Sommaire. Que fait wattson?

Sommaire Que fait wattson? 3 Qu y-a-t il dans la boîte? 4 Comment fonctionne wattson? 6 Installation de la pince et du transmetteur 8 Le module d affichage wattson 12 Visualisez l historique de votre consommation 18 Dépannage 19 Mesures de sécurité 20 Entretien de wattson 22 Garantie 23 Que fait wattson? Félicitations d avoir choisi wattson, votre économiseur d énergie personnel. Wattson vous permet de gérer votre consommation d électricité et vous motive á dépenser moins. En affichant des chiffres et de la lumière, wattson vous indique la quantité d électricité consommée dans votre maison à tout moment. wattson peut aussi enregistrer jusqu à 4 semaines de consommation que vous pouvez télécharger sur votre ordinateur et visionner en utilisant le logiciel disponible sur notre site www.diykyoto.com/holmes. Pour un appareil aussi ingénieux, wattson est vraiment facile à installer, encore plus facile à utiliser. Nous n utiliserons pas de jargon technique dans cette notice. Nous espérons que vous trouverez dans votre maison un endroit approprié et que vous utiliserez toutes ses possibilités. 3 Wattson en lui-même ne représente aucun risque, par contre son installation peut s avérer dangereuse si elle n est pas faite dans les règles. Il faut prendre de grandes précautions lorsqu on intervient sur une installation électrique car le fait de toucher des fils ou composants dénudés peut entraîner une électrocution mortelle. Attention : ne tirez jamais sur les câbles électriques en installant la pince ampèremétrique. Prenez garde à tous les fils dénudés et si vous avez un doute demandez conseil à un électricien ou un installateur qualifié. N OUBLIEZ PAS DE RECYCLER MON EMBALLAGE

Qu y-a-t il dans la boîte? 4 5 1/ Pince ampèremétrique La pince mesure la quantité d électricité entrant chez vous. Il faut seulement une ou deux minutes pour l installer, et cela ne nécessite aucun outil ou savoir-faire qualifié. (Pour les gens équipés en triphasé, ou avec production solaire ou éolienne, ils peuvent se procurer d autres pinces sur www.diykyoto.com.) 3 2/ Transmetteur Le transmetteur reçoit le signal de la pince, le transforme en signal numérique et le transmet par radio au module d affichage dans toute la maison. Le transmetteur fonctionne avec des piles (fournies) OU une prise électrique (disponible séparément). NE PAS laissez des piles inutilisées dans le transmetteur. Elles peuvent endommager le transmetteur. 2 4 6 3/ Module d affichage Wattson Le module d affichage wattson reçoit les données en provenance du transmetteur et affiche la totalité de votre consommation électrique à tout moment en Watt, en Euro, et en variations de lumière colorée. 1 5 4/ Piles de l émetteur Nous avons inclus quatre piles alkalines AA pour alimenter le transmetteur pendant six mois. 5/ Chargeur du module Le chargeur fournit l énergie du module d affichage tout en chargeant les batteries incorporées. 6/ Cordon USB Le cordon USB connecte votre wattson à votre PC/Mac pour que vous puissiez visionner l historique de votre consommation d énergie avec notre logiciel holmes (disponible par téléchargement sur www.diykyoto.com/holmes) VOICI MES PIÈCES

Kwh Comment fonctionne wattson? Wattson mesure la quantité totale d électricité utilisée chez vous à tout moment, et affiche cette valeur sur un module d affichage facile à lire. 6 7 2 L installation électrique d une maison comprend plusieurs circuits : les prises, l éclairage, la cuisinière électrique, etc. Ces circuits sont tous connectés à l arrivée du courant par l intermédiaire du compteur et du tableau électrique. C est là que la pince mesure la puissance électrique entrant chez vous. La pince est reliée au transmetteur qui envoie les données au module d affichage. Ce module est mobile, vous pouvez donc le placer partout dans la maison (jusqu à 100 m de distance en zone dégagée, ou 30 m à travers des murs.) Le module d affichage peut être placé n importe où dans la maison (1) tout en restant à portée du transmetteur (2). Nous pensons que le meilleur endroit se trouve quelque part dans votre salle de séjour pour que vous puissiez visualiser les variations de lumière colorée et avoir un œil sur votre consommation. Wattson fonctionne avec tous types de compteurs domestiques (monophasés ou triphasés). VOICI MES PIECES 1 PLACEZ-MOI N IMPORTE OÙ DANS LA MAISON

Installation de la pince et du transmetteur. 1/ Placez les piles dans le transmetteur, ou branchez sur une prise. Le transmetteur peut être alimenté par 4 piles alkalines AA OU une prise électrique. Installation avec des piles alkalines: Assurez vous que le bout de la batterie marqué + est placé correctement dans le compartiment marqué +. Réseau: Branchez le chargeur avec fermeté dans la prise du transmetteur. NE PAS laissez des piles inutilisées dans le transmetteur. 2/ Veillez à ce que l antenne du transmetteur soit déployée. 3/ Branchez le câble de la pince. Il y a 4 entrées sur le transmetteur. Branchez le câble dans l entrée No. 8 9 1 3 2 COMMENT COMMENCER Attention : ne le branchez pas dans l entrée marquée reservée aux installations d énergies renouvelables. qui est 4/ Fixation de la pince. La pince ampèremétrique peut être posée sur l un ou l autre des 2 câbles reliant le compteur à la boîte de fusibles. Si votre compteur est éloigné de votre tableau électrique (comme par exemple dans un immeuble), connectez la pince au câble à l entrée du tableau de manière à ce que le transmetteur soit aussi près que possible de l endroit où vous placerez le module d affichage. Vous avez simplement à ouvrir la pince, la poser autour du câble et veiller à bien la verrouiller. Attention : les câbles reliant le compteur au tableau électrique doivent être facilement accessibles pour y fixer la pince ; dans le cas contraire veuillez faire appel à un électricien ou un installateur qualifié. 4 5/ Positionnez le transmetteur Le transmetteur peut être placé au mur près du compteur (ou le tableau électrique) ou sur une étagère tout près s il y en a une. Si votre compteur se trouve dans une armoire, le transmetteur fonctionnera mieux si vous le posez à l extérieur. Si le cordon du transmetteur est trop court, il pourra fonctionner à l intérieur de l armoire du compteur mais sa portée en sera réduite. Attention : ne pas laisser le transmetteur pendre au bout du fil, ce qui forcerait sur le cablage et pourrait amener l appareil à se détacher et à tomber. Le transmetteur doit être à l abri de l eau, de la poussière et ne pas être utilisé á l extérieur, ce qui annulerait la garantie. Kwh 5

Jusqu à quelle distance passe le signal? Le transmetteur utilise un module radio FM et peut émettre jusqu à 100 m en zone dégagée et jusqu à 30 m à travers les murs selon la structure du bâtiment. La portée sera inférieure dans des immeubles aux murs épais. 100m A quoi sert le bouton du transmetteur? 10 11 Le bouton change la cadence à laquelle le transmetteur envoie de nouvelles informations au module d affichage (le rythme de mise à jour). La cadence peut être réglée au niveau : bas, moyen ou élevé. Plus la cadence est élevée, plus fréquent sera le changement de l information à l affichage, mais les piles dureront moins longtemps. Utiliser la fréquence basse peut porter la durée des piles jusqu à 12 mois. Le voyant de l émetteur indique le rythme de mise à jour en clignotant. - 3 flashes = cadence élevée. - 2 flashes = cadence moyenne. - 1 flash = cadence basse. Comment est alimenté le module d affichage? Wattson possède une batterie interne qui sert d alimentation entre 5 heures et plusieurs semaines selon le mode de réglage. Le chargeur fourni recharge complètement la batterie en 12 heures ; il peut tout aussi bien être utilisé comme alimentation permanente. Wattson peut aussi être alimenté par le câble USB (toutefois la batterie n est pas rechargée en ce cas ). Quelle puissance Wattson consomme-t-il? 30m 4 à 5 Watt en modes 1-2-3 (voir plus loin options d affichage) et moins de 1 Watt en cadence basse. CE QUI SE PASSE A L INTERIEUR

Le module d affichage wattson Une fois le transmetteur installé et le module d affichage posé dans un endroit approprié, branchez le chargeur et allumez Wattson en pressant une fois le bouton. face avant Les options d affichage utilisant un capteur de renversement 12 13 Wattson a été conçu pour être posé sur ses pieds (1) ou sur sa face avant(2). Un renversement vers l arrière fait passer l affichage des euros aux Watt(3). En inclinant wattson, l unité de mesure passe des Watt aux euros par année. Le nombre indique ce que cela vous coûterait en électricité si vous laissiez tout dans la maison en l état pendant une année. Ce calcul est fait par défaut à partir d un tarif moyen fixé lors de la première livraison, il peut facilement être mis à jour avec le logiciel de wattson (holmes). prise électrique bouton de remise 1 2 prise USB conduit d air face arrière ET VOICI COMMMENT JE FONCTIONNNE pied bouton (si la fonction «énergie renouvelable» a été activée grâce au logiciel alors d autres modes sont disponibles en pressant le bouton ; la liste de ces modes apparaît dans la section spécifique «énergie renouvelable».) 3

Usage du bouton pour les options d affichage 14 15 Wattson ne possède qu un seul bouton. Dès que vous allumez wattson, l affichage indique la puissance totale en Watt de votre maison. C est la consommation totale de Watt à un instant donné. Mode 3 / Chiffres et couleurs. COMMENT JE COMMUNIQUE Une seule pression sur le bouton permet de changer les 5 modes principaux d affichage. Pour éteindre le module d affichage, maintenir le bouton enfoncé pendant quelques secondes. Mode 1 / Chiffres seuls. 3 / Affichage numérique et lumineux simultané. Mode 4 / L heure 1 / Valeurs numériques en Watt ou euros (combien vous coûterait l électricité si vous laissiez les choses en l état pendant toute une année). Mode 2 / Couleurs seules. 4 / Le temps est affiché avec la puissance, en couleur ou comme les nombres (en watts) pendant 3 secondes chaque minute. Vous pouvez basculer entre l exposition de couleurs et nombres en penchant wattson. Connectez-vous à Holmes pour régler le temps (disponible par téléchargement sur www.diykyoto.com/holmes). Mode 5 / Nuit. 2 / Une lumière douce et colorée passant du bleu, consommation faible, au violet, moyenne, puis au rouge, consommation élevée. Cette option transforme wattson en lampe d ambiance plutôt sympathique. 5 / Ce mode supprime les chiffres et réduit le nombre et l intensité des lumières allumées, Wattson continue á recevoir et enregistrer les données. Les utilisateurs qui mesurent leur production d électricité éolienne/solaire trouveront 3 options supplémentaires : puissance nette (utilisée- produite), produite, totale produite à cette date. Ces options sont activées sur wattson grâce au logiciel disponible sur www.diykyoto.com/holmes.

Comment éteindre wattson? Affichage couleur. 16 17 Pour éteindre le module maintenir le bouton enfoncé pendant quelques secondes. Comment ré-initialiser wattson? Si vous devez ré-initialiser Wattson pour une raison quelconque (voir la section dépannage) insérez une épingle dans le trou d aération du milieu, au dessus du bouton. Comment recharger wattson? Branchez le chargeur et connectez son câble dans la prise DC. face avant Wattson est doté d un agréable système de lumières colorées qui changent pour indiquer la quantité d électricité utilisée dans l instant ; Consommation basse. Une couleur d un bleu pur légèrement frémissant indique une faible consommation d électricité, peut-être une lampe ou deux Consommation moyenne. Si la couleur passe au violet et s active d avantage, alors la télé et la chaîne stéréo sont allumées. Consommation élevée. Si la couleur est rouge vif et très changeante, alors la consommation est élevée : 1 ou 2 appareils de forte puissance sont allumés, par exemple la bouilloire, la cuisinière, des radiateurs ou le sèche linge... Messages spéciaux. prise électrique Wattson affiche aussi les messages suivants : bouton de remise OUT OF RANGE/HORS DE PORTÉE Pas de réception du transmetteur. LOW SENSOR BATTERY/BATTERIE CAPTEUR FAIBLE Les piles du transmetteur sont faibles. prise USB conduit d air Changez les piles aussitôt que possible pour ne pas manquer une collection des données. Si vous etes branché á une prise de courant ou électrique, vérifiez que le connecteur est bien branché dans le transmetteur et que c est allumé. face arrière bouton LOW MAIN BATTERY/BATTERIE PRINCIPALE FAIBLE La batterie du module d affichage est faible. A noter : si la batterie se trouve à 5 mn d être complètement déchargée, Wattson se mettra automatiquement en mode basse consommation. pied

Visualisez l historique de votre consommation. Dépannage. 18 19 Si... Essayez ceci Wattson enregistre jusqu à 4 semaines de consommation que vous pouvez télécharger sur votre ordinateur grâce au câble USB. Tip: Vous devriez télécharger vos données d utilisations AVANT 28 jours pour éviter que vos données les plus anciennes soient effacées et perdues. Nous avons développé un logiciel d usage facile pour votre PC/MAC, qui vous permettra de suivre l historique de votre consommation d électricité sur une période en jours, en semaines, ou en mois. Veuillez consulter le guide d utilisation sur www.diykyoto.com/holmes. Le câble USB se branche dans la prise sur le devant de Wattson. Wattson ne s allume pas. Wattson affiche «Out of range» TROUVEZ LES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES SUR NOTRE SITE DIYKYOTO.HELPSERVE.COM 1 / Assurez-vous que la batterie est bien chargée. Une charge complète prend environ 12 heures. Wattson peut afficher votre consommation pendant la recharge 2 / Ré-initialiser manuellement. (comme décrit á la page 16) Si Wattson n a pas capté le transmetteur pendant un certain temps, il affiche «Hors de portée». L affichage s éteint après 30 secondes, mais se rallume automatiquement dès que la transmission reprend 1 / rapprochez wattson du transmetteur. 2 / vérifiez que les piles du transmetteur sont bien positionnées; changez les si nécessaire. Mauvais contact de la pince. Essayez de rebrancher la pince; vérifiez qu elle est bien verrouillée. UTILISEZ VOTRE ORDINATEUR AUSSI Impossible de fixer la pince sur le câble électrique. Si vous n avez pas la place pour fixer la pince sur le câble, veuillez faire appel à un électricien ou un installateur qualifié qui pourra fixer la pince à l intérieur de votre tableau électrique. EN AUCUN CAS NE LE FAITES VOUS-MEME.

Mesures de sécurité. 20 21 Pour éviter une surtension brusque, débrancher le cordon reliant la pince à l émetteur en cas d orage. Ne pas utiliser wattson (la sonde et l émetteur) à l extérieur, ce qui annulerait votre garantie. Tenir wattson à l écart des sources de chaleur (radiateur, poêle, tout équipement produisant de la chaleur). Ne pas utiliser wattson dans ou à proximité de l eau, ou dans une pièce très humide comme une salle de bains. Ne pas dénuder ni toucher les circuits électroniques de wattson : RISQUE de décharge électrique. Ne pas obstruer les trous sur le devant de wattson, ceci pourrait causer une surchauffe et une détérioration irréversible. Les EPILEPTIQUES doivent être avertis que wattson émet des éclairs lumineux brillants qui pourraient déclencher une crise. Eviter les heurts et les chocs. Retirer les vieilles piles usagées de l émetteur sans délai pour éviter tout risque de fuite et de corrosion. En cas de mauvais usage de wattson, de nonrespect de ces instructions, DIY KYOTO LTD ne peut être tenue responsable des pertes ou dommages corporels en résultant.

Entretien de wattson. Pour obtenir le meilleur résultat de wattson pendant des années, suivez les conseils suivants : Nettoyer les parties plastifiées uniquement avec un tissu humide Les trous sont prévus pour l aération de wattson ; ne pas les obstruer. Boucher les aérations peut causer la surchauffe de wattson et endommager le câblage. Veuillez nous contacter, ou un réparateur agréé, si des réparations sont nécessaires, et n utilisez que les composants que nous recommandons. Pour plus de détails sur notre gestion des retours, consultez la section service du consommateur sur notre site www.diykyoto.com ou bien envoyez un email à helpdesk@diykyoto.com Veuillez ne pas tenter vous-mêmes de réparer le produit ou d en modifier le câblage, sous peine d annuler la garantie. Vous trouverez davantage de renseignements sur l usage de Wattson en rejoignant la communauté en ligne des usagers de Wattson sur : www.diykyoto.com Garantie 22 23 DIY Kyoto est confiante de la qualité de ses produits. Nous offrons une garantie d un an en addition et ne préjugeant en rien vos droits statutaires. Cette garantie est valable pour les produits achetés par l intermédiaire de notre distributeur exclusif autorisé. Si un produit DIY Kyoto devient défectueux en raison de défauts dans les matériaux, de fabrication ou défaut de conformité dans les 12 mois à compter de la date d achat, DIY Kyoto garantie de remplacer les pièces défectueuses (sauf les piles remplaçables), de réparer les produits soumis à une usure normale ou remplacer ces produits afin d assurer un minimum de désagrément pour le client, sauf si: 1 / Le produit a été utilisé pour commerce ou location. 2 / Le produit a été soumis à des abus ou des négligences, commme par example une installation extérieure. 3 / Le produit a subi des dommages par des objets étrangers, des substances ou des accidents. 4 / Les réparations ont été tentées par des personnes autres que des agents aprouvées ou DIY Kyoto personnel. 5 / Le produit a été utilisé ou attaché à un réseau d électricité qui n est pas MONO-PHASE 230V, 50 Hz ou TRI-PHASE 400V, 50 Hz. DIY Kyoto ne sera pas responsable des dommages indirects, consécutives ou par incident, et se réserve le droit de modifier les spécifications ou conceptions dans ce manuel sans préavis ni obligation. Pour réclamer cette garantie, vous devrez présenter une preuve d achat au vendeur ou au agent authorisé. Pour plus de détails sur notre service de retours, veuillez consulter la section service clients sur notre site www.diykyoto.com ou envoyez un email customerservice@diykyoto.com DIY Kyoto déclare que ce wattson conforme à: EN 61558-1:1998 EN 61558-2-17:1998 EN 300-220-1:1998 The Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive EN 55014 Part 1 Emissions EN 55014 Part 2 Immunity BS 1363 Plugs Signé: Jon Sawdon Smith, Directeur DIY Kyoto Ltd 1 Temple Yard Temple St London E2 6QD

WM1-FR 1.2 09-10