Photographie : Pierre Souchar Mi alma Yann Simon Sarah Floch «Alma mía! Alma mía! Raíz de mi sed viajera!» «Mon âme! Mon âme! Racine de ma soif voyageuse!» Pablo Neruda 1
Présentation du groupe Mi alma Mi alma («Mon âme» en espagnol) est un duo né en 2006, de la rencontre de la chanteuse et comédienne Sarah Floch et du musicien Yann Simon. Mi alma cultive son imaginaire musical dans le riche terreau des musiques populaires ibériques, sud-américaines et bretonnes. Naviguant dans un univers musical et poétique à la fois dramatique et sensuel, où l'on retrouve personnalisés certains accents du fado, du tango argentin, du flamenco mais aussi de la culture bretonne, Mi alma a déjà réalisé une trentaine de concerts en Bretagne, à Paris, Berlin, (avec la bandonéoniste Fanny Labiau mais aussi le guitariste Jacques Pellen, l'accordéoniste Willy Abaro, le percussionniste Jérôme Kerihuel) dont des premières parties lors de concerts avec les groupes Moriarty, Lo'Jo et le groupe argentin Cuarteto Cedron. En 2012, Mi alma compose et interprète sur scène la création musicale de la tragédie Yerma du poète andalou Federico Garcia Lorca, avec la troupe de Théâtre en breton Penn Ar Bed, mise en scène par Lionel Jaffrès (Théâtre du Grain). Pour 2013, Mi alma prépare actuellement la création d'un tour de chant dédié au fado de Lisboa, concrétisant ainsi son amour pour cette musique populaire originaire de la capitale portugaise. 2
PRESSE Source : Le Télégramme, février 2010 «Mi Alma c est la rencontre providentielle entre une chanteuse à la voix chaude et à la gestuelle lancinante (...) et un guitariste compositeur au jeu sensible et nerveux (...). L interprétation de Sarah Floch est extrêmement touchante, sensible et lumineuse. La guitare de son complice, Yann Simon, accompagne l ensemble par des accords plaqués ou grattés, tout en nuances. Hymne à la joie ou à la tristesse et la mélancolie, la prestation de Mi Alma emporte le cœur et l âme du public dans les méandres et les circonvolutions des mots de Neruda. (...) Avec acuité, Sarah Floch interprète et sublime, par une gestuelle volontairement lancinante, répétitive, qui apporte une émotion étrange, puissante, à la fois contenue et intense, les paroles poétiques de Neruda. Le public ne s y trompe pas. Il s émeut et partage une poésie universelle, qui bien que chantée en espagnol, jaillit et transpire des textes du poète.» Source : Ouest France, 2008 3
Mi Alma est composé de : Sarah Floch chant Yann Simon guitare, compositions Jérôme Kerihuel tablas, percussions Willy Abaro accordéon chromatique Jacques Pellen guitare Photo Renaud Bertrand Gilles Kersulec régie son Sabine Hulin régie lumière 5
Discographie En 2010, Mi alma a réalisé un album 10 titres produit par le label breton BOUTOU PRODUCTION et distribué par COOP BREIZH. Sarah Floch chant Fanny Labiau bandonéon Yann Simon guitare & compositions «Les chansons de cet album sont des adaptations musicales de poèmes de Pablo Neruda. La plupart de ces poésies appartient à Los Versos del Capitán, recueil dont Matilde Urrutia, amante secrète du poète, est la protagoniste principale. Alors en exil en Europe, bien loin des forêts australes et pluvieuses de son Chili natal, Neruda fit publier ce livre à Naples en 1952, sous le masque de l'anonymat, «afin de ne pas dénuder l'intimité de sa conception». Un voile déposé sur le nom de l'auteur de ces vers enflammés, une condition nécessaire pour ne pas tourmenter inutilement son épouse Delia del Carril. Vers impétueux de passion et de rage, «œuvre dramatique et sensuelle, où flottent la sexualité et l'odeur de la mer, comme une trame de désirs et de doutes infernaux», dira son ami et biographe Volodia Teitelboim. Vers exaltés d'un Capitaine dans la fulgurance d'une relation amoureuse. Mais aussi vers d'un Capitaine fraternel, tendre et généreux au milieu des tourments et des déchirements du monde. Un Capitaine révolté, militant et insoumis. Un Homme éternellement libre.» (Yann Simon) Dossier réalisé par Yann Simon et Sarah Floch 5