SensoControl Répertoire produits u1_u4_senso.indd U1 26.03.2008 14:14:40 Uhr
Pour votre sécurité! Les raccords peuvent être, dans certaines circonstances, soumis à des contraintes parfois élevées, telles que vibrations et pointes de pression incontrôlées. Seule l utilisation de pièces d origine Parker et le respect des instructions de montage peuvent assurer la fiabilité de ces produits et leur conformité aux normes. Le non respect de ces règles peut compromettre la sécurité et la fiabilité de ces produits, causer des dégâts matériels et parfois des dommages corporels, et aurait pour conséquences la perte de vos droits de garantie. En tout état de cause, la garantie ne s applique qu aux produits Parker. Sujet à changements. Copyright 2008, Parker Hannifin Corporation. All Rights Reserved. u1_u4_senso.indd U2 26.03.2008 14:14:46 Uhr
Parker Table des matières Introduction... Page 2 ServiceJunior Kit ServiceJunior... Page 3 Serviceman Serviceman Kit... Page 3 ServiceJunior wireless... Page 4 The Parker ServiceMaster «Easy»... Page 4 Parker ServiceMaster ServiceMaster Kit... Page 5 Capteur de pression SCPT... Page 6 Bloc hydraulique de tests SCLV-PTQ... Page 6 Tachymètre SCRPM... Page 6 Capteur de température SCT... Page 6 Débitmètre à turbine SCFT... Page 6 Contrôleur de pression SCPSD... Page 7 Contrôleur de température SCTSD... Page 8 Contrôleur de niveau SCLSD... Page 8 Contrôleur de niveau/température SCLTSD... Page 9 OilTankContrôleur SCOTC... Page 9 Capteur de pression SCP Mini... Page 10 Capteur de pression SCP-EX... Page 10 Capteur de pression SCP-Mobil... Page 11 Capteur de Pression/Température intégrant la technologie CAN... Page 11 Capteurs de température SCT... Page 12 SCE-020... Page 12 1 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 1 11.03.2008 9:16:21 Uhr
Parker Analyses exactes et singulières toujours réel Equipement de tests portatif Mesures Contrôle Régulation Robuste, rapide, simple d utilisation Robuste, stabilité à long terme et conçu pour des conditions extrêmes Détection et connaissance des grandeurs d un circuit hydraulique Pression Débit Température Rpm Diagnostics précis Sur site ou en stationnaire Capture sur des durées courtes Tendances à des analyses sur des intervalles de temps long Affi chage des mesures en format graphique ou numérique Processus d analyse sur logiciel SensoWin 6.0 Pour La maintenance préventive L Installation la mise en route La maintenance curative L optimisation du fonctionnement de la machine Affi chage, mesure et gestion des paramètres suivants : Pression Température Niveau Analyses des paramètres Représentation visuel sur écran Conception pour des processus rapide de régulation Fiabilité des sorties à l aide d un menu simple d opération Applications Idéal pour les machines hydrauliques et pour unités de fabrication en usine, pour les fabricants d automobiles, les machines outils, presses. Etude de spécifi cations industrielles précises et individuelles. Fiabilité technologique dans la gestion optimisée sans panne des machines et la fabrication industrielle sans arrêt non contrôlé pour l optimisation des rendements. 2 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 2 11.03.2008 9:16:22 Uhr
Parker Diagnostic Products ServiceJunior Le ServiceJunior réunit les fonctions mesure et affi chage des pressions en un même appareil. L affi chage sur quatre chiffres donne les mesures avec une grande précision. Les pointes de pression sont assurément acquises à la vitesse d échantillonnage de 10 ms. Mesure de pression et affi chage numérique de la valeur Affi chage électro-luminescent de la valeur mesurée Précision ± 0,5% PE (PE = pleine échelle) Fonction de capture et d enregistrement des pics MIN/MAX Affi chage gradué sous forme de barre graphe (indication de la valeur mesurée par rapport à la plein échelle) Kit ServiceJunior Livré avec sa mallette Inclus les prises de pression et fl exibles capillaires Catalogue 4054 Serviceman L appareil Serviceman possède deux entrées pour capteurs. La fonction de pression différentielle s obtient par simple sélection de sa touche. La comparaison entre les consignes et valeurs réelles se réalise simplement. Simple d utilisation Mesures erronées éliminées grâce à une reconnaissance automatique des capteurs 2 lignes d affi chage Pics de pression mesurés toutes les 2 ms Serviceman Kit Livré dans une mallette Inclus prises de pression et fl exibles Capteurs de mesure de pression, température et débit Catalogue 4054 3 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 3 11.03.2008 9:16:23 Uhr
Parker Diagnostic Products ServiceJunior wireless Grâce au ServiceJunior wireless de la gamme SensoControl de Parker, vous pouvez enregistrer confortablement les valeurs de pression d un ou de plusieurs points de mesure de votre machine ou installation. Les mesures sauvegardées sont transmises au PC sur une distance allant jusqu à 150 mètres. Mémoire des mesures permettant d enregistrer les variations de pression Fonctionnement en réseau : surveillance de plusieurs points de mesure Lecture de la mémoire des mesures par interface radio vers le PC Paramétrage et valorisation des mesures à l aide du logiciel PC JuniorWin Catalogue 4054 The Parker ServiceMaster «Easy» Mesure et affi chage jusqu à 4 lignes de mesure simultanées. Les valeurs différentielles, additions, performances et signaux sont très facilement analysées. Diagnostique rapide des défauts = maintenance de haute qualité Mesure des pics de pression toutes les 1 ms Programme d enregistrement des valeurs mesurées (auto trigger, start-stop, etc) Interface USB PC Réglage des valeurs de mesure par le logiciel SensoWin Bulletin 4057 4 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 4 11.03.2008 9:16:23 Uhr
Parker Diagnostic Products Parker ServiceMaster L appareil portatif multivoies ServiceMaster permet la mesure simultanée d importantes valeurs hydrauliques. Tous les paramètres hydrauliques, tels que la pression (différentielle), le débit et la puissance peuvent être mesurés, affi chés, enregistrés et analysés. Diagnostique rapide des défauts = maintenance de haute qualité Mesure des pics de pression toutes les 1 ms Réglage des valeurs de mesure par le logiciel JuniorWin ServiceMaster Kit: Livré dans une mallette Inclus prises de pression et fl exibles test point-adapters and test hoses Catalogue 4054-1 5 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 5 11.03.2008 9:16:24 Uhr
Parker Diagnostic Products Capteur de pression SCPT Capteur de température SCT Plage de mesure jusqu à 1000 bar Précision ±0,25% de la pleine échelle Catalogue 4054-1 Bloc hydraulique de tests SCLV-PTQ Mesure de température de l huile jusqu à 125 C Orifi ce de mesure sur le débitmètre à turbine SCFT Catalogue 4054-1 Débitmètre à turbine SCFT Test de pression et débit (test de pompe) Dispositif intégrant une vanne de charge Overload protection Catalogue 4054-1 Tachymètre SCRPM Plage de mesure jusqu à 750 l/mn Précision : 1% de la valeur mesurée Pression maxi de 480 bar Catalogue 4054-1 Plage de mesure jusqu à 10.000 tr/mn Précision : ±0,5% de la pleine échelle Mesure simple et rapide Catalogue 4054-1 6 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 6 11.03.2008 9:16:25 Uhr
Parker Automation La famille de contrôleurs de la gamme Les contrôleurs sont utilisés dans la surveillance, la régulation et la gestion de systèmes hydrauliques à l aide des signaux TOR ou analogiques, ou de l affi chage. Les contrôleurs peuvent remplacer : des contacteurs mécaniques des affi chages mécaniques (manomètres, thermomètres ) des capteurs Ils combinent toutes les fonctions des composants mentionnés ci-dessus dans un instrument : affi chage à large caractère réglage simple conception métallique robuste compacte stabilité à long terme fi able protection ECM Contrôleur de pression SCPSD Simplicité d utilisation, haute fonctionnalité et stabilité de service à long terme sont les principales caractéristiques du contrôleur électronique de pression SCPSD. Caractéristiques : affi chage universel : Bar/PSI/MPa conception compacte orientable robuste (IP 67) simple d utilisation 2 seuils de commutation 4 valeurs limites sortie analogique temporisation fonction hystérésis ou fenêtre mot de passe Le SCPSD représente la solution idéale pour la visualisation de la pression ou pour déclencher une commutation de seuils, ou le traitement dans un processus du signal analogique. 7 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 7 11.03.2008 9:16:28 Uhr
Parker Automation Contrôleur de température SCTSD Simplicité d utilisation, haute fonctionnalité et stabilité de service à long terme sont les principales caractéristiques du contrôleur électronique de température SCTSD. Caractéristiques : affi chage universel : C/ F conception compacte orientable robuste (IP 67) simple d utilisation 2 seuils de commutation 4 valeurs limites sortie analogique temporisation fonction hystérésis ou fenêtre mot de passe Le SCTSD représente la solution idéale pour la visualisation de la température ou pour déclencher une commutation de seuils, ou le traitement dans un processus du signal analogique. Contrôleur de niveau SCLSD Simplicité d utilisation, haute fonctionnalité et stabilité de service à long terme sont les principales carac té ristiques du contrôleur électronique de niveau SCLSD. affi chage universel : mm/pouce/% conception compacte orientable robuste (IP 67) simple d utilisation réglage via menu 2 seuils de commutation sortie analogique système de mesures par fl otteur éprouvé installation fl exible fonction hystérésis ou fenêtre Le Contrôleur de niveau est particulièrement adapté pour la gestion et surveillance des niveaux de réservoirs. A l aide de ses réglages des seuils de détection via le menu de l affi cheur, un très grand nombre d applications peuvent être solutionnées. Si l affi chage en pourcentage est sélectionné, le niveau utile est affi ché à l opérateur de manière pertinente, indépendamment de la forme du réservoir. 8 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 8 11.03.2008 9:16:29 Uhr
Parker Automation Contrôleur de niveau/température SCLTSD OilTankContrôleur SCOTC Simplicité d utilisation, haute fonctionnalité et stabilité de service à long terme sont les principales caractéristiques du contrôleur électronique de niveau SCLTSD. Caractéristiques : température et niveau conception compacte orientable robuste (IP 67) simple d utilisation réglage via menu 2 seuils de commutation sortie analogique système de mesures par fl otteur éprouvé installation fl exible fonction hystérésis ou fenêtre mot de passe A l aide du contrôleur Niveau/Température, il est possible de régler et d affi cher la température et le niveau séparément sur une plate-forme commune. C est précisément dans le domaine de la gestion de réservoirs que l intégration du contrôleur de niveau/température trouve son meilleur potentiel. Le OilTankContrôleur offre des points de connexion normalisés pour un fi ltre à air et un orifi ce de remplissage, qui sont ajoutés au contrôleur de niveau/température SCLTSD. C est précisément dans le domaine de la gestion de réservoirs pour des productions séries que l intégration d un contrôleur de niveau/température, en combinaison avec le fi ltre à air et l orifi ce de remplissage, que le SCOTC apporte son réel potentiel. Une seule implantation pour 4 fonctions. système de mesures par fl otteur éprouvé température et niveau affi ché affi chage universel mm/pouce/% une seule implantation mesure en continue de la valeur connexions : orifi ce de remplissage fi ltre à air sous pression mot de passe 9 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 9 11.03.2008 9:16:29 Uhr
Parker Capteur de pression SCP Mini Le capteur de pression SCP Mini a été conçu pour les besoins des applications industrielles pour la surveillance, la régulation et la gestion de systèmes, lorsque des exigences en termes de signaux analogiques de pression nécessitent des temps de réponse élevés. Le capteur SCP Mini se différencie par une conception, une haute linéarité et une excellence tenue aux interférences. Cellule inox Taille réduite Haute pression d éclatement Haute résistance aux pics de pression Haute résistance aux chocs et vibrations Une large compatibilité avec les fl uides Haute linéarité Stabilité à long terme Capteur de pression SCP-EX Le capteur de pression SCP-EX a été conçu pour les exigences d applications où le risque d explosion est présent (II 2G EEx ia IIC T4 ) et pour la surveillance, la régulation et la gestion de systèmes, lorsque des exigences en termes de signaux analogiques de pression nécessitent des temps de réponse élevés. Haute robustesse Stabilité à long terme Fiabilité Inox EEx ia 10 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 10 11.03.2008 9:16:30 Uhr
Parker Automation Capteur de pression SCP-Mobil Le capteur de pression SCP-Mobil a été spécialement développé pour les applications hydrauliques mobiles et peut être modifi é pour répondre aux exigences de la spécifi cation du client. Connexions électriques spéciales Signaux de sortie spéciaux Protection de mesure renforcée Plage de mesure 1 +1 bar à 0 4000 bar Capteur de pression CanBus SCPT Capteur de Pression/Température intégrant la technologie CAN Flexible, innovant et fiable Le nouveau capteur Pression/Température dans la série SCPT offre une large possibilité d applications dans la technologie de l Automation. En complément à la combinaison de mesure pression/température, la technologie CAN offre une technologie de transmission des mesures fi able et une conception optimale. Avantages Mesure de pression et température combinée Capture et transmission de la valeur mesurée numérique Autodiagnostic et gestion d erreurs Fonction SYNC Applications Hydrauliques/pneumatiques Technologie d Automation Process Industriel/Automobile/Hydraulique Mobile Fiche technique 4059 11 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 11 11.03.2008 9:16:30 Uhr
Parker Capteurs de température SCT Une conception compacte et une haute résistance à la pression constituent les caractéristiques du capteur électronique de température SCT. Caractéristiques : Résistant à la pression jusqu à 630 bar Conception compacte Boîtier en acier inoxydable Montage simple 50 C jusqu à 250 C 0/4...20 ma L usage du SCT est approprié pour la mesure de la température sous hautes pressions et dans des applications compactes. SCE-020 De multiples prises, un affi chage fl exible et plusieurs sorties constituent les caractéristiques de l indicateur SCE-020. Caractéristiques : Entrée : Courant électrique Tension Fréquence Unité au choix Plage réglable d affi chage Sorties : Sortie commutée Sortie analogique Interface série : RS 232 Pour l affi chage simple et fl exible de différentes valeurs mesurées, l usage de l indicateur SCE-020 est approprié. 12 Catalogue 4050-4/FR sensocontrol.indd 12 11.03.2008 9:16:31 Uhr
Les technologies Parker du mouvement et du contrôle L objectif numéro un de Parker est d apporter à ses clients une solution à toutes leurs demandes. Nous les aidons à améliorer leur rentabilité en leur fournis-sant les systèmes répondant le mieux à leurs besoins. Nous considérons toutes les facettes de leurs applications pour pouvoir leur apporter de la valeur ajoutée. Quel que soit le besoin en matière de transmissions ou de contrôle du mouvement, Parker a l expertise, la gamme de produits et une présence mondiale inégalées. Pour davantage derenseignements, composez le 00800 27 27 5374 TRAITEMENT DU GAZ ET DES FLUIDES Aérospatial Agriculture Manipulation de produits chimiques en vrac Machines servant à la construction Boissons et alimentation Acheminement du gaz et du combustible Machines industrielles Mobile Pétrole et gaz Transports Soudure Raccords et vannes en laiton Équipement de diagnostic Systèmes pour circuits de fluides Tuyaux industriels Tuyaux en PTFE et PFA, et tubes embouts en plastique Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts Raccords et adapteurs de tubes Coupleurs rapides u1_u4_senso.indd U3 AEROSPATIALE Moteurs d avions Aviation commerciale et d affaires Transports commerciaux Systèmes d armes terrestres Avions militaires Missiles et lanceurs Transports régionaux Véhicules aériens non pilotés CLIMATISATION ET RÉFRIGÉRATION Agriculture Climatisation de locaux Alimentation, boissons et produits laitiers Médecine et sciences de la vie Refroidissement Process Transport ÉLECTROMÉCANIQUE FILTRATION Aérospatial Automatisation industrielle Médecine et sciences de la vie Machine-outils Machines d emballages Machines de fabrication du papier Machines de fabrication et de transformation du plastique Métaux primaires Semiconducteurs et électronique Textile Fils et câbles Systèmes et composants de commandes de vol Systèmes pour circuits de fluides Dispositifs d automatisation et de lecture de débit de fluide Systèmes et composants combustibles Systèmes et composants hydrauliques Systèmes de fabrication d azote inerte Systèmes et composants pneumatiques Roues et freins HYDRAULIQUE PNEUMATIQUE MAÎTRISE DES PROCÉDÉS Produits chimiques/raffinage Alimentation, boissons et produits laitiers Secteur médical et dentaire Micro-électronique Pétrole et gaz Hydraulique Aérospatial Chariots élévateurs Agriculture Machines de construction Exploitation forestière Machines industrielles Exploitation minière Pétrole et gaz Production d énergie Systèmes hydrauliques pour camions Équipement de test Vérins et accumulateurs hydrauliques Moteurs et pompes hydrauliques Systèmes hydrauliques Vannes et commandes hydrauliques Prises de force Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts Raccords et adapteurs pour tubes Coupleurs rapides Dispositifs de contrôle du gaz carbonique Contrôleurs électroniques Déshydrateurs-filtres Robinets d arrêt manuels Tuyaux et embouts Régulateurs de pression Distributeurs de réfrigérant Soupapes de sécurité Vannes électromagnétiques Détendeurs thermostatiques Aérospatial Manutention et convoyeurs Automatisation d usine Médecine et sciences de la vie Machine-outils Machines d emballages Transport et automobile Systèmes et moteurs d entraînement c.a/c.c Actionneurs électriques, robots sur portique et systèmes de glissement Systèmes de déclenchement électrohydrostatiques Systèmes de déclenchement électromécaniques Interface homme-machine Moteurs linéaires Moteurs pas à pas servomoteurs, systèmes d entraînement et commandes Extrusions structurelles Produits et systèmes de traitement d échantillons analytiques Raccords, vannes et pompes de distribution de polymère fluoré Raccords, vannes et régulateurs de gaz très pur Raccords d instrumentation, vannes et régulateurs Raccords et vannes pour moyenne pression Manifolds de commande de process Conditionnement d air Raccords et vannes en laiton Manifolds Accessoires pneumatiques Vérins et pinces pneumatiques Vannes et commandes pneumatiques Coupleurs rapides Vérins rotatifs Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts Extrusions structurelles Tuyaux en thermoplastique et embouts Générateurs de vide, préhenseurs et capteurs Boissons et alimentation Machines industrielles Sciences de la vie Maritime Équipement mobile Pétrole et gaz Génération de puissance et d énergie Process Transport Générateurs de gaz analytiques Filtres à gaz et à air comprimé Contrôle des conditions Systèmes et filtration d huile, de combustible et d air de moteur Filtres réfrigérant, hydrauliques et lubrifiant Microfiltration et filtres à eau, chimiques et industriels Générateurs d air zéro (sans CO2), d hydrogène et d azote ÉTANCHÉITÉ ET PROTECTION CONTRE LES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES Aéronautique Chimie et Pétrochimie Domestique Énergie, pétrole et gaz Hydraulique et pneumatique Industrie Technologies de l information Sciences de la vie Applications militaires Semiconducteurs Télécommunications Automobile Joints d étanchéité dynamiques Joints toriques élastomère Blindage EMI Pièces extrudées et tronçonnées Pièces élastomère sur plan Joints métalliques haute température Joints composites métal/plastique Dissipation thermique 26.03.2008 14:14:46 Uhr
Parker dans le monde AE Émirats Arabes Unis, Abu Dhabi Tél: +971 2 67 88 587 parker.me@parker.com AR Argentine, Buenos Aires Tél: +54 3327 44 4129 AT Autriche, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Autriche, Wiener Neustadt (Europe de l est) Tél: +43 (0)2622 23501 970 parker.easteurope@parker.com AU Australie, Castle Hill Tél: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaïdjan, Baku Tél: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LX Belgique, Nivelles Tél: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brésil, Cachoeirinha RS Tél: +55 51 3470 9144 BY République de Bélarus, Minsk Tél: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tél: +1 905 693 3000 CH Suisse, Etoy Tél: +41 (0)21 821 02 30 parker.switzerland@parker.com CN Chine, Shanghai Tél: +86 21 5031 2525 CZ République Tchèque, Klecany Tél: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Allemagne, Kaarst Tél: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danemark, Ballerup Tél: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Espagne, Madrid Tél: +34 902 33 00 01 parker.spain@parker.com FI Finlande, Vantaa Tél: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR France, Contamine-sur-Arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grèce, Athènes Tél: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tél: +852 2428 8008 HU Hongrie, Budapest Tél: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irlande, Dublin Tél: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN Inde, Mumbai Tél: +91 22 6513 7081-85 IT Italie, Corsico (MI) Tél: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japon, Fujisawa Tél: +(81) 4 6635 3050 KR Corée, Seoul Tél: +82 2 559 0400 KZ Kazakhstan, Almaty Tél: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Lettonie, Riga Tél: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tél: +52 81 8156 6000 MY Malaisie, Subang Jaya Tél: +60 3 5638 1476 NL Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norvége, Ski Tél: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: +64 9 574 1744 PL Pologne, Warszawa Tél: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Roumanie, Bucharest Tél: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russie, Moscou Tél: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Suède, Spånga Tél: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapour Tél: +65 6887 6300 SK Slovaquie, Banska Bystrica Tél: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovénie, Novo Mesto Tél: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Thaïlande, Bangkok Tél: +662 717 8140 TR Turquie, Merter/Istanbul Tél: +90 212 482 91 06 or 07 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tél: +886 2 2298 8987 UA Ukraine, Kiev Tél +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Royaume-Uni, Warwick Tél: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US USA, Cleveland Tél: +1 216 896 3000 VE Venezuela, Caracas Tél: +58 212 238 5422 ZA République d Afrique du Sud, Kempton Park Tél: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com European Product Information Centre Free phone: 00 800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, EI, ES, FI, FR, IT, LI, PT, SE, SK, UK) 2008 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés. PlantijnCasparie 02/2008/4050-4/FR Parker Hannifin France SAS Sales Company France 142, rue de la Forêt 741 30 Contamine-sur-Arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 Fax: +33 (0)4 50 25 24 25 www.parker.com Votre distributeur Parker u1_u4_senso.indd U4 27.03.2008 8:42:43 Uhr