Catalogue 2014-2015 n 27 Le son des lieux publics
ER-3J/ER-3R Porte-voix Page 218 TRADER/EJ-5T Enceinte amplifiée (40W RMS) avec 1 récepteur UHF et boitier émetteur à main EJ-5T lecteur MP3, port USB, interface SD et télécommande Page 227 WT-300E Pack visite avec valise de chargement, 2 émetteurs & 22 récepteurs Page 239 EJ-5T/EJ-5R Système HF de visite guidée Page 247
ENCEINTE AMPLIFIÉE UHF 700-780 Mhz 50 W RMS Lecteur DVD USB - SD TUNER FM Enceinte amplifiée multifonctions WA10-100 (50 W RMS), elle est compacte et pratique grâce à ses roulettes, son chariot à poignée télescopique et son tiroir de rangement pour le cordon secteur et les micros. Elle est l équipement idéal pour toute réunion, conférence ou manifestation en intérieur et extérieur. Equipée de 2 récepteurs UHF et livrée avec 2 microphones sans fil Lecteur DVD MP3 / SD CARD / USB / TUNER FM Batterie 12 V intégrée (1) + cordon allume cigare pour branchement 12 V sur véhicule Chargeur automatique intégré 2 entrées MIC XLR symétrique ou Jack 6,35 mm asymétrique Priorité par Talk over paramétrable 1 entrée Aux RCA 1 sortie Line Out RCA Réglage de volume sur toutes les entrées Réglage de tonalité et écho 1 entrée LINE IN et 1 sortie LINE OUT (audio link) Insert pour pied de sol (K 306) Livrée avec housse de protection (1) DVD MP3 (sortie audio uniquement) (2) Autonomie batterie chargée : suivant utilisation 6 heures CARACTÉRISTIQUES WA10-100 Type Enceinte amplifiée Matière Aluminium extrudé et grille métal Haut-parleurs 20 cm + Tweeter Pression acoustique 113 db /1 W/1 m Bande passante 20 20000 Hz Distorsion harmonique <0,5% Puissance 50 W RMS AC 115 V - 230 V 50 Hz Alimentation Batterie 12 V 4,5 Ah Externe DC 12 V Dimensions L x P x h PoidS 424 x 424 x 697 mm 25 Kg Enceinte amplifiée avec 2 micros UHF.......... WA10-100 (code 02104) 216
PORTE-VOIX WAP-10 LM 60 HM 38 WAP-10R Lecteur/Enregisteur MP3 USB/SD/MMC Sonorisation portable WAP composée de : 1 enceinte portable 10 W avec ceinture ajustable 1 microphone serre tête HM 38 1 microphone cravate LM 60 1 chargeur/adaptateur pour batteries rechargeables Utilisation même en milieu bruyant tel que chantier, atelier, etc Le micro cravate ou serre-tête permet de garder les mains libres Le modèle WAP-10 est équipé d une entrée auxiliaire et le modèle WAP-10R est équipé d un module lecteur/enregistreur MP3 USB/SD/MMC CARACTÉRISTIQUES WAP 10 WAP 10R Type Porte-voix Matière ABS Haut-parleur 6 cm - 8 Pression acoustique 89 db (± 3dB) Puissance 10 W maxi Bande passante 270 Hz 20000 Hz (±10 db) Entrée microphone Electret 680 Alimentation 9 V 6 piles LR6 (AA) non fournies Autonomie piles 6 à 8 h Chargeur / adaptateur DC 12 V 1A Courant de charge 70 ma 150 ma Poids 330 g (sans batterie) Dimensions (L x P x h) 190 x 90 x 55 mm Portée 30 à 60 m Entrée AUX Jack 3,5 mm / Sortie casque / Jack 3,5 mm Module / Lecteur/Enregistreur MP3 USB/SD/MMC Désignations modèles Porte-voix avec micro cravate et serre-tête...... WAP 10/HM 38/LM60 (code 00930) Porte-voix avec micro cravate et serre-tête +USB/SD/MMC................... WAP 10R/HM 38/LM60 (code 00954) 217
PORTE-VOIX Corps plastique, petit modèle Microphone intégré Réglage de volume Poignée et dragonne Livré sans pile 5-8 W CARACTÉRISTIQUES ER 226 Puissance 5 8 W maxi Portée Approximativement 200 m Alimentation 6 piles LR6 1,5 V (non fournies) Autonomie Environ 6 h Dimensions Ø 150 mm x L 237 mm Poids 0,63 kg (sans les piles) Porte-voix..................................... ER 226 (code 00750) New 10 W Ce type de mégaphone délivre une clarté de son spécialement efficace pour les activités extérieures, (événement sportif, manifestation publique ou pour des activités de groupe) Cette nouvelle série présente un nouveau design, constitué d un lecteur MP3 avec enregistreur et sirène. CARACTÉRISTIQUES ER 3J ER-3R Puissance 10 W Portée 250m Impédance de sortie 4 Ω Rapport Signal / bruit - 45 dbv Alimentation 6 Piles LR 6 (non fournies) Autonomie 10h (utilisation porte-voix) 5h (utilisation musique) Bande passante 200-20000 Hz Bande passante MP3 20-20000 Hz Rapport Signal / bruit Playback MP3 >80dB Rapport Signal / bruit Enregistrement MP3 >75dB Coloris Jaune Rouge Dimensions Ø 189 mm x L 299 mm Poids 0,90 Kg (sans les piles) Porte-voix jaune................................. ER 3J (code 02126) Porte-voix rouge................................ ER 3R (code 02127) 218
PORTE-VOIX Microphone intégré Sirène commutable Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe Réglage de volume Poignée, dragonne, câble branchement voiture Livré sans pile CARACTÉRISTIQUES Puissance Portée Alimentation Autonomie Dimensions Poids Accessoire ER 55S (Sirène) 16 25 W maxi Approximativement 500 m 8 piles LR14 1,5 V (non fournies) ou 12 V externe Environ 6 h Ø 230 mm x L 370 mm 1,65 kg (sans les piles) Cordon allume cigare fourni Porte-voix..................................... ER 55S (code 00752) Microphone main avec cordon spiralé enfichable Touche parole et réglage de volume sur le micro Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe Sirène commutable Poignée, bandoulière réglable Câble branchement voiture Livré sans pile CARACTÉRISTIQUES Puissance Portée Alimentation Autonomie Dimensions Poids Accessoire ER 66S (sirène) 16 25 W maxi Approximativement 600 m 8 piles LR14 1,5 V (non fournies) ou 12 V externe Environ 6 h Ø 230 mm x L 350 mm 1,65 kg (sans les piles) Microphone à fil sur cordon spiralé Bandoulière Cordon allume cigare Porte-voix..................................... ER 66S (code 00753) 219
PORTE-VOIX Microphone main avec cordon spiralé enfichable. Touche parole et réglage de volume sur le micro. Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe. Sirène commutable. Poignée, bandoulière réglable, câble branchement voiture. Livré sans pile CARACTÉRISTIQUES Puissance Portée Alimentation Autonomie Dimensions Poids Accessoire Option ER 67 S (sirène) 20 35 W maxi Approximativement 800 m 8 piles LR14 1,5 V (non fournies) ou 12 V externe Environ 2 h en mode signal 10 h en mode parole Ø 313 mm x L 435 mm 2,5 kg (sans les piles) Microphone à fil sur cordon spiralé Bandoulière Cordon allume cigare Pied de sol noir F8+ER Désignations modèles Porte-voix....................... ER 67 S (code 00754) Pied de sol....................... F8+ER (code 00257) Microphone main avec cordon spiralé enfichable. Touche parole et réglage de volume sur le micro. Entrée AUX avec réglage de niveau. Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe. Sirène commutable. Poignée, bandoulière réglable, câble branchement voiture. Livré sans pile CARACTÉRISTIQUES Puissance Portée Alimentation Autonomie Dimensions Poids Accessoire Option ER 68 S (sirène) 30 45 W maxi Approximativement 1 à 2 km 10 piles LR20 1,5 V (non fournies) ou 12 V externe Environ 2 h en mode signal (prise aux.) 10 h en mode parole Ø 350 mm x L 505 mm 3,3 kg (sans les piles) Microphone à fil sur cordon spiralé Bandoulière Cordon allume cigare Pied de sol noir F8+ER Désignations modèles Porte-voix....................... ER 68 S (code 00755) Pied de sol....................... F8+ER (code 00257) 220
PORTE-VOIX UHF 16 Fréquences 863,05-864,95 Mhz UB-8H Porte-voix sans fil avec micro émetteur à main UHF ( 16 Fréquences commutables ) Microphone main supplémentaire avec cordon spiralé enfichable Touche parole et réglage de volume sur le micro relié via le câble Entrée AUX avec réglage de niveau Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe Sirène commutable. Poignée, bandoulière réglable, câble branchement voiture. Livré sans pile CARACTÉRISTIQUES Puissance Portée Alimentation Autonomie Système de réception HF Dimensions Poids Accessoire Option 30-45 W maxi Approximativement 1 à 2 km ERU 68 BS/UB-8H (sirène) 10 piles LR20 1,5 V (non fournies) ou 12 V externe Environ2h en mode signal (prise aux.),10h en mode parole Super-heterodyne Ø 350 mm x L 505 mm 3,3 kg (sans les piles) Microphone à fil sur cordon spiralé Microphone sans fil UHF UB-8H Bandoulière Cordon allume cigare Pied de sol noir F8 + ER Désignations modèles Porte voix.............. ERU 68 BS/UB-8H (code 00757) Pied de sol....................... F8+ER (code 00257) 221
PUPITRE AMPLIFIÉ VHF 175-184 Mhz USB/SD 40 W RMS 1035 mm 1140 mm Colonne pupitre Amplificateur 40 W RMS intégré Récepteur VHF intégré Livré avec micro col de cygne et micro main VHF + lampe col de cygne Fonction priorité à la voix paramétrable Trois HP large bande Une entrée microphone XLR Une entrée auxiliaire Une sortie enregistrement ou ligne 0 db (Jack 6,35 mm) Module Lecteur/Enregistreur MP3 USB/SD/MMC CARACTÉRISTIQUES Type Matière Puissance Bande passante Fréquence porteuse Portée Alimentation Dimensions (L x P x h) Poids CSV-540R/WT-201 Colonne pupitre amplifiée VHF Aluminium laqué blanc 40 W RMS 60 W max. 100 16 000 Hz 160 Mhz à 245 Mhz 25 m maxi 220 V / 240 V 50 Hz 580 x 420 x 1140 mm 17,2 Kg Désignations modèle Colonne pupitre amplifiée.............. CSV-540R/WT-201 (code 00904) 222
ENCEINTE AMPLIFIÉE UHF 700-780 Mhz 50 W RMS Lecteur DVD USB - SD TUNER FM Enceinte amplifiée multifonctions WA10-100 (50 W RMS), elle est compacte et pratique grâce à ses roulettes, son chariot à poignée télescopique et son tiroir de rangement pour le cordon secteur et les micros. Elle est l équipement idéal pour toute réunion, conférence ou manifestation en intérieur et extérieur. Equipée de 2 récepteurs UHF et livrée avec 2 microphones sans fil Lecteur DVD MP3 / SD CARD / USB / TUNER FM Batterie 12 V intégrée (1) + cordon allume cigare pour branchement 12 V sur véhicule Chargeur automatique intégré 2 entrées MIC XLR symétrique ou Jack 6,35 mm asymétrique Priorité par Talk over paramétrable 1 entrée Aux RCA 1 sortie Line Out RCA Réglage de volume sur toutes les entrées Réglage de tonalité et écho 1 entrée LINE IN et 1 sortie LINE OUT (audio link) Insert pour pied de sol (K 306) Livrée avec housse de protection (1) DVD MP3 (sortie audio uniquement) (2) Autonomie batterie chargée : suivant utilisation 6 heures CARACTÉRISTIQUES WA10-100 Type Enceinte amplifiée Matière Aluminium extrudé et grille métal Haut-parleurs 20 cm + Tweeter Pression acoustique 113 db /1 W/1 m Bande passante 20 20000 Hz Distorsion harmonique <0,5% Puissance 50 W RMS AC 115 V - 230 V 50 Hz Alimentation Batterie 12 V 4,5 Ah Externe DC 12 V Dimensions L x P x h PoidS 424 x 424 x 697 mm 25 Kg Enceinte amplifiée avec 2 micros UHF.......... WA10-100 (code 02104) 223
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES New Ce module Bluetooth permet une communication sans fil simplifiée depuis votre mobile, tablette ou PC portable compatible. Cette technologie simplifie les connexions et échanges de contenus (MP3, etc ) Une simple synchronisation suffit à relier les différents appareils avant la lecture des contenus. Module Bluetooth pour enceinte amplifiée.............................................. BX-501 (code 02149) Base de chargement 2 compartiments pour EJ 501 TM............................................ HDC-502 (code 02030) Chargeur pour EJ-5T / EJ 501 TM................ HDC-503 (code 02110) Casque....................................... EM-202 (code 02106) 224
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Système amplifié portable TRAVELLER (40 W RMS) en ABS moulé. il est équipé : d un récepteur UHF Diversity16 Fréquences commutables et d un microphone sans fil EJ-501TM. d un lecteur de carte SD, interface USB d un microphone main UHF ou d un boîtier émetteur UHF Possibilité d ajouter un module Bluetooth BX-501 (NEW) UHF 16 Fréquences 863 865 Mhz USB/SD 40 W Le TRAVELLER est compact, léger et puissant pour une utilisation intérieure ou extérieure pour toute réunion ou manifestation. Puissance 40 W RMS HP large bande 13 cm Coffret ABS avec compartiment de rangement et recharge pour le microphone UHF Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) 50 Hz Batteries 12 V 4,1 Ah Ni-MH intégrées (1) avec affichage du niveau de charge Chargeur automatique intégré (durée de chargement env. 8 h) 1 entrée pour microphone (Jack 6,35 mm) avec réglage de volume et priorité par Talk over commutable 1 entrée auxiliaire (mini Jack 3,5 mm stéréo) avec réglage de volume Réglage MASTER et tonalité 1 sortie Ligne (mini Jack 3,5 mm stéréo) Portée : 70 mètres Insert pour pied de sol, filetage (K303B) Dimensions L x P x h : 333 x 153 x 333 mm Poids : 3,6 Kg (1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 5 à 6 heures Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences............................ EJ-501TM Equipé d un écran à cristaux liquides multifonction permettant d afficher le canal, la fréquence, l état des batteries Capsule micro à condensateur 16 canaux sélectionnables Réglage de sortie RF commutable HI 10 mw / Low 1 mw Positions de commutation MUTE / TALK Alimentation 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6 Puissance d émission 10 mw, portée 50 m Dimensions Ø 35 mm x 200 mm Poids 200 g Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences........... EJ-5T Equipé d un écran à cristaux liquides multifonction permettant d afficher le canal, la fréquence, l état des batteries Microphone intégré (capsule à condensateur) Entrée audio MIC / AUX Jack 3,5 mm 16 canaux sélectionnables Réglage de volume Alimentation 1200 mah Puissance d émission 10 mw Dimensions L x P x h : 52 x 34 x 88 mm Poids 75 g Livré avec cordelette N-503 SC 501 Désignations modèles Système amplifiée portable avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré et micro émetteur à main......... TRAVELLER/EJ-501TM (code 02102) Système amplifiée portable avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré et boîtier émetteur à main.......... TRAVELLER/EJ-5T (code 02112) Cordelette tour de cou avec pince pour micro EJ-501TM......................................................... SC 501 (code 02097) 225
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES New Enceinte amplifiée........................................ TRADER/EJ-5T (code 02139) Pied de sol TRADER.............................................. K 303B (code 00368) Microphone émetteur à main.................. EJ-501TM (code 02018) Chargeur pour EJ-5T / EJ 501 TM................ HDC-503 (code 02110) Casque....................................... EM-202 (code 02106) 226
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES USB / SD 40 W New UHF 16 fréquences 863-865 Mhz Système amplifiée portable TRADER (40 W RMS) en ABS moulé. Il est équipé : - d un récepteur UHF Diversity16 Fréquences commutables (DR-501A) - d un lecteur MP3 carte SD et interface USB (UM-502) avec télécommande - d un boîtier émetteur UHF EJ-5T avec cordelette (EJ-5T) Le TRADER est compact, léger et puissant pour une utilisation intérieure ou extérieure pour toute réunion ou manifestation. Puissance 40 W RMS haut-parleur en néodyme 13 cm, tweeter Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) 50 Hz Batteries 12 V 4,4 Ah lithium intégrées (1) avec affichage du niveau de charge (4 niveaux) Chargeur automatique intégré (durée de chargement env. 4 h) Compatible avec des microphones filaires 1 entrée combo pour microphone (XLR/Jack 6,35 mm) avec réglage de volume et priorité par Talk over commutable 1 entrée AUX (mini Jack 3,5 mm) avec réglage de volume Réglage MASTER et tonalité 1 sortie Ligne (mini Jack 3,5 mm stéréo) Portée : 70 mètres Dimensions L x P x h : 200 x 170 x 276 mm Poids : 3,7 Kg (1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 7 heures Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences.............................. EJ-5T Equipé d un écran à cristaux liquides multifonction permettant d afficher le canal, la fréquence, l état des batteries Microphone intégré (capsule à condensateur) Entrée audio MIC Jack 3,5 mm Entrée AUX Jack 3,5 mm 16 canaux sélectionnables Réglage de volume Alimentation 1200 mah Puissance d émission 10 mw Dimensions L x P x h : 52 x 34 x 88 mm Poids 75 g Options : Microphone cravate : LM-71A Base de rechargement 2 boîtiers : HDC-503 Désignations modèles Enceinte amplifiée portable avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré et boîtier émetteur à main.......... TRADER/EJ-5T (code 02139) Microphone cravate pour boîtier EJ-5T...................................................................... LM-71A (code 00749) Base de rechargement pour 2 x EJ-5T...................................................................... HDC-503 (code 02110) 227
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Lorsque plusieurs enceintes actives sont nécessaires pour une sonorisation, un fonctionnement Audio Link est possible. Avec l unité émetteur, le signal audio de l enceinte peut être dirigé pour une transmission sans fil vers d autres enceintes actives. Module récepteur UHF 16 Fréquences............. DR 701 (code 00706) Module transmetteur Audio Link.................. TX 701 (code 00708) Le module d effet Echo permet de donner du relief au son ; il fournit 2 entrées microphones à fil supplémentaires Jack 6.35mm. Attention! module optionnel en l absence du module Audio Link TX-701. Module d effet Echo........................... EM 750 (code 00698) New Enceinte amplifiée CD MP3................... EXPLORER (code 00699) Ce module Bluetooth permet une communication sans fil simplifiée depuis votre mobile, tablette ou PC portable compatible. Cette technologie simplifie les connexions et échanges de contenus (MP3, etc ) Une simple synchronisation suffit à relier les différents appareils avant la lecture des contenus. Module Bluetooth pour enceinte amplifiée.............................................. BX-701 (code 02150) Housse de protection pour EXPLORER............. CB 750 (code 00705) Chargeur pour micro EJ-701TS.............. EJ 701 Adapt (code 00700) 228
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu à 500 personnes CD MP3 USB 50 W RMS UHF 16 fréquences 863-865 Mhz Enceinte amplifiée EXPLORER (50 W RMS) en ABS moulé. Elle est équipée : - d un récepteur UHF 16 Fréquences commutables dans sa version de base et peut recevoir jusqu à 2 microphones sans fil en ajoutant un module récepteur (DR 701). - Possibilité d installer un module Bluetooth BX-701 (NEW) dans l emplacement module récepteur. - d un lecteur CD MP3 système anti-chocs et mécanisme Slot-In, Pitch control avec Télécommande et d un lecteur de carte SD, interface USB - Possibilité d ajouter un module Transmetteur Audio-link (TX-701)ou un module d effet écho (EM-750) L EXPLORER est compact, léger et puissant pour une utilisation intérieure ou extérieure pour toute réunion ou manifestation. Puissance 50 W RMS, 80 W-Max. Enceinte 2 voies, Boomer 20 cm Coffret ABS, grille métal Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) Batterie 12 V 2,9 Ah intégrée (1) Chargeur automatique intégré Lecteur CD MP3 / SD CARD / USB 1 entrée pour microphone filaire 1 entrée pour source auxiliaire 1 sortie modulation 1 sortie pour enceinte supplémentaire Insert pour pied de sol (K306) Dimensions L x P x h : 230x 300x 470 mm Poids : 12 Kg (1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 4 heures Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences................. EJ 701TS Equipé d un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d afficher le canal, la fréquence, l indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrées. Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur EJ 701Adapt et sélecteur de fréquences situés sur le corps du micro. Antenne interne, capsule électret. Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate......... EJ 7 XT Boîtier plastique équipé d un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et la programmation de façon identique à l émetteur main. Il est livré avec micro lavallière, il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR. Il est équipé d une prise spéciale pour le chargeur HDC-809. Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. Désignations modèles Enceinte amplifiée avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré............................................. EXPLORER (code 00699) Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences........................................................... EJ 701 TS (code 00696) Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate et serre-tête............................................ EJ 7 XT (code 00893) 229
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Lorsque plusieurs enceintes actives sont nécessaires pour une sonorisation, un fonctionnement Audio Link est possible. Avec l unité émetteur, le signal audio de l enceinte peut être dirigé pour une transmission sans fil vers d autres enceintes actives. Module récepteur UHF 16 Fréquences............. DR 701 (code 00706) Module transmetteur Audio Link.................. TX 701 (code 00708) New Ce module Bluetooth permet une communication sans fil simplifiée depuis votre mobile, tablette ou PC portable compatible. Cette technologie simplifie les connexions et échanges de contenus (MP3, etc ) Une simple synchronisation suffit à relier les différents appareils avant la lecture des contenus. Module Bluetooth pour enceinte amplifiée.............................................. BX-701 (code 02150) Enceinte amplifiée CD MP3...................... EXPERT (code 00861) Chargeur pour micro EJ-701TS.............. EJ 701 Adapt (code 00700) Housse de protection pour EXPERT................ CB 800 (code 00860) 230 Chargeur pour boîtier EJ-7XT et micro EJ-701TS... HDC-702 (code 00864) Chargeur pour boîtiers émetteur EJ-7XT.......... HDC 707 (code 00865)
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu à 800 personnes CD MP3 USB 100 W RMS UHF 16 fréquences 863-865 Mhz Enceinte amplifiée EXPERT (100 W RMS) en ABS moulé. Elle est équipée : - d un récepteur UHF Diversity16 Fréquences commutables dans sa version de base et peut recevoir jusqu à 2 microphones sans fil en ajoutant un module récepteur (DR 701). - Possibilité d installer un module Bluetooth BX-701 (NEW) dans l emplacement module récepteur. - d un lecteur CD MP3 système anti-chocs et mécanisme Slot-In, Pitch control avec Télécommande et d un lecteur de carte SD, interface USB - Possibilité d ajouter un module Transmetteur Audio-link (TX-701) ou un module d effet écho (EM750) L EXPERT est compact, léger et puissant pour une utilisation intérieure ou extérieure pour toute réunion ou manifestation. Puissance 100 W RMS, 150 W-Max. Enceinte 2 voies, Boomer 25 cm Coffret ABS, grille métal Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) 50 Hz Batteries 2 x 12 V 4,5Ah intégrées (1) Chargeur automatique intégré Lecteur CD MP3 / SD CARD / USB 1 entrée pour microphone (XLR / Jack 6,35 mm) 1 entrée pour microphone (Jack 6,35 mm) 1 entrée ligne stéréo (RCA) 1 entrée Aux (Jack 6,35 mm) Toutes les entrées sont réglables, réglage Master commun et égaliseur 2 voies 1 sortie Ligne stéréo (RCA) 1 sortie Aux (Jack 3,5 mm) Fonction micros prioritaires commutable Poignée télescopique et roulettes pour être facilement déplacée Insert pour pied de sol (K306) Dimensions L x P x h : 360x 320x 580 mm Poids : 18 Kg (1) Autonomie batterie chargée : Suivant utilisation 4 heures Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences................. EJ 701TS Equipé d un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d afficher le canal, la fréquence, l indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur EJ-701Adapt / HDC-702 et sélecteur de fréquences situés sur le corps du micro. Antenne interne, capsule électret. Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate......... EJ 7 XT Boîtier plastique équipé d un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et la programmation de façon identique à l émetteur main. Il est livré avec micro lavallière, il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR. Il est équipé d une prise spéciale pour le chargeur HDC-809 / HDC-702 / HDC-707 Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. Désignations modèles Enceinte amplifiée avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré................................................ EXPERT (code 00861) Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences........................................................... EJ 701 TS (code 00696) Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate et serre-tête............................................. EJ 7 XT (code 00893) 231
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Module lecteur / enregistreur MP3 sur carte mémoire flash (SD card) avec mémoire interne de 64 Mb pour une durée d enregistrement de 60 minutes environ. C est la solution simple et idéale pour enregistrer et lire des fichiers MP3, la diversité de ses fonctions permet une utilisation dans les domaines d application les plus variés. Module Lecteur/Enregistreur carte SD............ M SDC B (code 00725) Module récepteur UHF Diversity 16 Fréquences pour MANAGER............................. DR 6216M (code 00728) Pupitre micro émetteur UHF 16 Fréquences...... GMW-UHF (code 02029) Enceinte amplifiée CD MP3/USB intégré et sa télécommande..................... MANAGER 1000/4 (code 02036) Enceinte amplifiée additionnelle...... MANAGER BOOSTER (code 00711) Chariot grandes roues............................ TB-50 (code 02043) 232
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu à 500 personnes Enceinte amplifiée classe D MANAGER 1000/4 (80 W RMS) très solide, en aluminium extrudé, pour une utilisation en intérieur ou extérieur. Elle est équipée : - de roulettes, d un chariot à poignée rétractable, pour un déplacement rapide - d un récepteur UHF 16 Fréquences commutables (manuel ou automatique "scan") dans sa version de base et peut recevoir jusqu à 3 microphones sans fil en ajoutant des modules récepteurs (DR 6216M) - d un lecteur CD MP3 avec sa télécommande (capteur infrarouge en face avant), d une entrée port USB. Il peut fonctionner seul ou en réseau (audio link) pour sonorisation d importants groupes de personnes (500 à 2000 personnes) Le MANAGER 1000/4 est conçu aussi bien pour des salles de conférences, des salles polyvalentes que des gymnases. Il offre un son clair et très puissant. TRUE DIVERSITY UHF 16 Fréquences 750-768 Mhz CD MP3 USB 80 W RMS Puissance 80 W RMS, 100 W-Max. Enceinte 2 voies Bass-Réflex HP : Boomer Ø 25 cm + tweeter à compression Coffret aluminium extrudé, grille métal Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) Batteries 12 V 4,5 Ah x 2 intégrées (1) Chargeur automatique intégré Lecteur CD MP3 avec télécommande et pitch contrôle / Port USB intégré 1 entrée pour microphone filaire (symétrique XLR / Jack) (alim fantôme) 1 entrée pour source auxiliaire (RCA) 1 sortie modulation (RCA) Système active bus, réseau audio link (pr brancher jusqu à 20 unités) Talkover (priorité à la voix) paramétrable (micro fil et sans fil) 1 sortie pour enceinte supplémentaire Dimensions L x P x h : 350 x 300 x 500 mm Poids : 15 Kg (1) Autonomie batterie chargée : 6 heures musique, 10 heures parole VXM 1000 TS Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences VXM 1000 TS Equipé d un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d afficher le canal, la fréquence, l indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrées. Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur HC 30 et sélecteur de fréquences situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage rotatif. Antenne interne, capsule électret. Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate........ VXM 990 LTS Boîtier plastique équipé d un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et la programmation de façon identique à l émetteur main. Il est livré avec micro lavallière ou il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR 4 pins. Il est équipé d une prise spéciale pour le chargeur HC 37. Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. MC 72 Désignations modèles VXM 990 LTS Enceinte amplifiée DVD/USB/SD avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré.................. MANAGER 1000/4 (code 02036) Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences............................................... VXM 1000 TS (code 00726) Pupitre microphone émetteur UHF 16 Fréquences................................................. GMW-UHF (code 02029) Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate......................................... VXM 990 LTS (code 00727) Microphone serre-tête (avec contrôle de volume).................................................... MC-72 (code 00451) Chargeur pour micro main VXM 1000 TS............................................................. HC-30 (code 00686) Chargeur pour boîtier émetteur VXM 990 LTS......................................................... HC-37 (code 00687) Housse de protection pour MANAGER............................................................... DC-40 (code 00712) Chariot grandes roues............................................................................ TB-50 (code 02043) 233
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Module récepteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER.................................. DR 6216M (code 00728) Module émetteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER................................... R 6016M (code 02061) Housse de protection pour LEADER................ DC 50 (code 00688) Exemple d application Enceinte amplifiée CD MP3/USB + lecteur enregistreur carte SD intégré et sa télécommande..... LEADER 1000D/4 (code 02133) Enceinte amplifiée additionnelle........ LEADER BOOSTER (code 00691) Leader Booster + DR-6216M + VXM1000 TS 234
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu à 1000 personnes New Enceinte amplifiée class D LEADER 1000D/4 (120 W RMS) très solide, en aluminium extrudé, pour une utilisation en intérieur ou extérieur. Il est équipé : - de roulettes, d un chariot à poignée rétractable, pour un déplacement rapide. - d un récepteur UHF 16 Fréquences commutables (manuel ou automatique "scan") dans sa version de base et peut recevoir jusqu à 3 microphones sans fil en ajoutant des modules récepteurs (DR 6216M). - d un lecteur CD MP3 avec sa télécommande, d une entrée port USB. - d un lecteur /enregistreur de carte SD. Il peut fonctionner seul ou en réseau (audio link), sans fil équipé de l émetteur (R 6016M) avec un ou plusieurs LEADER BOOSTER équipés de récepteurs (DR 6216M) (Fréq. 700-7250 Mhz) pour sonorisation d importants groupes de personnes (500 à 2000 personnes). Le LEADER 1000D/4 est conçu aussi bien pour des salles de conférences, des salles polyvalentes que des gymnases. Il offre un son clair et très puissant. TRUE DIVERSITY UHF 16 Fréquences 750-768 Mhz CD MP3 USB + SD 120 W RMS Puissance 120 W RMS, 200 W-Max. Enceinte 2 voies Bass-Réflex HP : Boomer Ø 25 cm + tweeter à compression Coffret aluminium extrudé, grille métal Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) Batteries 12 V 4,5 Ah x 2 intégrées (1) Chargeur automatique intégré Lecteur CD MP3 (CD-R CD-RW) avec télécommande / Port USB intégré Lecteur / Enregistreur de carte SD 2 entrées pour microphone filaire (symétrique XLR / Jack) (alim fantôme) 1 entrée pour source auxiliaire (RCA) 1 sortie modulation (RCA) Système active bus, réseau audio link (pr brancher jusqu à 20 unités) Talkover (priorité à la voix) paramétrable (micro fil et sans fil) 1 sortie pour enceinte supplémentaire Dimensions L x P x h : 360 x 300 x 600 mm Poids : 22 Kg (1) Autonomie batterie chargée : 6 heures musique, 10 heures parole VXM 1000 TS Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences........ VXM 1000 TS Equipé d un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d afficher le canal, la fréquence, l indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur HC 30 et sélecteur de fréquences situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage rotatif. Antenne interne, capsule électret. Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate..... VXM 990 LTS Boîtier plastique équipé d un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et la programmation de façon identique à l émetteur main. Il est livré avec micro lavallière ou il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR 4 pins. Il est équipé d une prise spéciale pour le chargeur HC 37. Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. MC 72 Désignations modèles VXM 990 LTS Enceinte amplifiée CD MP3/USB et lecteur/enregistreur carte SD avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré...................................................................................... LEADER 1000D/4 (code 02133) Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences............................................... VXM 1000 TS (code 00726) Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate......................................... VXM 990 LTS (code 00727) Microphone serre-tête (avec contrôle de volume).................................................... MC-72 (code 00451) Chargeur pour micro main VXM 1000 TS............................................................. HC-30 (code 00686) Chargeur pour boîtier émetteur VXM 990 LTS......................................................... HC-37 (code 00687) Chariot grandes roues............................................................................ TB-50 (code 02043) 235
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Module récepteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER.................................. DR 6216M (code 00728)................................ DR 6216M-1 (code 02087) Module émetteur UHF Diversity 16 Fréquences pour LEADER................................... R 6016M (code 02061) Module lecteur / enregistreur MP3 sur carte mémoire flash (SD card) avec mémoire interne de 64 Mb pour une durée d enregistrement de 60 minutes environ. C est la solution simple et idéale pour enregistrer et lire des fichiers MP3, la diversité de ses fonctions permet une utilisation dans les domaines d application les plus variés. Module Lecteur/Enregistreur carte SD............. M SDC (code 00667) Enceinte amplifiée lecteur DVD/USB/SD.. LEADER 1000/4 (code 02034) Pupitre micro émetteur UHF 16 Fréquences...... GMW-UHF (code 02029) Enceinte amplifiée additionnelle........ LEADER BOOSTER (code 00691) Chariot grandes roues............................ TB-50 (code 02043) 236
SONORISATIONS PORTABLES AUTONOMES Solide, de haute qualité sonore, pour des auditoires jusqu à 1000 personnes Enceinte amplifiée classe D LEADER 1000/4 (120 W RMS) très solide, en aluminium extrudé, pour une utilisation en intérieur ou extérieur. Il est équipé : - de roulettes, d un chariot à poignée rétractable, pour un déplacement rapide - d un récepteur UHF 16 Fréquences commutables (manuel ou automatique "scan") dans sa version de base et peut recevoir jusqu à 3 microphones sans fil en ajoutant des modules récepteurs (DR 6216M) - d un lecteur DVD/USB/SD avec sa télécommande (capteur infrarouge en face avant) Il peut fonctionner seul ou en réseau (audio link), sans fil équipé de l émetteur (R 6016M) avec un ou plusieurs LEADER BOOSTER équipés de récepteurs (DR 6216M) (Fréq. 700-7250 Mhz) pour sonorisation d importants groupes de personnes (500 à 2000 personnes) Le LEADER 1000/4 est conçu aussi bien pour des salles de conférences, des salles polyvalentes que des gymnases. Il offre un son clair et très puissant. DVD USB/SD/MMC 120 W RMS TRUE DIVERSITY UHF 16 Fréquences 750-768 Mhz Puissance 120 W RMS, 200 W-Max. Enceinte 2 voies Bass-Réflex HP : Boomer Ø 25 cm + tweeter à compression Coffret aluminium extrudé, grille métal Fonctionne sur batterie ou secteur (220 V / 240 V) Batteries 12 V 4,5 Ah x 2 intégrées (1) Chargeur automatique intégré Lecteur DVD/USB/SD/MMC avec télécommande 2 entrées pour microphone filaire (symétrique XLR / Jack) (alim fantôme) 1 entrée pour source auxiliaire (RCA) 1 sortie modulation (RCA) Système active bus, réseau audio link (pr brancher jusqu à 20 unités) Talkover (priorité à la voix) paramétrable (micro fil et sans fil) 1 sortie pour enceinte supplémentaire Dimensions L x P x h : 360 x 300 x 600 mm Poids : 22 Kg (1) Autonomie batterie chargée : 6 heures musique, 10 heures parole VXM 1000 TS Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences........ VXM 1000 TS Equipé d un écran à cristaux liquide multifonctions permettant d afficher le canal, la fréquence, l indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur HC 30 et sélecteur de fréquences situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage rotatif. Antenne interne, capsule électret. Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate..... VXM 990 LTS Boîtier plastique équipé d un écran à cristaux liquide permettant la visualisation et la programmation de façon identique à l émetteur main. Il est livré avec micro lavallière ou il peut également recevoir un micro serre-tête sur prise standard mini XLR 4 pins. Il est équipé d une prise spéciale pour le chargeur HC 37. Alimentation piles Alcalines ou accus (2 x AA 1,5 V) non livrés. MC 72 Désignations modèles VXM 990 LTS Enceinte amplifiée DVD/USB/SD avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences intégré...................... LEADER 1000/4 (code 02034) Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences............................................... VXM 1000 TS (code 00726) Pupitre microphone émetteur UHF 16 Fréquences................................................. GMW-UHF (code 02029) Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate.......................................... VXM 990 LTS (code 00727) Microphone serre-tête (avec contrôle de volume).................................................... MC-72 (code 00451) Chargeur pour micro main VXM 1000 TS............................................................. HC-30 (code 00686) Chargeur pour boîtier émetteur VXM 990 LTS......................................................... HC-37 (code 00687) Housse de protection............................................................................. DC-50 (code 00688) Chariot grandes roues............................................................................ TB-50 (code 02043) 237
PUPITRE AMPLIFIÉ VHF 175-184 Mhz USB/SD 40 W RMS 1035 mm 1140 mm Colonne pupitre Amplificateur 40 W RMS intégré Récepteur VHF intégré Livré avec micro col de cygne et micro main VHF + lampe col de cygne Fonction priorité à la voix paramétrable Trois HP large bande Une entrée microphone XLR Une entrée auxiliaire Une sortie enregistrement ou ligne 0 db (Jack 6,35 mm) Module Lecteur/Enregistreur MP3 USB/SD/MMC CARACTÉRISTIQUES Type Matière Puissance Bande passante Fréquence porteuse Portée Alimentation Dimensions (L x P x h) Poids CSV-540R/WT-201 Colonne pupitre amplifiée VHF Aluminium laqué blanc 40 W RMS 60 W max. 100 16 000 Hz 160 Mhz à 245 Mhz 25 m maxi 220 V / 240 V 50 Hz 580 x 420 x 1140 mm 17,2 Kg Désignations modèle Colonne pupitre amplifiée.............. CSV-540R/WT-201 (code 00904) 238
SYSTEMES HF POUR VISITE GUIDEE New PACK VISITE Le pack WT-300E vous offre diverses options adaptées pour des visites guidées de groupes, conférence multilingues, etc. Puissance d émission 10 mw, portée environ 50 m Fonction verrouillage automatique du canal Bande de fréquence sur 863-865 MHz Affichage LCD rétro-éclairé, indication du numéro de canal et l état des accus Réglage de volume Valise de chargement 24 compartiments Composition du pack WT-300E : 2 émetteurs avec microphone-cravate LM-71A 22 récepteurs avec oreillette EM-101 1 valise de chargement Options : Microphone serre-tête HM-20A Casque EM-202 ACC 1.2-2500-50 CARACTÉRISTIQUES WT-300E Type Pack système de visite Fréquence de transmission 863-865 MHz Puissance émission 10 mw Portée 50 m environ Alimentation 2 accumulateurs NiMH 1,2V de type R6 (non livrés) Température fonc. 0-40 C Dimensions L x P x h 66 x 102 x 26 mm (émetteur / récepteur) 60 g (émetteur / récepteur sans les Poids accus) 8,5 kg valise complète Désignations modèles Pack visite av. valise de chargement, 2 émetteurs & 22 récepteurs............................................ WT-300E (code 02140) Pack de 50 Accus rechargeables NiMH 1,2V - 2500 mah (prêt à l emploi)........................ ACC 1.2-2500-50 (code 02199) 239
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Valises de transport avec fonction charge intégrée pour les émetteurs et récepteurs de la série WT-480 HDC-30 Charge simultanée des accumulateurs de 30 boîtiers (émetteur ou récepteur) Voyant d affichage du niveau de la charge pour chaque compartiment Coffret de transport revêtu de simili noir Livré avec bloc secteur 100-240 V 50/60 Hz 50 VA Dimensions L x P x h : 660 x 300 x 170 mm Poids : 5,5 kg Valise de chargement 30 compartiments...........hdc-30 (code 00747) HDC-12 (idem HDC-30) sauf : Charge simultanée des accumulateurs de 12 boîtiers (émetteur ou récepteur) Dimensions L x P x h : 300 x 280 x 170 mm Poids : 2,5 Kg Valise de chargement 12 compartiment........... HDC-12 (code 00746) Base de rechargement rapide pour charger simultanément 2 appareils de la série HDC-202 HDC-202 pour charger simultanément 2 boîtiers WT-480 HDC-502 pour charger simultanément 2 micros EJ-501TM Durée de charge selon la capacité et l état des accus utilisées : - 3 à 4 h environ pour des 1300 mah - 6 à 8 h pour des Ni-MH 2500 mah Voyants d affichage de l état de charge des accus Livré avec bloc d alimentation 230 V - 50 Hz - 15 VA Dimensions L x P x h : HDC-202 : 230 x 135 x 47 mm Poids : 360 g HDC-502 : 134 x 88 x 54 mm Poids : 300 g HDC-502 Base de chargement 2 compartiments pour WT-480.................................. HDC-202 (code 00745) Base de chargement 2 compartiments pour EJ-501TM................................. HDC-502 (code 02030) 240
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Système de transmission audio UHF PLL 16 canaux 863-865 MHz idéal pour guide de voyage et pour toutes les autres utilisations où une source audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs. Il est également possible d utiliser ce système émetteur/récepteur pour la transmission de signaux audio sans fil. EJ-501 TM Microphone émetteur à main EJ-501 TM S adapte au système de transmission audio PLL 16 canaux Capsule micro à condensateur 16 canaux sélectionnables Affichage de l état des accus Positions de commutation MUTE / TALK Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6 Puissance d émission 10 mw, portée minimale 50 m Dimensions Ø 35 mm x 200 mm Poids 200 g Microphone main avec émetteur intégré........ EJ-501 TM (code 02018) WT-480T Emetteur WT-480T 16 canaux sélectionnables Microphone intégré Fourni avec microphone cravate électret Affichage de l état des accus Positions de commutation ON / STAND BY / OFF Réglage de volume, pince clip de ceinture Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6 Puissance d émission 10 mw, portée minimale 50 m Dimensions 65 x 25 x 92 mm Poids 78 g Emetteur avec micro cravate.................... WT-480T (code 00738) Récepteur WT-480R Branchement pour oreillette jack 3,5 mono 16 canaux sélectionnables Fourni avec écouteur de type oreillette avec support caoutchouc Affichage de l état des accus Positions de commutation ON / STAND BY / OFF Réglage de volume, pince clip de ceinture Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6 Dimensions 65 x 25 x 92 mm Poids 80 g WT-480R Récepteur avec écouteur....................... WT-480R (code 00739) 241
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Etui cuir de ceinture pour émetteur et récepteur de visite série WT-480 Etui pour émetteur ou récepteur WT-480............ L-2LT (code 00744) Etui pour oreillette EM-101 de récepteur de visite WT-480R E-480 Etui pour oreillette EM-101........................ E-480 (code 00748) L-2LT Oreillette pour récepteur de visite WT-480R/808R/EJ-7R Oreillette pour récepteur WT-480R/808R/EJ-7R..... EM-101 (code 00743) EM-101 Microphones cravates : - pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT (mini jack) - pour émetteur EJ-7XTN (mini XLR) Désignations modèles LM-71A Microphone cravate pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT............................................. LM-71A (code 00749) Microphone cravate pour émetteur EJ-7XT (mini XLR)............................................. LM-90C (code 02035) Microphones serre-tête : - pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT (mini jack)/dgt-2400t - pour émetteur EJ-7XTN (mini XLR) HM-50C Désignations modèles Microphone serre-tête pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT............................................. HM-20A (code 02031) Microphone serre-tête pour émetteur EJ-7XT (mini XLR)............................................. HM-50C (code 02032) HM-20A Microphone tour de cou pour émetteur de visite WT-480T/808T/EJ-7LT CT Microphone tour de cou pour émetteur WT-480T/808T/EJ-7LT.................................................. CT (code 00740) 242
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE EMETTEUR FIXE EM-202 Système de transmission audio UHF PLL 96 canaux mono sélectionnables. Le système de base comprend une station émetteur fixe EJ-770T et un boitier récepteur EJ-7R avec écouteur. En sortie audio d un amplificateur mélangeur ou d une table de mixage, la station émetteur associée à des récepteurs EJ-7R peut HDC-707 également servir d assistance auditive dans des lieux tels que les salles de conférence, de congrès, lieux de culte, etc. Le récepteur EJ-7R est utilisé avec 2 accus NIMH 1,2 V de type LR6, il est rechargeable sur le chargeur HDC-707. Option : Casque EM-202 Option : possibilité d associer la station EJ-770T avec les récepteurs WT-480R et WT-808R Ensemb le station émetteur / récepteur...... EJ-770T/EJ-7R (code 02019) Base de chargement 2 compartiments........... HDC-707 (code 00865) Casque....................................... EM-202 (code 02106) 243
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Valise de transport avec fonction charge intégrée pour les émetteurs et récepteurs de la série WT-808 HDC-736 Charge simultanée des accumulateurs de 36 boîtiers de la série WT-808 (émetteur ou récepteur) Durée de charge environ 5 à 6 heures Voyant d affichage du niveau de charge pour chaque compartiment Coffret de transport en plastique à roulettes Livré avec bloc secteur 115-230 V / 12 V DC 7A Dimensions L x P x h : 860 x 350 x 230 nmm Poids : 9,6 Kg Valise de chargement 36 compartiments......... HDC-736 (code 00866) Valise de chargement 12 compartiments......... HDC-712 (code 02092) HDC-808 Base de chargement rapide HDC-808 pour charger simultanément 2 boîtiers de la série WT-808 (émetteur ou récepteur) Durée de charge environ 3 à 4 heures Voyant d affichage du niveau de charge «en charge» et «charge terminée» Livré avec bloc secteur 115-230V / 12 V DC 500 ma Dimensions L x P x h : 139 x 100 x 90 mm Poids : 160 g Base de chargement rapide 2 compartiments..... HDC-808 (code 00797) Base de chargement 2 compartiments pour EJ-501 TM................................ HDC-502 (code 02030) Etui cuir de ceinture pour émetteur et récepteur de visite WT-808 Etui cuir pour émetteur ou récepteur WT-808........ L 808 (code 00801) HDC-502 L 808 ET-120 Ecouteur tube acoustique pour récepteur WT-808R Ecouteur tube acoustique........................ ET-120............................................................. (code 00799) Oreillette pour récepteur de visite WT-808R Oreillette pour récepteur de visite................ EM-101 (code 00743) 244
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Possibilité de fonctionnement de 8 émetteurs maximum dans des fréquences différentes en fonction des conditions d utilisation (environnement, interférences ) EJ-501 TM Système de transmission audio UHF PLL 16 canaux 863-865 MHz idéal pour guide de voyage et pour toutes les autres utilisations où une source audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs. Il est également possible d utiliser ce système émetteur/récepteur pour la transmission de signaux audio sans fil. Microphone émetteur à main EJ-501 TM S adapte au système de transmission audio PLL 16 canaux Capsule micro à condensateur 16 canaux sélectionnables Affichage de l état des accus Positions de commutation MUTE / TALK Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6, Puissance d émission 10 mw, portée maximale 50 m, Dimensions Ø 35 mm x 200 mm Poids 200 g Microphone main avec émetteur intégré........ EJ-501 TM (code 02018) WT-808T Emetteur WT-808T 16 canaux sélectionnables Microphone intégré Fourni avec microphone cravate électret Affichage de l état des accus Positions de commutation ON / STAND BY / OFF Réglage de volume, pince clip de ceinture Entrée audio ligne sur prise Jack 3,5 femelle mono Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6, Puissance d émission 10 mw, portée maximale 50 m, Dimensions 65 x 25 x 92 mm Poids 78 g Emetteur avec micro cravate.................... WT-808T (code 00795) Récepteur WT-808R Branchement pour oreillette jack 3,5 mono 16 canaux sélectionnables Fourni avec écouteur de type oreillette avec support caoutchouc Affichage de l état des accus Positions de commutation ON / STAND BY / OFF Réglage de volume, pince clip de ceinture Sortie audio ligne sur prise Jack 3,5 femelle stéréo Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V de type LR6, Dimensions 65 x 25 x 92 mm Poids 78 g WT-808R Récepteur avec écouteur....................... WT-808R (code 00796) Cordelette N-32 - Cordelette tour de cou pour boîtier émetteur ou récepteur WT-808 N-32 Cordelette tour de cou............................ N-32 (code 02196) 245
SYSTEMES HF POUR VISITE GUIDEE New Rack de rechargement 20 compartiments pour les émetteurs et récepteurs de la série EJ-5 Valise de transport avec fonction charge intégrée 30 compartiments pour les émetteurs et récepteurs de la série EJ-5 HDC-520 Charge simultanée des accumulateurs de 20 boîtiers EJ-5 (émetteur ou récepteur) Durée de charge environ 5 à 6 h Voyant d affichage du niveau de charge pour chaque compartiment Fonction de synchronisation de fréquence Livré avec bloc secteur 115-230 V - 50/60 Hz Dimensions L x P x h : 484 x 169 x 239 mm Poids : 4,7 Kg HDC-530 Charge simultanée des accumulateurs de 30 boîtiers EJ-5 (émetteur ou récepteur) Durée de charge environ 5 à 6 h Voyant d affichage du niveau de charge pour chaque compartiment Fonction de synchronisation de fréquence Coffret de transport en plastique à roulettes Livré avec bloc secteur 115-230 V - 50/60 Hz Dimensions L x P x h : 681 x 297 x 207 mm Poids : 8 Kg Rack de chargement 20 compartiments............ HDC-520 (code 02128) Valise de chargement 30 compartiments........... HDC-530 (code 02129) 246
SYSTEMES HF POUR VISITE GUIDEE New Possibilité d utiliser 16 canaux Avec un poids de seulement 75g, le système de transmission EJ-5 permet aux utilisateurs de se déplacer librement et avec une totale flexibilité. Récepteurs et émetteurs entièrement chargées peuvent être utilisés jusqu'à 20 heures avec un temps de recharge de seulement 3-4 heures. Le système sans fil est parfait pour les écoles et les centres de formation où l'interaction simple entre professeurs / enseignants et les étudiants est nécessaire. Emetteur EJ-5T 16 canaux sélectionnables Antenne interne Microphone intégré Prise Jack 3,5 mm pour micro cravate (option LM-71A) ou serre-tête (option HM-20A) Prise jack 3,5 mm AUX Affichage LCD rétro-éclairé indiquant canal, fréquence et état des accus Fréquence de réception : 863 865 MHz Fourni avec cordelette N503 Alimentation par accu Lithium intégré (1200 mah) Prise alimentation (5 V) pour chargement (cordon fourni) Puissance d émission 5 mw, portée 50 m environ Autonomie environ 20 heures Dimensions L x P x h : 52 x 34 x 88 mm Poids 75 g (sans les accus) Emetteur........................................ EJ-5T (code 02105) Récepteur EJ-5R 16 canaux sélectionnables Antenne externe Prise jack 3,5 mm Fourni avec oreillette EM-101 Affichage LCD rétro-éclairé indiquant canal, fréquence et état des accus Fréquence de réception : 863 865 MHz Réglage de volume Fourni avec cordelette N503 Alimentation par accu Lithium intégré (1200 mah) Prise alimentation (5 V/1A) pour chargement Autonomie environ 20 heures Dimensions L x P x h : 52 x 34 x 98 mm Poids 75 g (sans les accus) EM-101 NL-90 Récepteur avec écouteur........................... EJ-5R (code 02148) Oreillette pour récepteur......................... EM-101 (code 00743) Boucle à induction............................... NL-90 (code 00794) 247
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Microphone à main EJ-701TS Microphone émetteur à main UHF 16 Fréquences équipé d un écran à cristaux liquides multifonctions permettant d afficher le canal, la fréquence, l indication de charge des batteries, la sélection du type de piles Alcalines ou Accus (2 x AA 1,5 V). Interrupteur M/A, programmation, prise pour chargeur EJ-701 ADAPT et sélecteur de fréquences situés dans la partie inférieure et protégés par une trappe à verrouillage rotatif. Antenne interne, capsule électret. HDC-712 (idem HDC-736) sauf : Charge simultanée des accumulateurs de 12 boîtiers (émetteur ou récepteur) Dimensions L x P x h : 325 x 305 x 176 mm Poids : 3,5 Kg Microphone émetteur à main................... EJ-701TS (code 00696) Valise de chargement 12 compartiments......... HDC-712 (code 02092) Valises de transport avec fonction charge intégrée pour les émetteurs et récepteurs de la série EJ HDC-736 Charge simultanée de 36 boîtiers EJ-7 (émetteur ou récepteur) Durée de charge 5 à 6 heures Voyant d affichage du niveau de charge pour chaque compartiment Coffret de transport en plastique à roulettes Livré avec bloc secteur 115-230V / 12 V DC 7A Dimensions L x P x h : 860 x 350 x 230 mm Poids : 9,6 Kg Valise de chargement 36 compartiments......... HDC-736 (code 00866) Bases de rechargement rapide pour charger simultanément 2 appareils de la série : HDC-707 pour charger simultanément 2 boîtiers EJ-7 (émetteur ou récepteur) HDC-702 pour charger simultanément 1 boîtier EJ-7 et 1 micro EJ-701TS Durée de charge 3 à 4 heures Voyant d affichage du niveau de charge «en charge» et «charge terminée» Livré avec bloc secteur 115-230V / 12 V DC 500 ma Dimensions L x P x h : 139 x 100 x 90 mm Poids : 160 g Base de chargement 2 compartiments pour EJ-7..................................... HDC-707 (code 00865) Base de chargement 2 compartiments pour EJ-701TS et EJ-7........................... HDC-702 (code 00864) 248
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Possibilité de fonctionnement de 16 émetteurs maximum dans des fréquences différentes en fonction des conditions d utilisation (environnement, interférences ) S ystème de transmission audio UHF PLL 16 canaux 863-865 Mhz idéal pour guide de voyage et pour toutes les autres utilisations où une source audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs. Il est également possible d utiliser ce système émetteur/récepteur pour la transmission de signaux audio sans fil. HM-50C EJ-7XT Emetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate et micro serre-tête Boîtier aluminium équipé d un écran à cristaux liquides multifonction permettant d afficher le canal, la Fréquence, l état de charge des batteries Utilisation professionnelle avec sensibilité réglable HI/MID/LOW L émetteur EJ-7XT possède une entrée Micro et une entrée AUX permettant des sources audio CD ou lecteur MP3 Il possède une fonction MUTE pour couper le microphone sans arrêter l émetteur Emetteur avec micro cravate et micro serre-tête..... EJ-7XT (code 00893) EJ-7XT EJ-7R Récepteur UHF 16 Fréquences avec écouteur (EM-101) Caractéristiques identiques au boîtier émetteur (EJ-7XT), écran multifonction, sortie AUX pour branchement d un amplificateur ou enceinte active pour créer un système de réception sans fil Récepteur avec écouteur.......................... EJ-7R (code 00863) L émetteur EJ-7XT et le récepteur EJ-7R sont livrés avec 2 accus NIMH 1,2 V de type LR6, ils sont rechargeables sur de nombreux chargeurs HDC-702, HDC-707, et HDC-736. EJ-7R HM-50C Microphone serre-tête pour émetteur EJ-7XT (mini XLR) EM-101 Microphone serre-tête pour émetteur EJ-7XT...... HM-50C (code 02032) EM-101 Oreillette pour récepteur EJ-7R EM-202 Casque pour récepteur EJ-7R NL-90 Boucle à induction pour récepteur EJ-7R NL-90 EM-202 Oreillette pour récepteur EJ-7R.................. EM-101 (code 00743) Casque pour récepteur EJ-7R.................... EM-202 (code 02106) Boucle à induction pour récepteur EJ-7R............ NL-90 (code 00794) 249
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE HDC-712 (idem HDC-736) sauf : Charge simultanée des accumulateurs de 12 boîtiers (émetteur ou récepteur) Dimensions L x P x h : 325 x 305 x 176 mm Poids : 3,5 Kg Valises de transport avec fonction charge intégrée pour les émetteurs et récepteurs de la série DGT-2400 Valise de chargement 12 compartiments......... HDC-712 (code 02092) HDC-736 Charge simultanée des accumulateurs de 36 boîtiers DGT-2400 (émetteur ou récepteur) Durée de charge environ 5 à 6 h Voyant d affichage du niveau de charge pour chaque compartiment Coffret de transport en plastique à roulettes Livré avec bloc secteur 115-230 V / 12 V DC 7A Dimensions L x P x h : 860 x 350 x 230 mm Poids : 9,6 Kg Valise de chargement 36 compartiments......... HDC-736 (code 00866) Base de rechargement rapide 2 compartiments HDC-707 Pour charger simultanément 2 boîtiers DGT-2400 Durée de charge selon la capacité et l état des accus utilisés : 3 à 4 h environ Voyants d affichage du niveau de charge «en charge» et «charge terminée» Livré avec bloc secteur 115-230 / 12 V DC 500 ma Dimensions : L x P x h : 139 x 100 x 90 mm Poids : 160 g Base de chargement 2 compartiments pour DGT-2400............................... HDC-707 (code 00865) 250
SYSTÈMES HF POUR VISITE GUIDÉE Possibilité d utiliser 256 canaux tout le temps et partout 2,4 Ghz Système de transmission audio numérique 2,4 GHz idéal pour les visites guidées de musées, de galeries, les manifestations et les foires commerciales et pour toutes les autres utilisations multi-langues, groupes d études, groupes touristiques, présentation de produits ou de services et assistance aux personnes malentendantes. Pas d interférence, pas de conflit de fréquence. Emetteur DGT-2400T DGT-2400T 256 canaux sélectionnables Antenne interne Microphone intégré Prise jack 3,5 mm Fourni avec microphone cravate électret (LM-70A) Affichage de la fréquence et de l état des accus Positions de commutation ON / OFF Passant pour cordon tour de cou fourni (N-30) ou bandoulière option (N-503) Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V 1600 mah de type LR6 Puissance d émission 10 mw, portée 30 m à 100 m Autonomie environ 8 heures Dimensions 65 x 23 x 94 mm Poids 90 g (sans les accus) Emetteur avec micro cravate.................. DGT-2400T (code 02085) DGT-2400R Récepteur DGT-2400R EM-101 256 canaux sélectionnables Antenne interne Prise jack 3,5 mm Fourni avec oreillette (EM-101) Affichage de la fréquence et de l état des accus Positions de commutation ON / OFF Réglage de volume Passant pour cordon tour de cou fourni (N-30) ou bandoulière option (N-503) Alimentation par 2 accus NiMH 1,2 V 1600 mah de type LR6 Niveau de sortie oreillette 15 mw @ 32 Ω Autonomie environ 10 heures Dimensions 65 x 23 x 94 mm Poids 90 g (sans les accus) NL-90 Récepteur avec écouteur..................... DGT-2400R (code 02084) 251
SYSTÈME DE VISITE AUDIO GUIDE Illustration écran ATC-110U livré avec logiciel utilisateur sous windows pour mise à jour et gestion des informations Port USB pour téléchargement ATC-110U CARACTÉRISTIQUES AG 100 Type Audio Guide Haut-parleur Gamme dynamique Bande passante 0,2 W / 8 95 db 50 15000 Hz Sortie Audio Jack 3,5 mm Stéréo pour écouteurs X 2 2 x AA 1,2 V (NiMH 1600 mah) Alimentation rechargeables Ou 2 piles AA 1,5 V (Alcalines) Autonomie 10 h (batteries) 16 h (piles alcalines) Dimensions L x P x h 59 x 28 x 235 mm Poids 180 g (avec piles) CARACTERISTIQUES ATC-110U Type Base de rechargement Emplacements 10 Alimentation AC 100-240V, DC 12 V / 3,3A Temps de charge 5 à 6 heures (Batterie rechargeable 1600 mah NIMHD) Support WINDOWS 200/ME/XP Interface USB 1.1/2.0 Dimensions L x P x h 55 x 110 x 95 mm Poids 2,6 Kg Désignations modèles AG 100 Audio Guide.................................. AG-100 (code 00792) Base de rechargement 10 x AG-100 et logiciel.... ATC-110U (code 00793) Oreillette pour audio guide..................... EM-101 (code 00743) Boucle induction pour audio guide................ NL 90 (code 00794) 252
SYSTÈME DE VISITE AUDIO GUIDE AG-100 Audio Guide Léger, moderne, facile à utiliser, économique C est le meilleur choix pour les visites de musées C est le tout dernier design en matière de demande sur le marché du tourisme Combinant un superbe son numérique à une résistance exceptionnelle l AG-100 offre une solution moderne, pratique, adapté et économique de guide pour les musées, galeries, sites historiques, etc toute catégorie d espace scénique RONDSON ne distribue pas seulement des audio guides faciles à utiliser pour les touristes mais aussi une solution complète incluant une base de rechargement multiple, un logiciel de stockage et de mise à jour pour les conservateurs de musées. Ce logiciel d édition unique et compétitif offre une interface pratique et facile à utiliser pour accéder aux informations compilées. De plus le logiciel supporte 7 langues différentes pour utilisateurs internationaux. ATC-110U Système de mise à jour des audio guides Le logiciel utilisateur est conçu sur base windows qui est facile à utiliser et aide à la mise à jour rapide des informations. Le logiciel permet de paramétrer une langue par défaut, un message vocal automatique, la gestion d une piste son, la restauration et la vérification du processus de chargement Interface multi langues incluant le mandarin, l anglais, le japonais, l espagnol, l allemand, l italien, le français, etc CARACTERISTIQUES SYSTEME Touche d accès rapide marche, lecture, pause et réglage de volume Touches fluorescentes pour le confort du visiteur en vision de nuit Haut-parleur intégré avec un son d excellente qualité utilisant la nouvelle technologie de compression 32 langues maximum et 30000 pistes différentes, mémoire importante de 1G à 2G qui permet d écouter les enregistrements pendant plus de 10 heures en continu Support de rechargement et mise à jour pratique de 10 appareils 253
MICROPHONES SANS FIL TRUE DIVERSITY UHF New 865 à 877 Mhz Récepteur UHF 32 fréquences préréglées sélectionnables synthétisées PLL Système de réception automatique vrai diversity Bande passante : 50Hz-15000Hz+3dB Alimentation : WR-1000: Alim AC/DC 12,8V 450 ma WT-16: 1 x AAA 1,5 (R03) Autonomie : environ 6 heures Affichage des fonctions sur écran LCD Fonction «sync» infrarouge permettant de transmettre la fréquence à l émetteur WT-16 CARACTÉRISTIQUES WR-1000 / WT-16 Méthode de réception True diversity Système Synthétisé PLL Stabilité en fréquence ± 3ppm Sensibilité 0dB ou -10dB Distorsion harmonique < 0,5 % Bande passante 50 15000 Hz (±3db) Puissance de sortie RF 5 mw Emissions parasites <-60dBc Affichage LCD Alimentation DC 12,8V 450 ma Adaptateur 230V Dimensions L x P x h 210 x 120 x 38 mm (1/2 rack 19") Poids WT-16 : 55 g (avec batteries) Emetteur Micro serre-tête WT-16 Piles ou accus WT-16 :1 AAA 1,5V (R03) (non livré) Ensemble récepteur avec 1 micro serre-tête...................................... WR-1000/WT-16 (code 02205) 254