HELIOS UNITÉ SUSPENDUE INDIVIDUELLE AVEC 1 BRAS À HAUTEUR FIXE code: PS1BLF rev. 5 du 10.02.2006 (dans les illustrations exemples de configuration HELIOS et modules de gaz et eletriques) INFORMATIONS GÉNÉRALES Application Description Type Système de fixage accessoires Salle Opératoire, Réanimation, Cardiologie, Sécours Unité suspendue à hauteur fixe Unité suspendue individuelle avec 1 bras 1 bras de mm. 1100 (mm. 750 de rayon d action) Double point de rotation Système MEDIWALL: il permet le fixage rapide de consoles, supports, etc. (v.accessoires optionels) STRUCTURE Matériel de la structure Matériel de la couverture Distribution intérieure Noeud equipotentiel intermediaire Entrée gaz médicaux Entrée lignes électriques Système de fixation Regulation en hauteur Charge Moment max. de flexion Angle de rotation Mouvement horizontal Blocage articulation Modules Poids sans accessoires Acier et aluminium Acier peint Séparation entre les circuits électriques et gaz médicaux Plaque de jonction en cuivre Par plaque en acier et couvercle avec tirants de réglage verticaux L élevation du support accessoires est realisé avec un actionneur manuel en hauteur pour une extension de 500 mm Max. 200 Kg 285 Kgm 350 dans les 2 points de rotation Manuel avec rotation de 350 pour chacun des 2 points Par freins pneumatiques 1 module electrique 1 module gaz Approx. 130 Kg Helios_PS1BLF_tf_rev5.doc 1 / 3
PRISES ELECTRIQUES ET GAZ SUR DEMANDE: Prises Electriques (disponibilité de 28 espaces - chaque prise occupe X espaces) Prise electrique Shuko 10 A bivalent Italie - Allemagne (max.12) 2 espaces Prise electrique UNEL P30 2 espaces Indicateur presence tension Noeud equipotential Type à panneau (max.12) Noeuds equipotentiaux (max.12) Prise données transmission RJ45 type 1 espace Prise téléphone RJ11 type 1 espace Predisposition pour prises futures Avec ligne separée per segnale monitor 2 espaces Gaz (disponibilité de 5 espaces pour manomètres et 11 espaces chaque prise occupe 1 espace) Manomètres O 2 Manomètres N 2 O Manomètres AIR Manomètres AIR à haute pression Manomètres VIDE 0 10bar 0-1bar Prise AGSS En accord avec EN793 (max. 1) Prise O 2 Prise N 2 O Prise AIR Prise AIR à haute pression Prise gas VIDE Au moment d éffectuer la commande spécifier le modèle de prise GAZ si type UNI ou AFNOR. Helios_PS1BLF_tf_rev5.doc 2 / 3
ACCESSOIRES EN OPTION SYSTEME MEDIWALL Colomne suspendue composée de: Console Tiroirs Barre 30x10mm Support perfusion Support pour pompe à infusion NOTES: En aluminium pour fixage de accessoires et appareils 500x400mm avec barre périmetrale 30x10mm Avec 2 tiroirs et rayon Longueur 400mm Avec 2 crochets Support vertical AUTRES ACCESSOIRES Eclairage halogène pour visite Porte éprouvettes Sphygmomanomètre anéroide Débitmètre O2 0-15 lt Aspirateur DC 200 pour système central NOTES Avec pince pour barre 30x10mm Complet avec 2 éprouvettes et pince pour barre 30x10mm Avec pince pour barre accessoires 30x10mm Avec humidificateur et pince pour barre accessoires 30x10mm Complet avec régulateur, vase de 2lt. et pince pour fixage à la barre 30x10mm Conformité aux Normes IEC 601-1, EN 737, EN 793, IEC 601-1-2, Dir. 93/42 EEC, CEI 64-8/7 Classification CEI Classification 93/42/CEE Classe I Type B Classe II b Conditions ambientes Température de 10 à 40 C Humidité relative de10 à 90% non condensante SIARE suit le système de qualité EN ISO 13485 :2003 et Dir. 93/42 CEE. SIARE ENGINEERING INTERNATIONAL GROUP S.r.l. Via Pastore, 18 40056 Crespellano (BO) ITALY Tel. +39 051 969802 Fax +39 051 969101 International Fax +39 051 969366 E-mail : mail@siare.it - http://www.siare.it Helios_PS1BLF_tf_rev5.doc 3 / 3
HELIOS UNITÉ SUSPENDUE INDIVIDUELLE A SINGLE BRAS AVEC MOUVEMENT VERTICAL ÉLECTRIQUE code: PS1BLE rev. 5 du 10.02.2006 (dans les illustrations exemples de configuration HELIOS et modules de gaz et eletriques) INFORMATIONS GÉNÉRALES Application Description Type Système de fixage accessoires Salle Opératoire, Réanimation, Cardiologie, Sécours Unité supendue motorisée Unité suspendue individuelle avec 1 bras 1 bras de mm. 1100 (mm. 750 de rayon d action) Double point de rotation Système MEDIWALL: il permet le fixage rapide de consoles, supports, etc. (v.accessoires optionels) STRUCTURE Matériel de la structure Matériel de la couverture Distribution intérieure Noeud equipotentiel intermediaire Entrée gaz médicaux Entrée lignes électriques Système de fixation Regulation en hauteur Charge Moment max. de flexion Angle de rotation Mouvement horizontal Blocage articulation Modules Poids sans accessoires Acier et aluminium Acier peint Séparation entre les circuits électriques et gaz médicaux Plaque de jonction en cuivre Par plaque en acier et couvercle avec tirants de réglage verticaux Elevation realisé à travers un actionneur linéaire électrique, sur roulement à billes, avec double fin de course de sûreté; extension possible de 500 mm. actionnée par un bouton Max. 200 Kg 285 Kgm 350 dans les 2 points de rotation Manuel avec rotation de 350 pour chacun des 2 points Par freins pneumatiques 1 module electrique 1 module gaz Approx. 150 Kg Helios_PS1BLE_tf_rev5.doc 1 / 3
PRISES ELECTRIQUES ET GAZ SUR DEMANDE: Prises Electriques (disponibilité de 28 espaces - chaque prise occupe X espaces) Prise electrique Shuko 10 A bivalent Italie - Allemagne (max.12) 2 espaces Prise electrique UNEL P30 2 espaces Indicateur presence tension Noeud equipotential Type à panneau (max.12) Noeuds equipotentiaux (max.12) Prise données transmission RJ45 type 1 espace Prise téléphone RJ11 type 1 espace Predisposition pour prises futures Avec ligne separée per segnale monitor 2 espaces Gaz (disponibilité de 5 espaces pour manomètres et 11 espaces chaque prise occupe 1 espace) Manomètres O 2 Manomètres N 2 O Manomètres AIR Manomètres AIR à haute pression Manomètres VIDE 0 10bar 0-1bar Prise AGSS En accord avec EN793 (max. 1) Prise O 2 Prise N 2 O Prise AIR Prise AIR à haute pression Prise gas VIDE Au moment d éffectuer la commande spécifier le modèle de prise GAZ si type UNI ou AFNOR. Helios_PS1BLE_tf_rev5.doc 2 / 3
ACCESSOIRES EN OPTION SYSTEME MEDIWALL Colomne suspendue composée de: Console Tiroirs Barre 30x10mm Support perfusion Support pour pompe à infusion NOTES: En aluminium pour fixage de accessoires et appareils 500x400mm avec barre périmetrale 30x10mm Avec 2 tiroirs et rayon Longueur 400mm Avec 2 crochets Support vertical SYSTEME ELEVATION Système d élévation a suspension pour appareil d anesthésie SIARE Système d élévation a suspension pour appareil d anesthésie type: Draeger - Ohmeda NOTES Système automatique d elevation avec auto-levelling de l appareil Système automatique d elevation avec auto-levelling de l appareil AUTRES ACCESSOIRES Eclairage halogène pour visite Porte éprouvettes Sphygmomanomètre anéroide Débitmètre O2 0-15 lt Aspirateur DC 200 pour système central NOTES Avec pince pour barre 30x10mm Complet avec 2 éprouvettes et pince pour barre 30x10mm Avec pince pour barre accessoires 30x10mm Avec humidificateur et pince pour barre accessoires 30x10mm Complet avec régulateur, vase de 2lt. et pince pour fixage à la barre 30x10mm Conformité aux Normes IEC 601-1, EN 737, EN 793, IEC 601-1-2, Dir. 93/42 EEC, CEI 64-8/7 Classification CEI Classification 93/42/CEE Classe I Type B Classe II b Conditions ambientes Température de 10 à 40 C Humidité relative de10 à 90% non condensante SIARE suit le système de qualité EN ISO 13485 :2003 et Dir. 93/42 CEE. SIARE ENGINEERING INTERNATIONAL GROUP S.r.l. Via Pastore, 18 40056 Crespellano (BO) ITALY Tel. +39 051 969802 Fax +39 051 969101 International Fax +39 051 969366 E-mail : mail@siare.it - http://www.siare.it Helios_PS1BLE_tf_rev5.doc 3 / 3
HELIOS UNITÉ SUSPENDUE INDIVIDUELLE AVEC DOUBLE BRAS À HAUTEUR FIXE code: PS2BCF rev. 5 du 10.02.2006 (dans les illustrations exemples de configuration HELIOS et modules de gaz et eletriques) INFORMATIONS GÉNÉRALES Application Description Type Système de fixage accessoires Salle Opératoire, Réanimation, Cardiologie, Sécours Unité suspendue à hauteur fixe Unité suspendue individuelle a double bras Double bras de mm. 850 (mm. 500 de rayon d action partielle et mm1000 de rayon d action total) Triple point de rotation Système MEDIWALL: il permet le fixage rapide de consoles, supports, etc. (v.accessoires optionels) STRUCTURE Matériel de la structure Matériel de la couverture Distribution intérieure Noeud equipotentiel intermediaire Entrée gaz médicaux Entrée lignes électriques Système de fixation Regulation en hauteur Charge Moment max. de flexion Angle de rotation Mouvement horizontal Blocage articulation Modules Poids sans accessoires Acier et aluminium Acier peint Séparation entre les circuits électriques et gaz médicaux Plaque de jonction en cuivre Par plaque en acier et couvercle avec tirants de réglage verticaux L élevation du support accessoires est realisé avec un actionneur manuel en hauteur pour une extension de 500 mm Max. 200 Kg 385 Kgm 350 dans les 3 points de rotation Manuel avec rotation de 350 pour chacun des 3 points Par freins pneumatiques 1 module electrique 1 module gaz Approx. 170 Kg Helios_PS2BCF_tf_rev5.doc 1 / 3
PRISES ELECTRIQUES ET GAZ SUR DEMANDE: Prises Electriques (disponibilité de 28 espaces - chaque prise occupe X espaces) Prise electrique Shuko 10 A bivalent Italie - Allemagne (max.12) 2 espaces Prise electrique UNEL P30 2 espaces Indicateur presence tension Noeud equipotential Type à panneau (max.12) Noeuds equipotentiaux (max.12) Prise données transmission RJ45 type 1 espace Prise téléphone RJ11 type 1 espace Predisposition pour prises futures Avec ligne separée per segnale monitor 2 espaces Gaz (disponibilité de 5 espaces pour manomètres et 11 espaces chaque prise occupe 1 espace) Manomètres O 2 Manomètres N 2 O Manomètres AIR Manomètres AIR à haute pression Manomètres VIDE 0 10bar 0-1bar Prise AGSS En accord avec EN793 (max. 1) Prise O 2 Prise N 2 O Prise AIR Prise AIR à haute pression Prise gas VIDE Au moment d éffectuer la commande spécifier le modèle de prise GAZ si type UNI ou AFNOR. Helios_PS2BCF_tf_rev5.doc 2 / 3
ACCESSOIRES EN OPTION SYSTEME MEDIWALL Colomne suspendue composée de: Console Tiroirs Barre 30x10mm Support perfusion Support pour pompe à infusion NOTES: En aluminium pour fixage de accessoires et appareils 500x400mm avec barre périmetrale 30x10mm Avec 2 tiroirs et rayon Longueur 400mm Avec 2 crochets Support vertical AUTRES ACCESSOIRES Eclairage halogène pour visite Porte éprouvettes Sphygmomanomètre anéroide Débitmètre O2 0-15 lt Aspirateur DC 200 pour système central NOTES Avec pince pour barre 30x10mm Complet avec 2 éprouvettes et pince pour barre 30x10mm Avec pince pour barre accessoires 30x10mm Avec humidificateur et pince pour barre accessoires 30x10mm Complet avec régulateur, vase de 2lt. et pince pour fixage à la barre 30x10mm Conformité aux Nrmes IEC 601-1, EN 737, EN 793, IEC 601-1-2, Dir.va 93/42EEC, CEI 64-8/7 Classification CEI Classification 93/42/CEE Classe I Type B Classe II b Conditions ambientes Température de 10 à 40 C Humidité relative de10 à 90% non condensante SIARE suit le système de qualité EN ISO 13485 :2003 et Dir. 93/42 CEE. SIARE ENGINEERING INTERNATIONAL GROUP S.r.l. Via Pastore, 18 40056 Crespellano (BO) ITALY Tel. +39 051 969802 Fax +39 051 969101 International Fax +39 051 969366 E-mail : mail@siare.it - http://www.siare.it Helios_PS2BCF_tf_rev5.doc 3 / 3
HELIOS UNITÉ SUSPENDUE INDIVIDUELLE À DOUBLE BRAS AVEC MOUVEMENT VERTICAL ÉLECTRIQUE code: PS2BCE rev. 5 du 10.02.2006 (dans les illustrations exemples de configuration HELIOS et modules de gaz et eletriques) INFORMATIONS GÉNÉRALES Application Description Type Système de fixage accessoires Salle Opératoire, Réanimation, Cardiologie, Sécours Unité supendue motorisée Unité suspendue individuelle avec double bras Chaque bras de mm. 850 (mm. 500 de rayon d action partielle et mm.1000 de rayon d action totale) Triple point de rotation Système MEDIWALL: il permet le fixage rapide de consoles, supports, etc. (v.accessoires optionels) STRUCTURE Matériel de la structure Matériel de la couverture Distribution intérieure Noeud equipotentiel intermediaire Entrée gaz médicaux Entrée lignes électriques Système de fixation Regulation en hauteur Charge Moment max. de flexion Angle de rotation Mouvement horizontal Blocage articulation Modules Poids sans accessoires Acier et aluminium Acier peint Séparation entre les circuits électriques et gaz médicaux Plaque de jonction en cuivre Par plaque en acier et couvercle avec tirants de réglage verticaux Elevation realisé à travers un actionneur linéaire électrique, sur roulement à billes, avec double fin de course de sûreté ; extension possible de 500 mm. actionnée par un bouton Max. 200 Kg 385 Kgm 350 dans les 3 points de rotation Manuel avec rotation de 350 pour chacun des 3 points Par freins pneumatiques 1 module electrique 1 module gaz Approx. 200 Kg Helios_PS2BCE_tf_rev5.doc 1 / 3
PRISES ELECTRIQUES ET GAZ SUR DEMANDE: Prises Electriques (disponibilité de 28 espaces - chaque prise occupe X espaces) Prise electrique Shuko 10 A bivalent Italie - Allemagne (max.12) 2 espaces Prise electrique UNEL P30 2 espaces Indicateur presence tension Noeud equipotential Type à panneau (max.12) Noeuds equipotentiaux (max.12) Prise données transmission RJ45 type 1 espace Prise téléphone RJ11 type 1 espace Predisposition pour prises futures Avec ligne separée per segnale monitor 2 espaces Gaz (disponibilité de 5 espaces pour manomètres et 11 espaces chaque prise occupe 1 espace) Manomètres O 2 Manomètres N 2 O Manomètres AIR Manomètres AIR à haute pression Manomètres VIDE 0 10bar 0-1bar Prise AGSS En accord avec EN793 (max. 1) Prise O 2 Prise N 2 O Prise AIR Prise AIR à haute pression Prise gas VIDE Au moment d éffectuer la commande spécifier le modèle de prise GAZ si type UNI ou AFNOR. Helios_PS2BCE_tf_rev5.doc 2 / 3
ACCESSOIRES EN OPTION SYSTEME MEDIWALL Colomne suspendue composée de: Console Tiroirs Barre 30x10mm Support perfusion Support pour pompe à infusion NOTES: En aluminium pour fixage de accessoires et appareils 500x400mm avec barre périmetrale 30x10mm Avec 2 tiroirs et rayon Longueur 400mm Avec 2 crochets Support vertical SYSTEME ELEVATION Système d élévation a suspension pour appareil d anesthésie SIARE Système d élévation a suspension pour appareil d anesthésie type: Draeger - Ohmeda NOTES Système automatique d elevation avec auto-levelling de l appareil Système automatique d elevation avec auto-levelling de l appareil AUTRES ACCESSOIRES Eclairage halogène pour visite Porte éprouvettes Sphygmomanomètre anéroide Débitmètre O2 0-15 lt Aspirateur DC 200 pour système central NOTES Avec pince pour barre 30x10mm Complet avec 2 éprouvettes et pince pour barre 30x10mm Avec pince pour barre accessoires 30x10mm Avec humidificateur et pince pour barre accessoires 30x10mm Complet avec régulateur, vase de 2lt. et pince pour fixage à la barre 30x10mm Conformité aux Normes IEC 601-1, EN 737, EN 793, IEC 601-1-2, Dir. 93/42 EEC, CEI 64-8/7 Classification CEI Classification 93/42/CEE Classe I Type B Classe II b Conditions ambientes Température de 10 à 40 C Humidité relative de10 à 90% non condensante SIARE suit le système de qualité EN ISO 13485 :2003 et Dir. 93/42 CEE. SIARE ENGINEERING INTERNATIONAL GROUP S.r.l. Via Pastore, 18 40056 Crespellano (BO) ITALY Tel. +39 051 969802 Fax +39 051 969101 International Fax +39 051 969366 E-mail : mail@siare.it - http://www.siare.it Helios_PS2BCE_tf_rev5.doc 3 / 3