MICRO TRAXION EXPERIENCE Ce document «Experience Produit» est un complément de la Notice Technique, qui apporte des retours d expérience du terrain et des conseils d utilisation de votre produit. Il est indissociable de la Notice Technique. Important / rappel Le non-respect d un seul de ces avertissements peut être la cause de blessures graves ou mortelles. Lisez attentivement la notice technique avant de regarder les techniques suivantes. Vous devez avoir compris les informations de la notice technique pour pouvoir comprendre ce complément d informations. Maîtriser ces techniques nécessite une formation et un entraînement spécifique. Validez avec un professionnel votre capacité à refaire la manipulation seul en toute sécurité avant de la reproduire en autonomie. Chaque information est côtée en fonction du niveau technique nécessaire pour son application. Respectez votre propre niveau lors du choix de vos techniques. Technique pour débutant Technique accessible à une personne formée pratiquant l activité. Technique pour confirmé Technique accessible à une personne formée et confirmée dans l activité. Technique d expert Technique accessible uniquement aux experts de l activité. Sommaire Aider / secourir SECOURS CREVASSE Transfert du poids de la victime sur un ancrage Accès au bord de la crevasse pour évaluer la situation Mouflages pour le secours en crevasse Descente courte de la charge en cours de mouflage Descendre Descente d une charge avec la gâchette désactivée Assurer / Protéger Assurage du second en escalade: danger! Monter / Progresser Auto-assurage Remontée sur corde en auto-secours: attention à l approche de l ancrage Informations complémentaires Tests Tests sur cordelettes de diamètre <8mm 1/14
Introduction La MICRO TRAXION est efficace dans les situations de secours. Sa compacité et sa légèreté permettent de l avoir toujours sur soi, dans la plupart des activités de verticalité. Les usages possibles sont multiples, pour l auto-secours comme pour l aide aux compagnons en difficulté. 2/14
Aider / secourir Secours crevasse Transfert du poids de la victime sur un ancrage Lorsque la chute a été arrêtée, la personne restée en surface retient la victime en faisant contre-poids. Créer rapidement un ancrage permet de se décharger du poids de la victime pour organiser la manoeuvre de secours. 1) Créer un ancrage fiable: piolet ou ski enfoui dans la neige ou broche dans la glace. Connecter un anneau à l ancrage en respectant l axe de traction vers la victime. 2) Installer la MICRO TRAXION sur la corde, dans le sens convenant au hissage: blocage en tirant vers l ancrage, coulissement vers la victime. 3/14
3) Connecter la MICRO TRAXION à l anneau de l ancrage avec un mousqueton symétrique à verrouillage (ATTACHE 3D). Tendre au maximum l anneau en faisant coulisser la MICRO TRAXION sur la corde en direction de la victime 4) Relâcher délicatement la tension de la corde sur le harnais, pour transférer la charge sur la MICRO TRAXION. Attention de ne pas donner d à coups à ce moment, qui fragiliseraient l ancrage. Vérifier la bonne tenue de l ancrage sous charge. Dénouer la corde du harnais et libérer les anneaux de buste, rester encordé en bout de corde. 5) La victime est maintenant retenue uniquement par l ancrage, le secouriste est libre de ses mouvements. 4/14
Aider / secourir Secours crevasse Accès au bord de la crevasse pour évaluer la situation Lorsque la chute a été arrêtée, et la charge de la victime transférée sur l ancrage, il faut accèder au bord de la crevasse pour constater l état de la victime, avant de procéder au hissage. La personne restée en surface, le «secouriste», doit s assurer en permanence. A défaut de pouvoir créer un deuxième ancrage, l assurage se fait sur le même ancrage que la victime. Les déplacements du secouriste doivent se faire à corde tendue pour ne pas risquer un choc fragilisant l ancrage en cas de chute. - Déplacement avec un machard sur la corde de la victime Si la corde «côté secouriste» est trop courte, il est possible de se déplacer avec le machard sur la corde tendue qui retient la victime. Le secouriste devra se ré-encorder dès que possible à son retour vers l ancrage. Attention, dans ce cas, si le secouriste tombe, par exemple lors d un effondrement de la lèvre de la crevasse, les deux alpinistes seront retenus par la même corde. Les contraintes seront considérables pour le système (ancrage + poulie bloqueur). - L ancrage pourrait céder, provoquant la chute collective. - Si l ancrage résiste, c est la corde qui pourrait être endommagée ou coupée par la gâchette de la MICRO TRAXION, surtout si la corde est fine. (Voir les résultats de tests en fin de ce document) - Déplacement avec un machard sur la corde du secouriste Le machard permet d ajuster en permanence la longueur de la corde d assurance du secouriste, sans qu il ait besoin de se décorder. 5/14
Aider / secourir Mouflages pour le secours en crevasse Plusieurs types de mouflages existent, plus ou moins adaptés aux différentes situations. Voici trois mouflages classiques qui peuvent être réalisés en autonomie avec peu de matériel. Comme pour toutes les situations de secours, l entraînement et la connaissance préalable des techniques à employer sont le meilleur gage de réussite. Mouflage simple Rendement théorique : 3 pour 1 (poids de la victime divisé par 3) Avantages: Peu de matériel nécessaire. Installation rapide et peu technique. Passage facile à un mouflage de rendement supérieur. Inconvénients: Rendement moyen. Situation adaptée: Victime valide qui peut aider à sa remontée en s aidant sur la paroi. Victime légère que le secouriste peut tracter sans difficultés. ATTENTION: Durant toute la durée des manoeuvres de mouflage, la corde doit rester tendue entre l ancrage et la victime, pour limiter le risque de choc. Si la victime est active, par exemple au franchissement de la lèvre, la corde doit être avalée à mesure. 6/14
Mariner double Rendement théorique : 7 pour 1 (poids de la victime divisé par 7) Avantages: Mouflage efficace avec un matériel réduit. Inconvénients: Installation technique, entraînement et mémorisation impératifs. Nécessite une cordelette de 5m. Beaucoup de corde à avaler. Situation adaptée: Victime incapable d aider, frottements sur la lèvre, victime lourde et secouriste léger... ATTENTION: Durant toute la durée des manoeuvres de mouflage, la corde doit rester tendue entre l ancrage et la victime, pour limiter le risque de choc. 7/14
Mouflage boucle Rendement théorique : 2 pour 1 (poids de la victime divisé par 2) Avantages: La victime participe pleinement à l effort de traction. Inconvénients: Risque de blocage par croisements de corde lors de l envoi de la poulie à la victime. Nécessite beaucoup de corde disponible. Situation adaptée: Cordée de deux avec encordement «en N» (réserve de corde dans le sac). Victime capable d aider au mouflage mais sans appui sur la paroi (crevasse surplombante, perte du piolet...) ATTENTION: Durant toute la durée des manoeuvres de mouflage, la corde doit rester tendue entre l ancrage et la victime, pour limiter le risque de choc. Si la victime est active, par exemple au franchissement de la lèvre, la corde doit être avalée à mesure. 8/14
Descente courte de la charge en cours de mouflage Lors d un hissage/mouflage, différentes raisons peuvent nécessiter une courte descente de la victime. Une descente courte devrait être réalisée en relevant simplement la gâchette, sans désactiver la fonction bloqueur. Attention, assurez vous de pouvoir maintenir la charge avant de relever la gâchette: si vous devez forcer beaucoup pour le hissage, vous risquez de ne pas pouvoir contrôler la descente. Dans ce cas, ajoutez du freinage ou faites un noeud sur la corde en sortie de mouflage pour limiter le risque de laisser filer la charge. Effectuez un léger mouvement de traction, relevez simultanément la gâchette avec le pouce. Attention: n appuyez pas sur le bouton pour ne pas désactiver la fonction bloqueur par inadvertance. Maintenez la gâchette relevée avec le pouce, de l autre main freinez la descente. 9/14
Descendre Descente d une charge avec la gâchette désactivée Avant de désactiver la gâchette, il est impératif d installer un système de freinage qui permettra de retenir la charge et de contrôler la descente. Avec la MICRO TRAXION en mode «poulie simple», un REVERSO au harnais est une bonne solution. - 1 installation d un Reverso au harnais - 2 mise en charge de l assureur et désactivation de la gâchette. Lorsque vous prenez la charge sur l assureur, la traction sur la corde permet de désactiver la gâchette de la MICRO TRAXION. Appuyez sur le bouton puis relachez le pour maintenir la gâchette en position relevée. - 3 descente de la charge. La vitesse de descente doit être modérée, pour limiter le choc si la gâchette se ré-active. Ceci peut arriver en cas de vibrations, d appui de la gâchette contre le rocher ou le matériel, ou lors des mouvements de corde. Attention, la poulie en point de renvoi diminue considérablement les frottements (Environ moitié moins de frottements que sur un mousqueton). En cas d à coups dans la descente, l assureur peut être projeté vers la poulie, surtout si sa position est instable. 10/14
Assurer / Protéger Assurage du second en escalade: danger! La MICRO TRAXION n est pas un appareil d assurage. Petzl a constaté que certains leaders l utilisent pour assurer leur second, essentiellement dans un souci de confort. Attention, cette manipulation très délicate impose une grande vigilance. Les avantages généralement cités sont l avalement très confortable pour le premier, le blocage du second immédiat même si le premier n est pas concentré (!!!), ou encore l aide au second déjà en place si un mouflage est nécessaire. Pour Petzl, la somme de ces avantages ne justifie pas l utilisation de la MICRO TRAXION pour l assurage du second, surtout en considérant les risques supplémentaires et inconvénients de cette méthode. Attention - Risque d endommager ou de couper la corde en cas de chute facteur 1 (et plus). La chute facteur 1 est un risque courant pour le second en escalade: traversées, corde mal avalée, oubli de dé-clipper un point... - Les cordes glacées ou encrassées peuvent gêner le fonctionnement de la gâchette: risque d inefficacité du blocage lors d une chute ou d un repos. - Si le second doit redescendre, il faut désactiver la gâchette de la MICRO TRAXION: risque de chute. L installation d un appareil d assurage supplémentaire avant désactivation de la gâchette est impérative. 1 Tests effectués à la tour d essais Petzl: Cas d une chute en traversée à l approche du relais Chute facteur 1 de 2m de haut sur 2m de corde, mannequin de 80kg - sur corde à simple 9,1mm = Fc<6kN, gaine marquée ou endommagée. Ou 1 2 Tests effectués à la tour d essais Petzl: Cas d une chute en traversée à l approche du relais Chute facteur 1 de 2m de haut sur 2m de corde, mannequin de 80kg - sur corde à double 8,1mm (1 brin) = Fc<6kN, corde fortement endommagée ou coupée. Ou Conclusion: Petzl ne recommande pas l utilisation de la MICRO TRAXION pour l assurage du second en escalade. Les poulies bloqueurs ne sont pas des appareils d assurage. Le REVERSO est l appareil créé pour assurer aussi bien le premier que le second dans toutes les situations, sur corde à simple ou corde à double. Consultez en détails les solutions d assurage du second dans la notice technique du REVERSO sur www.petzl.fr Lire et comprendre la notice TECHNIQUE P53-PE-S-01A (281111) 11/14
Monter / Progresser Auto-assurage La MICRO TRAXION peut être utilisée dans un système complet permettant l escalade auto-assurée sur une ou deux cordes fixes. Reportez vous au dossier consacré à l auto-assurage sur www.petzl.fr GRIGRI D14 TIBLOC B01 ST ANNEAU C07 OK M33 SL MICRO TRAXION P53 GO P15 EXPRESS (17cm) OK M33 TL MICROCENDER B54 Lire et comprendre la notice TECHNIQUE P53-PE-S-01A (281111) 12/14
Monter / Progresser Remontée sur corde en auto-secours: attention à l approche de l ancrage Lors de situations de remontée sur corde, il est courant de reprendre pied sur la paroi à l approche de l ancrage. A ce moment, même si il est possible d effectuer des pas d escalade, la corde doit toujours rester tendue entre l ancrage et les bloqueurs, pour limiter la hauteur de chute potentielle. Si le grimpeur néglige d avaler la corde, un seul pas peut augmenter sensiblement le facteur de chute. Les conséquences d une glissade peuvent alors être sévères, alors que l arrivée à l ancrage est un moment ou le grimpeur se croit plutôt «tiré d affaire». Tests de chute en situation d auto-secours (remontée sur corde) proche de l ancrage. Attention: second bloqueur et/ou contre-assurage non représentés. Chute de 0,5m à l approche de l ancrage Chute de 1m au niveau de l ancrage Harnais + Mannequin 1 m Harnais + Mannequin 1 m 1 m 0,5 m test dynamique - chute facteur 0,5 Mannequin de 80kg Corde Semi-statique 8 mm Dynamique 8,1 mm test dynamique - chute facteur 0,5 Mannequin de 100kg Corde Semi-statique 10,5 mm Force de choc 4,3 kn 3,4 kn Force de choc 4,3 kn test dynamique - chute facteur 1 Mannequin de 80kg Corde Force de choc Semi-statique 8 mm 5,4 kn Gaine coupée âme abimée Dynamique 8,1mm 4,2 kn Gaine marquée test dynamique - chute facteur 1 Mannequin de 100kg Corde Force de choc Semi-statique 10,5 mm 5,5 kn Attention à l approche du relais, un pas suffit à aggraver les conséquences d une chute. Dans cet exemple, 50 cm font la différence entre une chute «moyenne» ou «sévère». 13/14
Informations complémentaires Test statique Les tests suivants sont faits en laboratoires, ils sont faits sur appareils neufs, cordes neuves, mais il est impossible de reproduire tous les cas de figure possibles. Attention, nous n avons pas testé toutes les cordes du marché, les résultats de ces tests pourraient être différents avec d autres types de cordes. Les valeurs des tests sont données à titre indicatif, pour donner un ordre de grandeur des efforts en jeu. Valeurs constatées, lors de tests sur cordes neuves, certifiées aux normes européennes en vigueur (cordes semi-statiques EN 1891, cordes dynamiques EN 892). Attention: le vieillissement des cordes diminue généralement leur résistance. Tests réalisés en traction lente, jusqu aux premiers signes d endommagement de la corde. (Charge maximum testée = 5kN) Attention, les valeurs d endommagement des cordes constatées lors de tests dynamiques (chutes/chocs) sont généralement plus basses qu en traction lente: les bloqueurs à gâchette ne sont pas conçus pour supporter des chocs. test statique - traction lente. Corde semi-statique EN 1891 Type A Diamètre de corde 8 mm 8,5 mm Début de l endommagement de la gaine 4,6 kn 4,9 kn 9 mm 4,6 kn à 4,8 kn 10 mm > 5 kn 10,5 mm > 5 kn 11 mm > 5 kn test statique - traction lente. Corde dynamique EN 892 Diamètre de corde 8 mm 9 mm Début de l endommagement de la gaine 4,5 kn > 5 kn Les cordes utilisées dans la MICROTRAXION peuvent être endommagées lors de contraintes entre 4kN et 5kN (ou plus) en fonction de leur diamètre. Informations complémentaires Tests sur cordelettes dyneema de diamètre <8mm Les cordes compatibles avec la MICRO TRAXION ont un diamètre compris entre 8 et 11mm. Petzl a constaté l utilisation croissante de cordelettes dyneema de diamètre inférieur à 8mm: Le hissage, le secours ou la suspension de personnes sur des cordelettes dyneema avec la MICRO TRAXION ne sont pas autorisés. Petzl a cependant réalisé une série de tests à caractère informatif pour connaître les limites de compatibilité entre cordelettes dyneema et MICRO TRAXION. Attention, lors des tests avec la MICRO TRAXION, la résistance des cordelettes dyneema est très variable, et peut être assez faible. Pour certaines marques et modèles de cordelettes, la rupture intervient avant 200kg. Certaines cordelettes de diamètre important résistent moins que d autres de diamètre inférieur. Tests en traction lente: Cordelettes dyneema diamètre 5mm: Rupture entre 1,8kN et 4,6kN Cordelettes dyneema diamètre 5,5mm: Rupture à 5kN ou plus Cordelettes dyneema diamètre 7,3mm: Rupture à 3,5kN Cordelettes dyneema diamètre 8mm: rupture à 4,3kN Le hissage de charge légères peut être envisagé, à condition que l utilisateur effectue une analyse des risques favorable sur le terrain. 14/14