Gamme électrique Chariots élévateurs à contrepoids 1000 à 5500 kg
02
Ces chariots électriques se conduisent du bout des doigts Encore plus de : Fiabilité Faible coût d exploitation Ergonomie Productivité Facilité d entretien Sommaire 04-05 Les chariots électriques Hyster. Ils ne s arrêtent jamais de travailler. 06-07 Des partenaires puissants qui vous proposent encore plus de solutions. Des chariots robustes. 08-09 Les points forts 10-11 Encore plus d équilibre énergétique 12-13 A propos du coût d exploitation 14-15 Des caristes encore plus productifs 16-17 Gagnez en performances 18-19 Une fiabilité et une facilité d entretien accrues 20-21 Un plus grand choix (options) 22-23 Une gamme électrique qui vous en donne plus 03
Chariots électriques Hyster De jour comme de nuit, en intérieur comme en extérieur, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. La toute dernière génération de chariots élévateurs électriques Hyster a des années-lumière d avance en termes de coût d exploitation et de consommation énergétique. Ils répondent parfaitement aux besoins d un grand nombre de secteurs et d applications où le respect de l environnement est essentiel. Ils travaillent en intérieur ou en extérieur, de jour comme de nuit, même 24 heures sur 24. Le juste équilibre énergétique, c est adapter les performances dont vous avez besoin à la nécessité d économiser l énergie pour vous apporter la solution la plus économique. L excellence du choix, avec des modèles allant de 1,5 tonne à 2 tonnes et un large éventail de configurations de modèles en fonction de votre application. Une maniabilité incomparable, garantissant une grande réactivité sur les quais de chargement encombrés ou les allées étroites des entrepôts. Une ergonomie novatrice,grâce à des caractéristiques qui assurent une productivité sans équivalent de la part du cariste. Des chariots respectueux de l environnement, sans émission de CO2. Une durée de vie de la batterie accrue, un grand choix de configurations de batteries et une extraction latérale de la batterie permettent une gestion efficace de l énergie. La solution globale que nous vous proposons repose sur l engagement d une société mondiale disposant d importantes ressources, et notamment du réseau de concessionaires le plus complet de l industrie pour assurer la maintenance de nos materiels. 04
05
Encore plus de solutions Nous savons que nos clients ne veulent pas simplement des chariots élévateurs. Ils attendent une réponse globale à leurs besoins de manutention. Ils ont besoin d une productivité et d un rendement élevés qui leur permettent de se concentrer sur leur coeur de métier, en toute sérénité. Notre toute dernière génération de chariots électriques à contrepoids fait partie de notre solution globale et de notre réponse à vos besoins. Tout en restant fiables et puissants, ils offrent un bon rendement énergétique qui nous permet de tenir notre promesse : vous offrir un faible coût d exploitation. Avec Hyster, vous bénéficiez des ressources globales d un leader mondial grâce à des solutions de financement, des conseils de spécialistes et une assistance clients de premier ordre assurée par notre vaste réseau de concessionnaires. Que vous ayez besoin d une assistance technique sur un site ou que vous deviez régler les problèmes complexes de nombreux sites répartis dans le monde, grâce à Hyster, votre activité ne s arrêtera pas. Encore plus de solutions Découvrez-nous. Des partenaires puissants. Des chariots robustes. www.hyster.com 06
07
Les points forts : Les séries J1.5-2.0XNT et J1.6-2.0XN dernière génération constituent les nouveaux modèles de la gamme de chariots électriques à contrepoids Hyster. Comme tous les produits Hyster, ils sont synonymes de fiabilité optimale et de faible coût d exploitation. 5 13 1 2 3 7 6 9 8 4 11 10 08
12 1 2 3 4 5 6 7 Eclairages LED Des feux brillants d une plus grande longévité : feux de travail avant et arrière, feux de position, clignotants, feux de recul, feux stop et feux arrière. Compartiment opérateur Grâce à la conception ergonomique du compartiment opérateur, la productivité globale est améliorée. Parmi ses caractéristiques, citons le plus grand espace pour les pieds, un marchepied optimisé pour faciliter la montée et la descente, un siège entièrement réglable à suspension totale, de faibles niveaux de vibrations transmis à l ensemble du corps, une colonne de direction réglable à l infini avec mémoire d inclinaison et volant télescopique, sans oublier les commandes e-hydrauliques nécessitant peu d efforts. Siège pivotant et poignée de marche arrière avec avertisseur sonore intégré. Idéal pour toute application où la conduite en marche arrière est essentielle. Essieu directionnel à axe de giration nul, assurant une meilleure stabilité sur les surfaces irrégulières et une excellente maniabilité dans les allées étroites. Protège-conducteur De conception exclusive à grille, il assure une excellente visibilité tout en offrant à l opérateur la meilleure protection qui soit. Accoudoir confortable placé à côté du siège et réglable dans deux sens, avec commande directionnelle, avertisseur sonore et bouton d arrêt d urgence intégrés. Pour un confort et une maîtrise de conduite améliorés, réduisant la pénibilité de l opérateur. Mini-leviers ergonomiques Touchpoint avec repose-poignet ergonomique, pour une manipulation d une simplicité exceptionnelle. 8 9 10 11 12 13 Gestionnaire des systèmes du véhicule (Pacesetter VSM ) Tous les systèmes du véhicule sont gérés électroniquement pour optimiser les performances et améliorer de manière significative la fiabilité globale. Des systèmes de diagnostic encore plus performants assurent un temps de fonctionnement effectif optimal. Le gestionnaire des systèmes du véhicule permet de personnaliser les performances du chariot en fonction des besoins de l application. Le panneau de plancher démontable en deux parties assure un accès aisé pour l entretien. Un tapis de sol antidérapant en caoutchouc moulé réduit le niveau sonore et les vibrations dans la cabine de l opérateur. Freins à bain d huile Les freins à disques sont logés dans une unité étanche. Ils sont ainsi protégés contre la contamination et contre toute détérioration, ce qui est particulièrement important dans les environnements hostiles. Résultats : une fiabilité exceptionnelle et des coûts de maintenance et de réparation pratiquement nuls. Extraction latérale de batterie. Le moyen le plus rapide et le plus facile de gérer le changement de batterie Mât Vista exclusif Sa très grande résistance améliore le maintien de la capacité à grande hauteur et assure une visibilité exceptionnelle à travers le cadre. Un retour au point d inclinaison programmé est disponible avec le module de commandes par mini-leviers. Afficheur tête haute. L afficheur lisible d un seul coup d oeil permet de dégager le champ visuel de l opérateur. 09
Le juste équilibre énergétique Cette nouvelle génération de chariots électriques Hyster offre un équilibre énergétique optimal et constitue la solution la plus économique du marché. Qu est-ce que l équilibre énergétique? L équilibre énergétique, c est donner juste la puissance nécessaire. Ni plus, ni moins. Le parfait équilibre énergétique, c est le moment où on obtient la productivité maximale pour une consommation minimale d énergie. Un grand nombre de configurations et de paramètres du chariot électrique permettent d adapter celui-ci aux besoins spécifiques de votre application, en vous assurant la plus faible consommation énergétique, une productivité compétitive et le plus faible coût global d exploitation. La plus faible consommation énergétique qui soit Les gammes JXNT et JXN offrent la plus faible consommation énergétique de leur catégorie. Les chariots électriques à contrepoids Hyster ont subi des essais conformes à la norme VDI 2198 Lors d essais comparatifs par rapport aux principaux concurrents : ils l emportent sans conteste au regard de la consommation énergétique. Economiser l énergie permet non seulement de réduire le coût d exploitation, mais aussi les émissions de CO2, ce qui est bénéfique à l environnement. Vous pouvez opter entre deux niveaux de fonctionnement pour un seul chariot. Le mode basse consommation d énergie - Il vous assure la consommation énergétique la plus faible de sa catégorie tout en restant performant. Le mode hautes performances - Il optimise les performances du chariot élévateur. - Le chariot le plus productif qui soit 10
Faible consommation énergétique Le test VDI 2198 prouve que la gamme de chariots JXNT a la plus faible consommation énergétique du marché Les chariots Hyster offrent une basse consommation énergétique (elo) et une productivté hautes performances (HIP) 2.25 Les opérateurs contribuent de manière importante à l équilibre énergétique. Des fonctions ergonomiques novatrices, sans équivalent dans leur catégorie, créent une harmonie entre l opérateur et son chariot élévateur (voir pages 14-15). Les paramètres du chariot élévateur, personnalisés en fonction des préférences ou de l expérience de l opérateur, assurent une conduite plus efficace. Ah / cycle 2.2 2.15 2.1 2.05 2 1.95 J1.6XNT J1.6XNT Competitor Competitor Competitor Competitor Competitor elo setting HiP setting 1 2 3 4 5 L efficacité des systèmes a une incidence sur l équilibre énergétique. L efficacité de la transmission et le contrôle intelligent de l intensité transmise aux moteurs ne sont que quelques exemples de l efficacité des systèmes... une efficacité qui permet d améliorer le rendement et l équilibre énergétique. test VDI 2198 (2002) - Test Cycle (JXNT) 11
A propos du coût d exploitation Le coût d exploitation de votre parc est un critère important de la rentabilité de votre entreprise. Analysez les coûts de durée de vie de votre parc de chariots électriques Hyster et rendez-vous compte de la différence. La nouvelle génération de chariots élévateurs électriques Hyster contribue au faible coût d exploitation en assurant une productivité exceptionnelle de la part du cariste, une faible consommation énergétique, des coûts de maintenance réduits et une grande facilité d entretien. Le coût d un opérateur peut représenter à lui seul 80% du coût total d exploitation et de fonctionnement d un chariot électrique. Coût d un opérateur Les toutes dernières innovations ergonomiques permettent d améliorer le confort de travail et la productivité de votre opérateur et de réduire les temps de cycle. Gestion énergétique Une large gamme de modèles et de configurations, de 1,5 tonne à 2 tonnes, vous permet d adapter le chariot électrique à votre application. Un très bon équilibre énergétique signifie que l on optimise les performances et le rendement, pour un coût de fonctionnement le plus bas possible. La plus basse consommation de carburant de tous les chariots électriques de cette catégorie. L extraction latérale de batterie assure une meilleure gestion de l énergie 12
Maintenance réduite La fiabilité à long terme se traduit par des coûts de maintenance réduits et par des intervalles de maintenance de 1000 heures. Des composants de qualité et d une plus grande longévité, et notamment les moteurs de traction à courant alternatif étanches, sans balais, sont synonymes d économie et de gain de temps. De jour comme de nuit, vos chariots électriques exécutent leurs tâches pendant plus longtemps. Grâce à leur rapidité et aux volumes manipulés, vos coûts de fonctionnement sont maintenus au plus bas et votre rentabilité reste optimale. 13
02 03 01 04 Des caristes encore plus productifs Les chariots élévateurs électriques Hyster bénéficient d une ergonomie novatrice et offrent aux opérateurs un confort de travail optimal. Ceuxci maîtrisent mieux leur chariot. Le résultat : L opérateur a confiance en lui, ce qui se traduit par une efficacité énergétique supérieure à la moyenne et une productivité sans égal. Caractéristiques clés : 01 un espace généreux pour les pieds et pour la disposition des pédales, 02 une montée et une descente aisées en 3 points, 03 la position suspendue de l opérateur grâce à un siège à suspension totale entièrement réglable, pour un confort optimal et un niveau réduit de vibrations, 04 Un accoudoir avec module minileviers intégré, ou des leviers conventionnels, 05 Une colonne de direction télescopique réglable pour les opérateurs de grande stature ou des chariots élévateurs à empattement long, 14
05 10 08 06 07 09 11 06 La direction synchronisée assure un retour du volant à la même position que celle selectionnée par le cariste lors des déplacements en ligne droite. 07 Le nouvel afficheur placé en hauteur augmente le champ de vision des opérateurs. 08 Une visibilité améliorée, grâce à un mât grande visibilité (330 mm entre cadres du mât). 09 Une poignée arrière avec avertisseur sonore intégré facilite aussi le travail pour l opérateur et le personnel évoluant autour de lui. 10 Siège pivotant (12 à droite et 5 à gauche), idéal pour la position de conduite en marche arrière. 11 Un grand choix d options protection intempéries assure un environnement de travail confortable en toutes circonstances. 15
Gagnez en performances Nombreuses sont les opérations qui imposent une utilisation des chariots élévateurs sur 16 voire 24 heures par jour. Cela implique une productivité soutenue. Le nombre de charges pouvant être déplacées par opérateur et par heure est une des valeurs de référence pour tous les entrepôts. Vous recherchez des niveaux élevés de productivité? Grâce à ses chariots élévateurs robustes, conviviaux et performants, Hyster a la réponse que vous attendez. Leurs nouveaux variateurs, leurs puissants moteurs à courant alternatif, leur exceptionnelle ergonomie et leur rayon de braquage extérieur sans équivalent dans leur catégorie leur assurent une plus grande longévité pour une moindre consommation énergétique. Et plus encore... Puissance et performance, grâce à la technologie du courant alternatif. Rapidité de l accélération et des vitesses de déplacement. Rapidité des vitesses d élévation et de descente. Performances énergétiques des chariots électriques, qui sont encore plus infatigables sur des périodes plus longues. Maniabilité exceptionnelle, pour une manutention plus rapide sur les quais de chargement encombrés ou dans les allées étroites. L essieu de direction à axe de giration nul de la série JXN offre aux utilisateurs des chariots électriques quatre roues la maniabilité des chariots électriques trois roues. Mode de fonctionnement adaptable en fonction de l opérateur ou de l application, pour une plus grande rapidité d exécution. 16
Maniabilité Comparaison largeur d allée avec un 3 roues 1.6 (C) Axe de giration nul permettant de manoeuvrer rapidement dans les allées très étroites Un petit axe de giration permet d accèlérer la manutention Comparaison largeur d allées avec un 4 roues 1.6 (M) L'essieu à axe de giration nul offre aux utilisateurs de chariots électriques 4 roues, la maniabilité des chariots électrques 3 roues. Un petit axe de giration permet d accèlérer la manutention 3500 3700 3674 largeur d allée (mm) 3450 3400 3350 3300 3250 3254 3333 3320 3339 3446 3442 3376mm 3.7% largeur d allée (mm) 3650 3600 3550 3500 3450 3400 3350 3409 3607 3479 3638 3600mm 5.6 % de largeur d allée en moins 3200 3300 3150 3250 Hyster Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent Hyster Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent Euro Pallet 800 x 1200mm A B C D E Euro Pallet 800 x 1200mm A B C D 17
Une fiabilité et une facilité d entretien accrues Cette nouvelle génération de chariots électriques Hyster est le fruit de notre excellence en termes de recherche et de développement, d essais et de moyens de fabrication au niveau mondial. Ces chariots bénéficient de l expérience de la seule marque mondiale d équipements de manutention qui puisse se prévaloir de près de 80 ans d expérience : vous pouvez compter sur la longévité de nos chariots. Encore plus de fiabilité grâce : au châssis robuste et compact au mât renforcé grande visibilité à l essieu directeur de conception exclusive à une protection thermique sophistiquée Une plus grande facilité d entretien Nos chariots élévateurs électriques offrent la plus grande facilité d entretien de leur catégorie*. Les intervalles d entretien sont très espacés mais, lorsqu une maintenance périodique programmée s impose, tous les éléments du chariot sont aisément accessibles. Encore plus de facilité d entretien grâce : au tableau de bord sophistiqué, au gestionnaire des systèmes du véhicule, à l accessibilité pour l entretien, au relâchement manuel du frein de parking, aux composants sans maintenance, à la transmission entièrement étanche, 18
Meilleure fiabilité service 2000 1922 1869 1500 1348 1417 1509 Points SAE 1000 1178 500 0 Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent Concurrent JXNT A B C D E aux freins à bain d huile, aux moteurs à courant alternatif sur la traction et le levage, aux capteurs à effet Hall, à la technologie CANBus, Une liste de contrôle au démarrage et un accès par code PIN permettent une gestion très précise du parc, et les intervalles de maintenance de 1 000 heures, la fiabilité et la facilité d entretien sont d un niveau jamais atteint. Facilité d entretien Hyster Conc. 1 Conc. 2 Conc. 3 J1.6-2.0XN Le meilleur score (SAE) de sa + - - - catégorie pour la facilité d entretien Transmission ne nécessitant + - - - aucun entretien Diagnostic via l afficheur tableau + + + + de bord Réservoir d huile hydraulique situé + - - - dans le compartiment arrière Panneau de plancher + - - - facilement démontable *Comparaisons selon la norme SAE (Society of Automotive Engineers) J817 19
Facilement démontable J1.5-2.0XNT - Gamme de produits Modèle Capacité Empattement Extraction latérale Châssis surélevé C M L en option en option J1.5XNT 1500 J1.6XNT 1600 J1.8XNT 1800 J2.0XNT 2000 C = Empattement court M = Empattement moyen L = Empattement long Batterie en option Empattement Longueur l2 Compartiment batterie Batteries norme DIN 43531 C 1 805 mm 546 mm 460-500 Ah M 1 901 mm 642 mm 575-625 Ah L 2 004 mm 750 mm 690-750 Ah Batteries DIN 43531A possibles avec extraction latérale Empattement Longueur l2 Compartiment batterie Batterie personnalisée sur châssis surélevé C 1 805 mm 546 mm 595-700 Ah M 1 901 mm 642 mm 625-750 Ah L 2 004 mm 750 mm 690-900 Ah Batteries DIN 43531A possibles avec extraction latérale J1.6-2.0XN - Gamme de produits Modèle Capacité Empattement Extraction latérale Châssis surélevé C M L en option en option J1.6XN 1600 J1.8XN 1800 J2.0XN 2000 C = Empattement court M = Empattement moyen L = Empattement long Batterie en option Empattement Longueur l2 Compartiment batterie Batteries norme DIN 43531 M 1 981 mm 642 mm 575-625 Ah L 2 088 mm 750 mm 690-750 Ah Batteries DIN 43531A possibles avec extraction latérale Empattement Longueur l2 Compartiment batterie Batterie personnalisée sur châssis surélevé L 2 088 mm 750 mm 900 Ah Batteries DIN 43531A possibles avec extraction latérale 20
Coût d exploitation : points forts et options Moteur étanche à courant alternatif et variateurs Freins à disques à bain d huile Haute capacité thermique Gestionnaire des systèmes du véhicule (VSM) Eclairages LED Frein de parking automatique Freinage par auto-régénération Pédale Monotrol Afficheur tête haute Extraction latérale de batterie Mâts Vista+ sur les chariots électriques de 1,5 et 1,6 tonne Grande facilité d accès pour la maintenance Intervalles de maintenance allongés Productivité : points forts et options Double essieu à courant alternatif Ergonomie : points forts et options Siège entièrement suspendu de 80 mm, entièrement réglable et doté d accoudoirs Mini-leviers TouchPoint et accoudoirs avec commande de direction et avertisseur sonore intégrés Freinage par régénération automatique Moteurs de levage à courant alternatif Essieu directionnel ZTR (axe de giration nul) sur les modèles J1.6-2.0XN quatre roues Plusieurs capacités de batterie Leviers hydrauliques manuels Siège pivotant Poignée de marche arrière avec avertisseur sonore intégré Colonne de direction rembourrée réglable à l infini Réglage du volant télescopique, à direction synchronisée Direction, inclinaison programmée (en option) Tableau de bord avec planchette à pince et poches de rangement, porte-boisson, prise 12 V (en option). Essuieglaces avant. Moteur intégré dans la console avant sur la version avec cabine Protection intempéries (options) : Panneaux de cabine avant, supérieur, arrière avec portes Fiabilité : points forts et options Moteurs à courant alternatif sur la traction et le levage Transmission entièrement étanche Freins à disques à bain d huile Capteurs à effet Hall Feux de travail LED Isolation classe H sur les moteurs de traction Encodeurs externes Système de refroidissement intelligent Caches en acier Garniture durable en PVC - Cabine complète - Chauffage / système anti-buée en option(uniquement avec cabine complète) - Panneau de toit (avec emplacements pour radio, hautparleur et liseuse) - Réservoir de lave-glaces très accessible - Moteur d essuie-glaces avant sur plastron 21
Une gamme électrique qui vous en donne plus Hyster est une marque présente depuis près de 40 ans sur le marché des chariots élévateurs électriques à contrepoids et depuis plus de 10 ans sur le marché du magasinage. Notre gamme complète de chariots élévateurs électriques est composée de chariots d 1 tonne à 5,5 tonnes équipés de pneus gonflables ou de pneus pleins souples. Nous proposons aussi les configurations roue motrice avant et roue motrice arrière dans la catégorie chariots électriques trois roues 1 à 2 tonnes. J1.5-2.0XNT Capacité de charge: 1 500-2 000 kg à 500mm Ligne profilée et configuration trois roues Double essieu directeur, roues motrices avant Commandes e-hydrauliques en option Maniabilité en allées étroites La plus faible consommation énergétique qui soit Mât grande visibilité J1.6-2.0XN Capacité de charge: 1 600-2 000 kg à 500mm Ligne profilée et configuration quatre roues Commandes e-hydrauliques en option Essieu avec un axe de giration nul Un chariot électrique dont les performances sont comparables à celles d un chariot thermique J2.00-3.20XM Capacité de charge: 2 000-3 200 kg à 500mm Modèle 4 roues. Batterie en position basse Pneus gonflables ou pneus pleins souples Moteurs de traction et hydraulique à courant alternatif Freinage par régénération automatique Options de commandes e-hydrauliques 22 Certains des produits présentés peuvent être équipés d accessoires en option
A1.00-1.50XL Capacité de charge: 1 000-1 500 kg à 500mm Modèle économique 3 roues Tourelle motrice arrière Empattement variable Freinage par régénération automatique E1.50-2.00XMS ACX Capacité de charge: 1 500-2 000 kg à 500mm Modèle 4 roues. Batterie en position conventionnelle Bandages Moteurs de traction et hydraulique à courant alternatif Freinage par régénération automatique Dimensions compactes Options de commandes e-hydrauliques E2.2-3.5XN Capacité de charge: 2 200-3 500 kg à 500mm Modèle 4 roues. Batterie en position conventionnelle Bandages Moteurs de traction et hydraulique à courant alternative Options de commandes e-hydrauliques Mécanisme de stabilité Hyster (HSM) E3.50-5.50XL ACX Capacité de charge: 3 500-4 000 kg à 500mm Capacité de charge: 4 500-5 500 kg à 600mm Modèle 4 roues. Batterie en position conventionnelle Bandages Moteurs de traction et hydraulique à courant alternatif Freinage par régénération automatique Compact. Chariot pour applications ardues Grande hauteur de levage Options de commandes e-hydrauliques 23
Des Partenaires Puissants, des Chariots Solides, pour les Applications et les Utilisateurs Exigents, Partout dans le Monde. Hyster propose une gamme complète de matériels de magasinage, de chariots élévateurs à contrepoids thermiques et électriques, de gros chariots pour la manutention de conteneurs ainsi qu une série de reachstackers. Hyster se veut bien plus qu un fournisseur de chariots élévateurs. Notre objectif est d offrir un partenariat global permettant de répondre à tout l éventail des questions de manutention. Que vous ayez besoin de conseils de professionnels sur la gestion de votre parc, d une assistance maintenance parfaitement qualifiée ou de pièces détachées qui vous soient livrées avec fiabilité, vous pouvez compter sur Hyster. Notre réseau de concessionnaires - des experts parfaitement formés - vous assure une assistance réactive, dans votre zone géographique. Ils peuvent vous proposer des solutions financières rentables et mettre en place des programmes de maintenance bien gérés, au meilleur rapport qualité/prix. Notre société s occupe de vos besoins en manutention pour que, de votre côté, vous puissiez vous consacrer à la réussite de votre entreprise. Hyster Europe, Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, Angleterre. Tel: +44 (0) 1252 810261 Fax: +44 (0) 1252 770702 Email: info@hyster.co.uk http://www.hyster.co.uk Une division de NACCO Materials Handling Limited. 05/09/TLC Imprimé en Angleterre Form No. 901420/2 Hyster,, & Monotrol sont des marques déposées de la société Hyster dans certains pays., Fortens, Pacesetter VSM, DuraMatch, DuraMatch Plus, TouchPoint, TouchControl, EZXchange, HSM & Vista sont des marques de la société Hyster aux Etats-Unis et dans certains pays reconnaissant les marques non déposées.