porté, lavé ou altéré. Tout vêtement retourné doit être à l état neuf, dans son emballage original d expédition et doit inclure une copie de la facture. Tout retour dont la date de la facture excède 6 mois ne pourra être accepté. Cependant, un crédit sera émis pour tout retour en dedans de 6 mois de la date de facturation et sera applicable pour un prochain achat. Un remboursement sera émis seulement sur retour en dedans de 30 jours. **Uniformes Town & Country se réserve le droit d accepter ou de refuser en tout temps tout retour de marchandise. *** Les frais de transport de 7,50 $ s appliquent seulement sur les commandes d articles en inventaire aux prix du catalogue. Lavage Avant de porter le vêtement pour la première fois, laver à l envers, à l eau froide au cycle «Permanent Press» avec un savon doux sans javellisant, afin d éliminer le surplus de teinture. Ne jamais utiliser un savon contenant du javellisant. Séchage Sécher au cycle «Permanent Press» à basse température. Éviter de faire sécher à haute température. Retirer les vêtements de la sécheuse dès la fin du cycle, ils seront ainsi moins froissés. Vous pouvez également suspendre les vêtements sur des cintres. Repassage Repasser au réglage de température «moyen». Si vous repassez à haute température, la semelle de votre fer pourrait coller au vêtement et ainsi l endommager. Placer un linge sur le vêtement et repasser au cycle «vapeur» ou repasser à l envers. Cette procédure évitera que le tissu ne «glace» ou ne devienne luisant avec le temps. À noter : Pour les tissus de couleurs, ne jamais ajouter de javellisant, vous éviterez ainsi d endommager vos vêtements en plus de faire pâlir les couleurs. Pour faire disparaître les tâches : il existe plusieurs possibilités. Il est recommandé de ne pas attendre trop longtemps avant d agir, sinon la tache sera plus difficile à nettoyer. Avant le lavage, vaporiser un produit détachant Spray n Wash, Wisk ou Shout et attendre quelques minutes avant de laver. verser un peu de savon (liquide) à vaisselle sur les taches et attendre quelques minutes avant de laver. aucun achat minimum requis www.tcuniforms.com Collection Hôtels Restaurants Service Collection Accueil Entretien ménager Taxes et frais de transport en sus. Uniformes Town & Country se réserve le droit de changer les prix, les frais de transport et spécifications sans préavis. Toute traduction, reproduction ou adaptation des textes, illustrations et photos, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans la permission écrite de Uniformes Town & Country Inc. Uniformes Town & Country ne peut être tenu responsable de la politique de vente des distributeurs et/ou de leurs associés. NE JAMAIS LAVEr vos uniformes avec des jeans ou des serviettes, cela endommagerait vos vêtements ainsi que leurs fibres. 70 71
07-2011 Aucun achat minimum requis frais de transport de 7,50 $ partout au canada PROFITEZ DU Service UTC Plus voir détails à la page 70 1 800 361-0388 www.tcuniforms.com