Passez à la. Puissance3

Passez à la Puissance3

DX 32kA DX 6kA DX 6kA 250V DX 6kA DX 6kA DX 6kA DX 10kA Vos tableaux Puissance 3 Montez en puissance avec Legrand : découvrez les innovations et les solutions pour des tableaux plus performants, plus fiables, plus économiques. LA PROTECTION DE PUISSANCE Nouveautés Puissance3 4 Disjoncteurs ouverts DMX 3 6 Disjoncteurs DPX 1 600/630/250 7 Disjoncteurs DPX 3 250 et DPX 3 160 PAGES 2 À 9 LA PROTECTION DES DÉPARTS Nouveautés Puissance3 12 Disjoncteurs DPX 3 250 et DPX 3 160 16 Disjoncteurs et DNX 3 PAGES 10 À 25 C125 25kA 4098 03 C10 4500 3 6kA 4068 81 LA RÉPARTITION Nouveautés Puissance3 28 HX 3 et VX 3, répartition horizontale et verticale optimisée 36 HX 3 IS et VX 3 IS, répartition horizontale et verticale indice de service PAGES 26 À 45 C40 C10 C10 16AX C20 30mA C20 C16 C20

LA MESURE ET LA SUPERVISION Nouveautés Puissance3 48 Mesure, comptage & affichage i.communicants 50 Tarif vert/jaune et Tarif jaune/bleu PAGES 46 À 53 LES TABLEAUX ET LA DISTRIBUTION D ÉNERGIE 56 XL 3, tableaux de distribution de 4 000 à 125 A 58 Compenser, maîtriser et distribuer l énergie PAGES 54 À 59 LE REPÉRAGE 62 Systèmes de repérage Logicab 2, CAB 3, Mémocab PAGES 60 À 63 LES SERVICES Nouveautés Puissance3 66 Logiciels XL PRO 3 et XL PRO 3 Calcul 68 Formations Puissance 3, partenariat tableautier PAGES 64 À 69

2

LA PROTECTION DE PUISSANCE 3

LA TRIPLE PERFORMANCE Concentré de technologie DMX 3 630-4 000 A Les disjoncteurs ouverts DMX 3 protègent et contrôlent en tête toutes les installations basse tension jusqu à 4 000 A. Leurs unités de protection évoluées, leurs possibilités d accessoirisation, leurs performances et leur robustesse les rendent parfaitement adaptés aux exigences de sécurité et de maîtrise de l énergie. Auxiliaires de commande et de signalisation Maintenance facilitée : repérage couleur du pouvoir de coupure 50 ka 65 ka 100 ka Vous investisseur, vous exigez la sécurité des biens et des personnes, la continuité de service, la maîtrise de l énergie. Vous tableautier, vous recherchez la facilité d installation, la liberté d implantation, la souplesse d accessoirisation. UNITÉS DE PROTECTION ÉVOLUÉES L ERGONOMIE AU SERVICE DE LA MAÎTRISE DE L ÉNERGIE Réglage et mesure évolués : unité de protection avec écran LCD ou écran tactile Mesurez vos paramètres non seulement en valeurs instantanées mais aussi minimales, maximales et moyennes Affichage des valeurs en temps réel et historique : Prises arrière pour raccordement vertical ou horizontal Base pour transformer un DMX 3 fixe en DMX 3 débrochable Auxiliaires de commande et de signalisation plug n play 4 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 40

1 LA PERFORMANCE 2 LA PERFORMANCE 3 ÉNERGÉTIQUE ÉCONOMIQUE LA PERFORMANCE D EXPLOITATION + Optimiser la consommation Affichage des consommations avec historiques et comparatifs Simplifier la commande DMX 3 + unité de protection : seulement 2 références à commander Réaliser des inverseurs de source Verrouillage mécanique à installer sur le côté des appareils Assistance DMX 3 Maintenance préventive Mesurer, contrôler, piloter à distance Protocole de communication MODBUS RS 485 pour mesurer les valeurs électriques et intervenir à distance depuis une GTB existante ou avec un logiciel de supervision dédié Adopter les logiciels de référence XL PRO 3 et XL PRO 3 Calcul, 2 logiciels pour concevoir, implanter, visualiser et chiffrer vos tableaux Ë Retrouvez XL PRO 3 page 66 DMX 3 sur mesure Formations Livraison sous 48 h Bénéficier des services associés Un large panel de services pour vous faciliter l installation et la maintenance + Gagner du temps dans le tableau VX 3, la répartition verticale optimisée dans les armoires XL 3 En savoir plus : p. 34 5

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION Sélectivité totale DPX 1 600/630/250 Avec leur déclencheur électronique, les disjoncteurs de puissance DPX permettent de répondre parfaitement à la sélectivité totale grâce à 4 types de coordination : ampèremétrique, chronométrique, dynamique et logique. Ils existent en 3 tailles de boîtier : DPX 1 600, DPX 630 et DPX 250. Maintenance rapide : versions fixe, débrochable ou extractible Identification des circuits : porte-repère Test depuis un PC : connecteur de raccordement Vous bureau d études, en protection de puissance et pour les fortes intensités, vous avez besoin de sélectivité, d un ICC élevé, de possibilités de réglage... Pour les intensités plus faibles, vous exigez de réduire l encombrement et de pouvoir mesurer et piloter à distance. DÉCLENCHEURS ÉLECTRONIQUES RÉGLAGE I 2 T CONSTANT t (s) B A Réglages accessibles par curseurs : neutre (0-0,5-1) (low et high) Réglage normal Réglage I 2 t constant Bases pour prises arrières méplats ou filetées Débrochage avec mécanisme «débro-lift» Commande motorisée frontale I (A) La suppression du talon de la courbe de déclenchement en court retard évite le chevauchement des courbes de déclenchement. 6 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 64

LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE Mesure intégrée et à distance DPX3 250 et 160 Les nouveaux disjoncteurs de puissance DPX3 facilitent l accès aux informations électriques : - à distance depuis un PC ou un smartphone équipé d un logiciel de supervision, - au TGBT depuis l écran LCD en face avant. Ils intègrent le protocole de communication Modbus RS 485. D un encombrement réduit par rapport aux DPX, ils existent en 2 tailles de boîtiers : DPX3 250 et DPX3 160. Exploitation rapide : versions fixe ou extractible Identification du pouvoir de coupure : repérage couleur 16 ka VISUALISER, MESURER, PILOTER 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka Test depuis un PC : connecteur de raccordement Valeurs électriques et réglages accessibles par écran LCD : >g! >hy! Ig! IhY! czjigz %"%! *"& h azxi^k^i YncVb^fjZ adl Zi ]^\] Affichage des mesures sur PC équipé d un logiciel de supervision Affichage des valeurs en temps réel et historique : s CONSOMMATION s INTENSITÏ s TENSION s ÏNERGIE ACTIVE RÏACTIVE s HARMONIQUES s FRÏQUENCE Mesure intégrée de l énergie active Ë Retrouvez toute l offre DPX3 page 12 Auxiliaires plug-in Commande motorisée frontale ou latérale DPX3 250 différentiel intégré (voir page 14) (voir page 12) + Répartiteur horizontal HX3 IS pour vos chantiers à forte criticité Déconnexion qui coupe la puissance de l unité fonctionnelle tout en conservant la connexion des circuits auxiliaires En savoir plus : p. 39 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 52 7

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION Sélectivité à toute épreuve La sélectivité des disjoncteurs DMX 3, DPX 3 et DPX La sélectivité consiste à coordonner les protections de manière à ce qu un défaut sur un circuit ne fasse déclencher que la protection placée juste en amont du défaut, évitant ainsi la mise hors service du reste de l installation. Les disjoncteurs Legrand permettent de répondre parfaitement à la sélectivité totale grâce à 4 types de coordination : ampèremétrique, chronométrique, dynamique et logique. SÉLECTIVITÉ EN RÉSEAU TRIPHASÉ 400 VA AVAL Disjoncteur DMX 3 DMX 3 AMONT Disjoncteur DMX 3 DMX3 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 800 A T T T T T T T T 1000 A T T T T T T T 1250 A T T T T T T 1600 A T T T T T 2000 A T T T T 2500 A T T T 3200 A T T 4000 A Sélectivité ampèremétrique Choix du bon calibre pour assurer la sélectivité Sélectivité chronométrique Choix du bon réglage sur un disjoncteur pour échelonner les déclenchements dans le temps AMONT Disjoncteur DMX 3 t (s) B A t (s) B A AVAL DMX3 2500 DMX3 4000 DPX, DPX 3 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A Disjoncteur DPX 160 (1) T T T T T T T T DPX 3 250 (1) T T T T T T T T Vous bureau d études, vous avez besoin d une sélectivité totale afin d assurer la continuité de service et la sécurité de l installation. Vous installateur, vous devez répondre aux exigences du CCTP et gagner du temps sur le chantier et à la maintenance avec un réglage facilité. B ouvre seul Ir B Ir A I (A) Isd B Isd A A et B ouvrent Sélectivité dynamique Réglage électronique high et low des disjoncteurs amont et aval Isd B Isd A Tsd Sélectivité logique Communication entre les disjoncteurs pour ajuster le déclenchement aux besoins réels de l exploitation I (A) DPX 3 250 (1) MT et élec. T T T T T T T T DPX 630 (1) MT et élec. T T T T T T T T DPX 1250 (1) magnéto thermique DPX 1600 (1) électronique 630 A T T T T T T T T 800 A T T T T T T T T 1000 A T T T T T T T 1250 A T T T T T T 630 A T T T T T T T T 800 A T T T T T T 1000 A T T T T T 1250 A T T T T 1600 A T T T t (s) B A t (s) B A (1) Tous pouvoirs de coupure Réglage normal A = 0,1 s B = 0,1 s AMONT Disjoncteur DMX 3 Réglage normal Réglage It constant 0,1 AVAL Disjoncteur DMX 3 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A T T T T T T T T T - 16 ka T T T T T T T T T Ir B Ir A Isd B Isd A I (A) Isd B Isd A I (A) - 25 ka T T T T T T T T T - 50 ka T T T T T T T T T Sous réserve que les réglages des protections soient correctement réalisés pour obtenir la sélectivité souhaitée 8

T 1,6 AVAL Disjoncteur DPX, DPX 3 Sélectivité totale jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon CEI 60947-2 Icu du disjoncteur aval Icu du disjoncteur amont DPX³ 160 (16, 25, 36 et 50 ka) DPX³ 250 (25, 36, 50 et 70 ka) DPX³ 250 électronique (1) (25, 36, 50 et 70 ka) DPX 250 (36 et 70 ka) DPX 250 électroniques (1) (36 et 70 ka) DPX 630 (36 et 70 ka) DPX 630 électroniques (1) (36 et 70 ka) DPX 1600 (50 et 70 ka) Limites de sélectivité (valeurs moyennes en ka) AMONT Disjoncteur amont DPX, DPX 3 magnéto-thermique DPX³ 160 (16, 25, 36 et 50 ka) DPX³ 250 (25, 36, 50 et 70 ka) DPX 250 (36 et 70 ka) DPX 630 (36 et 70 ka) DPX 1 600 (50 et 70 ka) In (A) 63 80 100 125 160 100 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 1000 1250 16 0,63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 25 0,63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 40 0,63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 63 0,8 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 80 1 1,25 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 100 1,25 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 125 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 100 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 160 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 250 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16 320 4 5 6,3 10 10 10 10 400 5 6,3 10 10 6 7,5 500 6,3 10 10 6 7,5 630 10 6 7,5 250 4 5 6,3 6,3 8 8 8 400 5 6,3 6,3 8 8 8 630 8 8 8 630 8 7,5 7,5 800 7,5 7,5 1000 7,5 1250 Sous réserve que les réglages des protections soient correctement réalisés pour obtenir la sélectivité souhaitée AMONT Disjoncteur DPX, DPX 3 électronique (sélecteur en position high) AVAL (1) Disjoncteur DPX3 250 (25, 36, 50 et 70 ka) DPX 250 (36 et 70 ka) DPX 630 (36 et 70 ka) DPX 1 600 (50 et 70 ka) DPX, DPX 3 In (A) 100 160 250 40 100 160 250 250 400 630 630 800 1250 1600 16 à 80 T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T 16 ka 125 T T T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T 16 à 80 16 16 16 T T T T T T T T T T DPX 3 100 16 16 T T T T T T T T T 160 25 ka 125 16 T T T T T T T T T 160 16 T T T T T T T T 16 à 80 25 25 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36 100 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36 50 ka 125 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36 160 25 25 36 36 36 36 36 36 36 100 16 16 T T T T T T T T T 25 ka 160 16 T T T T T T T T 250 T T T T T T 100 25 25 25 25 T T T T T T T DPX 3 250 50 ka 160 25 25 T T T T T T T 250 T T T T T T 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 70 ka 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 250 36 36 36 36 36 36 100 T T 25 25 T T T T T T T 25 ka 160 T 25 T T T T T T T DPX 3 250 électronique DPX 250 DPX 250 DPX 250 électronique DPX 250 électronique DPX 630 DPX 630 DPX 630 électronique DPX 630 électronique DPX 1600 DPX 1600 et électroniques 36 ka 70 ka 36 ka 70 ka 36 ka 70 ka 36 ka 70 ka 36 ka 70 ka 50 et 70 ka 50 et 70 ka 250 T T T T T T 100 36 36 36 36 36 T T T T 160 36 36 36 36 T T T T 250 36 36 T T T T 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 160 36 36 36 36 36 36 36 36 250 36 36 36 36 36 36 63 T T T 25 25 25 T T T T T T T 100 T T 25 25 T T T T T T T 160 T 25 T T T T T T T 250 T T T T T T 63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 250 36 36 36 36 36 36 40 36 36 36 25 25 25 T T T T T T T 100 36 36 25 25 T T T T T T T 160 36 25 T T T T T T T 250 T T T T T T 40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 250 36 36 36 36 36 36 320 25 T T T T 400 25 T T T T 500 25 T T T T 630 T T T 320 25 36 36 36 36 400 25 36 36 36 36 500 25 36 36 36 36 630 36 36 36 250 25 25 T T T T 400 25 T T T T 630 T T T 250 25 25 36 36 36 36 400 25 36 36 36 36 630 36 36 36 630 T T T 800 T T 1000 T T 1250 T 630 36 36 36 800 36 36 1250 36 1600 (1) Pour le DPX électronique aval, le sélecteur doit être en position basse Possibilité d'avoir la sélectivité logique (voir schéma catalogue Legrand 2011 p. 75) 9

10

LA PROTECTION DES DÉPARTS 11

LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE 2 tailles optimisées, avec ou sans différentiel intégré DPX 3 250 et 160 Les nouveaux disjoncteurs boîtiers moulés DPX 3 proposent seulement 2 tailles avec différentiel intégré, et 2 tailles sans différentiel. L offre est complète et permet de répondre à tous les besoins. Cotes d encombrement des DPX 3 250 et DPX 3 160 fixes 4P Maintenance rapide : versions fixe et/ou extractible Mesure intégrée en option 16 ka 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 250 A Identification du pouvoir de coupure : repérage couleur Vous installateur, vous recherchez une offre adaptée à toutes vos installations et applications. Vous voulez protéger les têtes d installation et les départs directs avec des disjoncteurs qui s adaptent à toutes vos contraintes : optimisation de la place, raccordement, facilité d installation... dans un contexte économique adapté. 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka Avec différentiel : 160 x 108 x 100 mm Sans différentiel : 130 x 108 x 100 mm DPX 3 160 Avec différentiel : 195 x 140 x 100 mm Sans différentiel : 165 x 140 x 100 mm DPX 3 250 FONCTION DIFFÉRENTIELLE INTÉGRÉE SÉCURITÉ ET GAIN DE TEMPS DPX 3 250 et 160 Fonction différentielle intégrée en électronique et en magnéto-thermique Sécurité assurée : pas de connexion à faire entre 2 appareils, moins de dispersion de courant Pas de risque de mauvais serrage et de desserrage dans le temps Gain de temps : pas de montage entre disjoncteur et différentiel Fonction électronique et fonction différentielle distinctes DPX 3 250 électronique, mesure intégrée Existe avec fonction différentielle intégrée Montage sur rail Montage sur platine 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka Test depuis un PC : connecteur de raccordement Valeurs électriques et réglages accessibles par écran LCD : 12 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 50

3 DPX 160 0 010 420 42 16A DPX3 250 magnéto-thermique DPX3 160 magnéto-thermique Existe avec fonction différentielle intégrée Existe avec fonction différentielle intégrée INNOVATION : BASE EXTRACTIBLE AVEC POSITION DE TEST LA MAINTENANCE FACILITÉE Raccordement par câbles Raccordement par barres cuivre ou aluminium 2 Jusqu à 115 mm avec bornes grande capacité On peut débrocher la puissance, les auxiliaires restent fonctionnels Seulement 2 bases : pour DPX3 3P et pour DPX3 4P + Répartiteur optimisé horizontal HX3 Gain de place et facilité de mise en œuvre > En savoir plus : p. 34 13

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION La commande à distance Commandes motorisées pour DPX 3 250 et 160 Les commandes motorisées répondent aux opérations d exploitation en toute simplicité : elles se déclinent en 2 références seulement : une commande latérale et une commande frontale, pilotables localement et/ou à distance. Ë Retrouvez toute l offre DPX 3 page 12 Vous exploitant, vous souhaitez réaliser vos tests de maintenance à distance depuis un logiciel de supervision et maîtriser ainsi la coupure des protections. LE DÉCLENCHEMENT À DISTANCE L EXPLOITATION SIMPLIFIÉE Tension moteur de 24 à 230 V± et = Commande motorisée latérale et DPX 3 250 Déclenchement à distance ou automatisé Manœuvre avec la clé pour tests périodiques ou pour un pilotage manuel Commande motorisée frontale : laisse l accès aux connexions et aux réglages r Commande à distance depuis un PC équipé d un logiciel de supervision pour réaliser le délestage et le relestage 14 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 56

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION La continuité de service Inversion de sources pour DPX 3 250 et 160 verrouillage qui multiplie les performances : 3, quelle que soit la taille : une pour version fixe, une pour version extractible à effectuer. DPX 3 160 420 010 16A inversion de sources L INVERSION DE SOURCES MOTORISÉE UNE EXPLOITATION CONTINUE Utilisation normale DPX 3 Utilisation secourue DPX 3 160 Facilité de mise en œuvre : montage en face avant sans aucun réglage Associé à un boîtier d automatisme, on peut asservir l inversion de source et même la piloter à distance par supervision Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 56

0 LA PERFORMANCE D EXPLOITATION Tous les pouvoirs de coupure maintenus Bornes auto Bornes auto Bornes auto Disjoncteurs et DNX 3 La nouvelle gamme de disjoncteurs modulaires et DNX 3 élargit ses caractéristiques pour répondre à toutes les applications qui exigent performances, sélectivité et association : tripolaire et tétrapolaire DNX 3 C16 4500 3 4067 83 OFFRE DISPO à partir de juin 2011 DNX 3 4500-4,5 ka Courbes C et D Jusqu à 32 A 1 module/pôle C10 4500 3 6kA 4068 81 OFFRE DISPO à partir de juin 2011 Bornes à vis 4500-6 ka Courbe C Jusqu à 40 A 1 module/pôle C20 4500 3 6kA 6000-10 ka Courbes B, C et D Jusqu à 63 A 1 module/pôle 4069 20 OFFRE DISPO à partir de juin 2011 Bornes à vis Vous bureau d études, vous recherchez la performance en sélectivité et association tout en répondant aux exigences normatives et aux contraintes d exploitation. Vous installateur et tableautier, vous devez répondre au cahier des charges en respectant les contraintes économiques et de mise en œuvre. REPÉRAGE POUVOIR DE COUPURE LA MAINTENANCE FACILITÉE Double repérage du pouvoir de coupure 10000 suivant B6 4088 84 10000 3 16kA 10000-16 ka Courbes B, C et D C80 4091 40 10000 3 16kA B20 25kA 25 ka Courbes B, C et D 4097 17 C40 25kA 4091 40 16 ka suivant Repérage couleur du pouvoir de coupure sur la manette C63 36kA 4100 27 C63 50kA 4101 80 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka 36 ka Courbe C Jusqu à 80 A 50 ka Courbes B, C et D Jusqu à 63 A 16 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 119

C10 DX3 A CHAQUE POUVOIR DE COUPURE, SA SOLUTION PUISSANCE3 4500 4,5 ka 4500 6 ka 6000 10 ka 10000 16 ka 25 ka 36 ka DPX3 DMX3 DPX 50 ka 65 ka DMX3 DMX3 70 ka 100 ka 4000 A DMX3 1600 A DPX DPX DPX 630 A DPX 250 A DPX3 DPX3 DPX3 DPX3 160 A DPX3 125 A DX3 80 A DX3 DX3 63 A DX3 40 A DX3 20 A 16 A DX3 + DNX3 Nouveaux auxiliaires de commande et de signalisation > En savoir plus : catalogue Legrand 2011 p. 136 4500 4,5 ka 4500 6 ka 6000 10 ka 10000 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka 65 ka 70 ka 100 ka 17

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION Hauts pouvoirs de coupure, fortes intensités nominales jusqu à 50 ka et 125 A En réussissant l alliance performante entre pouvoir de coupure élevé, forte intensité nominale et faible encombrement, les nouveaux disjoncteurs répondent parfaitement à vos contraintes de sélectivité et de gain de place. Section de raccordement 2 pour 63 A à 70 mm 2 Sécurité : isolation des bornes par cloisons de séparation intégrées rétractables Vous installateur, tableautier, vous devez répondre à des exigences d association et de sélectivité, tout en gagnant de la place dans le TGBT et du temps au montage. 125 A 80 A 63 A 25 A 1,5 module par pôle 1 module par pôle 1,5 module par pôle 1 module par pôle EXEMPLE DE SÉLECTIVITÉ 1,5 module par pôle 1,5 module par pôle 10000 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka C125 25kA 6 MODULES SEULEMENT 4098 03 Identification du pouvoir de coupure : repérage couleur 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka Consignation du disjoncteur par collier La performance dans un encombrement modulaire : hauts pouvoirs de coupure et sélectivité totale 125 A IK = 5,5 ka Sélectivité totale Disjoncteur - 25 ka - 125 A Tétrapolaire faible encombrement 16 A 16 A Groupe froid 10 A Connexions sûres Serrage par clé 6 pans* pour favoriser le couple de serrage Connexions fiables Compensation de l effet de desserrage pour assurer la tenue dans le temps et un contact homogène Échauffement -20% Repiquage facile Borne automatique pour circuit auxiliaire, connexion et déconnexion rapides 18 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 126 * pour autres

-25 4106 ßß LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE Mesure intégrée Blocs différentiels adaptables Pour réaliser des économies d énergie, il faut d abord mesurer. Les disjoncteurs différentiels adaptables intègrent les mesures précises de Les disjoncteurs différentiels avec mesure sont disponibles à partir d octobre 2011. 40 098 03 T 30mA C125 25kA MESURER À DISTANCE FACILITÉ DE MAINTENANCE Disjoncteur différentiel adaptable Mesure intégrée et à distance grâce au module de report Réglage du différentiel facilement accessible Association intuitive sans outil Connexions sûres et fiables et repiquage facile pour alimentation d un délesteur (par ex.) Fenêtre de réglage plombable pour limiter l accès Commande à distance depuis un PC équipé d un logiciel de supervision pour réaliser le délestage et le relestage 19

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION Connexion sûre et durable : les protections tête de groupe Quel que soit le schéma électrique, vous pouvez utiliser la tête de groupe de votre choix et répartir aussi bien en vertical qu en horizontal. La connexion est assurée par les peignes HX 3 optimisés et les bornes automatiques. La pérennité de la connexion est garantie dans le temps : tous les tests ont été validés REPÉRAGE LA MAINTENANCE FACILITÉE AUTO Repérage technique Vous installateur, tableautier, vous voulez réaliser des installations plus fiables, plus sûres, avec moins d interventions, quelle que soit la tête de groupe. Porte-étiquette innovant : le transport assurée Identification du pouvoir de coupure : repérage couleur sur la manette Des produits validés conformément aux normes NF EN 60898-1 et EN 60947-2 AUTO 16 ka 25 ka Repérage technique Marquage pouvoir de coupure et intensité 36 ka 50 ka I n 30mA -25 20 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 116

Bornes auto Bornes auto Bornes auto C10 0 0 3 6kA 45 C10 0 0 3 6kA 45 250V 16AX 4124 12 4068 81 Bornes auto 4068 81 Bornes auto I n C20 5 0 0 3 6kA 30mA 45 C40 0 0 3 32kA 60 Repiquage facile Bornes situées sous les interrupteurs et disjoncteurs différentiels DX3 + Peignes de répartition HX3 pour gagner du temps sur les chantiers Interrupteur sectionneur Contacteur Connexion par peigne HX3 optimisé tétrapolaire et module de raccordement Connexion par peigne HX3 optimisé tétrapolaire et module de raccordement C16 0 0 3 6kA 45 C20 0 0 3 6kA 4 En monophasé ou en triphasé, connexion d une rangée d un seul geste en suivant le schéma électrique > En savoir plus : p. 30 21 4068 81 Connexion par peigne HX3 optimisé tétrapolaire 4069 200 Module d alimentation Connexion par peigne HX3 optimisé tétrapolaire et module de raccordement 4097 14 Disjoncteur différentiel DX3 Connexion par peignes HX3 optimisés universels 4062 60 Interrupteur différentiel DX3 C20 0 3 10kA 600

ASSOCIATION DES DISJONCTEURS DNX 3,, DPX ET DPX 3 : LA PLUS ÉLEVÉE DU MARCHÉ 400/415 V Pouvoir de coupure en association en réseau triphasé (+N) 400/415 V selon NF IEC 60947-2 (ka) L association permet d'augmenter le pouvoir de coupure d'un appareil en le coordonnant avec un autre dispositif de protection présumé maximum en son point d'installation AMONT Disjoncteur DPX, DPX 3 et 6000 10 ka Courbes B, C et D 10000 16 ka Courbes B, C et D 25 ka Courbes B, C et D 36 ka Courbe C 50 ka Courbes B, C et D DPX 3 160 différentiel ou non différentiel DPX 3 250 différentiel ou non différentiel DPX 250 DPX 630 DPX 1250 et 1600 AVAL Disjoncteur 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka 36 ka 70 ka 36 ka 70 ka DNX 3, 50 ka et 70 ka DPX 3 250 AB DPX 400 AB 36 ka 36 ka IN 10 à 63 A 10 à 125 A 10 à 125 A 10 à 80 A 10 à 63 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A 25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A 40 à 250 A 40 à 250 A 160 à 630 A 160 à 630 A 630 à 1600 A 90 à 240 A 320 et 400 A 4500 / 6 ka Courbe C 20 A 10 ka 16 ka 36 ka 16 ka 25 A 10 ka 16 ka 36 ka 16 ka 20 ka 32 A 10 ka 16 ka 36 ka 16 ka 40 A 10 ka 16 ka 36 ka 16 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 A 16 ka 36 ka 16 ka 6000 / 10 ka Courbes B, C et D 25 A 16 ka 36 ka 16 ka 20 ka 32 A 16 ka 36 ka 16 ka 40 A 16 ka 36 ka 16 ka 20 ka 20 ka 20 ka 50 A 16 ka 36 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 63 A 36 ka 16 ka 20 ka 20 ka 16 ka 16 ka 20 ka 16 ka 20 A 36kA 25 A 36kA 20 ka 10000 / 16 ka Courbes B, C et D 32 A 36kA 16 ka 40 A 36kA 20 ka 20 ka 16 ka 20 ka 50 A 36kA 20 ka 20 ka 16 ka 20 ka 63 A 36kA 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 16 ka 20 ka 20 ka 80 et 100 A 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 16 ka 20 ka 20 ka 125 A 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 20 ka 16 ka 25 A 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 25 ka Courbes B, C 32 à 50 A 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 30 ka 36 ka 63 à 80 A 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 30 ka 36 ka 100 et 125 A 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 25 ka Courbes D et MA 36 ka Courbe C 50 ka Courbes B, C, D et MA 10 A 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 16 à 63 A 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 10 à 63 A 80 A 36 ka 36 ka 4 à 63 A 70 ka 70 ka 70 ka 70 ka 22 Sous réserve que les réglages des protections soient correctement réalisés pour obtenir la sélectivité souhaitée

230/240 V Pouvoir de coupure en association en réseau triphasé (+N) 230/240 V selon NF IEC 60947-2 (ka) bipolaire ou tétrapolaire d'un régime de neutre TT ou TNS Ph+N (1mod.) AMONT Disjoncteur DPX, DPX 3 et 4500 6 ka Courbe C Ph+N (1 mod.) 6000 10000 10 ka 16 ka Courbe C Courbe C 4500 6 ka Courbe C 6000 10 ka Courbes B, C et D 10000 16 ka Courbes B, C et D 25 ka Courbe B, C et D Courbe B, C et D 36 ka Courbe C 50 ka Courbes B, C 50 ka Courbe D DPX 3 160 différentiel ou non différentiel DPX 3 250 différentiel ou non différentiel DPX 250 DPX 630 DPX 1250 et 1600 AVAL Disjoncteur 16 ka 25 ka 36 ka 50 ka 25 ka 36 ka 50 ka 70 ka 36 ka 70 ka 36 ka 70 ka 50 ka + 70 ka 36 ka 36 ka DNX 3, 10 à 40 A 10 à 40 A 20 A 40 A 63 A 32 A 40 à 125 A 32 A 40 à 125 A 32 A 40 à 80 A 32 A 40 à 63 A 32 A 40 à 63 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A 16 à 160 A 25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A 25 à 250 A 40 à 250 A 40 à 250 A 160 à 630 A 160 à 630 A 630 à 1600 A 90 à 240 A 320 et 400 A 10 A 6 ka 10 ka 16kA 10 ka 32 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka DNX 3 4500 16 et 20 A 6 ka 10 ka 10 ka 32 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka Courbes 25 A 6 ka 10 ka 10k A 22 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C et D 4500 6 ka Courbe C 4500 6 ka Courbes C 6000 10 ka Courbes B et C 10000 16 ka Courbe C 6000 10 ka Courbes B, C et D 32 A 6 ka 10 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 A 6 ka 10 ka 16kA 32 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 16 et 20 A 6 ka 10 ka 32 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 25 A 6 ka 10 ka 22 ka 20 ka 32 A 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 10 ka 10 ka 16 ka 40 A 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 10 ka 10 ka 16 ka 10 A 16kA 32 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 16 et 20 A 32 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 25 A 22 ka 20 ka 32 A 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 10 ka 10 ka 16 ka 40 A 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 10 ka 10 ka 16 ka 10 A 32 ka 70 ka 70 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 16 et 20 A 32 ka 70 ka 70 ka 22 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka 20 A 32 ka 40 ka 40 ka 25 à 40 A 40 ka 40 ka 20 A 32 ka 28 ka 40 ka 40 ka 25 à 40 A 28 ka 40 ka 40 ka 50 A 28 ka 40 ka 40 ka 30 ka 30 ka 36 ka 30 ka 63 A 28 ka 40 ka 40 ka 30 ka 30 ka 30 ka 30 ka DPX 3 250 AB DPX 400 AB 10000 16 ka Courbes B, C et D 20 A 32 ka 70 ka 70 ka 70 ka 70 ka 40 ka 40 ka 25 à 40 A 32 ka 70 ka 70 ka 40 ka 40 ka 50 et 63 A 32 ka 40 ka 40 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 36 ka 80 à 125 A 40 ka 40 ka 32 ka 32 ka 32 ka 36 ka 32 ka 25 ka Courbes B, C 25 ka Courbes D et MA 36 ka Courbe C 50 ka Courbes B, C, D et MA 25 A 60 ka 70 ka 70 ka 70 ka 70 ka 60 ka 60 ka 60 ka 60 ka 32 à 125 A 70 ka 70 ka 60 ka 60 ka 60 ka 60 ka 10 A 60 ka 70 ka 70 ka 70 ka 70 ka 60 ka 60 ka 60 ka 60 ka 16 à 63 A 60 ka 70 ka 70 ka 70 ka 70 ka 60 ka 60 ka 60 ka 60 ka 10 à 80 A 72 ka 72 ka 4 à 63 A 120 ka 120 ka 120 ka 120 ka Sous réserve que les réglages des protections soient correctement réalisés pour obtenir la sélectivité souhaitée 23

AMONT - Disjoncteur DPX, DPX 3 et DNX 3 4500 et 4500 6 ka DNX 3 4500 25 ka, 36 ka, 50 ka et 25 ka, 50 ka et 25 ka, 50 ka AVAL (1) 6000 10 ka 6000 10 ka 10000 16 ka (80 à 125 A) 10000 16kA (80 à 125 A) et 10000 16kA Disjoncteur 10000 16 ka (80 à 125 A) DNX 3, Courbe C Courbe D Courbe C Courbe D Courbe D In (A) 32 40 50 63 32 40 50 63 32 40 50 63 80 100 125 32 40 50 63 80 100 125 DNX 3 4500 (2) 4500 / 6 ka (1Ph+N) (2) 6000 / 10 ka (1Ph+N) (2) 10000 / 16 ka (1Ph+N) (2) Courbes B, C et D 4500 / 6 ka 6000 / 10 ka 10000 / 16 ka Courbes B et C 10000 / 16 ka Courbe C 6000 / 10 ka Courbe D 10000 / 16 ka Courbe D 25 ka Courbes B et C 25 ka Courbe D MA 25 ka 36 ka Courbe C 50 ka Courbes B et C 50 ka Courbe D MA 50 ka 6 240 300 472 384 480 600 700 1200 3000 4000 T T 700 1200 3000 4000 T T 10 240 300 472 384 480 600 700 1000 1800 3000 T 700 1000 1800 3000 T 16 240 300 472 384 480 600 300 700 1300 2000 3600 400 700 1300 2000 3600 20 240 300 472 384 480 600 300 400 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000 25 240 300 472 384 480 600 240 400 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300 32 300 472 480 600 300 600 1000 1800 2700 480 600 1100 2700 40 472 600 400 600 800 1600 2400 600 1000 2400 6 240 300 472 384 480 600 700 1200 3000 4000 T T 700 1200 3000 4000 T T 10 240 300 472 384 480 600 700 1000 1800 3000 T 700 1000 1800 3000 T 16 240 300 472 384 480 600 300 700 1300 2000 3600 384 700 1300 2000 3600 20 240 300 472 384 480 600 300 400 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000 25 240 300 472 384 480 600 240 400 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300 32 300 472 480 600 300 600 1000 1800 2700 480 600 1100 2700 40 472 600 400 600 800 1600 2400 600 1000 2400 50 472 800 900 1700 1200 1700 63 900 1200 1200 80 600 1200 100 125 6 240 300 472 384 480 600 700 1200 3000 4000 T T 1200 3000 4000 T T 10 240 300 472 384 480 600 700 1000 1800 3000 T 400 700 1000 1800 3000 T 16 240 300 472 384 480 600 300 700 1300 2000 3600 384 700 1300 2000 3600 20 300 472 480 600 400 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000 25 472 600 800 1300 2400 3300 480 600 800 1300 2400 3300 32 472 600 1000 1800 2700 480 600 1100 2700 80 1200 100 125 6 700 1200 3000 4000 T T 1200 3000 4000 T T 10 700 1000 1800 3000 T 400 700 1000 1800 3000 T 16 300 700 1300 2000 3600 384 700 1300 2000 3600 20 300 400 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000 25 240 400 800 1300 2400 3300 480 600 800 1300 2400 3300 32 300 600 1000 1800 2700 480 600 1100 2700 40 400 600 800 1600 2400 600 1000 2400 50 800 900 1700 1200 1700 63 900 1200 1200 80 600 1200 100 125 6 700 1200 3000 4000 T T 1200 3000 4000 T T 10 700 1000 1800 3000 T 400 700 1000 1800 3000 T 16 300 700 1300 2000 3600 384 700 1300 2000 3600 20 400 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000 1600 3000 4000 25 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300 32 600 1000 1800 2700 480 600 1100 2700 40 800 1600 2400 600 1000 2400 50 900 1700 1200 1700 63 1200 1200 80 1200 100 125 10 700 1000 1800 3000 T 700 1000 1800 3000 T 12,5 300 700 1300 2000 T 384 700 1300 2000 3600 16 300 700 1300 2000 3600 384 700 1300 2000 3600 25 800 1300 2400 3300 384 480 600 800 1300 2400 3300 40 800 1600 2400 600 1000 2400 63 1200 1200 10 700 1000 1800 3000 700 1000 1800 16 300 700 1300 2000 384 700 1300 20 300 400 1000 1600 384 480 600 1000 25 240 400 800 1300 384 480 600 800 32 300 600 1000 480 600 40 400 600 800 600 50 800 63 80 10 700 1000 1800 3000 700 1000 1800 16 300 700 1300 2000 384 700 1300 20 300 400 1000 1600 384 480 600 1000 25 240 400 800 1300 384 480 600 800 32 300 600 1000 480 600 40 400 600 800 600 50 800 63 10 700 1000 1800 3000 700 1000 1800 16 300 700 1300 2000 384 700 1300 20 400 1000 1600 384 480 600 1000 25 800 1300 384 480 600 800 32 600 1000 480 600 40 800 600 50 63 4 700 1200 3000 4000 700 1200 3000 6,3 700 1200 3000 4000 700 1200 3000 10 700 1000 1800 3000 700 1000 1800 12,5 300 700 1300 2000 700 1000 1800 16 300 700 1300 2000 384 700 1300 25 800 1300 384 480 600 800 40 800 600 63 24 Sous réserve que les réglages des protections soient correctement réalisés pour obtenir la sélectivité souhaitée

DPX 3 160 différentiel ou non différentiel 16 ka, 25 ka, 36 ka et 50 ka DPX 3 250 différentiel ou non différentiel 25 ka, 36 ka, 50 ka et 70 ka DPX 250 DPX 630, et DPX 1250 et 1600 DMX 3 2500 et 4000 DPX 3 250 AB DPX 400 AB 40 63 80 100 125 160 40 100 160 200 250 100 160 250 160 à 4000 A 90 130 170 240 320 et 400 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 12 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7 7 T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 6 6 T T T 7 T T T T 10 T T T T T T T T 6 T T T T T T 8 T T T T T T T T T 4 T T T T 6 T T T T T T T T 3 4 4 7 10 T T T T T T T T T T 3 3 3 6 8 T T T 10 T T 4 T T T 3 3 7 4 T T T 4 8 T T 4 4 T T 3 3 6 4 T T T 4 8 T T 3 3 T 6 4 T T T 8 T T T T T T T 6 T T T T 3 T T T 3 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 6 6 T T T 6 T T T T 10 T T T T T T T T 6 6 T T 8 T T T 8 T T T T T T T T T 6 T T T 6 T T T T T T T T 3 4 4 7 T T T T T T T T T T T T 6 T T T 8 T T T T T T T 6 T T T T 3 T T 3 7 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T 4 4 10 10 20 T T T 4 8 T T 3 4 T T T 3 10 10 T T T 4 8 T T 2 3 T T T 6 4 T T T 8 T T T T T T T 6 T T T T 3 T T T 3 8 T 3 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T 4 10 10 20 T T T 4 8 T T T T T 3 10 10 T T T 4 8 T T T T T 6 T T T 8 T T T T T T T 6 T T T T 3 T T 3 7 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T 3 10 10 T T T 4 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T T T T T T T T T T T T T 8 T T T T T T T T T T T T T T T 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T 4 10 10 20 T T T 4 8 T T T 3 10 10 T T T 4 8 T T T 6 4 T T T 8 T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T T T 10 T T T 36 T T T T T T T T T T T 8 T T T 36 36 T T T T T T T T T T 6 T T T 36 T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T 10 T T 36 4 10 10 20 T T T 4 8 T T 36 10 10 T T T 4 8 T T 36 T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T T T 10 T T T 36 T T T T T T T T T T T 8 T T T 36 36 T T T T T T T T T T 6 T T T 36 T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T 10 T T 36 4 10 10 20 T T T 4 8 T T 36 10 10 T T T 4 8 T T 36 T T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T T T T T T 36 T T T T T T T T T T T 10 T T T 36 36 T T T T T T T T T T 6 T T T 36 T T T T T T T T T 10 T T 36 10 10 T T T 4 8 T T 36 SÉLECTIVITÉ DPX, DPX 3 ET AMONT AVEC DNX 3 ET AVAL : LA RÉPONSE À TOUS LES CAS D EXPLOITATION T Sélectivité totale jusqu'au pouvoir de coupure Icu du disjoncteur aval Icu du disjoncteur amont Remarques Pour les colonnes applicables à plusieurs boîtiers de pouvoir de coupure différent, la sélectivité ne dépasse jamais le pouvoir de coupure de l'appareil amont. Si cette valeur est supérieure, prendre comme valeur le pouvoir de coupure de l'appareil amont. Exemple : DPX 3 3 indiqué dans le tableau. Cette dernière est valable avec le DPX 3 en amont, sauf si le DPX est en association avec un autre appareil en amont.

26

LA RÉPARTITION 27

LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE Répartir en monophasé dans l ordre du schéma électrique OFFRE DISPO à partir de juin 2011 HX 3, répartition horizontale optimisée à la rangée en monophasé Grâce aux bornes automatiques doublées sur les disjoncteurs, la connexion se fait d un seul geste, quelle que soit l organisation de la rangée : disjoncteurs, auxiliaires, commandes se suivent dans l ordre du schéma électrique. La connexion est d une fiabilité totale, garantie dans le temps : les tests ont été validés conformément aux normes NF EN 60898-1 et EN 60947-2. Bornes auto sur l inter différentiel et sur les disjoncteurs PASSAGE UNIVERSEL DES PEIGNES GAIN DE TEMPS À LA CONNEXION Vous installateur, vous avez besoin de réaliser rapidement des connexions faites pour durer, suivant des impératifs de mise en œuvre propres à votre chantier. Compteur d énergie EM Interrupteur différentiel Télérupteur Contact auxiliaire largeur 1/2 module Contacteur Disjoncteur Départ peignes sur interrupteur différentiel Passage peignes sur les commandes Cordon de repiquage pour alimenter une autre rangée 1/2 module Rattrapage du pas de 1/2 module des auxiliaires grâce aux bornes automatiques doublées sur les disjoncteurs 28 Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 232

CONNECTER RAPIDEMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ SUR TOUS LES CHANTIERS REPART CASE Nécessaire de répartition optimisée jusqu à 63 A Composition : 28 peignes HX3 pour répartition horizontale en monophasé 7 peignes HX3 pour répartition horizontale en triphasé 4 peignes VX3 pour répartition verticale en monophasé + Répartir d une rangée à l autre Répartition verticale VX3 optimisée : peignes 63 A monophasés Pour coffrets 2, 3 et 4 rangées > En savoir plus : catalogue Legrand 2011 p. 234 29

LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE Répartir en triphasé dans l ordre du schéma électrique OFFRE DISPO à partir de juin 2011 HX 3, répartition horizontale optimisée à la rangée en triphasé Avec le nouveau peigne tétrapolaire et les bornes automatiques doublées sur les disjoncteurs, la connexion se fait d un seul geste, quelle que soit l organisation de la rangée : disjoncteurs toutes polarités, auxiliaires et commandes se suivent dans l ordre du schéma électrique. La connexion est d une fiabilité totale, garantie dans le temps : les tests ont été validés conformément aux normes NF EN 60898-1 et EN 60947-2. Bornes auto sur les disjoncteurs Vous tableautier, vous souhaitez standardiser le plus possible l achat et l installation des produits, tout en garantissant rapidité et facilité de mise en œuvre en atelier. PASSAGE UNIVERSEL DES PEIGNES GAIN DE TEMPS À LA CONNEXION Vous installateur, vous voulez intervenir très facilement sur vos installations déjà réalisées. Disjoncteur différentiel tétrapolaire Contact auxiliaire largeur 1/2 module Télérupteur Disjoncteur différentiel Disjoncteur tripolaire - 20 A Disjoncteur tétrapolaire - 20 A 3 modules seulement et 4 pôles protégés Départ peigne sur bloc différentiel Passage peigne sur les commandes Bornes de raccordement à connection auto pour groupement de phases 1/2 module Rattrapage du pas de 1/2 module des auxiliaires grâce aux bornes automatiques doublées sur les disjoncteurs 30 Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 232

-25 CONNECTER RAPIDEMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ SUR TOUS LES CHANTIERS REPART CASE Nécessaire de répartition optimisée jusqu à 63 A Composition : 28 peignes HX 3 pour répartition horizontale en monophasé 7 peignes HX 3 pour répartition horizontale en triphasé 4 peignes VX 3 pour répartition verticale en monophasé 30mA 4112 01 C40 6000 3 10kA + Les protections tête de groupe Quel que soit le schéma électrique, vous pouvez utiliser la protection de votre choix : inter ou disjoncteur différentiel, inter-sectionneur, contacteur... > En savoir plus : p. 20 31

LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE Répartir le modulaire jusqu à 125 A HX 3, répartition horizontale optimisée à la rangée en 125 A L innovation HX 3 apporte aussi une solution lorsqu il faut répartir les fortes intensités en modulaire, tout en panachant mono, bi, tri et tétra dans l ordre du schéma électrique. Simple à installer, compacte, adaptée à l entraxe 150 mm, la répartition HX 3 à la rangée en 125 A garantit la continuité de service : l extension et la maintenance peuvent se faire sous tension. OFFRE DISPO à partir de juin 2011 Base d alimentation tétrapolaire Répartiteur HX 3 125 A, se fixe sur rail DIN Vous tableautier, vous souhaitez optimiser vos tableaux à la rangée en mixant différentes polarités. Pour vos clients, vous voulez favoriser la flexibilité d exploitation de leur installation. 32 Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 236

Module d alimentation des 3 phases et du neutre d un uni, bi, tri ou tétra EXTENSION ET MAINTENANCE POSSIBLES SOUS TENSION GAIN DE TEMPS EN EXPLOITATION Module d alimentation phase + neutre d un Protection des départs Compatibilité bornes autos et à vis Compatibilité toutes polarités Montage sans fil et sans serrage. Tenue dans le temps garantie 33

Vous tableautier, vous voulez réaliser des tableaux sûrs, tout en vous garantissant une grande réactivité dans un objectif de standardisation et de performance économique. LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE Gagner du temps sur tous les tableaux HX 3 et VX 3, la répartition optimisée dans les armoires XL 3 La répartition optimisée à la Puissance 3 propose un système complet et cohérent pour acheminer le courant électrique dans le tableau : - des jeux de barres optimisés - des liaisons préfabriquées - des répartiteurs adaptés aux appareils - une répartition par peignes pour les appareils modulaires. Tous ces composants testés avec l appareillage Legrand permettent de réaliser des tableaux sûrs, conformes à la norme NF EN 61439, tout en diminuant les temps de mise en œuvre et en optimisant la taille des enveloppes. VX 3 RÉPARTITION VERTICALE OPTIMISÉE DE 250 À 4 000 A OFFRE DISPO à partir de juin 2011 HX 3 RÉPARTITION HORIZONTALE OPTIMISÉE DE 63 À 400 A Répartiteurs HX 3 250/400 A Montage en toute sécurité : évite l accès aux parties sous tension lors du montage des appareils Répartiteur HX 3 125 A Répartition des jusqu à 125 A (voir page 32) Barres aluminium Montage en XL 3 400, 800 et 4000, mais aussi en gaine à câbles. Kit de protection des barres IP xxb liaisons avec écrous marteau et bornes de dérivation Armoires XL 3 400-800 Volume de câblage optimisé Répartition à la rangée 63 A Peigne tétrapolaire et bornes automatiques (voir page 30) 34 Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 230

VX 3 RÉPARTITION VERTICALE OPTIMISÉE DE 800 À 3 200 A Kits de raccordement DPX 3 et répartiteurs prêt-à-l emploi Kit de raccordement DMX 3 Arrivée SCP Zucchini - jeu de barres transfert HX 3 RÉPARTITION HORIZONTALE OPTIMISÉE JUSQU À 400 A Armoire XL 3 4000 Jeux de barres horizontaux et verticaux en aluminium Panachage DPX 3 - sur une même rangée Extension et maintenance sous tension 35

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION La répartition IS Indice de Service Pourquoi l Indice de Service? Le guide UTE 63-429 et la norme EN 61439 donnent les éléments de base pour assurer la sécurité des personnes et des biens. L Indice de Service (IS), défini par le guide UTE, a pour objectif de déterminer simplement et précisément le type de TGBT qui correspond aux besoins de l investisseur. Il garantit le niveau de service du tableau face aux opérations d exploitation, de maintenance et d évolution. Adopté et reconnu par l ensemble des acteurs de la profession, l Indice de Service (IS) est la référence indispensable pour rédiger les appels d offre. 3 CHIFFRES POUR DÉFINIR L IS Ces chiffres traduisent le niveau de service d un tableau. La valeur 1 offre le service le plus faible, la valeur 3 le plus fort. IS 3 3 3 L EXPLOITATION LA MAINTENANCE L ÉVOLUTION Vous investisseur vous voulez l assurance de répondre à un IS précis Vous tableautier vous voulez mettre en œuvre des solutions qui répondent au cahier des charges Détermine les conséquences d une opération de condamnation mécanique ou de consignation électrique du tableau en vue d une intervention sur l installation Détermine l aptitude du tableau à répondre à un besoin de maintenance 1XX X1X XX1 Détermine l aptitude du tableau à répondre à une évolution future Arrêt complet du tableau Arrêt complet du tableau Arrêt complet du tableau 2XX X2X XX2 Arrêt complet de la seule unité fonctionnelle concernée Interruption limitée à la seule unité fonctionnelle concernée. La remise en place sera accompagnée d une intervention sur les raccordements Interruption limitée à la seule unité fonctionnelle concernée. Des réserves d unités fonctionnelles sont prévues 3XX X3X XX3 Arrêt de la puissance de l unité fonctionnelle concernée, mais autorise des essais d automatismes pour tester l installation Interruption limitée à la seule unité fonctionnelle concernée. La remise en place se fera sans intervention sur les raccordements Ajout de tout type d unité fonctionnelle dans un emplacement non équipé, sans mise hors tension du tableau. 36 Pour réaliser un TGBT Indice de Service, contacter un tableautier

A CHAQUE BESOIN SON IS Chaque chantier a ses points critiques : bien les évaluer permet d optimiser la performance économique en choisissant l Indice de Service le mieux adapté. Pour le définir, il est essentiel de se poser les bonnes questions : que doit permettre mon tableau en exploitation, pour la maintenance et lors d une évolution? IS 3 3 3 IS 2 3 3 IS 2 2 3 Exemples de chantiers Bloc opératoire Data center Industrie... > Voir page 39 Exemples de chantiers Plateforme logistique Salle de marchés... > Voir page 40 Exemples de chantiers Aéroport Clinique Résidence personnes âgées... > Voir pages 41 et 42 + Logiciel XL PRO 3 Avec XL PRO 3, déterminez les tableaux adaptés à tous les chantiers, quelle que soit la criticité > En savoir plus : p. 66 37

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION 6 innovations clés permettent de répondre parfaitement aux exigences des Indices de Service jusqu à IS 333. INNOVATION N 2 Les innovations HX3 IS et VX3 IS pour tous les niveaux d IS INNOVATION N 1 6 innovations clés Châssis colonne fond d armoire entièrement IPxxb sous tension Kit de connexion, jeu de barres horizontal haut/châssis colonne INNOVATION N 3 vous voulez l assurance de répondre à un IS précis Vous tableautier, vous voulez mettre en œuvre des solutions qui répondent au cahier des charges INNOVATION N 4 Vous investisseur, Répartiteur de rangée HX3 IS 400 A permettant le montage sur une rangée de boîtiers moulés DPX3 et de disjoncteurs modulaires DX3 FORMATIONS LEGRAND L ASSURANCE DE PROJETS RÉUSSIS AAAAAA A 1234567 8 CCCCCC C BBBBBB 1234567 DDDDDD BBBBBB 8 9 10 11 12 BBBBBB 13 14 15 16 17 DDDDDD DDDDDD Bases pour tous les appareils de protection et les différents niveaux d IS avec position de test Base universelle pour répondre à tous les besoins : disjoncteurs moteurs, contacteurs, automatismes... Pour réaliser un TGBT Indice de Service, contacter un tableautier 38 B60 0 0 3 16kA 4068 81 4088 84 40088 84 4088 INNOVATION N 6 INNOVATION N 5 Vous souhaitez réaliser des tableaux IS qui répondent aux cahier des charges de vos clients? Pour réussir vos projets, formez-vous aux solutions Legrand. Pour tout renseignement, contactez le service Relations Pro au 0810 48 48 48. C10 0 0 3 6kA 45 C10 00 45 10 B60 0 0 3 16kA 10 Répartiteur de rangée HX3 IS 125 A permettant d ajouter une rangée modulaire sous tension Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 244

VX3 IS Répartition verticale pour IS 3 3 3 OF FR E DI SP O à par tir de juin 2011 Chantier à très haute criticité Continuité de service indispensable BASES POUR DPX3 A AAAAAAA AAAAAA 8 12345678 1234567 C CCCCCCC CCCCCC BBBBBB BBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBB 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1234567 DDDDDD DDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDD IS 3XX Position de test : la puissance de l unité fonctionnelle est coupée tout en conservant la connexion des circuits auxiliaires CHÂSSIS COLONNES AAAAAA A 1234567 8 CCCCCC C IS X3X IS XX3 Connexion directe amont et aval de l appareil de protection Connexion libre entre châssis colonne sous tension et base HX3 IS IS XX3 IS XX3 Sécurité garantie par l isolation des barres. Raccordement sans découpe Armoire XL3 4 000 Hauteur plastronnable de 2 000 mm Ajout d un DPX3 160/250 ou DPX 630 sous tension. Une réserve libre (espace non-équipé) permet d ajouter des départs avec une base et/ou un répartiteur Réaliser le tableau : logiciel XL PRO3 (voir page 66) 39

A A A A A A A 1 2 3 4 5 6 7 8 C C C C C C C VX 3 IS Répartition verticale pour IS 2 3 3 Chantier à haute criticité Arrêt de la puissance autorisée pour essais OFFRE DISPO à partir de juin 2011 BASES POUR DPX 3 CHÂSSIS COLONNES IS 2XX Coupure de la puissance de la seule unité fonctionnelle. Pas de position de test des circuits auxiliaires IS XX3 Connexion libre entre châssis colonne sous tension et base HX 3 IS IS X3X Connexion directe amont et aval de l appareil de protection IS XX3 Sécurité garantie par l isolation des barres. Raccordement sans découpe Armoire XL 3 4 000 Hauteur plastronnable de 2000 mm IS XX3 Ajout d un DPX 3 160/250 ou DPX 630 sous tension. Une réserve libre (espace non-équipé) permet d ajouter des départs avec une base et/ou un répartiteur 40 Pour réaliser un TGBT Indice de Service, contacter un tableautier Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 246

A A A A A A A 1 2 3 4 5 6 7 8 C C C C C C C VX 3 IS Répartition verticale pour IS 2 2 3 Chantier à criticité élevée. Arrêt de l unité fonctionnelle autorisé, nécessitant une intervention sur les raccordements OFFRE DISPO à partir de juin 2011 BASES POUR DPX 3 CHÂSSIS COLONNES IS 2XX Coupure de la puissance de la seule unité fonctionnelle. Pas de position de test des circuits auxiliaires IS XX3 Connexion libre entre châssis colonne sous tension et base HX 3 IS IS X2X Connexion aval réalisée sur plage IS XX3 Sécurité garantie par l isolation des barres. Raccordement sans découpe Armoire XL 3 4000 Hauteur plastronnable de 2 000 mm IS XX3 Ajout d un DPX 3 160/250 sous tension. Une réserve libre permet d ajouter des départs avec une base et/ou un répartiteur Réaliser le tableau : logiciel XL PRO 3 (voir page 66) Pour tous les autres chantiers à faible criticité : catalogue Legrand 2011 41

HX 3 IS Répartition horizontale pour IS 2 2 3 Chantier à criticité élevée. Arrêt de l unité fonctionnelle autorisé, nécessitant une intervention sur les raccordements OFFRE DISPO à partir de juin 2011 RÉPARTITEURS DE RANGÉE RÉPARTITEUR 400 A IS 223 Ajout d un DPX 3 160/250 sans mise hors tension du répartiteur de rangée IS 223 Connexion du répartiteur sous tension RÉPARTITEUR 125 A IS 223 Ajout d un sans mise hors tension de l unité fonctionnelle Armoire XL 3 4000 Hauteur plastronnable de 2 000 mm IS 223 Maintien d un niveau de criticité élevé même pour des petits départs 42 Pour réaliser un TGBT Indice de Service, contacter un tableautier Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 244

RÉPARTITION VX 3 IS ET HX 3 IS EN ARMOIRE XL 3 4000 LES BASES D UNE INSTALLATION IS RÉUSSIE OFFRE DISPO à partir de juin 2011 Base VX 3 IS 233 pour montage DPX 3 160/250 et DPX 630 sur châssis colonne 1250 ou 2000 A Module de raccordement des circuits auxiliaires Châssis colonne VX 3 IS 223/233/333 1250 ou 2000 A Répartiteur de rangée 400 A HX 3 IS 223 pour montage DPX 3 et sur châssis colonne 1250 ou 2000 A Base support HX 3 pour montage disjoncteur de puissance DPX 3 160/250 3P / 4 P avec ou sans différentiel Réaliser le tableau : logiciel XL PRO 3 (voir page 66) 43

LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE Compacts et faciles à mettre en œuvre Répartiteurs modulaires monoblocs Les répartiteurs modulaires ont été conçus pour répondre à vos contraintes particulières de répartition tout en assurant une sécurité maximale grâce à leur haute résistance thermique et au dispositif d isolation individuelle des barreaux. Nœud névralgique des installations inférieures à 250 A, ils garantissent la sécurité lors des opérations de mise en œuvre et de maintenance. Disjoncteur de puissance DPX 3 Répartiteur tétrapolaire A bornes - Equipé de 4 barreaux Imax 160 A RÉPARTITEURS MODULAIRES HX 3 À CHAQUE INTENSITÉ SA SOLUTION Imax 100 A Imax 125 A Disjoncteur tête de rangée Imax 160 A Imax 250 A Vers autres rangées 44 Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 210

LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE Raccorder selon ses habitudes Blocs de jonction de puissance Viking TM 3 Les blocs de jonction de puissance Viking 3 répondent à toutes vos habitudes de raccordement, que vous soyez tableautier ou installateur : câble aluminium ou cuivre, barre souple ou rigide, connexion avec ou sans cosse. CÂBLE / CÂBLE PLAGE / PLAGE Avec repères CAB 3 (voir page 63) Vous, tableautier, en atelier vous raccordez du câble cuivre souple de 35 à 300 mm 2 et des barres souples ou rigides jusqu à 46 mm CÂBLE / PLAGE Vous, installateur, sur le chantier vous raccordez du câble rigide cuivre ou aluminium de 35 à 300 mm 2 Possibilité de plombage Blocs en attente de raccordement PLAGE / CÂBLE 45

46

LA MESURE ET LA SUPERVISION 47

-25 LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE Mesure, comptage & affichage i communicants Répondre aux exigences de la RT 2012 La mesure est la base de tout diagnostic. En surveillant ses consommations, on réalise une économie de 8 à 12 %. En associant des plans d action on optimise ces performances. La nouvelle RT 2012 va encourager l emploi de la mesure dans les bâtiments tertiaires, par usage, dans chaque tableau avec affichage des consommations sous les yeux de l occupant (chauffage, refroidissement, production d eau chaude, éclairage, cuisson, prises de courant). DES PROTECTIONS I COMMUNICANTES Vous exploitant, vous souhaitez visualiser et ajuster les consommations de vos bâtiments pour maîtriser les charges et mettre en place des plans d action ciblés. Vous investisseur, vous voulez valoriser votre patrimoine en obtenant des labels de type BBE, HQE Exploitation... Au-delà des compteurs d énergie et des centrales de mesures, Legrand a mis au point une infrastructure i communicante permettant d afficher au cœur du tableau et suivant le type de bâtiment, BBC/HQE ou rénovation, les informations de consommation, d énergie réactive, les perturbations de tension, le taux d harmoniques Disjoncteurs ouverts DMX 3 Affichage des valeurs en temps réel et historique : consommation, intensité, tension, énergie active/ réactive, harmoniques, fréquence 30mA ßßßßßß C40 6000 3 10kA Disjoncteurs + blocs différentiels adaptables avec mesure intégrée Sur écran de supervision, affichage des valeurs en temps réel et historique : consommation, intensité, tension, énergie active/ réactive, harmoniques, fréquence Disjoncteurs de puissance DPX 3 Affichage des valeurs en temps réel et historique : consommation, intensité, tension, énergie active/ réactive, harmoniques, fréquence 48 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 178

KWh DES COMPTEURS D ÉNERGIE ET DES CENTRALES DE MESURES I COMMUNICANTS Installés en tête de rangée, ils affichent la consommation d énergie en kwh, ainsi que d autres valeurs telles que le courant, l énergie active, l énergie réactive, la puissance... Eclairage Compteur d énergie (1) en tête de rangée K varh PROG 046 74 X / 5 A 046 70 Compteur d énergie EM monophasé Raccordement direct Compteur d énergie EM triphasé Raccordement avec TI Chauffage/climatisation Compteur d énergie (1) en tête de rangée 12 14 16 2 18 8 10 20 22 U1 U2 U3 N Input Aux Supply I V F P PF E C TEST OK PROG Tout usage Centrale de mesure (1) en tête d installation avec vérification des paramètres électriques 041 24 C=0,1Wh/imp + Centrale de mesure EM Premium Montage sur porte ou sur plastron plein Centrale de mesure EM modulaire Multifonction MODBUS RS 485 (1) La protection des compteurs et des centrales est assurée, en amont, par fusibles 0,5 A Afficher à distance pour les responsables d exploitation Mesure i sur écran > En savoir plus : p. 50 49

LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE Tarif vert/jaune supérieur à 250 A Mesure, comptage & affichage i communicants : chaque tableau a une adresse IP TGBT MESURE SUR CHAQUE DÉPART DIRECT BUS DE TERRAIN RS 485 Convertisseur RS 485/IP LOGICIEL DE SUPERVISION PILOTAGE GLOBAL IP TGBT A chaque départ, affichage, mesure des harmoniques, mémorisation des événements DÉPART DIRECT À PARTIR DE 40 A Disjoncteur de puissance DPX3 Fonctionne avec interface électronique Vous utilisateur, vous voulez vous responsabiliser en visualisant la consommation des différents usages du bâtiment dans lequel vous travaillez. Vous souhaitez être éco-citoyen et diminuer vos dépenses d électricité. TD BBC/HQE Mesures détaillées de chaque usage & Bloc différentiel DX3 TD Conformité RT 2012. Mesures essentielles DÉPART DIRECT À PARTIR DE 80 A Centrale de mesure EMDX3 Premium À partir d une étude technique rapide, réalisée par le Service Relations Pro 0810 48 48 48, Legrand programme pour vous, selon vos souhaits, le logiciel de supervision réf. 900 028. Le service d aide et d exploitation Cesitel assure la télémaintenance (voir page 52) Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 178 50 DÉPART DIRECT À PARTIR DE 80 A

K K K varh K varh K varh K varh varh K varh varh K K varh K varh varh TD BEPOS*. MESURES DÉTAILLÉES * Bâtiments à Energies Positives RÉSEAU IP - BUS DE COMMUNICATION PILOTAGE GLOBAL IP IMPULSION K varh Concentrateur Raccordement jusqu à 7 compteurs d énergie à impulsion RS 485 Convertisseur RS 485/IP TD CONFORMITÉ RT 2012. MESURES ESSENTIELLES K varh BUS DE TERRAIN RS 485 K varh K varh K varh K varh K varh Optimisation financière de la mesure Chaque usage est détaillé (chauffage/éclairage/ ). Pour chacun d entre eux, on mesure uniquement la consommation par un compteur d énergie à impulsion relié par groupe de 7 compteurs à un concentrateur Compteurs d énergie à impulsion pour comptage refacturé, utiliser des compteurs certifiés MID K varh K varh K varh AUTRES Convertisseur RS 485/IP DÉPART CLIM/CHAUFFAGE DÉPART ÉCLAIRAGE DÉPART PRISES DE COURANT Compteurs d énergie RS 485 pour comptage refacturé, utiliser des compteurs certifiés MID RS 485 - Bus de terrain Liaison à impulsion Réseau IP - Bus de communication + Analyseur de réseau Alptec 2333, permet la surveillance intégrale du réseau électrique Au-delà de la mesure, analyser le réseau électrique Alpes Technologies, une marque du Groupe Legrand, spécialisée dans l analyse des réseaux, peut vous proposer un diagnostic. Pour plus de renseignements, contactez le Service Relations Pro 0810 48 48 48 51

K K varh K varh varh LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE Tarif jaune/bleu inférieur à 250 A Mesure, comptage & affichage i communicants : chaque tableau a une adresse IP TGBT RT 2012-250 A CONVERGENCE IP TÉLÉMAINTENANCE AVEC LE SERVICE CESITEL Bus de terrain RS 485 Réseau IP BUS DE TERRAIN RS 485 Convertisseur RS 485/IP DÉPART DIRECT À PARTIR DE 40 A RÉSEAU IP Vous installateur, vous souhaitez proposer à vos clients une solution simple et économique, Puissance Convertisseur RS 485/IP Disjoncteur de puissance DPX 3 Fonctionne avec interface électronique permettant de répondre à une démarche d économie d énergie et de développement durable. K varh DÉPART CHAUFFAGE/CLIM. K varh DÉPART ÉCLAIRAGE Serveur Cesitel www.securitem.fr K varh DÉPART PRISES DE COURANT Passerelle GSM Le service Cesitel prévient les équipes de maintenance par téléphone mobile en temps réel sur le fonctionnement des équipements électriques AUTRES Compteurs d énergie RS 485 pour comptage refacturé, utiliser des compteurs certifiés MID RS 485 - Bus de terrain Réseau IP - Bus de communication 52 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 p. 178

Serveur Web Permet l affichage des consommations sur tous types d écrans équipés d un navigateur internet (PC, Smartphone, TV, tablette numérique, ) i communication Les consommations par usage du tableau tarif jaune/bleu s affichent, via le serveur modulaire, sur un écran connecté au réseau pour superviser l ensemble des paramètres de l installation : consommations, harmoniques, tensions, sur PC sur Smartphone sur TV sur Tablette numérique Affichage des consommations sur PC connecté au réseau Logiciel dédié (1) à la mesure Téléchargeable gratuitement sur legrand.fr. Pour 1 point de comptage, permet la visualisation de la mesure ou du comptage sur PC. Pour plus d information, contactez le Service Relations Pro au 0810 48 48 48 i communication La mesure (des compteurs d énergie, centrales de mesure ou disjoncteurs électroniques intégrant la mesure) s affiche, via le logiciel dédié, sur un PC connecté au réseau. (1) Pour 1 point de comptage (compteur ou centrale) 53

54

LES TABLEAUX ET LA DISTRIBUTION D ÉNERGIE 55

Vous investisseur, installateur, tableautier, exploitant, vous exigez pour vos tableaux robustesse, esthétique, facilité de mise en œuvre et d évolutivité. Vous souhaitez intégrer la répartition optimisée ou Indice de Service. LA PERFORMANCE D EXPLOITATION Répondre à toutes les exigences XL 3 : tableaux de distribution de 125 A à 4 000 A Du coffret XL 3 125 à l armoire XL 3 4000, l offre Legrand répond à toutes les exigences de qualité : la robustesse et l esthétique qui signent les tableaux XL 3 garantissent une intégration parfaite et durable. De plus, la gamme XL 3 bénéficie de nombreuses innovations pratiques pour un montage rapide et sûr, une réelle liberté de configuration et un gain de temps appréciable lors des opérations de maintenance et d extension. RÉPONDRE À TOUS LES CHANTIERS, EN TERTIAIRE ET EN RÉSIDENTIEL ARMOIRES XL 3 4000 COMPOSABLES COFFRETS ARMOIRES XL 3 800 ÉQUIPABLES XL 3 4000 Trous taraudés pour fixation des montants fonctionnels XL 3 4 000/800/400 Poignée ergonomique avec ou sans barillet, portes pleines ou vitrées XL 3 800 Accès et intervention plus rapides avec les plastrons sur charnières 56 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 XL 3 4000 p. 286 XL 3 800 p. 276 XL 3 400 p. 266 XL 3 160 p. 262 XL 3 125 p. 260

NOUVEAUX COFFRETS XL 3 125 EXTRACTIBLES SANS OUTIL À LA PUISSANCE 3 COFFRETS ARMOIRES XL 3 400 ÉQUIPABLES COFFRETS XL 3 160 PRÊTS À L EMPLOI Rail extractible sans outil Châssis extractible et basculant sans outil XL 3 4000/800/400/160 Plastrons 1/4 de tour avec préhenseur XL 3 160 Après retrait complet du cadre et des flancs, accès total pour le câblage Borne de terre extractible sans outil Plaque passe-câble extractible sans outil + Les armoires Altis, pour ambiances sévères Monoblocs ou assemblables, métal ou inox, les armoires Altis répondent à toutes les applications et à toutes les contraintes techniques et environnementales > En savoir plus : catalogue Legrand 2011 page 338 > Composer vos armoires de process : configurateur Altis sur www.legrand.fr 57

LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE Compenser, maîtriser et distribuer l énergie La Puissance 3 au-delà du TGBT, dans le local technique Batteries de condensateurs BX 3 pour compenser l énergie réactive, transformateurs HT/BT, canalisations préfabriquées... Au cœur du local technique, profitez de l offre Puissance 3 complète pour réaliser des ensembles de distribution et de maîtrise de l énergie cohérents. BATTERIES DE CONDENSATEURS BX 3 COMPENSER L ÉNERGIE RÉACTIVE COMPENSER DES INSTALLATIONS À FORTE PERTURBATION Batteries de condensateurs BX 3 pour système automatique à charge variable Pour contrôler la qualité de l énergie, en réduire la facture, et disposer de puissance supplémentaire pour de nouveaux équipements Vous utilisateur, vous voulez améliorer la puissance de votre installation ou diminuer votre abonnement énergétique. Vous bureau d études, vous souhaitez proposer des installations évolutives et parfaitement maîtrisées, aussi bien en terme de puissance que de perturbations. Batterie de condensateurs BX 3 triphasée - 50 Hz Compensation fixe spécial tarif jaune Pourquoi compenser l énergie réactive? L énergie réactive fait consommer plus de puissance et contribue finalement à augmenter les rejets de CO 2 dans l atmosphère et à alourdir la facture d électricité. En tarif jaune, l énergie réactive est prise en compte forfaitairement dans la puissance apparente souscrite, ce qui augmente le coût de l électricité. Les batteries de condensateurs, quels avantages? En stockant l énergie réactive et en la restituant à la demande, les batteries de condensateurs BX 3 permettent à l abonné : contrat d électricité modifier son contrat 58 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 Batteries de condensateurs p. 184 Canalisations électriques préfabriquées p. 484

DISTRIBUER L ÉNERGIE Canalisations électriques préfabriquées MS, MR et SCP Pour transporter et distribuer l énergie de 63 à 5 000 A, Legrand propose un système complet depuis le transformateur jusqu aux luminaires. MAÎTRISER L ÉNERGIE Transformateurs secs à pertes réduites Pour vos installations, demandez un devis avec le configurateur des Solutions sur mesure sur www.legrand.fr. 59

60

LE REPÉRAGE 61

LA PERFORMANCE D EXPLOITATION Repérage facile Systèmes de repérage Logicab TM 2, CAB 3 TM, Mémocab TM Pour identifier et organiser facilement les câbles, la filerie et les borniers dans le tableau, Legrand propsoe des systèmes de repérage manuels ou informatisés, répondant aux habitudes d installation et parfaitement adaptés aux différents supports. ÉDITER FACILEMENT LE REPÉRAGE Système de repérage universel Logicab 2 Permet d éditer et d imprimer par imprimante ou table traçante des repères plastique pour identifier câbles, fils, borniers, appareils modulaires... Vous exploitant, vous souhaitez pouvoir identifier facilement les circuits lors des opérations de maintenance. Vous installateur et tableautier, vous recherchez des systèmes de repérage faciles à mettre en œuvre. Édition d étiquettes pour appareils modulaires Édition de repères rigides pour câbles Logicab 2, un kit complet Kit réf. 387 00 comprenant : 62 Ë Choisir au catalogue Legrand 2011 Logicab 2 p. 473 CAB 3 p. 470 Mémocab 3 p. 472

TOUT REPÉRER PAR BAGUES Système de repérage universel CAB 3 CAB 3 est un système de repérage manuel par bague ouverte, adapté à tous les supports câbles, fils de 0,15 à 6 mm 2 REPÉRER DANS DES AMBIANCES AGRESSIVES Système de repérage à bague fermée Mémocab Mémocab est un système de repérage manuel par bague fermée, présentant une excellente tenue en ambiance industrielle agressive. Tenue durable assurée par collier Colring Repérage CAB 3 sur blocs de jonction Viking 3 Repérage Mémocab sur câble Exemples d utilisation de repères et porte-repères CAB 3 sur blocs de jonction de puissance et filerie Repères imperdables moulés avec leur réglette Composition simultanée du repérage tenant et aboutissant 63

64

LES SERVICES 65

LA PERFORMANCE DES LOGICIELS LEGRAND Concevez votre tableau en quelques minutes OFFRE DISPO à partir de juin 2011 avant cette date XL PRO 2 et XL PRO 2 Calcul vous accompagnent Logiciels XL PRO 3 et XL PRO 3 Calcul Le logiciel XL PRO 3 est une version évoluée de votre logiciel de conception de tableaux : interface remaniée, nouvelles offres DPX 3 et intégrées, répartitions HX 3 et VX 3 accessibles d un simple clic... Et vous retrouvez toujours vos fonctionnalités : XL PRO 3 Calcul est interfacé avec XL PRO 3. Il permet de le bilan puissance, et calculer les protections nécessaires avec leurs réglages. Toutes les mises à jour sont offertes à vie pour ces deux logiciels et disponibles sur www.legrand.fr XL PRO PASSE À LA PUISSANCE3 TOUJOURS PLUS PROCHE DE VOS ATTENTES La nouvelle offre intégrée dans les bases La répartition HX 3 et VX 3 gérée directement dans l implantation, le schéma et la nomenclature Une interface repensée pour une utilisation plus intuitive 66 Ë Recevoir les logiciels XL PRO 3 et XL PRO 3 Calcul : contactez votre agence commerciale Legrand

LA PERFORMANCE DES ENGAGEMENTS LEGRAND Des solutions respectueuses de l environnement Les PEP : Profils Environnementaux Produits - l impact sur l environnement tout au long du cycle de vie (Matériaux, Fabrication, Distribution, Utilisation, Fin de vie). environnementale. LE PEP UN OUTIL FIABLE ET RECONNU Le PEP est un outil commun à toute la profession. Il délivre un message fiable et clair. du syndicat Domergie). Il s appuie sur la norme ISO/TR 14025 : - déclarations environnementales de type III. reconnus : - analyse du cycle de vie (s appuie sur la norme ISO 14040) - logiciel EIME (Environmental Information & Management Explorer). DES PEP SUIVANT LA NORME ISO/TR 14025 DES CENTAINES DE RÉFÉRENCES CONCERNÉES 1 SEUL ACCÈS : E-CATALOGUE SUR WWW.LEGRAND.FR Le PEP, une éco-déclaration qui fait l objet d un document écrit 67

LA PERFORMANCE DES FORMATIONS LEGRAND Des formations ouvertes à tous Innoval, un monde en formation Bienvenue à Innoval : ici, nous vous proposons de développer votre sens de l innovation. Nos formateurs, en contact avec A l écoute de vos métiers, nous serons votre partenaire pour relever avec vous les défis de la triple performance : INFOS PRATIQUES S INFORMER, S INSCRIRE Retrouvez les coûts, lieux et dates de stages SUR INTERNET www.legrand.fr Rubrique Formation Legrand de votre région. 05 55 06 72 56 ou 05 55 06 88 30 RÉALISEZ VOS TABLEAUX JUSQU À 250 A AVEC XL PRO 2 (1) ET OPTIMISEZ L ABONNEMENT TARIF JAUNE Maîtrisez les principales règles de la NF C 15-100 et les fonctionnalités d XL PRO 2. Optimisez ainsi le chiffrage de vos tableaux et maîtrisez leur montage. CONTENU Le Tarif Jaune Présentation du logiciel ATELIERS PRATIQUES Réalisation complète d études Tarif Jaune avec le logiciel Montage de l armoire étudiée Dimensionnement d une batterie avec le logiciel "Compensation" DURÉE DU STAGE LES PLUS le logiciel XL PRO 2 vous sera remis à l issue de la formation (1) XL PRO 3 dès juin 2011 (2) XL PRO 3 Calcul dès mai 2011 CALCULEZ VOS INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BASSE TENSION AVEC XL PRO² CALCUL (2) Découvrez et maîtrisez les fonctionnalités d XL PRO 2 Calcul pour réaliser vos notes de calcul, dans le respect de la norme NF C 15-100. Gagnez du temps et soyez autonomes en exploitant directement vos données XL PRO 2 Calcul dans votre logiciel de tableaux XL PRO 2. CONTENU Rappel des règles de la protection selon la NF C 15-100 guide NF 15-105 Présentation du logiciel ATELIERS PRATIQUES Réalisation complète d études avec le logiciel (transformateur/générateur) circuits selon les récepteurs à la NF C 15-100 Interaction avec le logiciel XL PrO² PRO² pour la conception des tableaux RO² vers XL PRO² Calcul (calcul des lignes et validation des protections) DURÉE DU STAGE LES PLUS XL PRO² Calcul vous sera remis à l issue de la formation. UTE. 68

DEVENEZ TABLEAUTIER PARTENAIRE LEGRAND, MIEUX FORMÉ, PLUS PERFORMANT STAGES BUREAUX D'ÉTUDE TABLEAUTIERS : STAGES CABLEURS TABLEAUTIERS : CONCEVEZ UN TGBT OPTIMISÉ SELON LES BESOINS D EXPLOITATION ET LES EXIGENCES ÉCONOMIQUES Concevez grâce à XL PRO 3 un système de répartition complet, cohérent et innovant et proposez à vos clients le meilleur rapport technique/coût pour vos tableaux CONTENU Apprenez... Les nouveaux systèmes de répartition optimisés modulaires et de puissance Pratiquez... Définir un dossier complet RO 3 pour gagner du temps DURÉE le logiciel XL PRO 3 vous sera remis à l issue de la formation. CONCEVEZ UN TGBT EXIGEANT UN INDICE DE SERVICE PRÉCIS AVEC XL PRO 3 Définissez l architecture idéale de votre tableau pour répondre au cahier des charges de vos clients. Offrez l assurance de répondre à un indice de service précis grâce à des solutions innovantes CONTENU Apprenez... les indices de service, leurs exigences et les solutions Legrand Pratiquez... XL PRO 3 pour construire un tableau IS 223, 233, 333 DURÉE LES PLUS LES PLUS le logiciel XL PRO 3 vous sera remis à l issue de la formation. OFFRE DISPO à partir de juin 2011 RÉALISEZ UN TGBT OPTIMISÉ SELON LES BESOINS D EXPLOITATION ET LES EXIGENCES ÉCONOMIQUES Mettez en œuvre un système de répartition complet et cohérent et gagnez du temps grâce à des solutions innovantes CONTENU Apprenez... A lire et comprendre le dossier XL PRO 3 Calcul Pratiquez... Réalisez un ensemble optimisé 250 A, 630 A et 4 000 A en DURÉE RÉALISEZ UN TGBT EXIGEANT UN INDICE DE SERVICE PRÉCIS GRÂCE À DES SOLUTIONS INNOVANTES Mettez en œuvre des solutions innovantes qui répondent au cahier des charges de vos clients. Développez votre expertise en garantissant un niveau de service du tableau adapté. CONTENU Apprenez... A comprendre le dossier XL PRO 3 Calcul pour préparer la réalisation du tableau Pratiquez... Réalisez un ensemble 223, 233 ou 333 selon vos besoins 3 4 000 DURÉE LES PLUS LES PLUS OFFRE DISPO à partir de mai 2011 69

DIRECTIONS RÉGIONALES 3 - DIRECTION RÉGIONALE EST 6 - DIRECTION RÉGIONALE SUD-OUEST FORMATION CLIENTS 8 7 6 Centres Innoval 1 - DIRECTION RÉGIONALE ÎLE DE FRANCE BP 37, 82 rue Robespierre - 93170 Bagnolet 1 2 4 5 3 5 8 rue Gay Lussac - 67201 Eckbolsheim Départements : 25-39 - 54-55 - 57-67 - 68 70-88 - 90 : 03 83 98 08 09 Fax : 03 83 98 61 59 @ : fr-dr-strasbourg@legrand.fr 4 - DIRECTION RÉGIONALE RHÔNE-ALPES BOURGOGNE AUVERGNE 8 rue de Lombardie - 69800 Saint-Priest Départements : 01-03 - 07-15 - 21-26 - 38 42-43 - 58-63 - 69-71 - 73-74 - 89 : 0 800 715 715 Fax : 04 78 69 87 59 Domaine de Pelus, 10 avenue Pythagore 33700 Merignac 2 ème semestre 2016 Rue de la Morandière 33185 Le Haillan Départements : 09-12 - 19-23 - 24-31 - 32 33-40 - 46-47 - 64-65 - 81-82 - 87 : 05 57 29 07 29 Fax : 05 57 29 07 30 @ : fr-dr-bordeaux@legrand.fr 7 - DIRECTION RÉGIONALE ATLANTIQUE VAL DE LOIRE Parc de l Aubinière - 14 impasse des Jades 44338 Nantes Cedex 3 Départements : 16-17 - 18-28 - 36-37 - 41 44-45 - 49-53 - 72-79 - 85-86 Innoval - 87045 Limoges Cedex - France : 05 55 06 88 30 Fax : 05 55 06 74 91 Relations Enseignement Technique : 05 55 06 77 58 Fax : 05 55 06 88 62 SERVICE EXPORT 87045 Limoges Cedex - France : 05 55 06 87 87 Fax : 05 55 06 74 55 @ : direction-export.limoges@legrand.fr service Relations Pro Départements : 75-77 - 78-91 - 92-93 - 94-95 : 01 49 72 52 00 Fax : 01 49 72 92 38 @ : fr-dr-paris@legrand.fr @ : fr-dr-lyon@legrand.fr 5 - DIRECTION RÉGIONALE MÉDITERRANÉE : 0 805 120 805 Fax : 02 28 09 25 26 @ : fr-dr-nantes@legrand.fr 0810 48 48 48 du lundi au vendredi 8h à 18h 128 av. de Lattre de Tassigny 87045 Limoges Cedex - France E-mail : accessible sur legrand.fr 2 - DIRECTION RÉGIONALE NORD 19 C rue la Ladrie - ZI La Pilaterie 59650 Villeneuve d Ascq Départements : 02-08 - 10-51 - 52-59 - 60 62-80 : 03 28 33 86 00 Fax : 03 20 89 18 66 @ : fr-dr-lille@legrand.fr Le Campus Arteparc - Bâtiment C 595 Rue Pierre Berthier 13591 Aix en Provence Cedex 3 Départements : 2A - 2B - 04-05 - 06-11 13-30 - 34-48 - 66-83 - 84 - Monaco : 0 800 730 800 Fax : 04 42 90 28 39 @ : fr-dr-aix-en-provence@legrand.fr 8 - DIRECTION RÉGIONALE BRETAGNE NORMANDIE 167 route de Lorient - Parc Monier Immeuble Le Cassiopé - 35000 Rennes Départements : 14-22 - 27-29 - 35-50 - 56 61-76 : 02 99 23 67 67 Fax : 02 99 23 67 68 @ : fr-dr-rennes@legrand.fr SUIVEZ-NOUS SUR www.legrand.fr www.youtube.com/user/legrandvideos www.facebook.com/legrandfrance Google+ Legrand France twitter.com/legrand pinterest.com/legrandfrance GE 210053 LEGRAND SNC SNC au capital de 6 938 885 D RCS Limoges 389 290 586 Siège social 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France : 05 55 06 87 87 + Fax : 05 55 06 88 88