Contrôle et surveillance de l'état critique par les adresses IP du réseau Solution de protection des ressources La console EnviroAlert EA800-ip offre deux possibilités d'accès pour assurer la surveillance, la collecte et la visualisation à distance des données temps réel depuis huit capteurs maximum (jusqu'à 4 capteurs sans fil, jusqu'à 4 capteurs câblés), destinés à différentes applications de mesure ou de contrôle, concernant notamment la température, l'humidité, l'eau, le gaz, la pression, les contacts secs. Les réglages d'un capteur peuvent Console EA800-ip La console de contrôle et de surveillance compatible Ethernet reçoit et enregistre automatiquement les données des capteurs câblés et sans fil. Connectivité Ethernet Surveillance et contrôle de plusieurs sites depuis n'importe quel emplacement (avec l'achat de capteurs et de consoles EA800-ip) Accès à distance à : Programmation Visualisation des données en temps réel Les fichiers de données d'alarme, d'événements et de capteurs pour le système de traçabilité des opérations Génération automatique de rapports Intégration transparente à n'importe quel système d'alarme Capteurs de température, humidité, présence d'eau, gaz, contact sec Notification d'alarme via SMS, e-mail, relais à contact sec et alarme sonore local Relais à sorties dédiées pour chaque capteur Huit zones de contrôle et de surveillance (4 sans fil, 4 câblées) Enregistrement des données : Données du capteur Historique des événements et des alarmes Fréquence de collecte : 30 secondes à 120 minutes localement 5 à 120 minutes via Ethernet Interface d'utilisateur intuitive Affichage graphique à cristaux liquides 128 x 64 avec rétroéclairage bleu qui clignote en état d'alarme Prend en charge les capteurs 4-20 ma (pression, débit d'air, CO 2, etc.) Fréquence sans fil entre 2,405 GHz et 2,480 GHz, 16 voies Verrou de programmation protégé par mot de passe Sonnerie piézo embarquée Pour plus d'information, consultez ea800ip.com EnviroAlert Ethernet Alimentation électrique requise Entrées des capteurs à distance Sorties d'alarme Sorties d'alarme auxiliaire Fréquence sans fil Plage de fonctionnement Sonnerie Piézo Poids EA800-ip 10/100BASE-TX/FX ; entièrement conforme à la norme IEEE802-3u 11 à 26 VDC à 500 ma 8 en tout (4 câblés et 4 sans fil) 8 Relais de forme C (configurables) Max 30 VDC à 1 A (résistif) 1 relais de forme C (N.O./N.F.) (non configurable) entre 2,405 GHz et 2,480 GHz, 16 voies Pour plus d'information, consultez le manuel du propriétaire de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) Utilisation à l'intérieur uniquement 88 dba à 10 cm à 12 VDC, durée continue 450 g (1 lb) Dimensions 20,6 x 14,0 x 4,9 cm (8,13 x 5,52 x 1,93 ) Matériau Salles du boîtier d'électronique ABS Hôpitaux/Cliniques Usines/Raffineries Épicerie Restaurants Montage Boîte triple en standard ou montage en surface
Capteurs sans fil Les capteurs sans fil sont en liaison/compatibles avec la console EA800-ip Distance de transmission de 305 m (1,000 ) en ligne droite Autonomie de la pile : jusqu'à 1 an (notification de faible pile par déclenchement d'une alarme) Pas destinés à être utilisés dans des chambres froides/congélateurs ; utilisez la sonde câblée distante ou le capteur EA-WMFS avec la sonde distante. EA-WTS Sonde de température sans fil Contrôle et surveille la température ambiante d'une pièce EA-WMFS Le capteur multifonctions sans fil doit être en liaison avec une sonde distante pour détecter divers états (les sondes sont vendues séparément) EA-WHS Capteur d'humidité sans fil Contrôle et surveillance de l'humidité relative ambiante d'une pièce EA-WMFS indiqué avec la sonde Temp-H-S (vendue séparément) Capteurs sans fil EA800-ip EA-WTS EA-WHS EA-WMFS Plage de détection pour le contrôle et la surveillance de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) de 5 à 95 % H.R. En fonction du capteur à distance. Alimentation électrique requise Alimentation par pile : 2 piles AA Alcaline Alimentation secteur : 12 VDC à 100 ma Entrées des capteurs à distance N/A Nécessite un capteur à distance. (voir page 5) Plage de fonctionnement Alimentation par pile Fréquence sans fil Distance de transmission Poids de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) Environnement sans condensation. Pas destiné à être utilisé dans des chambres froides/congélateurs. Pile alcaline (non incluse), autonomie jusqu'à 1 an 2,405 GHz - 2,480 GHz, 16 voies. Pour plus d'information, consultez le manuel du propriétaire 305 m (1000 ) en ligne droite 110 g (0,25 lb) Dimensions 9,3 x 6,7 x 2,9 cm (3,67 x 2,65 x 1,17 ) Commerces de Industrie Pharmacies/Cliniques Préparation/ Haute technologie Matériau du boîtier ABS Montage Montage en surface
Surveillance avancée pour les environnements critiques Qu'il s'agisse d'une application résidentielle ou d'une application commerciale, EnviroAlert offre la souplesse nécessaire pour contrôler et surveiller simultanément la température, l'humidité et/ou la présence d'eau dans un ou plusieurs environnements critiques (sondes et capteurs vendus séparément). Avec une sortie de relais désignée pour chaque zone, EnviroAlert activera les alarmes, les composeurs automatiques, les transmetteurs, etc. Autres caractéristiques particulières Installation et configuration conviviales Mémoire de huit alarmes / événements horodatés Sortie de relais auxiliaire pour l'alarme locale Fonction silence d'alarme auxiliaire avec une minuterie de 10 minutes Réglage de verrou inviolable Pour chaque zone : Temporisation d'alarme jusqu'à 120 minutes pour éviter les alarmes injustifiées (cycles de dégivrage de congélateur, ouverture et fermeture de porte, etc.) Réglage du décalage de l'étalonnage Points de consigne haut/bas de la température et de l'humidité Les relais de sortie peuvent être configurés pour être initialement mis sous tension ou hors tension EA200-12 12 VDC EA200-24 24 VDC Surveillance de deux zones avec le capteur de température embarqué placé sur la première zone. La sonde distante de votre choix (température, humidité ou détection d'eau) devra être installée dans la deuxième zone. Le capteur EA200 ne permet de connecter qu'une sonde de détection extérieure. EA400-12 12 VDC EA400-24 24 VDC Surveillance de quatre zones avec le fonctionnement simultané d'une combinaison de sondes distantes de votre choix (température, humidité ou détection d'eau). Le capteur EA400 permet de connecter jusqu'à 4 sondes de détection extérieures et ne concerne pas les consoles intégrés. EnviroAlert EA200-12 EA200-24 EA400-12 EA400-24 Alimentation électrique requise 12 VDC à < 120 ma 24 VDC à < 120 ma 12 VDC à < 200 ma 24 VDC à < 200 ma Entrées des consoles à distance 1 (Zone 2) 4 (Zone 1-4) Capteur température embarqué Zone 1 : de 0 à 50 C (32 to 122 F) N/A Plage de fonctionnement Plage de réglage des limites haute et basse Sorties d'alarme (configurables) Sortie d'alarme auxiliaire 2 relais de forme C (N.O./N.F.) 1 A à 30 VDC de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) de -50 à 150 C (de -58 à 299 F) 1 relais de forme C (N.O./N.F.) (non configurable) 4 relais de forme C (N.O./N.F.) 1 A à 30 VDC Poids 250 g (0.55 lb) 270 g (0,60 lb) Dimensions 15,24 x 12,07 x 3,18 cm (6 x 4,75 x 1,25 ) Matériau du boîtier ABS
Capteurs TEMP-H-S TEMP-H-W Température Les sondes à distance sont proposées dans des plages de températures basses ou élevées avec les options Acier inoxydable et Étanchéité. Celles-ci peuvent être utilisées dans de nombreuses applications : les chambres froides et les congélateurs, les salles et le matériel informatiques, les stations de base, les résidences principales et secondaires, etc. (Précision de la sonde : ±0,5 C) TEMP-L-S TEMP-L-W TEMP-UL-S (EA800-ip uniquement) Humidité L'EnviroAlert fournira une indication d'humidité relative pour le contrôle et la surveillance des environnements critiques : serres, étuves, entreposage de documents, salles informatiques, stations de base, entreposage de meubles, caves à vin, etc. HA-III+ Eau Minimiser les dégâts causés par les fuites d'eau grâce au capteur WaterBug surveillé. Son utilisation est idéale avec ou à proximité des salles de blanchisserie, pompes d'assèchement de sous-sol, toutes les aires de vidange, salles informatiques, aires d'entreposage de documents, entrepôts, bacs condenseurs A/C, etc. W-S-S W-UC-S Capteurs câblés EnviroAlert et accessoires TEMP-L-S TEMP-H-S TEMP-L-W TEMP-H-W TEMP-UL-S TEMP-P-H EA-TBK Sonde basse température, acier inoxydable (bleu) de -50 à 70 C (de -58 à 158 F) Sonde haute température, acier inoxydable (rouge) de 0 à 150 C (de 32 à 302 F) Sonde basse température, étanche (bleu) de -50 à 70 C (de -58 à 158 F) Sonde haute température, étanche (rouge) de 0 à 105 C (de 32 à 221 F) Sonde ultra basse température, acier inoxydable (blanc) de -100 à 0 C (de -148 à 32 F) ** EA800-ip uniquement ** Boîtier pour sonde de température (adaptée uniquement aux sondes étanches) Kit bornier en deux parties Les sondes et les capteurs peuvent être prolongés jusqu'à 305 m (1000 ) depuis la console EnviroAlert, en utilisant un câble à paires torsadées de 22 AWG. EnviroAlert EA-WMFS Capteurs acceptés TEMP-L-S TEMP-H-S TEMP-L-W TEMP-H-W TEMP-UL-S W-S-S W-UC-S PS-110 N.O./N.F. Appareils
Le système de détection d'eau préféré par l'industrie Choisissez entre trois modèles WaterBug pour une détection d'eau fiable. Idéal pour les pompes d'assèchement de sous-sol, les aires de vidange, les salles informatiques, les aires d'entreposage de documents, les entrepôts et les installations d'extinction automatique d'incendie. Les capteurs WaterBug se déclenchent lorsqu'un pont conducteur est formé entre deux contacts. WB-200 WB-200 Utilisez ce système avec le tableau d'alarmes, les sonneries, le transmetteur sans fil, etc. Installez 6 capteurs/ sondes câblés en parallèle jusqu'à 30,48 m (100 ) de l'unité pour la protection d'une vaste surface. Câblé et alimenté Livré avec un seul capteur de surface non surveillé en standard (W-S-U) Accepte les capteurs non surveillés en standard sous tapis (W-UC-U) Une seule sortie de relais de forme C ( N.O./N.F.) WB-350 Capacités identiques à celles du WB-200 mais alimentation par pile de 9 V pour la version autonome. Alarme de faible pile Sonnerie intégrée Livré avec 1 capteur de surface non surveillé (W-S-U) Accepte les capteurs non surveillés en standard sous tapis (W-UC-U) Sortie à collecteur ouvert WB-350 WB-800 Lorsque le capteur WaterBug détecte la présence d'eau, il active des alarmes, des sonneries, des transmetteurs sans fil, etc., dans les tableaux existants. WB-800 Connectez jusqu'à 8 capteurs WaterBug surveillés (1 par zone) ou 16 capteurs non surveillés (2 par zone) jusqu'à 152,4 m (500 ) de la console. Une seule sortie de relais dédiée simplifie le câblage tandis que 8 LED indiquent la zone dans laquelle une alarme s'est déclenchée. Alarme sonore intégrée avec fonction silence Livré avec quatre capteurs de surface surveillés en standard (W-S-S) L'alarme des capteurs surveillés se déclenchera en cas de coupure du câble et de détection d'eau Une sortie de relais de forme C ( N.O./N.F.) Options de capteurs proposés pour le WB-800 : 1 capteur de surface en standard non surveillé (W-S-U) 1 capteur en standard sous tapis non surveillé (W-UC-U) 1 capteur de surface en standard surveillé (W-S-S) 1 capteur en standard sous tapis surveillé (W-UC-S)
WaterBug WB-200 WB-350 WB-800 Consommation de courant (au repos) Consommation de courant (alarme) Sensibilité 12, 24 VDC à 35 ma 12, 24 VAC à 100 ma 12, 24 VDC à < 35 ma 12, 24 VAC à < 100 ma 9 VDC par pile alcaline à 1,8 microampères 12, 24 VDC à 75 ma 12, 24 VAC à 200 ma 9 VDC par pile alcaline à 380 microampères 12, 24 VDC à 125mA 12, 24 VAC à 330 ma Pas de déclenchement d'alarme dû à un taux élevé d'humidité ou de condensation. Autonomie de la pile N/A Jusqu'à 1 an (pile non incluse) N/A Plage de fonctionnement Sortie 1 relais de forme C (N.O./N.F.) 1 A à 30 VDC (résistif) 1 A à 24 VAC (résistif) Console et sonde : de 0 à 60 C (de 32 à 140 F) Sortie à collecteur ouvert max à la ligne de commande : 30 VDC max au collecteur : 25 ma Sonnerie N/A Intégrée (83 db à 30 cm à 9 VDC) 1 relais de forme C (N.O./N.F.) 1 A à 30 VDC (résistif) 1 A à 24 VAC (résistif) Alarme avec fonction silence (88 db à 10 cm à 12 VDC) Capteurs inclus 1 capteur de surface non surveillé (W-S-U) 4 capteurs de surface surveillés (W-S-S) Distance maximale recommandée entre la console et les sondes Nombre maximal recommandé de sondes par console 1 à 2 sondes ; 61 m max. (200 ) 3 à 6 sondes ; 30,5 m max. (100 ) par sonde 152,4 m max. (500 ) 6 (non surveillées uniquement [W-S-U et W-UC-U]) 8 surveillées ou 16 non surveillées Dimensions de la sonde (de surface) 5,1 x 7,6 x 2,2 cm (2 x 3 x 0,88 ) Dimensions de la sonde (sous un tapis) 5,1 x 7,6 x 0,5 cm (2 x 3 x 0,18 ) Poids de la console 100 g (0,35 oz) 400 g (14 oz) 454 g (1 lb) Dimensions de la console 80 x 60 x 30 mm (3,15 x 2,36 x 1,18 ) 12,7 x 6,2 x 3,18 cm (5 x 2,44 x 1,25 ) 16,6 x 11,9 x 2,5 cm (6,55 x 4,70 x 1 ) Les capteurs peuvent être prolongés à leur distance maximale recommandée (voir ci-dessus) des consoles WaterBug, en utilisant un câble à paires torsadées de 22 AWG. Capteurs WaterBug EA200 EA400 EA800-ip EA-WMFS WB200 WB350 WB800 W-S-S W-S-U W-UC-S Capteur d'eau de surface en standard - Surveillé Capteur d'eau de surface en standard - Non surveillé Capteur d'eau en standard sous tapis - Surveillé W-S-S W-S-U W-UC-S W-UC-U APPLICATIONS TYPIQUES Dépendances Aires de stockage Maisons secondaires Bâtiments d'élevage Stations de base
Guide des produits et des Indique les accessoires qui peuvent être utilisés avec ce produit Produits EnviroAlert Produits WaterBug Désignation / Nom du modèle EA200-12 EA200-24 EA400-12 EA400-24 EA800-ip WB-200 WB-350 WB-800 Capteur de haute température SS TEMP-H-S Capteur de basse température SS TEMP-L-S Étanche, haute température TEMP-H-W Étanche, basse température TEMP-L-W Capteur de température ultra basse TEMP-UL-S Bouteille de glycérine TEMP-G-B Tube et support en Z TEMP-T-S Kit de jonction de câble plat TEMP-S-K Boîtier pour sonde de température TEMP-P-H (à utiliser avec TEMP-H-W et TEMP-L-W) Capteur sans fil EA-WTS, EA-WHS, EA-WMFS (Température, Humidité, et Multifonctions) Capteur d'humidité HA-III+ Capteur d'eau non surveillé W-S-U Capteur d'eau surveillé W-S-S Capteur d'eau non surveillé sous tapis W-UC-U Capteur d'eau surveillé sous tapis W-UC-S 120 VAC - 12 VDC (500 ma max) Alimentation en 12 VDCT Sonnerie à distance BZ1 Kit bornier en deux parties EA-TBK
Fonctionnement non électrique assurant la régulation de la climatisation Protection thermique fiable et économique pour les systèmes de sécurité résidentiels ou commerciaux. Câblage des unités en parallèle pour une simple couverture d'une vaste surface. Idéal pour les salles informatiques, les résidences principales/secondaires, les serres, les bâtiments d'élevage et les locaux non surveillés. Pas destiné au contrôle et à la surveillance de chambres froides/congélateurs, choisissez un EnviroAlert avec la sonde. TA-1 Surveillance des limites de haute et de basse température en définissant une plage de températures acceptable avec des limites haute et basse. Les points de consigne haut et bas activent quasiment tout tableau d'alarmes, composeur automatique ou alarme sans fil Contacts secs N.O. plaqués or Aucune alimentation électrique nécessaire TA-2HL Plage de températures identique à celle du TA-1, avec sorties séparées haute et basse températures. Sorties séparées des alarmes haute et basse température Sortie de câble de signal de 4,57 m (15 ) à l'arrière de l'unité pour un aspect net et soigné Style rétro Contacts secs N.O. plaqués or Aucune alimentation électrique nécessaire MTA-1 Modèle de contrôle et de surveillance de température économique, discret et aux lignes pures. Les points de consigne haut et bas activent quasiment tout tableau d'alarmes, composeur automatique ou alarme sans fil Sorties séparées haute et basse températures Profil aux lignes pures de 2,54 cm (1 ) Contacts secs N.O. plaqués or Aucune alimentation électrique nécessaire TA-40 Contrôle et surveillance simples des basses températures. Parfait pour les résidences principales et secondaires ou les bâtiments sans surveillance. Son faible prix permet aisément d'ajouter de la redondance à un système. Activent quasiment tout tableau d'alarmes, composeur automatique ou alarme sans fil Contacts secs N.F. à une température supérieure à 4 C (39,2 F) Format compact et aspect discret Aucune alimentation électrique nécessaire TA-1 TA-2HL MTA-1 TA-40 TempAlert TA-1 TA-2HL MTA-1 TA-40 Alimentation électrique requise Plage de réglage de la limite basse Plage de réglage de la limite haute Pas d'alimentation électrique nécessaire de -34 à 49 C (de -30 à 120 F) de -1 à 32,2 C (de 30 à 90 F) N/A de -29 à 54 C (de -20 à 130 F) de 4 à 37,7 C (de 40 à 100 F) N/A Réglage fixe N/A N.O. 4 C ( 39,2 F) Plage de températures minimum 10 - Distance recommandée entre les points de consigne haut et bas N/A Précision de la température ± 1,7 C (± 3 F) ±3 C (± 5,4 F) Temps de réponse de la température Élément de détection de la température Sorties (pas destinées à une utilisation sous haute tension) TC = 14 minutes Bobine bimétallique Contacts secs N.O. plaqués or N/A Bimétallique Contact sec N.F. Caractéristiques nominales de sortie du contact Plage de fonctionnement 12 VDC à < 50 ma Tension 24 V AC/DC Intensité 200 ma de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) Environnements ambiants sans condensation Poids 340 g (12 oz) 170 g (6 oz) 85 g (3 oz)
Installation et positionnement des capteurs Ce cas typique montre le nombre d'applications qui pourraient être contrôlées et surveillées individuellement. La console EA800-ip a été sélectionnée pour contrôler et surveiller l'ensemble du magasin en utilisant une seule console ainsi que des capteurs câblés et sans fil. Les opérations alimentaires et commerciales doivent être conformes aux directives HACCP qui exigent un enregistrement des températures des chambres froides/ congélateurs. La console EA800-ip assure l'enregistrement électronique des données, ce qui réduit le risque d'erreur de la part des salariés. Points clés : La sonde Temp-L-S en acier inoxydable est utilisée dans la plupart des applications de chambre froide/congélateur La sonde étanche Temp-L-W peut être plongée, comme par exemple: dans les réservoirs à homards, ou être en contact fréquent avec l'eau tel que dans les milieux soumis à des lavages à grande eau, etc. Placez les sondes près de la sortie d'air de la chambre froide/ du congélateur (contactez une entreprise de réfrigération au besoin) Les sondes câblées sont pourvues d'un câble d'une longueur maximale de 305 m (1000 ). La plage de transmission du capteur sans fil est de 305 m (1000 ) en ligne droite. Les capteurs sans fil ne peuvent pas être placés dans les chambres froides/congélateurs. (utilisez une sonde câblée raccordée à un capteur extérieur EA-WMFS, voir Zone 8 en exemple) ZONE 1 Entrée câblée Chambre froide Deli Montez la sonde près de la sortie d'air à l'intérieur de la chambre froide. ZONE 2 Entrée câblée Chambre froide de Auxiliaire Alarme Zones câblées Zones sans fil Connexion de la console au tableau Ce cas de magasin de proximité illustre 3 connexions câblées dans les Zones 1 à 3 et 4 connexions sans fil dans les Zones 5 à 8. Toutes les consoles EnviroAlert sont équipées d'un relais de sortie auxiliaire permettant de prendre en charge les sonneries et les feux à éclat (ou en option d'une sortie simple au tableau d'alarmes). Tous les produits EnviroAlert peuvent être alimentés depuis le tableau de sécurité. Tableau d'alarmes Enregistrement des données La console EA800-ip peut recueillir des données de deux façons, grâce à : sa mémoire locale qui permet une exportation des données vers une clé de mémoire USB sa connexion au service Insight cloud de Winland : les données seront enregistrées en continu dans une base de données centrale. Les données Insight peuvent être alors téléchargées sous forme de fichier.csv ou en utilisant le système de communication Insight qui communique par e-mail, selon un programme défini, les rapports dans le format.pdf ou les rapports à l'écran à la demande. Les données stockées dans la base de données Insight seront disponibles durant 3 ans maximum.
ZONE 3 Entrée câblée Congélateur à ZONE 4 Entrée câblée Prévue pour les futures applications Surveillance de chambres froides/congélateurs Les chambres froides/congélateurs peuvent être contrôlés et surveillés en utilisant des sondes câblées ou des capteurs sans fil. Pour un contrôle et une surveillance sans fil, il faut installer le capteur EA-WMFS avec une sonde. Lors de la programmation, n'oubliez pas que les chambres froides/congélateurs sans givre ont un cycle de dégivrage selon lequel la température intérieure s'élève au-dessus du point de congélation. Programmez la temporisation de l'alarme pour éviter les fausses alarmes. Les menus de programmation se trouvent dans le Manuel du produit en ligne sur EA800ip.net Installation câblée : Sélectionnez une sonde bleue (TEMP-L-S ou TEMP-L-W) ZONE 5 Entrée sans fil Chambre de congélation Contact de porte Installation sans fil : Sélectionnez EA-WMFS + le capteur à contacts secs N.O./N.F. Contact sec (N.O./N.F.) De nombreuses applications exigent un contrôle et une surveillance des contacts de porte. La console EnviroAlert EA800-ip accepte des appareils à contacts secs non propriétaires. Ce cas montre une installation sans fil qui peut être également câblée. Connexions sans fil Les applications qui utilisent un capteur sans fil EA-WMFS exigent la connexion d'une sonde pour le contrôle et la surveillance d'un état particulier. Installation sans fil : Sélectionnez EA-WMFS et la sonde appropriée. ZONE 8 Entrée sans fil Congélateur-bahut Installation sans fil : Sélectionnez EA-WMFS et la sonde WaterBug Le Winland WaterBug qui vous a donné des années de loyaux services permet de détecter la présence d'eau. C'est un excellent choix pour les locaux techniques avec chauffe-eau ainsi que dans les cafés et les bars à boissons dans les commerces de proximité. Le WaterBug W-S-S est un capteur surveillé qui déclenche une alarme en présence d'eau et en cas de coupure du câble. ZONE 6 Entrée sans fil Humidité de l'entreposage à sec Installation sans fil : Sélectionnez EA-WHS ZONE 7 Entrée sans fil Présence d'eau Près d'un chauffe-eau Installation sans fil : Sélectionnez EA-WMFS + W-S-S
1-800-635-4269 (507) 625-7231 1950 Excel Drive, Mankato, MN 56001 www.winland.com sales@winland.com Garantie sur les produits Winland : Garantie limitée d'un an Les sondes de température, de présence d'eau et d'humidité de Winland peuvent être prolongées en utilisant un câble à paires torsadées de 22 AWG. D-011-0017 Rév. N (5/15)